Escena 7

Es una tarde a mediados de septiembre. Stanley entra a la cocina y encuentra a Stella

decorando para el cumpleaños de Blanche. Blanche está tomando otro baño para calmar sus
nervios, algo que Stanley se burla. A lo largo de la escena, se escucha el canto de Blanche de la
popular canción "Paper Moon" en contrapunto a la conversación de Stella y Stanley. La
yuxtaposición entre el baño de Blanche y su cumpleaños enfatiza su deseo de escapar y su
anhelo por una Fuente de la Juventud. Blanche quiere esconderse detrás de un mundo ficticio
en lugar de enfrentar la realidad. Busca la magia femenina de la luna, pero su canción indica
que la luna es de papel y, por extensión, puede rasgarse fácilmente.

Stanley sienta a Stella para contarle todos los detalles que ha escuchado sobre Blanche. Shaw,
un proveedor de su empresa que viaja con frecuencia a Laurel, le ha proporcionado a Stanley
esta información. Stanley le dice a Stella que Blanche vivía en el deshonroso Hotel Flamingo y
había desarrollado una reputación escandalosa que llevó al hotel a expulsarla. Su hogar incluso
fue declarado fuera de límites para los soldados en la base militar cercana. Las revelaciones de
Stanley muestran tanto las hipocresías de Blanche como la crueldad de Stanley en su forma
más fea. Stanley no intenta simpatizar con Blanche, sino que disfruta de los detalles más
sórdidos y escandalosos. Disfruta afirmar su poder sobre ella.

Stanley también informa que Blanche no estaba tomando una licencia escolar debido a sus
nervios, sino que la despidieron después de tener una aventura con un estudiante de diecisiete
años. La revelación de Stanley sobre la relación de Blanche con un menor encaja en la espiral
del colapso mental de Blanche.

Stella está aturdida. Al principio, no cree a Stanley, excusando la conducta de Blanche como
siempre "volátil". Justifica parte de la inestabilidad psicológica de Blanche debido a su
matrimonio trágico. Stella coloca velas en el pastel de cumpleaños, diciendo que se detendrá
en veinticinco. Mitch ha sido invitado, dice, pero Stanley le advierte que no espere a Mitch,
afirmando que sentía que era su deber contarle a Mitch sobre Blanche. Stella está horrorizada,
exclamando que Blanche pensaba que Mitch se casaría con ella. Stella permanece leal a pesar
de las historias de Stanley. No niega la inestabilidad de Blanche, pero no quiere ver todos los
detalles feos y físicos. Como siempre, Stella es la mediadora entre Stanley y Blanche, la
gravedad emocional de la obra. Stella está horrorizada de que Mitch sepa sobre Blanche, no
porque piense en su propia reputación, sino porque le preocupa cómo se sentirá Blanche y
porque sabe, quizás siempre supo, que Mitch representaba la última oportunidad para
Blanche.

Stanley dice que ha comprado un boleto de autobús de un solo trayecto para que Blanche
regrese a Laurel. Luego grita a Blanche que salga del baño. Blanche entra en la habitación en
un estado alegre, pero su estado de ánimo se oscurece rápidamente al sentir la tensión en el
aire, incluso cuando Stella dice que no ha pasado nada. El piano fuera de escena entra en un
"colapso frenético". Justo cuando Stanley grita a Blanche que salga del baño, revela el boleto
de autobús que la sacará de la casa para siempre, afirmando su poder sobre el hogar en
pequeña y gran escala.
ESCENA 8
Stanley, Stella y Blanche terminan la desoladora cena de cumpleaños. Hay un cuarto lugar vacío
en la mesa, destinado a Mitch, que no apareció. Blanche cuenta un chiste tonto sobre un loro y
un sacerdote, pero nadie se ríe. Stanley come una chuleta con los dedos de manera
significativa. Cuando Stella lo reprende, arroja sus platos al suelo, declarando que está harto de
las maneras reales de Blanche y Stella y que es el "Rey de la Casa". Stanley sale disparado del
departamento hacia el porche, y Stella comienza a llorar. Blanche le pregunta nuevamente qué
dijo Stanley mientras ella se bañaba, pero Stella se niega a decírselo.
Blanche corre hacia el teléfono para llamar a Mitch, aunque Stella le dice que no lo haga. Stella
sale al porche con Stanley, y él la abraza, diciéndole que las cosas volverán a ser como antes
una vez que Blanche se vaya.
Stella entra y comienza a encender las velas en la tarta de cumpleaños de Blanche. Blanche y
Stanley se unen a ella. Blanche se reprocha por llamar a Mitch. Stanley se queja del calor del
baño de Blanche, y ella responde que un "polaco saludable" no podría entender sobre los
nervios delicados. Stanley responde acaloradamente que no es polaco ni polaco, sino
estadounidense.

Suena el teléfono, y Blanche espera que sea Mitch, pero es uno de los amigos de Stanley.
Cuando Stanley regresa, le dice a Blanche que tiene un regalo de cumpleaños para ella y le da
el boleto de autobús a Laurel.
La polca Varsouviana se eleva de fondo. Blanche trata de sonreír y reír, pero se desmorona y
corre al baño, ahogándose. Stella reprende a Stanley por tratar tan duramente a Blanche,
diciendo que Blanche es una criatura suave que ha sido maltratada y herida a lo largo de su
vida.

Stella exige saber por qué Stanley ha sido tan cruel con Blanche. Él dice que Stella pensó que
era común hasta que la bajó de su pedestal, y luego las cosas fueron maravillosas entre ellos.
De repente, Stella cambia y le dice a Stanley que la lleve al hospital, ya que ha entrado en
trabajo de parto. Stanley la lleva instantáneamente, murmurando suavemente.
ESCENA 9
Es más tarde esa noche. Blanche está sentada en su bata de satén rojo en la habitación. La
música de la polca Varsouviana se escucha desde fuera del escenario. Las indicaciones de la
escena dicen que la música está sonando en la mente de Blanche y que ella está bebiendo para
escapar de ella.
No
Mitch, sin afeitar y desarreglado, toca el timbre. La polca se detiene. Blanche rápidamente se
maquilla y perfuma y esconde la bebida antes de dejar entrar a Mitch. Lo saluda de manera
agitada y emocionada y le ofrece un beso, pero él lo rechaza y pasa junto a ella hacia la
habitación.

Mitch le pide a Blanche que apague el ventilador. Ella le ofrece una bebida. Mitch dice que no
quiere el licor de Stanley, pero Blanche responde que tiene el suyo propio. Quiere saber qué
pasa, pero dice que no presionará a Mitch al respecto. La música de la polca comienza
nuevamente, y ella está nerviosa. Blanche dice que la música siempre se detiene cuando
escucha un disparo. Blanche y la audiencia escuchan un disparo, y la música se detiene. Mitch
no escucha nada.

Blanche finge encontrar la botella de licor en el armario y finge que no sabe qué es el Southern
Comfort. Mitch vuelve a rechazar una bebida, diciendo que Stanley dice que ella ha estado
bebiendo su licor todo el verano.

Blanche le pregunta a Mitch qué pasa por su mente. Mitch dice que nunca la ha visto durante
el día ni a la luz. Arranca la linterna de papel de la bombilla. Blanche jadea, llorando: "No
quiero realismo. ¡Quiero magia!" Mitch mira fijamente a Blanche en la cara. Dice que no le
importa que sea más mayor de lo que pensaba, pero sí le molesta toda la mentira. Blanche
comienza a negarlo, pero Mitch dice que ha oído las historias sobre ella de tres fuentes:
Stanley, Shaw y un comerciante en Laurel.
Al principio, Blanche declara que los tres hombres inventaron las historias por venganza. Pero
al tomar otro trago, rompe en sollozos. Admite que después de la muerte de su esposo, el
único consuelo y sensación de protección que encontró fue en "intimidades con
desconocidos". Dice que no sabía lo que estaba haciendo y que actuó por pánico. Mitch, dice
ella, fue el primer hombre que le dio esperanza. Después de una pausa, Mitch dice que
Blanche le mintió "por dentro y por fuera", pero Blanche dice que nunca mintió en su corazón.

Una mujer mexicana llega a la puerta, vendiendo "flores para los muertos". Blanche está
asustada y cierra la puerta de golpe. La música de la polca comienza de nuevo, y la voz de la
mujer mexicana aún se puede escuchar desde afuera.

Blanche da un soliloquio torturado, casi alucinatorio, sobre Belle Reeve y el campamento de

soldados estacionados cerca de la plantación. Blanche dice que a veces se consolaba con los
soldados. Dice que lo opuesto a la muerte es el deseo.

Mitch comienza a abrazar a Blanche, pero ella insiste en que se case con ella primero. Mitch
baja las manos, diciendo que ella no está lo suficientemente limpia como para llevarla a casa
con su madre. Blanche grita a Mitch, insistiendo en que se vaya antes de que ella grite fuego.
Cuando no se va, ella comienza a gritar, "¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!" Mitch sale torpemente por
la puerta y alrededor de la esquina. Blanche cae de rodillas mientras suena un piano a lo lejos.