Poco ortodoxa

La miniserie está basada en la historia real de Deborah Feldman, quien se casó

a los 17 años con un hombre con el que solo había conversado por media hora.
Fue un matrimonio arreglado para el que ella no se sentía preparada. El
personaje que representa a Dedorah se llama “Esty”.

En las primeras escenas del capítulo 1 se observa "Esty", la joven judía que en
ese momento tenía 19 años prepara unas pocas pertenencias y huye de su
casa, corriendo y mirando hacia atrás como quien se siente en peligro, hasta
llegar a un lugar donde se encuentra con una mujer que le entrega un boleto a
Berlín y un pasaporte, Esty agradece la ayuda.

Paralelamente, se puede ver a su esposo Yakov Shapiro en una reunión

familiar, donde empiezan a preguntar. Al volver a su casa, se encuentra con
que Esty no está. Cuando Yakov se lo comunica a la familia, le dice creer que
ella se fue, lo dejó porque nunca fue feliz, a lo que su madre responde que esa
mujer nunca fue buena para el, problemática, sin madre, con un padre raro, y
que en un año de matrimonio ni siquiera había tenido un bebé.

De a poco se puede ir entendiendo que de lo que la joven huye es de un

matrimonio arreglado y de la comunidad ultraortodoxa Satmar en Williamsburg,
Brooklyn, Nueva York, a la que pertenece en búsqueda de su propio sentido de
identidad.

Al llegar a Berlín, se la observa fascinada ante lo que ve. Allí, Conoce a un

grupo de estudiantes de música de diferentes países, que claramente llevaban
vidas muy diferentes a la suya, se hace amiga de ellos y decide ingresar al
conservatorio de música (Siempre le gustó la música, pero en su cultura, las
mujeres no pueden cantar ni hacer música).

En un momento los chicos van a la playa, las chicas se meten al agua con
bikini, a ella se la ve desconcertada, pero al final, se quita el gran saco, y con
su remera y pollera hasta los tobillos va ingresando de a poco al agua, es allí
cuando se saca la peluca oscura y sobria y se sumerge al agua, en una escena
muy simbólica, como si un gran peso se fuera con eso.

Mientras tanto, el rabino de la comunidad ordena a su esposo ir a buscarla y

regresarla a la comunidad ya lo sucedido marca “un peligroso precedente”.

La historia se narra sin un orden temporal lineal, es decir, que las escenas van
y vienen, entre el presente de la protagonista en Berlín y su pasado, antes y
durante el matrimonio.
Aparece entonces la primera escena del pasado, donde se ve a la adolescente
en diálogo con su abuela, (de la que se sabe, ha sido, junto al abuelo, una
sobreviviente del Holocausto Nazi) cuando aparece la tía y les comenta que el
casamentero ha sugerido a alguien: Yakov Shapiro. A Esty le cambia la cara,
sus gestos se endurecen y pregunta cómo es el chico, a lo que solo le
responden “Como todos los demás, normal”. La abuela le dice que el
matrimonio marcará el comienzo de una nueva vida y la tía acota que aún
deben aceptarla porque es huérfana. (Aunque esto no es así, el padre era un
alcohólico- se presume que ha muerto, pero no es claro- y la madre había
huido de la comunidad).

Otras de las escenas importantes del primer capítulo se da cuando los jóvenes
se encuentran por primera y única vez antes del matrimonio y entablan una
conversación forzada, se los nota tímidos e incómodos. Alrededor, los
familiares controlan lo que sucede.

El segundo capítulo comienza mostrando a una mujer que se presenta ante

Esty diciendo “Estoy aquí para enseñarte a ser esposa”, mientras la
adolescente toma su libreta para hacer las anotaciones al respecto. La mujer le
dice que las relaciones físicas entre marido y mujer son sagradas y que su
propósito es crear una familia. Esty pregunta cómo funciona, a lo que se le
responde que “es física básica: el hombre es el que da y la mujer la que
recibe”. “El hombre debe estar arriba y la mujer debajo de él. Las relaciones
conyugales deben ser viernes por la noche, si estás limpia”. Esty no comprende
a que se refiere con limpia. Allí le explica que cada mes cuando sangre dormirá
sin su marido, después de terminar de sangrar deberá inspeccionarse 2 veces
al día con unas toallas y que recién cuando las toallas resulten limpias durante
siete días volverá a la cama con el marido, después de realizarse un baño de
purificación.

Luego le dice que deben garantizar que la noche de bodas sea exitosa. Que
marido y mujer “encajan como un rompecabezas”, Esty dice que no entiende.
La mujer le explica: “Tienes un agujero dentro de ti, que conecta a un pasillo,
que a su vez, lleva a una puertita, que se abre al vientre y es la fuente de la
vida. Mientras explica hace señas, y sigue “cuando el marido entra al agujero
con su…” Esty la interrumpe, claramente desconcertada, asustada y exclama
“no” “No tengo ese agujero. Algo malo me sucede” (Dejando clara evidencia de
que ni siquiera tenía conocimiento de los órganos sexuales). La mujer le dice
que no le pasa nada malo y le dice que vaya al baño a revisarse.

A continuación se muestran los preparativos para la boda : la sumergen en la

mikve, que es una especie de pileta donde se dan los baños de purificación,
luego de revisar que estuviera realmente limpia y la pelan, mientras ella llora
nerviosa. Se muestra también en este capítulo la ceremonia, donde se ve
aparecer a la Leah madre de Esty, a quien echan antes de que la joven lo note.
En el medio, aparecen escenas del presente en Berlín, donde se siente
excluida, nunca estudió música, en realidad nunca fue a la escuela y entonces,
algunos de los chicos no confían en que pueda logar algo. Al final del capítulo,
Esty llama a la abuela llorando y diciendo que la extraña y no sabe qué hacer.
La Abuela le corta sin contestarle.

En este momento su marido ya se encuentra en Berlín junto a su primo Moishe,

que es delincuente y agresivo, buscando a Esty.

Durante el tercer capítulo se muestran todas las dificultades que Esty tenía
para consumar las relaciones sexuales con su marido, las mismas se
presentan desde la noche de bodas y se mantienen en el tiempo, y es que
además de lo difícil que podemos imaginar la situación de estar en esas
circunstancias obligada, la joven tenía una condición física que le generaba
fuertes dolores durante sus relaciones sexuales y que hizo que tardara un año
en "consumar" su unión. Claramente esto no era comprendido por su marido y
el hecho de que ella todavía no quedase embarazada empezó a causar críticas
dentro de su familia y toda la comunidad.

Estando en Berlín la joven realiza una consulta médica y confirma que está
embarazada y empieza a buscar la manera de ganar trabajo y le pide ayuda a
su amigo Robert para la audición, diciendo que necesita la beca más que a
nada porque no puede volver al lugar de donde vino.

Su esposo la sigue buscando en la cuidad y se presenta en el trabajo de su

madre, quien le dice que Esty no está con ella, y que entiende que tampoco
haya aguantado la vida en la comunidad. Cuando Leah llega a su casa se da
cuenta de que alguien estuvo ahí (El primo de Yarjov, quien robó la invitación a
la audiencia de Esty)

Casi al final del capítulo Esty asiste a una fiesta con sus amigos y allí la ve el
primo de su marido, quien se decide a seguirla.

Esty se va con Robert y tienen un momento romántico.

Al comienzo del último capítulo se deja en evidencia cuál fue el motivo por el
que la joven se decide a irse: Luego de hacerse el test de embarazo que le da
positivo, se dirige contenta a contarle a Yakov y el claramente molesto y
prepotente la interrumpe reclamando que lo ha dejado solo con la familia esa
noche, le ordena que s e siente y le dice que su madre (suegra de Esty) le ha
dicho que no pueden seguir así, que quiere el divorcio porque ella nunca será
una buena esposa, que han terminado una sola vez –refiriéndose a las
relaciones sexuales-, que siempre le duele, que siempre pasa algo con ella.
Las escenas de Berlín relatan cuando el primo le cuenta a Yakov que encontró
a Esty, y le muestra una foto que le tomó justo cuando estaba muy cerca de
Robert. A continuación le exhibe la invitación a la audiencia, ya que la misma
marca el punto y momento exacto para encontrarla.

Luego de eso Yarkov se presenta eufórico en la casa de Leah, la empuja y

pasa sin permiso, la zamarrea exigiendo que le diga dónde está su esposa,
luego se arrepiente y le pide perdón llorando. Una vez más calmado le cuenta a
Leah que él le pidió el divorcio a su hija pensando que nunca quedaría
embarazada, pero lo está. Ella ahí lo cuestiona ¿Por eso la persigues cierto?,
por eso el rabino envió a tu primo. Él contesta que debe llevarla a casa, que
ella lleva a su hijo, que más podría hacer. Leah le responde que pruebe con
preguntarle a Esty si quiere.

Moishe encuentra a Esty, la somete y la sube a un vehículo. Luego la baja en

una plaza y le dice que ese lugar está lleno de almas judías, que debe irse y no
criar a su hijo en un lugar lleno de muertos. Además que haría allí, sin
habilidades, sin experiencia, sin dinero, sin contactos. Le dice que no tendrá a
nadie a quien llamar cuando tenga hambre y frio, y ella le contesta que aún
tendrá a su madre. Moishe le dice que su madre la abandonó al otro lado del
mundo, porqué la acogería a ella y a su bebé, que debe asumir que está sola y
volverá arrastrándose a la comunidad pero será tarde, que regrese o siempre
será la judía que perdió su camino a la espera del juicio de Dios. A
continuación saca un arma; la joven se aterra, pero el le dice que no le va a
disparar, que ella misma lo hará cuando se arrepienta.

Tras eso Esty llega llorando a la casa de su madre, le muestra la pistola

llorando y le cuenta lo sucedido. Su madre le dice que harán todo para hacerle
creer que no sobrevivirá en el mundo de afuera. Esty le dice que tienen razón,
no tiene nada para darle a su hijo, la madre responde que le dará su amor y la
joven aprovecha para reclamar su abandono, tras eso, Leah le cuenta la
verdad: le dice que la amo y no la abandonó sino que la alejaron de ella. Le
cuenta que se casó a los 17 con su padre y fue imposible, pero la tuvo a ella y
una amiga le ayudó a encontrar un apartamento para las dos. Esos meses
fueron hermosos hasta que el rabino mandó a sus hombres a buscarla e
intimidarla. Mandaron a sus abogados y estuvo fuera de sus manos, la perdió
en la corte. La protagonista se da cuenta de que siempre le habían mentido y
se queda allí.

Llega el día de la audición, Leah ayuda a Esty a prepararse. En lugar de tocar

el piano, decide cantar y sorprende a todos.

En medio de la audición Moishe llega y es detenido por Leah quien le dice que
no arruinará ese momento, y ante la amenaza del hombre saca el arma que él
mismo dio a Esty, logrando así que se vaya. Yarkov también llega, pero
escucha la audición en silencio.
Al finalizar la joven presenta a su madre delante de los amigos y en ese
momento ve a Yarkov. Tienen una conversación y él le pide que lo acompañe a
su hotel donde le entrega un regalo. Le dice que sabe lo del bebé y la besa,
ella lo rechaza. Él le ruega que vuelva, es una escena conmovedora porque
puede percibirse como ambos son víctimas de la cultura donde se han
desarrollado. Esty le deja claro que no volverá.

Al final, la joven se reencuentra con sus nuevos amigos.