SGP 02ing STDGS 00004

SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA

SGP-02ING-STDGS-00004
ESTÁNDAR
CONTROL DE PLANOS RED LINE Y AS BUILT
Elaborado por: Área de conocimiento
Carla Vivallos Cid Dirección Gestión de Proyectos GIC
Validado y Aprobado por: Área de conocimiento
Eduardo Agurto Sánchez Dirección Gestión de Proyectos GIC
Autorización Técnica: Área de conocimiento Firma

Gerencia de Ingeniería y
Gustavo Reyes Bórquez Firma Digital
Construcción
Autorización Normativa: Área de conocimiento Firma
Nelson Bórquez Alcántara Gestión de Procesos y Estándares Firma Digital
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

REV: 0 VIGENCIA: 14/02/2024 PÁGINA: 1 de 14
La impresión o almacenamiento de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible
en la Biblioteca SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile. Todos los derechos
reservados. Si encuentra este documento por favor entregarlo al Asistente del Área. PROPIEDAD DE CODELCO.
ESTÁNDAR
INDICE
1. OBJETIVO ................................................................................................................................. 3
2. ALCANCE Y APLICACIÓN ....................................................................................................... 3
3. RESPONSABILIDADES ............................................................................................................ 3
4. DESCRIPCIÓN .......................................................................................................................... 4
4.1 PROCESO PLANOS RED LINE .............................................................................................. 4

4.2 PROCESO PLANOS AS BUILT – CON MODIFICACIONES EN RED LINE ........................... 8
4.3 PROCESO PLANOS AS BUILT – SIN MODIFICACIONES (SIN RED LINE) ........................ 10
4.4 PLANOS RED LINE SEGÚN METODOLOGÍA BIM .............................................................. 10
4.5 MODELO BIM AS BUILT ........................................................................................................ 11
5. DEFINICIONES ........................................................................................................................ 13
6. REFERENCIAS ........................................................................................................................ 14
7. REVISIONES ........................................................................................................................... 14

ESTÁNDAR
1. OBJETIVO
Definir y establecer el proceso estándar y lineamientos de trabajo para la generación, revisión,
almacenamiento y validación de los cambios generados a la ingeniería de detalles de los proyectos
gestionados por las Gerencias de Proyectos de la Vicepresidencia de Proyectos de Codelco, durante
el proceso de construcción.
Establecer el estándar de desarrollo de los planos Red Line y As Built que serán desarrollados en la
fase constructiva de los proyectos, al igual que establecer los requerimientos del modelo BIM As Built.
2. ALCANCE Y APLICACIÓN
La emisión de planos Red Line y As Built, aplica a todos los proyectos gestionados por las Gerencias
de Proyectos de la VP.
Es responsabilidad del Gerente de Proyecto responsabilizarse por definir claramente la forma de emitir
la información As Built (modelo o planos), de forma progresiva de acuerdo con el avance de las obras
y adherida al presente estándar.
Para proyectos gestionados y desarrollados a través de la metodología BIM, se emiten planos Red Line
para los elementos físicos y sistemas que no puedan ser actualizados por levantamiento de nube de
puntos digitales para los cuales se emite un modelo As Built.
La aplicación de este documento a proyectos será a partir de la fecha de vigencia de este documento.
Los proyectos que ya se encuentran realizando el proceso, deberán continuar con la definición actual.
3. RESPONSABILIDADES
La siguiente figura presenta la Matriz RACI de las principales actividades y responsabilidades que
permitirán la implementación del estándar.

ESTÁNDAR
Jefe de Puesta en Marcha
Control de Documentos
Jefe de Construcción
Jefe de Ingeniería
Jefe de Proyecto
Ítem Descripción de Entregable / Actividad
DOCUMENTACIÓN
1 Asegurar y disponer de los recursos necesarios para la implementación de este instructivo. R A C I
R C A C I
Velar por la correcta aplicación de este instructivo y apoyar en la difusión a otras áreas de las
2
responsabilidades que de este instructivo desprende.
R A C I
Validar y firmar instrumentos de cambios que modifiquen el diseño original para respaldar planos Red
3
Line (SDI, SCD, SCT).
Realizar seguimiento y control de los planos marcados en rojo generados en las fases de construcción y
4 puesta en marcha, y asegurar que estos cambios queden incorporados en los planos definitivos (As R A C I
Built).
5 Validar y firmar planos As Built. R A I
6 Procurar la correcta entrega de los entregables al cliente. I R A C I
A R C I
Asegurar que las empresas colaboradoras dispongan y usen la versión vigente de los planos y
7
documentos para ejecutar la construcción.
I A R I
Validar y firmar planos Red Line, cuando estos muestren cambios realizados producto de la
8
construcción.
C A R I
Asegurar que las empresas colaboradoras dispongan y usen la versión vigente de los planos y
9
documentos para ejecutar la puesta en marcha.
I C A R I
Validar planos Red Line, cuando estos muestren cambios realizados producto de la puesta en marcha
10
del área o equipo.
11 Realizar seguimiento y control sobre los procesos mencionados y aplicación de este instructivo. A C C R
12 Emitir reportes de control con los procesos mencionados. I A C C R
R Responsabilidad de la ejecución de la actividad de manera individual
A Responsabilidad del resultado Final de la actividad
C Cuando sea requerido: Entregar información para completar la actividad
I Recibe informe del avance o resultado de la actividad
4. DESCRIPCIÓN
4.1 PROCESO PLANOS RED LINE
Los planos Red Line deben entregarse en forma paulatina, a medida que se vayan completando áreas
de trabajo y/o que vayan a quedar enterradas en el proceso de construcción, sistemas o subsistemas,
circuitos eléctricos y todos aquellos elementos físicos que no puedan ser captados por el láser del
levantamiento de nube de puntos, para de esta forma evitar la recarga de trabajo al final del proyecto.
4.1.1. La EECC debe generar un listado de todos los planos y/o documentos recibidos para
construcción desde Codelco, este listado debe identificar los planos que se hayan utilizado, modificados
y/o anulados. De éstos se debe indicar cuáles serán emitidos como Red Line y As Built. Este listado
debe ser visado por construcción VP e informado por carta contractual.
El listado debe contener por lo menos el código de plano, última revisión recibida, si sufrió
modificaciones y observaciones si las hubiese.

ESTÁNDAR
La empresa colaboradora debe identificar cuáles de los planos sufrieron modificaciones en terreno para
emitir los correspondientes planos Red Line y cuáles no sufrieron modificaciones para su emisión
directa a Codelco (ver punto 4.3)
La confección de los planos Red Line, debe ser ejecutada en los planos aprobados para construcción
y que se encuentren en la última revisión emitida y/o distribuida por Codelco, indicando y adjuntando
los documentos de cambios correspondientes, previamente validados por Codelco (SDI: Solicitud de
Información, SCD: Solicitud de Cambio al Diseño, SCT: Solicitud de Cambio por Terreno).
La empresa colaboradora, utilizará lápiz rojo para realizar las modificaciones en el Red Line, indicando
nombre y firma de quien valida cada una de las modificaciones presentadas.
Los comentarios deben ser en letra imprenta y legibles, validados con su respectivo timbre (ver 4.1.3).
4.1.2. Si el alcance de la empresa colaboradora corresponde sólo a una parte del plano y no a su
totalidad, deberá demarcar el plano Red Line según lo mostrado en la Figura 1.
Figura 1
4.1.3. La empresa colaboradora, en caso de eliminar parte del trazado, deberá achurrar en el plano
Red Line los detalles que no correspondan a lo construido. Además, debe justificar la modificación
adjuntando los documentos de cambios correspondientes (ver Figura 2).
Figura 2
4.1.4. Al momento de realizar una modificación de cota en el plano Red Line, se debe tachar e indicar
la cota corregida y su validación con el documento de cambio que respalde la modificación. (ver Figura
3).

ESTÁNDAR
Figura 3
4.1.5. Se marcarán las modificaciones en los Red Line, con nubes con las puntas hacia afuera y junto
a estas incluir triángulo con letra Z en su interior, ésta deberá contar con un superíndice indicando la
cantidad parcial de modificaciones realizadas en el plano (ver Figura 4).
Figura 4
4.1.6. Si el plano Red Line, de acuerdo con su modificación afecta a otro plano asociado en algún
detalle o corte, este también deberá ser actualizado y ser emitido como Red Line y posterior As Built
(ver Figura 5).
Figura 5
4.1.7. La empresa colaboradora genera los planos Red Line de acuerdo con lo descrito en los puntos
anteriores y debe tachar la revisión del plano e incluir un triángulo sin revisión en su interior, pero deberá
contar con un súper índice, indicando la cantidad total de modificaciones realizadas. Los planos deben
mantener su codificación original, tanto código Codelco como código Colaborador (ver Figura 6).

ESTÁNDAR
2
RL1
Figura 6
Control de documentos de la empresa colaboradora registra y asigna la revisión RL1, donde el dígito
numérico indica la cantidad de veces que se ha emitido el plano como Red Line. Además, debe verificar
que el plano contenga los respaldos correspondientes.
4.1.8. Control de documentos de la empresa colaboradora ingresa a SGDOC, busca el código del
plano y carga la revisión antes indicada (pdf con firmas y timbres). Debe emitir transmittal de ingreso
con el propósito “Red Line” y debe completar el campo “Emisor Red Line / As Built / otros” en las
propiedades del plano.
El plano Red Line se debe entregar en original en formato 11x17, con sus respectivas firmas y timbres.
Todos los planos Red Line deben ser timbrados y firmados e indicar los documentos de cambio, según
el esquema mostrado en la Figura 7.
RED LINE LOGO CONTRATISTA

NOMBRE FIRMA FECHA
REALIZADO POR:
COLABORADOR
APROBADO POR:
NOTA DE ENVIO / TRANSMITTAL:
N° CONTRATO:
N° SDI; SCD o SCT ASOCIADAS AL PLANO:
N° PLANO ASOCIADO:
NOMBRE FIRMA FECHA
CODELCO
JEFE DE CONSTRUCCIÓN / JEFE DE PEM:
Figura 7
4.1.9. Control de documentos Codelco, al momento de recepcionar los planos Red Line, revisa si
cumple con los puntos anteriormente indicados; si no cumple se devuelve para que sea corregido.
4.1.10. Una vez aceptados los planos Red Line ingresados a control de documentos Codelco, se
procede a distribuir y rutear la revisión de éstos con puesta en marcha Codelco y/o construcción
Codelco, según corresponda.
ESTÁNDAR
Construcción Codelco y/o puesta en marcha de Codelco deberá revisar, chequear, rechazar y/o validar
el plano presentado.
Control de documentos Codelco registrará y devolverá los planos Red Line a la empresa colaboradora;
si el plano se encuentra “con observaciones”, utilizando el timbre de estado de revisión de documentos
y planos de diseño, según lo indicado en el documento SGP-16GCD-PROGS-00009 Procedimiento -
Gestión Documental de Ingeniería VP para Proyectos en Fase de Estudio e Inversional.
Control de documentos de la empresa colaboradora recibe la información de Codelco. Si el plano está
“con observaciones” debe remitirse en una nueva revisión (RL2) y emitirse nuevamente según lo
indicado desde el punto 4.1.2 en adelante.
Los planos Red Line que se encuentren sin observaciones y que hayan sido firmados por construcción
y/o puesta en marcha de Codelco, serán digitalizados por control documental de la empresa
colaboradora y se entregarán oficialmente los respaldos digitales a control de documentos de Codelco,
quien entregará copia digital de estos planos a calidad Codelco.
Todos aquellos planos que se encuentren sin observaciones y que hayan sido firmados por
construcción y/o puesta en marcha de Codelco, la empresa colaboradora podrá solicitar la preparación
y emisión de los Plano As Built respectivos, cuando esté dentro de su alcance.
4.2 PROCESO PLANOS AS BUILT – CON MODIFICACIONES EN RED LINE

El plano As Built se debe entregar en original en formato A1, y en respaldo digital. Los archivos editables
deben estar debidamente consolidados sin referencias externas.
4.2.1 La empresa colaboradora genera el plano As Built como una nueva revisión del plano, siendo
ésta la primera revisión Z, la que se debe indicar en el área de revisión (ver Figura 8). Además, se
deberá indicar en el área del cuadro de revisiones con la letra “Z” e indicar la “Emisión de As Built” (ver
Figura 9). El plano debe mantener su codificación original, tanto código Codelco, como el código del
Colaborador.
Figura 8

ESTÁNDAR
Figura 9
4.2.2 Control de documentos de la empresa colaboradora antes de proceder a su entrega a Codelco
debe, verificar si está correctamente emitido el plano, con los requerimientos indicados, incluyendo las
firmas de validación y los documentos de cambios de respaldo.
Control de documentos de la empresa colaboradora ingresa a SGDOC, busca el código del plano y
carga la revisión antes indicada (pdf con firmas y timbres) con el correspondiente archivo editable. Debe
emitir transmittal de ingreso con el propósito “As Built” y debe completar el campo “Emisor Red Line /
As Built / otros” en las propiedades del plano.
Todos los planos As Built deben contener el siguiente timbre debidamente firmado e indicado los
documentos de cambio que lo respaldan (ver Figura 10).
AS BUILT LOGO CONTRATISTA

NOMBRE FIRMA FECHA
COLABORADOR
REALIZADO POR:
APROBADO POR:
NOTA DE ENVIO / TRANSMITTAL:
N° CONTRATO:
NOMBRE FIRMA FECHA
CODELCO
JEFE DE INGENIERÍA:
JEFE DE PROYECTO:
Figura 10
Control de documentos Codelco, revisa si cumple con los puntos anteriormente indicados (As Built,
Red Line y documentos de cambio); si no cumple se devuelve para que sea corregido; si cumple,
Control de documentos Codelco procede a distribuir y rutear a ingeniería Codelco y/o contraparte.
Ingeniería Codelco y/o contraparte deberá revisar, chequear, rechazar y/o validar el contenido de los
planos As Built. Los planos visados o aprobados serán firmados por el Jefe de Ingeniería y por el Jefe
de Proyecto.
Control de documentos Codelco registrará y devolverá los planos As Built a la empresa colaboradora,
si el plano se encuentra “con observaciones”, utilizando el timbre de estado de revisión de documentos
y planos de diseño, según lo indicado en el documento SGP-16GCD-PROGS-00009 Procedimiento -
Gestión Documental de Ingeniería VP para Proyectos en Fase de Estudio e Inversional.
Control de documentos de la empresa colaboradora recibe la información de Codelco. Si el plano está
con observaciones debe remitirse en una nueva revisión (Z2) y emitir nuevamente el plano según lo
indicado desde el punto 4.2.1 en adelante.

ESTÁNDAR
Los planos As Built que se encuentren sin observaciones y que hayan sido firmados por ingeniería y
por el Jefe de Proyecto de Codelco, serán digitalizados por control documental de la empresa
colaboradora y se procederá a entregar oficialmente los respaldos digitales a control de documentos
de Codelco. Los respaldos deben contener todos los planos As Built de su contrato, incluyendo aquellos
que no sufrieron modificación y que deben quedar timbrados y firmados. Además, preparará la entrega
física de todos los planos As Built en tamaño A1.
Control de documentos Codelco archivará los planos As Built aprobados y preparará al finalizar el
proyecto la entrega de estos documentos al Cliente.
Control de documentos Codelco al final del proyecto entregará set de planos As Built en físico y digital
al Cliente.
4.3 PROCESO PLANOS AS BUILT – SIN MODIFICACIONES (SIN RED LINE)

El plano As Built se debe entregar en original en formato digital. Los archivos editables deben estar
debidamente consolidados sin referencias externas ni restricciones.
Los planos de diseño que no hayan sido modificados por la empresa colaboradora serán considerados
como planos As Built, estos deberán timbrarse y firmarse de igual forma con el timbre As Built,
manteniendo la revisión vigente del plano (Figura 10). Control de documentos de la empresa
colaboradora verifica que el plano contenga las firmas y timbres correspondientes para estatus As Built
y lo ingresa como una nueva “versión” en SGDOC en la revisión vigente, con el correspondiente archivo
editable con timbre incluido. Debe emitir transmittal de ingreso con el propósito “As Built” y completar
el campo “Emisor Red Line / As Built / otros” en las propiedades del plano.
Control de documentos Codelco procede a distribuir y rutear a Ingeniería Codelco y/o Contraparte.
Ingeniería Codelco deberá revisar, chequear, rechazar y/o validar el contenido de los planos As Built.
Los planos aprobados serán firmados por el Jefe de Ingeniería y por el Jefe de Proyecto.
Los planos As Built que se encuentren sin observaciones y que hayan sido firmados por ingeniería y
por el Jefe de Proyecto de Codelco, serán digitalizados por control documental de la empresa
colaboradora y se procederá a entregar oficialmente los respaldos digitales a control de documentos
de Codelco. Los respaldos deben contener todos los planos As Built de su contrato, incluyendo aquellos
que no sufrieron modificación y que deben quedar timbrados y firmados. Además, preparará la entrega
física de todos los planos As Built en tamaño A1.
Control de documentos Codelco archivará los planos As Built aprobados y preparará al finalizar el
Proyecto la entrega de estos documentos al Cliente.
Control de documentos Codelco al final del proyecto entregará set de planos As Built en físico y digital
al Cliente.
4.4 PLANOS RED LINE SEGÚN METODOLOGÍA BIM

Cuando el proyecto es ejecutado bajo la metodología BIM, los planos Red Line se utilizan únicamente
para que la empresa encargada de gestionar el modelo As Built tenga la información actualizada al
momento de realizar este trabajo.

ESTÁNDAR
Los planos Red Line, serán gestionados y ejecutados según lo descrito en el punto 4.1 y su
almacenamiento será únicamente para completar la trazabilidad y en ningún momento servirá como
información As Built válida.
No existirá en ninguna circunstancia bajo esta metodología de trabajo planos As Built válidos.
4.5 MODELO BIM AS BUILT

Corresponde al uso número veinte del Estándar Nacional BIM para Proyectos Públicos, y se refiere al
proceso de modelación en el que se representa de manera exacta las condiciones físicas de todos los
elementos que son parte de la infraestructura, y que ya fueron construidos. Las entidades contienen
toda la información solicitada para los modelos, tal como códigos de barras, números de serie,
garantías, historial de mantenimiento, entre otros.
4.5.1 Tipos de Información (TDI) As Built
Según el Estándar Nacional BIM para Proyectos Públicos los Tipos de Información, o TDI, son quince
grupos de datos que pueden estar contenidos en las entidades de los modelos. Estos datos están
organizados según la utilización que se le puede dar a la información durante el ciclo de vida del
proyecto.
Los Tipos de TDI a ser usados en la información As Built en BIM se resumen en la Tabla siguiente
(adaptada del Estándar Nacional BIM):

ESTÁNDAR
A continuación, se describen los Tipos de Información, identificados desde la letra “A” hasta la “O”,
considerar para los modelos As Built los indicados en la figura con el símbolo .
TDI_A: Información general del proyecto

Información básica de identificación del proyecto como el tipo de edificio o infraestructura, nombre del
proyecto, dirección, requerimientos espaciales y programáticos, entre otros.
TDI_B: Propiedades físicas y geométricas
Información de las características y propiedades físicas de las entidades tales como anchos, largos,
altos, área, volumen, masa, etc.
TDI_C: Propiedades geográficas y de localización espacial
Información de las propiedades de ubicación espacial y geográficas de las entidades, tal como la latitud
y longitud para la georreferencia del proyecto, el número y nombre del espacio o zona y otra información
necesaria para el posicionamiento de las entidades.
TDI_D: Requerimientos específicos de información para el fabricante y/o constructor
Información específica para la fabricación y/o construcción.
Tales como el tipo de elemento (fundación, equipo, muro, columna, etc.), su materialidad, nombre de
sus componentes - en caso de existir-, identificación del producto, entre otros.
TDI_E: Especificaciones técnicas
Información de la especificación técnica de la entidad, como peso de transporte, caudal, potencia, etc.
En general, aplica para cualquier elemento que sea fabricado industrialmente.
TDI_F: Requerimientos y estimación de costos
Información básica para la estimación del costo total del activo, como, por ejemplo, el costo unitario
referencial, costo base de ensamblaje, costo de transporte, entre otros.
TDI_G: Requerimientos energéticos
Información de características energéticas de las entidades, como requerimientos de humedad, valor
U, consumo de servicios, low E glazzing, entre otros.
TDI_H: Estándar sostenible
Información sobre condiciones de sustentabilidad, requerimientos de calidad de iluminación,
especificaciones de materiales sustentables y contenido reciclado, entre otros.
TDI_I: Condiciones del sitio y medioambientales
Es información de las características generales del sitio y su entorno tales como, condiciones sísmicas,
uso del terreno, de suelo y niveles de riesgo a las personas, entre otras.
TDI_J: Validación de cumplimiento de programa
Información clave para realizar una validación del cumplimiento del programa funcional del proyecto,
como áreas planificadas, requisitos de áreas vidriadas, volumetría espacial y servicios requeridos, entre
otros.
TDI_K: Cumplimiento normativo
Información que permita revisar el cumplimiento normativo y los requerimientos de seguridad de los
ocupantes del proyecto, como requerimientos de control de fuego, requerimientos de ventilación,
anchos de accesos, carga de uso y carga de ocupación, así como también aspectos seguridad vial,
diseño geométrico de vías, entre otros.

ESTÁNDAR
TDI_L: Requerimientos de fases, secuencia de tiempo y calendarización
Información que permita revisar fases, secuencias de tiempo y calendarización de áreas o partes de un
proyecto, como, fases contempladas, orden de hitos del proyecto y orden de construcción, entre otros.
TDI_M: Logística y secuencia de construcción
Información clave para revisar la logística de la construcción y su secuencia, como, por ejemplo, ID del
material e ID de instalación, número de serie del componente instalado, entre otros.
TDI_N: Entrega para la operación
Información clave para apoyar el funcionamiento de la entrega de la construcción como, por ejemplo,
nombre de las empresas o compañías participantes del proyecto, sus contactos, nombre de la disciplina
y áreas de trabajo, entre otras.
TDI_O: Gestión de activos
Información para la gestión del activo como, tipos de productos, tipos de repuestos, fechas de inicio y
fin de garantías, entre otros.
4.5.2 Plataforma Tecnológica

El modelo finalmente actualizado, será entregado a Codelco en formato Naviswork (*.nwd) sin
caducidad ni restricciones. Adicionalmente se almacenará en SGDOC en formato nativo.
5. DEFINICIONES
CONCEPTOS DEFINICIÓN
SGDOC Sistema de Gestión Documental de Codelco, utilizado para la gestión de

contenidos y para administrar los documentos y la información a través de su ciclo
de vida; es decir, desde su creación o recepción, pasando por su procesamiento,
distribución, mantención y almacenamiento hasta la disposición final.
Empresa Colaboradora Se entenderá como Empresa Colaboradora a las empresas de Ingeniería y de

(EECC) Construcción, a quien Codelco encarga en calidad de cliente, la ejecución de la
ingeniería de diseño y/o la construcción de obras respectivamente.
Control de Documentos Encargado de gestionar y controlar la documentación técnica recibida/enviada

de la Gerencia de desde/hacia las empresas colaboradoras, como la generada al interior del estudio
Proyectos o proyecto por el área de ingeniería (Propia de la Gerencia de Proyectos
Divisionales. y/o con apoyo de servicio transversal y/o ingeniería de contraparte).
Control de Documentos Encargado de gestionar y controlar la documentación técnica enviada/recibida

de la empresa desde/hacia la Gerencia de Proyectos Divisionales, y realizar la distribución de
Colaboradora (CDC) esta en su organización.
RED LINE Es un documento que describe en dibujo o como texto en color rojo, una variación
a un plano de diseño o documento técnico del proyecto. Es generado por el
constructor y es validado por construcción VP, con la respectiva revisión del Líder
de Puesta en Marcha cuando aplique. Todos los planos Red Line generados en
el proyecto deberán tener como resultado final un plano As Built.

ESTÁNDAR
CONCEPTOS DEFINICIÓN
Los documentos Red Line no deben ser utilizados para documentar elementos
instalados fuera de los requerimientos de los planos de ingeniería,
especificaciones o requisitos contractuales. Cada Red Line debe hacer referencia
y adjuntar el documento de cambio que lo afecta.
PLANO AS BUILT Un documento As Built es un plano que muestra cómo quedó finalizada la
construcción de una obra o estructura. Es un entregable final de Ingeniería post
construcción. Un As Built registra de manera oficial y final, los planos Red Line y
una o varias SCD/SCT y/o SDI, que fueron registrando los cambios durante la
construcción, respecto del plano de diseño original.
Los documentos As Built no se deben usar para documentar elementos instalados
fuera de los requerimientos de los planos de ingeniería, especificaciones o
requisitos contractuales.
En cada As Built de un plano se debe hacer referencia y adjuntar el plano Red
Line y los documentos de cambio que lo afectan.
Modelo BIM resultante de la actualización del modelo proveniente de la fase de

ingeniería de detalle y actualizada según lo dispuesto en el Estándar BIM para
MODELO AS BUILT
Proyectos Públicos. Modelo entregado a Codelo en formato nativo y
Naviswork (*.nwd) sin caducidad ni restricciones.
6. REFERENCIAS
CÓDIGO NOMBRE
SGP-16GCD-INSGS-00001 CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA PROYECTOS VP
SGP-GI-MD-ESP-001 ENTREGABLES DE INGENIERÍA
GESTIÓN DOCUMENTAL DE INGENIERÍA VP PARA PROYECTOS EN

SGP-16GCD-PROGS-00009
FASE DE ESTUDIO E INVERSIONAL
INGENIERÍA EN TERRENO PARA OBRAS DE ADM. DIRECTA DE LA

SGP-GFIP-MD-PRO-005
CONSTRUCCIÓN
SGP-02ING-PROGS-00001 CONTROL DE CAMBIOS DE DISEÑO DE INGENIERÍA
7. REVISIONES
REVISIÓN TIPO DE CAMBIO FECHA
0 Emitido para su aplicación y difusión 14/02/2024


SGP 02ing STDGS 00004

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SGP 02ing STDGS 00004

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA

Elaborado por: Área de conocimiento

Carla Vivallos Cid Dirección Gestión de Proyectos GIC

Validado y Aprobado por: Área de conocimiento

Eduardo Agurto Sánchez Dirección Gestión de Proyectos GIC

Autorización Técnica: Área de conocimiento Firma

Autorización Normativa: Área de conocimiento Firma

Nelson Bórquez Alcántara Gestión de Procesos y Estándares Firma Digital

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

2. ALCANCE Y APLICACIÓN ....................................................................................................... 3

4.1 PROCESO PLANOS RED LINE .............................................................................................. 4

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

Jefe de Puesta en Marcha

1 Asegurar y disponer de los recursos necesarios para la implementación de este instructivo. R A C I

R Responsabilidad de la ejecución de la actividad de manera individual

A Responsabilidad del resultado Final de la actividad

C Cuando sea requerido: Entregar información para completar la actividad

I Recibe informe del avance o resultado de la actividad

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

RED LINE LOGO CONTRATISTA

JEFE DE CONSTRUCCIÓN / JEFE DE PEM:

4.2 PROCESO PLANOS AS BUILT – CON MODIFICACIONES EN RED LINE

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

AS BUILT LOGO CONTRATISTA

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

4.3 PROCESO PLANOS AS BUILT – SIN MODIFICACIONES (SIN RED LINE)

4.4 PLANOS RED LINE SEGÚN METODOLOGÍA BIM

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

4.5 MODELO BIM AS BUILT

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

TDI_A: Información general del proyecto

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

4.5.2 Plataforma Tecnológica

SGDOC Sistema de Gestión Documental de Codelco, utilizado para la gestión de

Empresa Colaboradora Se entenderá como Empresa Colaboradora a las empresas de Ingeniería y de

Control de Documentos Encargado de gestionar y controlar la documentación técnica recibida/enviada

Control de Documentos Encargado de gestionar y controlar la documentación técnica enviada/recibida

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

Modelo BIM resultante de la actualización del modelo proveniente de la fase de

SGP-16GCD-INSGS-00001 CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA PROYECTOS VP

SGP-GI-MD-ESP-001 ENTREGABLES DE INGENIERÍA

GESTIÓN DOCUMENTAL DE INGENIERÍA VP PARA PROYECTOS EN

INGENIERÍA EN TERRENO PARA OBRAS DE ADM. DIRECTA DE LA

SGP-02ING-PROGS-00001 CONTROL DE CAMBIOS DE DISEÑO DE INGENIERÍA

0 Emitido para su aplicación y difusión 14/02/2024

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

También podría gustarte