United States Marshals Service MANUAL DE BOLSILLO

PÁGINA 1
District of San Andreas

1. Códigos radiales

10-00: Precaución.
10-04: Afirmativo. 10-40: Cambio de canal en
10-09: Repetir mensaje. frecuencia.
10-10: De servicio. 10-48: Reparación de unidad.
10-14: Escolta. 10-61: Pausa/Breve descanso.
10-15: Traslado de prisionero. 10-74: Negativo.
10-15PF: Traslado de prisionero a 10-80: Nos reunimos en…
la prisión federal. 10-91: Se precisa de unidad
10-15J: Traslado de prisionero a supervisora.
los juzgados. 10-99: Misión completada.
10-19: De camino a…
10-20: Ubicación. PH: Paciente herido.
10-26: Desatiende la última PM: Paciente muerto.
información. CT: Colisión de tráfico.
10-27: Solicita que una unidad CA: Colisión aérea.
compruebe información. 246: Disparos en el lugar o nos
10-31: Persona sospechosa. abren fuego.
10-32: Se precisa personal de
apoyo.

2. Nomenclatura de unidades/personas

ADAM: Unidad ordinaria conformada por 2 o más integrantes.

JPATS: Furgón utilizado para el transporte de prisioneros.
JUSTICE: Unidad aérea destinada al apoyo táctico en diferentes
operaciones / ByC.
LINCOLN: Unidad supervisora. Tripulada por uno o más miembros de la
cúpula Marshal.
LOG: Unidades de logística para traslado de material o personas.
UNION: Unidad ordinaria conformada por un único integrante.
SEA: Unidad acuática (lancha) empleada para operaciones marítimas.
 United States Marshals Service MANUAL DE BOLSILLO
PÁGINA 2
District of San Andreas

3. Alfabeto radiofónico internacional

4. Claves y protocolos

Clave 0: Deputies abatidos. Aviso de alta prioridad

Clave ALPHA: Asalto al convoy. Aviso de alta prioridad
Clave JULIET: Todos los presos han de ingresar a sus correspondientes
celdas.
Clave ROBERT: Solicitud o autorización de fuerza letal.
Clave BRAWL: Motín / Sublevación en la prisión federal.
Clave FOXTROT: Fuga de la prisión federal.
Código 1: Prioridad / Respondiendo al aviso de forma prioritaria.
Código 2: Llamada rutinaria (Luces)
Código 3: Llamada de emergencia (Luces y sirenas)
Código 4: Finalizada la asignación. Puede retirarse.
Código 5: Mantenerse alejado de la zona.
Código 6: En asignación / En misión.
 United States Marshals Service MANUAL DE BOLSILLO
PÁGINA 3
District of San Andreas

Código 7: Fuera de servicio.

Código 9: Sujeto de ByC cerca / En la zona.
Código 10: Despejen frecuencia
BOLO: Orden de busca y captura de algo no concreto.
ByC: Orden de busca y captura de algo/alguien concreto.
Código 100: Intercepción / Unidad intercepta.

5.Código de vestimenta
Para ver el Código de Imagen haz click aquí.

6. Balizas
Baliza Estroboscópico: Todas las situaciones de emergencia.
Baliza Roja: Unidades de intervención en un BYC.
Baliza Dorado: Unidad civil en un BYC.
Baliza Verde: Unidades SOG en cualquier situación.
Baliza Azul: Unidades marítimas y de aire, en cualquier situación.

7. Vestimentas
Actualmente el U.S. Marshals dispone de la siguientes vestimentas:

● Marshal Chubasquero, destinado para el servicio no

activo, es decir, este uniforme está destinado para labores
en las que no haya un riesgo elevado; como, por ejemplo,
guardia perimetral en prisión, traslado de un civil en el
programa de reinserción, inspecciones a empresas de
seguridad privada, traslados de prisioneros, tareas de
oficina, etc. Además, dicho uniforme también contará con
un chaleco antibalas incorporado debajo del chubasquero.
Imagen.
 United States Marshals Service MANUAL DE BOLSILLO
PÁGINA 4
District of San Andreas

● Marshal Chaleco, destinado a funciones de riesgo y

seguridad. Este uniforme será el más utilizado por los
miembros Marshal, esto se debe a que la mayor parte de
sus funciones están recogidas en: traslados con escolta,
busca y captura, protección de testigos o informantes,
operativos, asignaciones de conflicto, etc. Imagen.

● Marshal Guardia, destinado exclusivamente a labores

dentro de las instalaciones de la Prisión Federal. Los
materiales de este uniforme han sido cuidadosamente
seleccionados para proporcionar una mayor protección
contra cortes y objetos cortopunzantes. Imagen.

● Marshal Formal, empleado durante la protección y

vigilancia de infraestructuras judiciales, similares y escoltas
a miembros de justicia. También puede ser empleado en
reuniones interdepartamentales con otras agencias. En la
equipación de Marshal Formal no se podrá portar armas
largas visibles, a excepción de momentos de fuego activo,
donde podrán equiparse temporalmente para proteger el
activo correspondiente. Imagen.

● Marshal Antidisturbios, vestimenta empleada

exclusivamente en situaciones de CLAVE BRAWL en la
Prisión Federal. Motines, revueltas, levantamientos... son
situaciones de CLAVE BRAWL donde se deberá acudir a
los taquilleros, y cambiarse a dicho uniforme. También
podrá ser empleado en situaciones de disturbios,
manifestaciones, o similares, donde se nos solicite como
apoyo. Imagen.
 United States Marshals Service MANUAL DE BOLSILLO
PÁGINA 5
District of San Andreas

● Marshal Camiseta, empleado en entrenamientos,

reinserción, oficina, academias, labores comunitarias y
situaciones extraordinarias en general. Imagen.

● Marshal Placa Cuello, accesorio colgado del cuello con la

placa del U.S. Marshals. Empleado por altos cargos
(Supervisory I Deputy US Marshal en adelante) y la
Investigative Operations Division en asignaciones de
investigación. Imagen.

● Marshal Placa Cinturón, accesorio colgado del cinturón

con la placa del U.S. Marshals. Empleado por altos cargos
(Supervisory I Deputy US Marshal en adelante) y la
Investigative Operations Division en asignaciones de
investigación. Imagen.

● Marshal SOG Táctico, uniforme táctico empleado

exclusivamente por la división SOG. Este uniforme está
destinado a operativos y situaciones de extremo riesgo
donde se requiera a la división táctica. Imagen.

● Marshal SOG Entrenamientos, uniforme táctico sin

chaleco empleado exclusivamente por la división del SOG.
Este uniforme está destinado a entrenamientos de la
división, clases y prácticas, entre otros. Imagen.

● Marshal SOG Entrenamientos 2, uniforme táctico con

chaleco empleado exclusivamente por la división del SOG.
Este uniforme está destinado a entrenamientos de la
división, prácticas en campo, entre otros. Imagen.
 United States Marshals Service MANUAL DE BOLSILLO
PÁGINA 6
District of San Andreas

● Marshal Piloto, empleado exclusivamente por la división

aérea en situaciones de manejo de aeronaves. Imagen.

● Marshal Solo Chaleco, Este uniforme se colocará encima

de prendas civiles, para quitarse y ponerse de forma
cómoda. Este uniforme será utilizado por miembros de la
IOD y miembros del Command Staff, en operativos donde
ostenten el cargo de PMA, o en investigaciones de campo.
Command Staff también podrá utilizar este uniforme como
unidad LINCOLN. Imagen.

● Marshal Solo Chaleco Piernera, Este uniforme se colocará

encima de prendas civiles, para quitarse y ponerse de
forma cómoda. Este uniforme será utilizado por miembros
de la IOD y miembros del Command Staff, en operativos
donde ostenten el cargo de PMA, o en investigaciones de
campo. Command Staff también podrá utilizar este
uniforme como unidad LINCOLN. Imagen.

● Marshal Placa Cuello Piernera, accesorio colgado del

cuello con la placa del U.S. Marshals. Empleado por altos
cargos (Supervisory I Deputy US Marshal en adelante) y la
Investigative Operations Division en asignaciones de
investigación. Imagen.

● Marshal LAB, uniforme de laboratorio empleado en

escenarios donde la delicada manipulación de las
evidencias es crucial, así como a la hora de manipular
químicos. Empleado por la Investigative Operations
Division. Imagen.
 United States Marshals Service MANUAL DE BOLSILLO
PÁGINA 7
District of San Andreas

● Marshal Encubierto, conjunto utilizado en investigaciones

u operativos encubiertos donde la intención es pasar
desapercibidos (paisano), como por ejemplo, un Búsqueda
y Captura en calidad de Unidad Civil. Empleado por
cualquier Deputy US Marshal en operativos de Búsqueda y
Captura en calidad de Unidad Civil y la Investigative
Operations Division en asignaciones de investigación.
((Usarlo inapropiadamente equivale a Expulsión))

8. Accesorios
● Máscara de Gas, empleada por miembros SOG con rango Operator en
adelante. Empleado en situaciones de SOG, donde el miembro esté
asignado como SOG. Deberá ser vestido como complemento a los
uniformes estandarizados del SOG. Imagen.

● Cascos Tácticos, empleados por miembros SOG con rango Operator

en adelante, y miembros del Command Staff. El SOG lo empleará en
asignaciones de SOG, donde el miembro esté asignado como SOG.
Deberá ser vestido como complemento a los uniformes estandarizados
del SOG. Command Staff lo empleará en operativos de BYC con riesgo
alto en adelante u otros operativos de trascendencia. Imagen.

● Pinganillos, empleado por miembros de IOD con rango Investigator en

adelante, y miembros del Command Staff. Imagen.

● Gorra, empleado por miembros con el rango Deputy US Marshal II en

adelante. Imagen.

9. Equipamiento
Actualmente el U.S. Marshals cuenta con el siguiente equipamiento:

● Pistola de combate: arma letal reglamentaria. Arma corta,

semiautomática. Destinada a una protección simple pero
eficaz, así como la reducción de sospechosos hostiles en
caso de necesidad. Imagen.
 United States Marshals Service MANUAL DE BOLSILLO
PÁGINA 8
District of San Andreas

● Pistola taser: arma corta no letal reglamentaria. Destinada

a la inmovilización de un fugitivo o de un posible hostil.
Imagen.
● Porra: empleada únicamente en la prisión federal y otras
situaciones extraoficiales. Arma cuerpo a cuerpo. Destinada
al combate cercano, se utilizará como instrumento
disuasorio y en el peor de los casos, de combate. Imagen.
● Escopeta: Arma larga, semiautomática. Empleada a partir
de Deputy US Marshal Trainee en adelante. Utilizada en
situaciones de mayor calibre, donde la posibilidad de un
alto riesgo es elevada. Ejemplo: escolta a un autobús
penitenciario, o búsqueda y captura de un sospechoso
altamente peligroso. Imagen.
● Escopeta de goma/perdigones: Empleada a partir de
Deputy US Marshal I en adelante. Empleada en situaciones
de control de masas, como motines, protestas,
antidisturbios, etc. Imagen.
● MP5: Subfusil, arma larga, letal. Empleada a partir de
Deputy US Marshal I en adelante. Empleadas en operativos
o situaciones de gravedad, ByC de alto riesgo, traslados de
prisioneros de gravedad, etc. Imagen.
● M4: Fusil, arma larga, letal. Empleada a partir de Deputy US
Marshal III en adelante u operadores del SOG durante sus
funciones. Empleada en operativos o situaciones de
gravedad, ByC de alto riesgo, traslados de prisioneros de
gravedad, etc. Imagen.

10. Vehículos y su uso

● Buffalo: Vehículo convencional utilizado para diversas labores

ordinarias. Uso preferible para persecuciones vehiculares. Estas
nomenclaturas oscilan entre 01 y 10 para las unidades comunes, y de
21 a 30 para las unidades personales. Imagen.
● Granger: Vehículo convencional utilizado para diversas labores
ordinarias. Estas nomenclaturas oscilan entre 11 y 20 para las unidades
comunes, y de 31 a 40 para las unidades personales. Imagen.
 United States Marshals Service MANUAL DE BOLSILLO
PÁGINA 9
District of San Andreas

● Vapid Scout: Unidades empleadas en situaciones ordinarias,

restringidas a partir de Deputy US Marshal III en adelante. Estas
nomenclaturas se sitúan desde 41 hasta 60 para unidades personales.
Imagen.
● Furgón policial: Furgón empleado en situaciones de traslado de 1 o 2
prisioneros. En traslados con 3 prisioneros o más, se empleará el
autobús de prisión o Prision Bus. Estas nomenclaturas oscilan entre
JPATS-01, JPATS-02, JPATS-03 y JPATS-04. Unidad común. Imagen.
● Prision Bus: Autobús de prisión empleado para traslados de presos.
Estas nomenclaturas oscilan entre JPATS-11, JPATS-12 y JPATS-13.
Unidad común. Imagen.
● Rentalbus: Mini-bus empleado para el transporte de civiles
participantes en el programa de reinserción. También podrá ser utilizado
en otros ámbitos, como las academias. Estas nomenclaturas oscilan
entre LOG-21 y LOG-22. Unidad común. Imagen.
● Unidades Unmarked: Unidades Civiles de incógnito en asignaciones
como un ByC, o una investigaciones de la IOD. Actualmente son:
Sultan, V-STR, Rancher XL, Baller LE, Taxi, Primo, Komoda y Bobcat XL.
Poseen matriculas modificadas. Unidad común. Imagen.
● Speedo: Vehículo empleado para actividades logísticas, incautaciones,
transporte de documentación, etc. Su nomenclatura es LOG-01. Unidad
común. Imagen.
● Mule: Camión de alta capacidad empleado para transportes logísticos,
como por ejemplo, operativos. Estas nomenclaturas oscilan entre
LOG-11 y LOG-12. Unidad común. Imagen.
● Schafter y XLS: Vehículo utilizado para labores de escolta de VIPS.
Estas nomenclaturas oscilan entre SCOT-01 y 02. Unidad común.
Imagen.
● Felon: Vehículo convencional utilizado para labres civiles de importancia
inferior. Este vehículo es usado principalmente por el funcionariado
judicial de la Corte. Estas nomenclaturas oscilan entre LSC 01 y 09.
Imagen.
● Lanchas Dinghy: Unidades marítimas empleadas para llamados
especificos, operativos o asuntos de ByC excepcionales. Ejemplo:
llamados para Cayo Perico. Etas nomenclaturas oscilan entre SEA 1,
SEA 2 y SEA 3. Unidad común. Imagen.
 United States Marshals Service MANUAL DE BOLSILLO
PÁGINA 10
District of San Andreas

● Terrorbyte: Puesto de mando móvil, empleado por miembros de Cúpula

y SOG en asignaciones de alta gravedad y relevancia, como operativos
planificados entre otros. Su nomenclatura es USMS-100. Unidad
común. Imagen.

UNIDADES DE DIVISIÓN
● Vapid Crusier: Unidades de incógnito empleadas por la División IOD en
labores de investigación. Estas nomenclaturas oscilan entre INTEL-01,
02 y 03. Unidad de división. Imagen.
● Speedo: Unidades de incógnito empleadas por la División IOD en
labores de investigación. Su nomenclatura es INTEL-04. Unidad de
división. Imagen.
● Bearcat: Unidades tácticas empleadas exclusivamente por la División
SOG en labores operacionales de alto calibre. Estas nomenclaturas
oscilan entre MIKE-01 y MIKE-02. Unidad de división. Imagen.
● Insurgent: Unidades tácticas empleadas exclusivamente por la División
SOG en labores operacionales de alto calibre. Su nomenclatura es
MIKE-03. Unidad de división. Imagen.
● Speedo Reforzada: Unidades tácticas empleadas exclusivamente por
la División SOG en labores operacionales donde se requiera cierta
discreción o logística. Su nomenclatura es MIKE-04 y MIKE-05. Unidad
de división. Imagen.
● Granger: Unidades tácticas empleadas exclusivamente por la División
SOG en labores ordinarias, donde se requiera una respuesta rápida. Su
nomenclatura es MIKE-06 y MIKE-07. Unidad de división. Imagen.
● Riot: Unidades tácticas empleadas exclusivamente por la División SOG
en labores operacionales de alto calibre. Su nomenclatura es MIKE-08.
Unidad de división. Imagen.
● Riot2: Unidades antidisturbios empleada exclusivamente por la División
SOG en labores de control de masas. Su nomenclatura es MIKE-09.
Unidad de división. Imagen.
● Helicóptero Buzzard: Unidad aérea empleada únicamente por la
División AOD en situaciones de necesidad operativa. Esta unidad
presenta la nomenclatura JUSTICE-01 y JUSTICE-02. Unidad de
división. Imagen.
● Helicóptero Maverick: Unidad aérea empleada únicamente por la
División AOD en situaciones de necesidad operativa. Esta unidad
presenta la nomenclatura JUSTICE-03. Unidad de división. Imagen.
● Helicóptero Swift: Unidad aérea empleada únicamente por la División
AOD en situaciones de traslados de miembros de la Corte de alto cargo
o personal designado. Esta unidad presenta la nomenclatura
JUSTICE-04. Unidad de división. Imagen.
 United States Marshals Service MANUAL DE BOLSILLO
PÁGINA 11
District of San Andreas

● Avión Miljet: Unidad aérea empleada únicamente por la División AOD

en situaciones de traslados de miembros de la Corte de alto cargo,
personal designado, activos, o prisioneros. Esta unidad presenta la
nomenclatura JUSTICE-05. Unidad de división. Imagen.
● Quad: Unidad motorizada empleada únicamente por la División FTM en
situaciones de academia, prácticas, entre otros. Esta unidad presenta la
nomenclatura USMS-101 y 102. Unidad de división. Imagen.

Los vehículos deberán quedar guardados en el parking de la Corte de Justicia

una vez finalice su uso; con el depósito lleno y en perfectas condiciones. La
entrada y salida de servicio deberá realizarse en la Corte de Justicia, siempre.

11. Manuales

• Curso #1 aquí. - Introducción y Primeros Pasos.

• Curso #2 aquí. - Prisión Federal.

• Curso #3 aquí. - Desempeño con armas.

• Curso #4 aquí. - Búsqueda y Captura.

• Curso #5 aquí. - Escolta, Manejo, Persecución y Narrativa.

• Curso #6 aquí. - Tacticas Defensivas + Uso de la Radio.

• Curso #7 aquí. - Primeros Auxilios.

• Curso #8 aquí. - Vigilancia, Seguridad de la Corte, Programa de

Reinserción e Inspecciones a Empresas de Seguridad Privada.

Estos manuales son de uso exclusivo para los miembros pertenecientes a U.S.
Marshals. Los mismos son propiedad del Directive Staff de U.S. Marshals y no
podrán ser utilizados ni compartidos por terceros sin autorización de la misma.
Hacerlo puede conllevar a graves consecuencias legales.