CAJA ALLISON Manual

Operacion Serie 3000 4000

PDF

Cargado por Ruben Angel Roque

 89% (19) · 8K vistas · 160 páginas

Título mejorado con IA

Información del documento 

Título original
Descargar ahora
313358339-CAJA-ALLISON-Manual-Operacion-Serie-3000-4000.pdf 
Derechos de autor
© © All Rights Reserved

Formatos disponibles
PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

M a n u a l d e l 2010 EN ER O
Compartir este documento

o p e r a d o r O M 5 8 2 1 E S
Facebook Twitter
A llis o n T r a n s m is s io n
M O D E L O S IN T E R N A C IO N A L E S
Correo electrónico
3 0 0 0 y 4 0 0 0 F a m ilia s d e p r o d u c to s
C o n t r o l e s d e 4 ta G e n e r a c ió n c o n P r o n ó s t i c o
¿Le pareció útil este documento?
3 0 0 0 S P 3 5 0 0 O R S 4 0 0 0 O R S 4 4 4 0 O R S 4 7 0 0 O F S
3 2 0 0 M H 3 5 0 0 S P 4 0 0 0 S P 4 5 0 0 O R S 4 7 0 0 S P
3 2 0 0 O R S 3 7 0 0 S P 4 2 0 0 O R S 4 5 0 0 S P 4 8 0 0 S P
3 2 0 0 S P 4 0 0 0 M H 4 4 3 0 O R S 4 6 0 0 O R S
¿Este contenido es inapropiado? Denunciar este documento

Im p re s o e n E E .U U . D e r e c h o s d e l a u to r © 2 0 1 0 A llis o n T r a n s m is s io n , In c .

ANUNCIO Descarga para leer sin publicidad.

N O T A S

ANUNCIO Descarga para leer sin publicidad.

ÍN D IC E
U S O D E L A M A R C A C O M E R C IA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IN F O R M A C IÓ N IM P O R T A N T E D E S E G U R ID A D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 .0 C O N T E N ID O D E L M A N U A L
1 .1 C O N T E N ID O D E L M A N U A L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

2 .0 IN T R O D U C C IÓ N
2 .1 C Ó M O C O N S E R V A R L A S V E N T A J A S D E A L L IS O N . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

3 .0 S U G E R E N C IA S D E M A N E J O
3 .1 L A E X P E R IE N C IA A U T O M Á T IC A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
3 .2 A R R A N Q U E D E L M O T O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
3 .3 C Ó M O A R R A N C A R E N C L IM A F R ÍO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
3 .3 .1 R E Q U IS IT O D E P R E C A L E N T A M IE N T O . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
3 .4 T E M P E R A T U R A A L T A D E L F L U ID O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
3 .5 C Ó M O A P A G A R E L V E H ÍC U L O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
3 .6 C Ó M O U T IL IZ A R E L F R E N O D E E S T A C IO N A M IE N T O . . . . . . . . . . . . . . 2 8
3 .7 T O M A D E F U E R Z A ( P T O ) A C C IO N A D A P O R E L M O T O R . . . . . . . . . . . . 2 9
3 .8 C Ó M O C O N D U C IR E N N IE V E O H IE L O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
3 .9 C Ó M O D E S A T A S C A R P O R M E D IO D E B A L A N C E O . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
3 .1 0 C Ó M O R E M O L C A R O E M P U JA R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
3 .1 1 O P E R A C IÓ N E N P E N D IE N T E S P R O N U N C IA D A S (M E Z C L A D O R D E
D E S C A R G A T R A S E R A ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

4 .0 S E L E C C IÓ N D E L R A N G O Y S E C U E N C IA S D E C A M B IO S
4 .1 R A N G O D E S E L E C C IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
4 .1 .1 C Ó M O U S A R E L S E L E C T O R D E C A M B IO S D E B O T O N E S P A R A
S E L E C C IO N A R E L R A N G O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
4 .1 .2 C Ó M O U S A R E L S E L E C T O R D E C A M B IO S D E P A L A N C A P A R A
S E L E C C IO N A R E L R A N G O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
4 .1 .3 P A N T A L L A D E S E L E C T O R IN T E R M IT E N T E (IN H IB IR ) . . . . . . . . . 3 7
4 .2 P R O G R A M A S D E C A M B IO S Y C A M B IO S A U T O M Á T IC O S D E R A N G O . . . . 4 2
4 .2 .1 C A M B IO S A S C E N D E N T E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
4 .2 .1 .1 P R O G R A M A D E L ÍM IT E P A R A C A M B IO S A S C E N D E N T E S . . 4 3
4 .2 .2 C A M B IO D E S C E N D E N T E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
4 .2 .2 .1 P R O G R A M A D E P R E S E L E C C IÓ N D E C A M B IO S
D E S C E N D E N T E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
4 .2 .2 .2 O P E R A C IÓ N D E L F R E N O S IN M O T O R . . . . . . . . . . . . . 4 4
4 .2 .2 .3 O P E R A C IÓ N D E F R E N O D E E S C A P E O F R E N O D E
M O T O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
4 .2 .2 .4 P R O G R A M A D E C A M B IO D E M O D O D E R E T A R D A D O R . . . 4 6
4 .2 .3 C O N T R O L D E L A C E L E R A D O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
4 .2 .3 .1 P R O G R A M A D E C A M B IO D E D IS M IN U C I Ó N D E L A
V E L O C I D A D P R E S IO N A N D O E L A C E L E R A D O R . . . . . . . . 4 6

ANUNCIO Descarga para leer sin publicidad.

4 .2 .4 S E C U E N C IA D E C A M B IO S S E C U N D A R IA Y P R IM A R IA . . . . . . . . 4 7
4 .2 .5 S E C U E N C IA D E C A M B IO S D E F U N C IO N A M IE N T O /E C O N O M ÍA . . . 4 7
4 .2 .6 P R O G R A M A D E C A M B IO S B A S A D O E N C A R G A (L B S S ) . . . . . . . . 4 8
4 .2 .7 P R O G R A M A D E C A M B IO S D E S O B R E T E M P E R A T U R A . . . . . . . . 5 0
4 .2 .8 P R O G R A M A D E C A M B IO D E M O D O C R U C E R O . . . . . . . . . . . . . 5 0
4 .3 C Ó M O U T IL IZ A R E L R E T A R D A D O R H ID R Á U L IC O . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
4 .3 .1 R E D U C C IÓ N D E L A C A P A C ID A D D E L R E T A R D A D O R . . . . .. . . . 5 5
4 .3 .1 .1 C O N B A S E E N L A T E M P E R A T U R A D E L R E T A R D A D O R . . . 5 6
4 .3 .1 .2 C O N B A S E E N L A T E M P E R A T U R A D E L C O L E C T O R D E
L A T R A N S M IS IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
4 .3 .1 .3 B A S A D O E N L A T E M P E R A T U R A D E L A G U A D E L M O T O R . . 5 7
4 .3 .2 IN T E R A C C IO N E S D E C O N T R O L D E C R U C E R O /R E T A R D A D O R . . . 5 7

5 .0 C U ID A D O Y M A N T E N IM IE N T O
5 .1 IN S P E C C IO N E S P E R IÓ D IC A S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9
5 .2 C Ó M O E V IT A R P R O B L E M A S G R A V E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8
5 .3 IM P O R T A N C IA D E L O S F L U ID O S D E L A T R A N S M IS IÓ N . . . . . . . . . . . . . 6 8
5 .4 F L U I D O S R E C O M E N D A D O S P A R A L A T R A N S M I S IÓ N A U T O M Á T IC A . . . . . 6 8
5 .5 C Ó M O M A N T E N E R L IM P IO E L F L U ID O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0
5 .6 A N Á L IS IS D E L F L U ID O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0
5 .7 R E L L E N A D O D E F L U ID O D E L A T R A N S M IS IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0
5 .8 C O M P R O B A C IO N E S P E R IÓ D IC A S D E N IV E L D E F L U ID O . . . . . . . . . . . . 7 1
5 .8 .1 C O M P R O B A C IÓ N D E F L U ID O C O N L A V A R IL L A M E D ID O R A D E
A C E IT E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2
5 .8 .1 .1 P R O C E D IM IE N T O D E R E V IS IÓ N E N F R ÍO . . . . . . . . . . . 7 6
5 .8 .1 .2 P R O C E D IM IE N T O D E R E V IS IÓ N E N C A L IE N T E . . . . . . . . 7 8
5 .8 .1 .3 IL U S T R A C IÓ N D E M A R C A S D E L A V A R IL L A D E
M E D IC IÓ N D E T R A N S M IS IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8
5 .8 .2 R E V IS IO N E S D E L N IV E L D E F L U ID O C O N L O S S E L E C T O R E S
D E C A M B IO S A L L IS O N D E 4 T A G E N E R A C IÓ N . . . . . . . . . . . . . . 7 9
5 .8 .2 .1 P R E R E Q U IS IT O S D E C O M P R O B A C IÓ N E L E C T R Ó N IC A
D E L N IV E L D E F L U ID O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9
5 .8 .2 .2 P R O C E D IM IE N T O D E C O M P R O B A C IÓ N E L E C T R Ó N IC A
D E L N IV E L D E F L U ID O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9
5 .8 .2 .3 R A N G O D E F L U ID O D E T E C T A D O P A R A E L S E N S O R D E
N IV E L D E A C E IT E ( O L S ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2
5 .8 .2 .4 V IS U A L IZ A C IÓ N D E L N IV E L D E L ÍQ U ID O Y C Ó D IG O S
D E L N IV E L D E L ÍQ U ID O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2
5 .9 C A R A C T E R ÍS T IC A S D E P R O N Ó S T IC O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5
5 .9 .1 P R E R R E Q U IS IT O S D E L O S P R O N Ó S T IC O S . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
5 .9 .2 D IS P O N IB IL ID A D D E C A R A C T E R ÍS T IC A S D E P R O N Ó S T IC O S . . . . 8 7
5 .9 .3 P R O C E D IM IE N T O P A R A E N C E N D E R Y A P A G A R L O S
P R O N Ó S T IC O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0
5 .9 .4 IN D IC A C IÓ N N O R M A L D E P R O N Ó S T IC O S A L A R R A N Q U E D E L
M O T O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1
5 .9 .5 E S T A B L E C IM IE N T O D E T IP O D E F L U ID O P A R A P R O N Ó S T IC O S . . . 9 2

ANUNCIO Descarga para leer sin publicidad.

5 .9 .6 M O N IT O R D E D U R A C IÓ N D E L A C E IT E (O M ) . . . . . . . . . . . . . . 9 3
5 .9 .6 .1 N O T IF IC A C IÓ N D E C A M B IO D E F L U ID O . . . . . . . . . . . . 9 3
5 .9 .6 .2 L E A Y R E S T A B L E Z C A E L M O N IT O R D E D U R A C IÓ N D E L
A C E IT E ( O M ) D E L S E L E C T O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4
5 .9 .7 M O N IT O R D E D U R A C IÓ N D E L F IL T R O (F M ) . . . . . . . . . . . . . . . 9 5
5 .9 .7 .1 N O T IF IC A C IÓ N D E C A M B IO D E F IL T R O . . . . . . . . . . . . 9 5
5 .9 .7 .2 L E A Y R E S T A B L E Z C A E L M O N IT O R D E D U R A C IÓ N D E L
F IL T R O (F M ) D E L S E L E C T O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6
5 .9 .8 M O N IT O R D E L E S T A D O D E L A T R A N S M IS IÓ N ( T M ) . . . . . . . . . . 9 7
5 .9 .8 .1 N O T IF IC A C IÓ N D E M A N T E N I M IE N T O D E L E M B R A G U E . . . 9 7
5 .9 .8 .2 L E A Y R E S T A B L E Z C A E L T M D E S D E E L S E L E C T O R . . . . . 9 7
5 .9 .9 R E C O M E N D A C IO N E S D E IN T E R V A L O D E C A M B IO D E F IL T R O Y
F L U ID O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8
5 .9 .9 .1 P R O G R A M A S D E IN T E R V A L O D E C A M B IO D E F L U ID O Y
F IL T R O C O N L O S P R O N Ó S T IC O S E N C E N D ID O S . . . . . . . 9 9
5 .9 .9 .2 P R O G R A M A S D E IN T E R V A L O D E C A M B IO D E F L U ID O
Y F IL T R O C O N L O S P R O N Ó S T IC O S D E S A C T IV A D O S O
A P A G A D O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1
5 .9 .9 .3 P R O C E D IM IE N T O D E C A M B IO D E F L U ID O Y F IL T R O . . . 1 0 5
5 .9 .9 .4 L L E N E D E N U E V O L A T R A N S M IS IÓ N . . . . . . . . . . . . . 1 0 6

6 .0 D IA G N Ó S T IC O S
6 .1 IN F O R M A C IÓ N G E N E R A L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 7
6 .2 R E S P U E S T A D E L O S C Ó D IG O S D E F A L L A P A R A D IA G N Ó S T IC O . . . . . . 1 0 8
6 .2 .1 L U Z C H E C K T R A N S ( r e v is a r tr a n s m is ió n ) . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 9
6 .3 U T IL IC E E L S E L E C T O R D E C A M B IO S P A R A O B T E N E R A C C E S O A L A
IN F O R M A C IÓ N D E D IA G N Ó S T IC O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 9
6 .3 .1 IN T E R P R E T A C IÓ N d e l D T C S E C U E N C IA D E L M E N S A J E A
T R A V É S D E L A S P A N T A L L A S D E L S E L E C T O R . . . . . . . . . . . . 1 0 9
6 .3 .2 S IG N IF IC A D O D E L IN D IC A D O R D E M O D O E N E L M O D O D E
D IA G N Ó S T IC O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1
6 .3 .3 L E A /B O R R E L O S C Ó D I G O S D E P R O B L E M A S D E D IA G N Ó S T IC O
( D T C ) U T IL IZ A N D O E L S E L E C T O R D E C A M B IO S D E P A L A N C A . . 1 1 2
6 .3 .3 .1 C Ó M O L E E R L O S D T C s C O N L O S P R O N Ó S T IC O S
E N C E N D ID O S U T IL IZ A N D O E L S E L E C T O R D E C A M B IO S
D E P A L A N C A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2
6 .3 .3 .2 C Ó M O L E E R L O S D T C s C O N L O S P R O N Ó S T IC O S
A P A G A D O S U T IL IZ A N D O E L S E L E C T O R D E C A M B IO S
D E P A L A N C A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2
6 .3 .3 .3 C Ó M O B O R R A R L O S D T C s U T IL IZ A N D O E L S E L E C T O R
D E C A M B IO S D E P A L A N C A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2
6 .3 .3 .4 S A L IR D E L M O D O D E D IA G N Ó S T IC O U T IL IZ A N D O E L
S E L E C T O R D E C A M B IO S D E P A L A N C A . . . . . . . . . . . 1 1 3
6 .3 .4 L E A /B O R R E L O S C Ó D I G O S D E P R O B L E M A S D E D IA G N Ó S T IC O
( D T C ) U T IL IZ A N D O E L S E L E C T O R D E C A M B IO S D E B O T O N E S . . 1 1 3
6 .3 .4 .1 C Ó M O L E E R L O S D T C s C O N L O S P R O N Ó S T IC O S
E N C E N D ID O S U T IL IZ A N D O E L S E L E C T O R D E C A M B IO S
D E B O T O N E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3

ANUNCIO Descarga para leer sin publicidad.

6 .3 .4 .2 C Ó M O L E E R L O S D T C s C O N L O S P R O N Ó S T IC O S
A P A G A D O S U T IL IZ A N D O E L S E L E C T O R D E C A M B IO S
D E B O T O N E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4
6 .3 .4 .3 C Ó M O B O R R A R L O S D T C s U T IL IZ A N D O E L S E L E C T O R
D E C A M B IO S D E B O T O N E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4
6 .3 .4 .4 S A L IR D E L M O D O D E D IA G N Ó S T IC O U T IL IZ A N D O E L
S E L E C T O R D E C A M B IO S D E B O T O N E S . . . . . . . . . . . 1 1 5
6 .3 .4 .5 D E S C R IP C IÓ N Y L IS T A D E C Ó D IG O S D E F A L L A P A R A
D IA G N Ó S T IC O (D T C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 6

7 .0 F U N C IO N E S Y C O M P O N E N T E S D E L O S S E L E C T O R E S
D E C A M B IO D E P R O N Ó S T IC O S
7 .1 P A N T A L L A S E L E C T / M O N I T O R ( s e le c c i o n a r / s u p e r v is a r) . . . . . . . . . . . . . 1 2 6
7 .2 IL U M IN A C IÓ N T R A S E R A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 6
7 .3 B O T Ó N D E M O D O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7
7 .4 I N D IC A D O R D E M O D O (L E D ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 9
7 .5 IN D IC A D O R D E S E R V IC IO D E L A T R A N S M IS IÓ N (IC O N O D E L L A V E ) . . . . 1 2 9
7 .6 D E S C R IP C IO N E S D E L A P A N T A L L A D E L S E L E C T O R P A R A
D T C s A C T IV O S E IN H I B IC IO N E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 0
7 .7 L A P A N T A L L A D E L S E L E C T O R N O F U N C IO N A . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 1
7 .8 S E L E C T O R D E C A M B IO S D E P A L A N C A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 2
7 .9 S E L E C T O R D E C A M B IO S D E B O T O N E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 3

8 .0 P R O G R A M A C IÓ N D E L T C M Y C O N T R O L E S
P E R S O N A L IZ A D O S
8 .1 IN F O R M A C IÓ N G E N E R A L D E L A IN T E R F A Z D E S E Ñ A L D E L A
T R A N S M IS IÓ N Y D E L V E H ÍC U L O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 4
8 .2 IN F O R M A C IÓ N G E N E R A L D E L A S F U N C IO N E S D E E N T R A D A Y S A L ID A . . 1 3 4
8 .3 I N F O R M A C IÓ N G E N E R A L D E L S IS T E M A D E C O N T R O L E S . . . . . . . . . . 1 3 7
8 .4 D E S C R IP C IÓ N D E L H A R D W A R E D E L M Ó D U L O D E C O N T R O L D E L A
T R A N S M IS IÓ N (T C M ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 9
8 .5 IN F O R M A C IÓ N G E N E R A L D E C A L IB R A C IÓ N Y P R O G R A M A D E L
M Ó D U L O D E C O N T R O L D E L A T R A N S M I S IÓ N ( T C M ) . . . . . . . . . . . . . 1 3 9
8 .6 C A B L E D E ID E N T IF IC A C I Ó N D E L A T R A N S M IS IÓ N ( T ID ) . . . . . . . . . . . 1 4 0
8 .7 A U T O D E T E C C IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 0
8 .8 C A M B IO S A D A P T A B L E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 1
8 .9 C O M U N IC A C IÓ N A T R A V É S D E L O S E N L A C E S D E D A T O S D E L
V E H ÍC U L O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 1
8 .1 0 V IS U A L IZ A C IO N E S D E IN F O R M A C IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 2
8 .1 1 IN H IB ID O R E S D E C A M B IO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 2

9 .0 A R N E S E S D E C A B L E S E X T E R N O S , M Ó D U L O D E
IN T E R F A Z D E L V E H ÍC U L O Y C O N T R O L E S D E L
R E T A R D A D O R
9 .1 A R N E S E S D E C A B L E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 4
9 .2 M Ó D U L O D E IN T E R F A Z D E L V E H ÍC U L O (V IM ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 5

En la que confían más de 1 millón de miembros

Prueba Scribd GRATIS durante 30 días para acceder a

más de 125 millones de títulos sin anuncios ni
interrupciones.

Comenzar prueba gratis

Puede cancelar en cualquier momento.

9 .3 C O N T R O L E S D E R E T A R D A D O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 5

1 0 .0 C O M P O N E N T E S D E L A T R A N S M IS IÓ N
1 0 .1 C O N V E R T ID O R D E T O R Q U E . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 1 4 7
1 0 .2 E N G R A N E S P L A N E T A R IO S Y E M B R A G U E S . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 1 4 8
1 0 .3 C IR C U IT O D E L E N F R IA D O R . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 1 4 8
1 0 .4 R E T A R D A D O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 1 4 8
1 0 .5 M Ó D U L O D E L A V Á L V U L A D E C O N T R O L . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 1 4 9
1 0 .6 S E N S O R E S D E V E L O C ID A D D E L A T R A N S M IS IÓ N . . .
. . . . . . . . . . . 1 4 9
1 0 .7 C A J A D E T R A N S F E R E N C IA ( C A R C A S A D E L E N G R A N A J E D E
T R A N S F E R E N C IA ) 3 7 0 0 S P T R A N S M IS IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 0

1 1 .0 L IN E A M IE N T O S G E N E R A L E S
1 1 .1 C Ó M O S O L D A R E N E L V E H ÍC U L O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 2
1 1 .2 C Ó M O P IN T A R E N E L V E H ÍC U L O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 2
1 1 .2 .1 P IN T U R A E L E C T R O E S T Á T IC A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 2
1 1 .2 .2 C Ó M O P IN T A R L O S C O M P O N E N T E S D E L C O N T R O L D E L A
T R A N S M IS IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 3
1 1 .3 A M B IE N T E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 3
1 1 .4 R E Q U IS IT O S D E A C C E S O D E L O S C O M P O N E N T E S . . . . . . . . . . . . . 1 5 3

1 2 .0 A S IS T E N C IA A L P R O P IE T A R IO
1 2 .1 C Ó M O S O L IC IT A R L A S P A R T E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 4
1 2 .1 .1 P L A C A D E ID E N T IF IC A C IÓ N D E L A T R A N S M IS IÓ N . . . . . . . . . . 1 5 4
1 2 .1 .2 P A R T E S G E N U IN A S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 5
1 2 .2 A Y U D A P A R A E L P R O P IE T A R IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 5
1 2 .3 L IT E R A T U R A D E S E R V IC IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7

ANUNCIO Descarga para leer sin publicidad.

U S O D E L A M A R C A C O M E R C IA L
L a s s ig u ie n te s m a rc a s c o m e r c ia l e s s o n p r o p i e d a d d e l a s e m p r e s a s q u e s e
in d ic a n a c o n tin u a c ió n :
• A llis o n D O C ® e s u n a m a r c a c o m e r c ia l r e g i s t r a d a d e A llis o n
T ra n s m is s io n , In c .

ANUNCIO Descarga para leer sin publicidad.

IN F O R M A C IÓ N IM P O R T A N T E D E S E G U R ID A D
E S S U R E S P O N S A B I L I D A D e s t a r c o m p le ta m e n t e f a m ilia r iz a d o c o n la s a d v e r t e n c ia s
y la s p r e c a u c io n e s q u e s e in c lu y e n e n e s t e m a n u a l . E s t a s a d v e r t e n c ia s y p r e c a u c i o n e s
a d v ie r t e n s o b r e lo s m é t o d o s o la s a c c io n e s e s p e c í fi c a s q u e p o d r í a n o c a s io n a r
le s io n e s p e r s o n a le s , d a ñ o a l e q u ip o o p r o v o c a r q u e e l e q u ip o s e v u e lv a in s e g u r o . H a y
o t r a s a d v e r t e n c ia s y p r e c a u c io n e s q u e n o s e d e s c r ib e n e n e s t e m a n u a l. E s p o s ib le
q u e A llis o n T r a n s m is s io n n o c o n o z c a , e v a l ú e n i r e c o m ie n d e la f u n c ió n d e l s e r v ic io d e
t o d o s lo s p o s ib l e s p r o c e d im ie n t o s p o r m e d io d e lo s q u e s e p o d r í a r e a liz a r e l s e r v ic io o
s o b r e la s p o s ib l e s s it u a c io n e s d e r ie s g o d e c a d a p r o c e d i m ie n t o . P o r c o n s ig u ie n t e ,
C U A L Q U IE R P E R S O N A Q U E U T IL IC E U N A H E R R A M IE N T A O P R O C E D I M IE N T O
D E S E R V IC IO Q U E N O H A S ID O R E C O M E N D A D O P O R A L L IS O N T R A N S M IS S IO N ,
p r im e r o D E B E R Á e s t a r c o m p le ta m e n te s e g u r o d e q u e lo s m é to d o s d e s e r v ic io
u t iliz a d o s n o p o n d r á n e n p e lig r o la s e g u r id a d p e r s o n a l n i la d e l e q u ip o .
L o s fa b r ic a n te s d e l v e h íc u lo in te g r a n la s tr a n s m is io n e s A llis o n a lo s v e h í c u lo s
u t iliz a d o s p a r a u n a v a r ie d a d d e u s o s y s e r v ic io s . E l f a b r ic a n t e d e l v e h í c u lo e s
r e s p o n s a b le d e id e n t ifi c a r la s c o n d ic io n e s d e f u n c io n a m ie n t o e s p e c í fi c a s a la s c u a le s
e s t a r á s u je t o e l v e h í c u lo y p a r a c o m u n ic a r lo s m e d io s a p r o p ia d o s p a r a e v it a r e l
m o v im ie n t o n o in t e n c io n a l d e l v e h í c u lo d e n t r o d e e s a s c o n d ic io n e s p a r a a s e g u r a r la
s e g u r id a d d e l v e h íc u lo y d e l o p e r a d o r . E l p r o p ie t a r io y e l o p e r a d o r d e l v e h íc u lo d e b e n
e s t a r c o n s c ie n t e s d e y s e g u i r la s in s t r u c c io n e s d e f u n c io n a m ie n t o d e l f a b r ic a n t e d e l
v e h íc u lo y a d v e r t e n c ia s r e la c io n a d a s c o n e l e s ta c io n a m ie n to y e v ita r e l m o v im ie n to n o
in te n c io n a l d e l v e h íc u lo .
E l s e r v ic io a p r o p ia d o y la r e p a r a c ió n e s im p o r ta n te p a r a la o p e r a c ió n s e g u r a y
c o n fi a b le d e l e q u ip o . L o s p r o c e d im ie n t o s d e s e r v ic io r e c o m e n d a d o s p o r A llis o n
T r a n s m is s io n (o p o r e l fa b r ic a n t e d e l v e h í c u lo ) y d e s c r it o s e n e s te m a n u a l s o n
m é to d o s e fe c t iv o s p a r a r e a liz a r e l s e r v ic io y o p e r a c io n e s d e d ia g n ó s tic o . A lg u n o s
p r o c e d im ie n to s r e q u ie r e n u tiliz a r h e r r a m ie n ta s e s p e c ia lm e n t e d is e ñ a d a s . U tilic e
h e r r a m ie n t a s e s p e c ia le s d e la m a n e r a y c u a n d o s e r e c o m ie n d e n .
L a s A D V E R T E N C IA S , P R E C A U C IO N E S y N O T A S e s e s te m a n u a l a p lic a n ú n ic a m e n te
a la tr a n s m is ió n A llis o n y n o a o tro s s is t e m a s d e l v e h íc u lo q u e p u d ie r a n in te ra c tu a r
c o n la tr a n s m is ió n . A s e g ú r e s e d e re v is a r y o b s e rv a r c u a lq u ie r in f o r m a c ió n d e l s is t e m a
d e l v e h íc u lo p r o p o r c io n a d a p o r e l fa b r ic a n te d e l v e h íc u lo y p o r e l fa b r ic a n te d e la
c a rro c e ría e n to d o m o m e n to e n q u e d é s e rv ic io a la tra n s m is ió n A llis o n .

A D V E R T E N C IA S , P R E C A U C IO N E S , N O T A S
T r e s tip o s d e e n c a b e z a d o s s e u t iliz a n e n e s te m a n u a l a fi n d e a tr a e r s u a te n c ió n :

A D V E R T E N C I A : S e u t iliz a u n a a d v e r t e n c ia c u a n d o u n p r o c e d im ie n t o ,
p r á c t ic a , e t c . d e o p e r a c ió n , e n c a s o d e n o s e g u ir s e c o r r e c t a m e n te , p o d r ía
p r o v o c a r le s io n e s p e r s o n a le s o la m u e r te .

P R E C A U C IÓ N : S e u t iliz a c u a n d o u n p r o c e d im ie n to , p r á c t ic a , e t c ., d e n o
s e g u ir s e e x a c ta m e n te , p o d r ía o c a s io n a r d a ñ o o d e s tr u c c ió n d e l e q u ip o .

N O T A : S e u t iliz a u n a n o ta c u a n d o e s in d is p e n s a b le r e s a lta r u n
p r o c e d im ie n to , p r á c t ic a , e t c . d e o p e r a c ió n .

ANUNCIO Descarga para leer sin publicidad.

1 .0 C O N T E N ID O D E L M A N U A L

1 .1 C O N T E N ID O D E L M A N U A L
E s te M a n u a l d e l o p e ra d o r c o n t ie n e u n a d iv e rs id a d d e in f o r m a c ió n s o b r e la
T ra n s m is ió n d e la s F a m ilia s d e p ro d u c to s A llis o n 3 0 0 0 y 4 0 0 0 y s u s C o n tr o le s
A llis o n d e 4 ta g e n e r a c ió n c o n c a ra c te r ís tic a s d e p r o n ó s tic o s . C o n s u lte e l
Ín d ic e p a r a u b ic a r la in f o r m a c ió n p o r te m a e n e s t a p u b lic a c ió n .
L a in f o r m a c ió n a d ic io n a l s o b r e s u t r a n s m is ió n s e e n c u e n t r a d is p o n i b le e n
w w w .a llis o n tr a n s m is s io n .c o m c o n lo s e n la c e s d e la s p u b lic a c io n e s q u e s e
m u e s tr a n e n la p á g i n a d e in ic io . C o n s u lt e e l L o c a liz a d o r d e s e r v ic io y v e n ta s
e n w w w .a llis o n tr a n s m is s io n .c o m p a r a e n c o n tr a r la in f o r m a c ió n d e u b ic a c ió n y
c o n ta c t o p a r a A llis o n d is tr ib u id o r e s y c o n c e s io n a r io s d e T r a n s m is s io n .
S i n e c e s it a c o m u n ic a r s e c o n u n r e p r e s e n t a n t e d e A llis o n T r a n s m is s io n ,
c o n s u lt e la s e c c ió n S e r v ic io a l c lie n t e a l fi n a l d e e s t a p u b lic a c ió n p a r a o b t e n e r
in fo r m a c ió n d e c o n ta c to .

1 0

ANUNCIO Descarga para leer sin publicidad.

2 .0 IN T R O D U C C IÓ N

2 .1 C Ó M O C O N S E R V A R L A S V E N T A J A S D E A L L IS O N

L a S e r ie In te r n a c io n a l o fre c e fa m ilia s d e tra n s m is io n e s c o n c a r a c t e r ís t ic a s

y c la s ifi c a c io n e s a ju s ta d a s e s p e c ífi c a m e n te p a ra c u m p lir c o n lo s r e q u is it o s
ú n ic o s d e lo s c lie n t e s f u e r a d e N o r te a m é r ic a . C o n s u lte F ig u r a 2 – 1 y
F ig u r a 2 – 2 p a r a la s a p lic a c io n e s q u e n o s o n d e P T O y F ig u r a 2 – 3 ,

1 1