ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD

ENTRE

DEPÓSITO Y CONTENEDORES S.A.

Nombre de Empresa

En Santiago, a xx de mes del año xx, comparecen don Pedro Frioli García, chileno, ingeniero, cédula de
identidad número 13.020.969-6 en representación de DEPÓSITO Y CONTENEDORES S.A. (en adelante
denominado indistintamente como D&C, RUT 96.813.450-7, ambos domiciliados en Avda. Bernardo
O’Higgins 388, Placilla Oriente, Comuna de Valparaíso, y por la otra parte, NOMBRE XXXX, RUT x.xxx.
xxx-x, en representación de NOMBRE EMPRESA (en adelante el Proveedor), Rut XX.XXX.XXX-X,
domiciliado en Dirección empresa, comuna de xxxxx, denominado indistintamente también como El
Proveedor y/o Prestador de Servicios, se ha convenido el siguiente acuerdo de confidencialidad:

PRIMERO: ANTECEDENTES.

A fin de presentar servicios o propuestas, y prestar servicios a D&C, el proveedor tendrá acceso a una
serie de información o antecedentes relativos a D&C y a sus empresas relacionadas (en adelante, en
conjunto la “Información Confidencial”).

Asimismo, D&C ha comunicado al proveedor que toda la información que reciba en el marco de los
servicios o propuestas objeto del presente instrumento no es pública, es confidencial y es de propiedad
de D&C o de sus empresas relacionadas, según corresponda.

SEGUNDO: CONFIDENCIALIDAD.

1.- Definición: Para los efectos de este Acuerdo, se entenderá por Información Confidencial, toda y
cualquier información de D&C, su personal, sus Afiliadas (en la forma en que se define más adelante),
clientes, contratistas y/o subcontratistas, que se pongan a disposición, entreguen o hayan entregado,
directa o indirectamente, al proveedor, a sus directores, ejecutivos, empleados, agentes, trabajadores,
consultores, asesores, informáticos, abogados o contadores (en adelante denominados conjuntamente
como los “Representantes”), en virtud o con ocasión de las propuestas o servicios referidos en la
cláusula anterior, o a la información que ellos hayan tenido acceso con ocasión de los mismos, y sin
importar la forma o manera de entrega de dicha información o el medio en el cual ésta conste o se
encuentra almacenada, comprendiendo documentos, evaluaciones, propuestas, contratos, y todo otro
antecedente relacionado con D&C y los servicios.

Solo por vía ejemplar, comprende aunque no se limite a los siguientes antecedentes de D&C:

A- Toda información financiera (incluyendo balances y estados financieros) de D&C, su personal,

sus Afiliadas, clientes, contratistas y/o subcontratistas.
 B- Todo asunto o materia relacionados con D&C, sus Afiliadas, clientes, contratistas y/o
subcontratistas, incluyendo sus asuntos internos y operacionales, relacionados con sus activos,
planes, know how, prácticas de negocios, procesos, y clientes respectivos.

C- Códigos de programa, códigos fuente, códigos objeto, especificaciones, modificaciones,

mejoras, lógica, diseños, y en general todo antecedente informático.

D- En general, todo documento o comunicación, sin limitación alguna, acerca de negocios y

operaciones, prácticas de mercado, antecedentes legales, actividades comerciales, planes o
información de cualquiera otra clase sobre o relacionada con D&C y/o su personal, sus
Afiliadas, clientes, contratistas y/o subcontratistas, sea que se encuentren registrados en
forma material o electrónica o por cualquier otra vía, incluyendo todas las notas, estudios,
compilaciones, memorándums, resúmenes, y otros similares, por D&C o por sus
Representantes, en base a todo o parte de la Información Confidencial que se haya puesto a su
disposición y/o sus Afiliadas, clientes, contratistas y/o subcontratistas o a la que haya tenido
acceso en virtud de los servicios.

E- Toda aquella información obtenida por el proveedor o por cualquiera de sus Representantes, o
que en el futuro obtengan, sus Afiliadas, clientes, contratistas y/o subcontratistas, en virtud o
con ocasión de la ejecución de las propuestas, prestación de los servicios y relación comercial.

Para todos los efectos previstos en este Acuerdo, "Afiliada" significa cualquier persona que directa o
indirectamente tenga el control de la contraparte, sea controlada por ella o esté bajo el control común
de un tercero con aquella.

2.- Contenido: Toda la información que proporcione D&C será considerada como Información
Confidencial, aun cuando no se indique dicha calidad mediante una leyenda escrita o en forma verbal,
con la sola excepción de la siguiente información:

A- Aquella que sea pública o llegue a estar disponible para el público, sin que medie
incumplimiento a este Acuerdo por el proveedor, sus Representantes y empleados o terceros
por quienes responde el mismo según este instrumento.

B- Aquella que haya sido entregada al proveedor o sus Representantes por un tercero que tenga
el derecho legal a entregarla y a hacer uso de ella.

C- Aquella que D&C sea obligada a entregar en un proceso judicial o administrativo, o aquella que
deba ser entregada en virtud de un requerimiento legal. Sin embargo, el proveedor en este
caso, se obliga a comunicar de inmediato esta circunstancia, a fin de que D&C pueda ejercer
las acciones legales necesarias para prevenir dicha divulgación.
Por otra parte se deja expresa constancia que la obligación de confidencialidad antes estipulada, y con
iguales características, se extiende al contenido del presente Acuerdo.

TERCERO: PUBLICIDAD

Las partes consienten en que se materialice o no la firma de un contrato entre ellas, no podrá
efectuarse ningún anuncio público relativo a sus relaciones comerciales, proyectos o servicios, o en el
eventual contrato que se suscriba entre ellas, salvo que ambas hubieran consentido, por escrito,
previamente en ello, consentimiento que deberá referirse además al contenido del anuncio. Sólo una
vez materializado el contrato podrán las partes efectuar los anuncios que estimen necesarios siempre
que lo efectúen con la autorización expresa de D&C.

CUARTO: OBLIGACIONES.

El Proveedor, incluyendo sus Representantes, reconocen que la Información Confidencial, en la forma

definida en este instrumento, contiene secretos comerciales de incalculable valor. En consecuencia,
aquella, incluyendo sus Representantes y Afiliadas, se obliga, en todo momento, a:

A- Mantener estricta confidencialidad y reserva de la Información Confidencial, y a hacer respetar

los términos de este Acuerdo por parte de sus Afiliadas y Representantes, haciéndose
responsable del incumplimiento en que tales Afiliadas o Representantes pudiesen incurrir
como si respondiera del hecho propio. D&C exigirá, previa a la entrega de Información
Confidencial a sus Representantes y/o Afiliadas, que éstas suscriban un Acuerdo de
Confidencialidad en los mismos términos señalados en este Acuerdo.

B- No usar ni intentar o permitir usar la Información Confidencial para un propósito diferente que
no sea la debida ejecución de sus relaciones comerciales o prestación de los servicios, ni de
cualquier otra manera que pueda causar o se estime razonablemente que pueda causar un
daño o perjuicio a D&C, su personal, sus Afiliadas, clientes, contratistas y/o subcontratistas.

C- Adoptar y/o velar para que se adopten todas las acciones y precauciones que sean apropiadas
o necesarias para asegurar la protección y mantener en estricto secreto y confidencialidad la
Información Confidencial de D&C, prevenir su divulgación y posesión por personas no
autorizadas bajo el presente Acuerdo. Asimismo, se obliga a adoptar todas las acciones y
medidas necesarias para garantizar que sus Afiliadas y Representantes cumplan con las
obligaciones de este Acuerdo y evitar la entrega o divulgación de la Información Confidencial
por parte de aquéllos.

D- No divulgar, revelar, vender, publicar, dar a conocer, entregar o de cualquier forma comunicar,
sea en forma verbal, escrita o cualquier otra, o dar acceso, en todo o en parte, a la Información
Confidencial a ninguna persona, a menos que D&C le hubiese autorizado para ello en forma
previa, expresa y por escrito.
 E- Proporcionar la Información Confidencial sólo a aquellas personas expresa y previamente
autorizados por escrito por D&C, que requieran conocer la Información Confidencial, y sólo en
la medida que sea estrictamente necesaria y con el único propósito de desarrollar sus
relaciones comerciales o prestación de los servicios.

F- Mantener y almacenar en forma segura la Información Confidencial. El Proveedor, incluyendo

sus Representantes y Afiliadas, se obliga a no copiar o grabar ninguna parte de la Información
Confidencial, excepto cuando sea estrictamente necesario para ejecutar sus propuestas,
relaciones comerciales o prestación de servicios, ni sacar o llevarse cualquier material que
contenga Información Confidencial de sus instalaciones o donde ésta tenga instalaciones
asignadas por los clientes, sin la autorización previa y escrita respectiva. Esta obligación de
custodia se cumplirá respondiendo hasta de la culpa levísima.

G- El Proveedor a su propio costo y cargo, deberá devolver a D&C, inmediatamente después

del término de sus relaciones comerciales o prestación de servicios, en todo caso, en cualquier
tiempo a simple requerimiento de D&C y dentro del plazo de 5 días, toda la Información
Confidencial y demás materiales y elementos que contengan o en que conste cualquier
Información Confidencial (incluyendo, pero no limitado a, dibujos, documentos, microfilm,
audio o video tape, casettes o discos, software, cintas magnéticas o cualquier otro medio para
almacenar o grabar información y todas las copias de ellos). A petición de D&C la contraparte
deberá certificar, por escrito, que todo el material y documentos que contienen Información
Confidencial (incluyendo todas las copias de ello) han sido devueltas, o en su caso, si así lo
requiriere D&C, el proveedor deberá destruir toda la información que conforme a este
Instrumento o se le haya entregado en presencia de un representante designado por D&C que
de fe de dicha destrucción.

QUINTO: PROHIBICIONES

El Proveedor no podrá, sea directa o indirectamente y en ninguna forma:

A- Apartar, interferir o intentar apartar o interferir con cualquier práctica, comercio, negocio,
patrocinio o asuntos de D&C y/o de sus Afiliadas y/o clientes que cada parte mantenga o haya
mantenido en servicios, relaciones comerciales o proyectos en que las partes hayan
participado en conjunto;
B- Captar, contratar o solicitar de cualquier manera y por cualquier medio los servicios de ningún
empleado de D&C o sus Afiliadas; o inducir, intentar inducir, o asistir a otros a inducir o
intentar inducir a ningún Representante de D&C y / o de sus Afiliadas, o a cualquier otra
persona o empresa relacionada o en relación de negocios con la otra parte, a terminar su
relación de cualquier otra manera, interferir en la relación entre su contraparte y cualquiera de
dichas personas o en la relación entre aquellas individualmente consideradas y cualquiera de
sus proveedores o clientes.
 C- No podrá el proveedor, tener contacto directo o indirecto, comercializar ofertar en proyectos
donde D&C mantuviese o mantuviera relación comercial con el cliente directo, indirecto o
final.

SEXTO: VIGENCIA DE LAS OBLIGACIONES

Las obligaciones de confidencialidad asumidas por el proveedor en virtud de este Acuerdo se extienden
desde el inicio de las tratativas previas entre las partes respectivas a sus relaciones comerciales,
propuestas, presentaciones, prestaciones de servicios o proyectos y permanecerán vigentes por un
periodo de cinco años desde el término de los servicios o relación comercial.

SEPTIMO: RESPONSABILIDAD

El Proveedor, por medio de su representante, declaran, reconocen y aceptan en este acto que:

a) La Información Confidencial de D&C es de exclusiva propiedad de D&C.

b) La Información Confidencial es secreta;
c) La infracción de cualquiera de las disposiciones contenidas en este Acuerdo puede causar un
grave daño a D&C y/o sus Afiliadas y/o clientes
d) En el evento de infracción o amenaza de infracción, D&C y/o sus Afiliadas y/o clientes podrán
ejercer las acciones legales que correspondan y requerir el cumplimiento judicial de la
obligación en cuestión, incluyendo pero no limitado a, una orden restrictiva temporal, una
medida precautoria provisoria o permanente u otras medidas compensatorias, o más de una
de ellas, sin fianza u otro tipo de garantía, en la medida que lo permita la ley aplicable, de
manera de impedir que la parte infractora, sus Afiliadas o Representantes, continúen
ejecutando la conducta infractora a este Acuerdo, o alguna otra medida que pueda requerirse
especialmente para hacer exigible cualquiera de las obligaciones contenidas en este Acuerdo.

El Infractor se obliga a indemnizar y a mantener indemne a D&C, incluyendo su personal, Afiliadas,

clientes, contratistas y subcontratistas, de todo daño o perjuicio, demanda, amenaza, juicio, sanción,
multa, pena, obligación, costo o gasto, que aquellos pudieren sufrir o en que aquellos hubieren debido
incurrir o pagar, como consecuencia de cualquier incumplimiento o retardo en el cumplimiento por
parte del infractor o de uno cualquiera de sus Representantes y/o Afiliadas de la obligaciones
contenidas en este Acuerdo. En atención al daño que la infracción de este acuerdo produciría para
D&C, las partes establecen de mutuo acuerdo, avaluando anticipadamente los perjuicios, que aquellos
se fijan en15.000 U.F. (quince mil unidades de fomento)

OCTAVO: DECLARACIÓN ESPECIAL.

Se deja expresa constancia que el presente Acuerdo no concede derecho ni licencia alguna a el
proveedor en relación con todo o parte de la “Información Confidencial” proporcionada, conservando
D&C la plena titularidad de la misma, así como de los derechos de propiedad intelectual e industrial
que, en su caso, pudieran recaer sobre la misma.
NOVENO: LEGISLACIÓN APLICABLE, DOMICILIO Y JURISDICCIÓN

Este Acuerdo se regirá y ha sido otorgado de conformidad a las leyes de la República de Chile. Las
partes fijan su domicilio en la ciudad y comuna de Valparaíso y se someten a la jurisdicción de sus
tribunales de justicia.

DÉCIMO: COMUNICACIONES

Toda comunicación otorgada de conformidad a este instrumento deberá ser efectuada por escrito o vía
e-mail, y sólo se entenderá haber sido recibida:

a) Cuando haya sido entregada por mano, contra recepción debidamente firmada de la misma;

b) Cuando haya sido despachada por correo certificado, dentro de los 5 días hábiles siguientes a
la fecha de su entrega en el correo u oficina postal según los registros o certificado de correos;

c) En el caso de comunicación vía fax, cuando haya sido enviada y recibida por la otra parte en su
domicilio señalado más adelante, o en otro domicilio al cual haya sido enviado de conformidad
a esta cláusula.

d) En el caso de la comunicación vía e-mail cuando haya sido enviada y recibida por la otra parte
en su casilla electrónica, acusando recibo, o en otra que haya sido oportunamente
comunicada.

Nombre, xxxxxxxx@xxxx.xx

Será responsabilidad de cada parte avisar a la otra, sea por escrito o vía e-mail, en caso de
cambio en la persona y/o en los demás datos de contacto para los efectos de las
comunicaciones.

DÉCIMOPRIMERO: VALIDEZ DEL ACUERDO

Se deja constancia que en el evento que cualquier estipulación de este Acuerdo fuere declarada
inaplicable o nula por cualquier circunstancia, respecto de cualquier persona, por un Tribunal
competente, este Acuerdo permanecerá plenamente válido y exigible respecto de los derechos,
obligaciones y demás estipulaciones que no hayan sido objeto de esa declaración judicial.

DÉCIMOSEGUNDO: NO EXCLUSIVIDAD

Las partes dejan expresa constancia que la celebración del presente Acuerdo no puede ser
interpretado en forma alguna como una limitación a los derechos de las partes para desarrollar sus
actividades en el giro de sus propios negocios, siempre que ello no afecte las obligaciones de
confidencialidad asumidas en el presente Acuerdo.
 _________________________ _________________________

Pedro Frioli García Nombre

DEPÓSITOS Y CONTENEDORES S.A. Nombre de Empresa