Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diseño y funcionamiento
La comunicación entre el pavimento y el vehículo Una solución a este respecto es un tren de rodaje
se establece a través de los componentes que regulado, compuesto por …
integran el tren de rodaje.
Las exigencias de contar con máximos niveles de – un sistema de regulación de nivel
confort para los ocupantes, una seguridad de completamente portante mediante suspensión
conducción óptima y una mínima transmisión de neumática en los 4 costados (4CL),
sonoridad de rodadura hacia el habitáculo
plantean requerimientos de particular severidad en combinación con
a los ingenieros encargados de desarrollar el
tren de rodaje. – una regulación continua de la amortiguación
(Continuous Damping Control, amortiguadores
Los vehículos que se proponen satisfacer las CDC).
exigencias de contar con un alto nivel de confort
representan por ello un desafío especial en lo La regulación trabaja según la estrategia
que respecta a la compaginación de todos los «Skyhook» («gancho celestial»).
requerimientos planteados al tren de rodaje.
Un tren de rodaje de esa índole es implantado por
primera vez por parte de Volkswagen en el
Phaeton.
275_024
NUEVO Atención
Nota
Fundamentos de la amortiguación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Diseño y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Autodiagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3
Fundamentos del sistema muelle-amortiguador
275_001
4
Tipos de oscilaciones que intervienen en el
vehículo
275_009
Eje transversal
Eje longitudinal
Eje vertical
Oscilar verticalmente Oscilaciones en dirección del eje vertical (empuje vertical, ascenso y descenso)
Virar Oscilaciones giratorias en torno al eje vertical
5
Fundamentos del sistema muelle-amortiguador
Oscilaciones
En el tarado de los trenes de rodaje corresponde Período Duración del ciclo de una
una especial importancia a la frecuencia propia oscilación completa
de la carrocería.
Según la sensibilidad de la persona, una
frecuencia propia de la carrocería inferior a 1 Hz
llega a provocar sensaciones de náuseas. Frecuencia Número de oscilaciones
Las frecuencias superiores a 1,5 Hz afectan el (períodos) por segundo
confort de la conducción y a partir de los 5 Hz se 1 oscilación por segundo
perciben en forma de sacudidas. = 1 Hz (hertzio)
La frecuencia propia de la carrocería viene
determinada esencialmente por el coeficiente de
rigidez de los muelles y la magnitud de la masa Frecuencia Número de oscilaciones
amortiguada. propia libres por segundo de la
masa amortiguada
6
Recorrido de
Masa oscilante
Oscilación amortiguada
muelle
Etapa de
extensión
Posición de reposo
Tiempo
Etapa de
Amplitud
contracción 275_003
Período
de muelle
Recorrido
275_005
Período
de muelle
Recorrido
Período 275_004
7
Fundamentos del sistema muelle-amortiguador
Sistema de muelleo
El efecto elástico de los neumáticos, los muelles En el vehículo se diferencia entre las masas no
del vehículo y el efecto elástico de los asientos amortiguadas (llantas, frenos, palieres, árboles
constituyen el sistema de muelleo. de transmisión, cojinetes de rueda y manguetas)
En su condición de componente «portante» de y las masas amortiguadas (carrocería del
este sistema, los elementos muelle-amortiguador vehículo con componentes del tren de rodaje y
establecen la comunicación entre la suspensión grupo motopropulsor).
de la rueda y la carrocería.
Como elementos de muelleo se pueden Básicamente se tiende a mantener lo más
implantar por ejemplo: reducidas posible las masas no amortiguadas, al
contrastar la suspensión del vehículo.
– muelles de acero (ballestas, muelles De esa forma se reducen al mínimo las
helicoidales, barras de torsión), influencias sobre el comportamiento a
– muelles neumáticos (balonas tubulares oscilaciones de la carrocería, mejorando el
envolventes, muelles de balona tórica), comportamiento de respuesta de la suspensión y
– muelles hidroneumáticos (acumuladores el confort de la conducción.
hidráulicos de émbolo, acumuladores
hidráulicos de membrana), Las contribuciones destinadas a reducir las
– muelles de goma, masas no amortiguadas se aportan por ejemplo
– barras estabilizadoras o bien a través de:
– combinaciones de los elementos
mencionados. – componentes del tren de rodaje en aleación
ligera,
– pinzas de freno en aleación ligera,
– llantas de radios huecos en aleación ligera y
– neumáticos optimizados en peso.
Masa amortiguada
Elemento muelle-
amortiguador
8
Magnitudes características de los muelles
275_007
9
Fundamentos del sistema muelle-amortiguador
Recorridos de muelle
completamente
cargado
Posición en
vacío
Recorrido de muelle s
275_008
sestat muelle blando
10
Fundamentos de la suspensión neumática
Suspensión neumática
Con una suspensión neumática es relativamente – El nivel estático del vehículo es invariable,
fácil realizar a su vez una regulación de nivel. independientemente del estado de carga.
Con la regulación de nivel se mantiene
estáticamente la carrocería del vehículo a un – Un menor desgaste de neumáticos.
nivel constante (posición regulada = distancia
constante entre el centro de la rueda y el borde – El valor Cx no varía en función de la carga
inferior de la aleta), es decir, que se mantiene a transportada.
una distancia específica sobre el pavimento.
– En todas las condiciones de carga se
conservan los recorridos máximos en las
Adaptando la presión que actúa en los muelles etapas de contracción y extensión de los
neumáticos y la modificación que experimenta muelles.
con ello el volumen de aire en los brazos
telescópicos neumáticos se logra regular la – Se conserva la altura libre completa sobre el
altura del nivel. suelo (también con el vehículo cargado al
máximo).
La contracción estática de la suspensión se
regula independientemente de la carga a una – No surgen alteraciones en las cotas de
magnitud siempre igual de sestat = 0. convergencia y caída al variar las
condiciones de la carga transportada.
Posición regulada
275_010
11
Fundamentos de la suspensión neumática
Fuerza portante en kN
constante
275_063
Recorrido de
muelle
-80 mm -40 mm 0 +40 mm +80 mm
Características de muelles
Extensión dinámica Contracción dinámica
completamente cargado
Posición especificada en el diseño sestat
vacío
12
Magnitudes características
del muelle neumático
13
Fundamentos de la suspensión neumática
Modificando de forma simple la presión interna Ejemplo de la influencia que ejerce el contorno
eficaz p en el muelle neumático se puede del émbolo de desarrollo de la balona sobre el
adaptar la capacidad portante de muelle a las diámetro eficaz dw
condiciones de la carga. extendida Tope elástico
contraída
dw2
275_014a
14
Curva característica del muelle
Pequeño volumen de
Básicamente, la característica de un muelle
muelle neumático
neumático con émbolo cilíndrico es una curva
progresiva.
15
Fundamentos de la suspensión neumática
En la implantación de los muelles neumáticos se Ejemplo de un brazo telescópico con guía exterior
puede distinguir entre las versiones (completamente portante)
– «parcialmente portante» y
– «completamente portante».
Volumen de aire
Se habla de versiones parcialmente portantes Carcasa
cuando la capacidad de carga del muelle superior
neumático resulta de la combinación de muelles de
Guía exterior
acero y muelles de gas presurizado.
Cojín de gas
Una versión completamente portante, como la
implantada en el Phaeton, sólo está dada si
intervienen muelles netamente neumáticos como
elementos portantes.
16
Fundamentos de la amortiguación
Amortiguador
17
Fundamentos de la amortiguación
18
Tarado de la amortiguación
Recorrido de
los mulles) y una etapa de extensión (extensión
de los muelles).
muelle
La fuerza de amortiguación en la etapa de
compresión es menor que en la etapa de Tiempo
extensión.
19
Fundamentos de la amortiguación
Fuerza de amortiguación
progresivo degresivo
Fuerza de
Fuerza de
tracción
tracción
compresión
Fuerza de
v (m/s) v (m/s)
lineal
Fuerza de
tracción
0,52 0,26 0
-0,26 -0,52
compresión
Fuerza de
v (m/s)
275_019
20
Descripción del sistema
– un muelle neumático y un sensor de nivel del Mediante una estrategia de regulación especial
vehículo en cada costado (corner), se cambia de forma automática a otros niveles
en función de las condiciones momentáneas de
– un amortiguador regulable en cada costado, la conducción. Las regulaciones para ello se
integrado en el brazo telescópico neumático, ejecutan como funciones de fondo sin que
normalmente se percate de ello el conductor.
– un compresor con deshidratador de aire y Al conducir a velocidades superiores se rebaja
sensor de temperatura, automáticamente la suspensión del nivel alto al
nivel normal, más seguro desde el punto de vista
– un bloque de válvulas electromagnéticas, con dinámico de la conducción, y si la velocidad
cuatro válvulas, una válvula de descarga, una aumenta más aún, el sistema pasa
válvula acumulador de presión y un sensor de automáticamente al nivel bajo, no seleccionable
presión integrado, por el conductor.
Al reducirse la velocidad por debajo de una
– un acumulador de presión, medida específica se abandona
automáticamente el nivel bajo.
– tuberías de aire desde el compresor hacia los
diferentes brazos telescópicos neumáticos y El tarado de «confort» para los amortiguadores
hacia el acumulador de presión, cambia automáticamente hacia características
de «firmeza deportiva» al circular a velocidades
– en cada brazo telescópico neumático, un superiores, para mantener unas buenas
sensor de aceleración de la rueda (gama de condiciones de maniobrabilidad y fidelidad de
medición ± 13 g) y trayectoria.
21
Descripción del sistema
4 80 100 120
70 140
3 5 60
160
50
2 6 40
180
30 200
1 7 60 1/2 20 220
30 90 1/4 3/4 10
50 80
240 12
110 260 10 14
20 120
Brazo telescópico
neumático ED
22
Sensor de aceleración de Compresor con deshidratador de aire, sensor de
la carrocería (maletero) temperatura y bloque de válvulas electromagnéticas
con sensor de presión integrado
Sensor de temperatura
del compresor
Acumulador de presión
23
Descripción del sistema
Manejo e indicación
Display
Botón giratorio/
pulsador
Selector del cambio
Pulsador para
regulación de nivel
--
275_038
24
Ajuste del nivel
Para ajustar el nivel del vehículo hay que oprimir Al estar ajustado el nivel alto luce el pulsador
el pulsador para regulación de nivel. para regulación de nivel.
Girando el botón giratorio/pulsador se puede Oprimiendo el botón giratorio/pulsador se
elegir entre el nivel alto HN o el nivel normal abandona la visualización.
NN.
En el display aparece la imagen correspondiente
al nivel elegido.
Nivel normal
AUTO AUTO
275_034
PHONE NAVI AUDIO/TV SETTING ON/DARK
Nivel alto
AUTO AUTO
ON/DARK
275_035
PHONE NAVI AUDIO/TV SETTING
25
Descripción del sistema
– confort,
– base (preajustado), Al desconectar el encendido a partir de
– Sport 1 y la posición «Sport 2» el sistema pasa
– Sport 2. siempre a la posición base.
Confort
AUTO AUTO
Sport 2
AUTO AUTO
275_037
PHONE NAVI AUDIO/TV SETTING ON/DARK
26
Estrategia de la regulación de nivel
Por medio de los cuatro sensores de nivel del Maniobras de carga y descarga
vehículo, que van situados entre los puentes de
los ejes y los brazos transversales inferiores, se Si por maniobras de carga y descarga varía la
mide la posición relativa de la carrocería con altura del vehículo respecto al pavimento, la uni-
respecto a cada una de las ruedas y la cota dad de control ejecuta un ciclo de regulación
obtenida se compara en la unidad de control con correctiva del vehículo hacia el nivel teórico.
los valores de reajuste que tiene en la memoria. Para ello se alimenta aire hacia el muelle
Estos valores de preajuste los tiene que «autoad- neumático que corresponde, a través de una
aptar» la unidad de control para el vehículo en válvula electromagnética, o bien se deja salir
cuestión. aire a través de la válvula de descarga.
27
Descripción del sistema
Regulación manual
+25 mm Regulación automática
HN
0 mm
NN 30 s
-15 mm 60 s
TN
275_021
HN - Nivel alto
NN - Nivel normal
TN - Nivel bajo
28
Modos especiales de la regulación de nivel
29
Descripción del sistema
Después de la desconexión del encendido, la Para compensar alteraciones lentas del nivel,
unidad de control se mantiene activa durante un como las que pueden surgir al haberse
minuto más y puede ejecutar ciclos de calentado el aire durante la marcha en los
regulación de nivel si existe suficiente presión en muelles neumáticos y haberse enfriado
el acumulador, por ejemplo para correcciones posteriormente después de finalizar el viaje, se
debidas a maniobras de carga de descarga. ejecutan tres ciclos de regulación correctiva
hasta alcanzar el nivel óptimo después de la
La unidad de control se mantiene activa desconexión del encendido.
cíclicamente durante un minuto cada vez hasta
que se dejen de registrar maniobras en puertas
o capós.
30
Regulación de la amortiguación de oscilaciones
600 mA
Etapa de compresión Etapa de extensión
500
Fuerza de amortiguación en dN
1200 mA
400
1800 mA
300
50 mA
600 mA
1200 mA 200
1800 mA
100
275_022
0
2000 1500 1000 500 0 500 1000 1500 2000
Velocidad de amortiguación en mm/s mm/s
31
Descripción del sistema
- regulación de nivel
- reglaje de amortiguación
Cuadro de instrumentos Acumulador de presión
275_025
32
Diagnosis a través de...
...Cable K
Esquema del sistema general
...CAN
Kombi/ BM
CAN Confort
Gateway
ZAB
CAN Tracción
G85
ESP
MSG
ZV
BS J403
FT J197 LWR
G290 G291
N111 N336
N148 N337
N149 N338
N150 N339
N151 G76 G337
N311 G77 G341 G338
275_023
G78 G342 G339
G289 G343 G340
Leyenda
33
Descripción del sistema
E388
Sensor de presión
Regulación de nivel G291
(integrado en el bloque de electroválvulas)
4
3
2
1
50 80
110
20
34
Actuadores
80 100 120
70 140
5 60
160
50
6
Relé para compresor
180
40
30 200
7 60 1/2 20 220
30 90 1/4 3/4 10 240
275_026
35
Diseño y funcionamiento
36
Brazos telescópicos neumáticos
En el eje delantero (ED) y en el eje trasero (ET) se La versión de este acumulador adicional difiere
implantan brazos telescópicos neumáticos con si va montado al eje delantero o al eje trasero.
balona tubular envolvente bicapa dotada de En el eje delantero se reconoce como un cilindro
guiado exterior. pequeño y tiene una capacidad de 0,4 ltr. En el
eje trasero tiene forma de esfera, con una
capacidad de 1,2 ltr.
Muelle adicional
Tapa del muelle (tope elástico)
neumático
Émbolo de desarrollo
para la balona Guía exterior
Fuelle (fuelle de
protección)
Acumulador
adicional
Amortiguador
275_027a
37
Diseño y funcionamiento
Los brazos telescópicos están diseñados de En cada brazo telescópico neumático hay
modo que sólo actúen escasas fuerzas válvulas para mantener la presión residual,
transversales sobre los amortiguadores. La montadas directamente en el empalme para
construcción especial del soporte de fijación aire.
superior para el brazo telescópico (ED) y una Mantienen una presión residual de aprox.
versión con suspensión cardánica suave (ET) 3,5 bar en el brazo telescópico. De esa forma se
contribuyen a reducir las fuerzas transversales logra que los componentes puedan ser
que actúan sobre los amortiguadores. montados y alojados sin plantear problemas.
Émbolo de desarrollo
para la balona
Fuelle (fuelle de
protección)
Amortiguador
275_028
38
Válvula para reglaje de la amortiguación
El amortiguador bitubo de gas presurizado CDC Los sensores de aceleración de las ruedas que
admite un reglaje de la fuerza de amortiguación van montados a cada amortiguador suministran
sobre un extenso margen, a través de una señales que, conjuntamente con las de los
válvula de mando eléctrico integrada en el sensores de aceleración de la carrocería, se
émbolo. utilizan para calcular el tarado necesario para
Modificando la corriente aplicada a la bobina los amortiguadores.
electromagnética, en cuestión de milésimas de
segundo se puede adaptar a las necesidades En virtud de que el sistema puede detectar y
momentáneas el flujo de aceite que pasa por la regular rápidamente las etapas de extensión y
válvula del émbolo, y con éste la fuerza de compresión, resulta posible ajustar solamente la
amortiguación. fuerza de amortiguación que se necesita para
las condiciones momentáneas de la marcha.
Ejemplo de una válvula del émbolo Las familias de características en función de las
condiciones de la marcha están programadas en
Cable de conexión Varilla de émbolo hueca la unidad de control para regulación de nivel.
Carcasa
Bobina electromagnética
Tubo 1
(tubo de depó-
sito)
Tubo 2
(tubo de cilindro) Inducido
Muelle de válvula
39
Diseño y funcionamiento
Muelle
neumático
Varilla de
émbolo
Balona tubular
envolvente
Acumulador
adicional
Amortiguador de
oscilaciones
275_086 275_084
40
Brazo telescópico neumático eje trasero
Muelle
neumático
Empalme para
válvula de
reglaje de la
amortiguación
Acumulador
adicional
Varilla de
émbolo
Balona tubular
envolvente
Amortiguador de
oscilaciones
275_087 275_085
41
Diseño y funcionamiento
El grupo de alimentación de aire (LVA) es una El grupo de alimentación de aire consta de:
unidad compacta, montada en los bajos del
vehículo sobre un soporte aislado a vibraciones – la unidad compresora con motor eléctrico,
en una zona arqueada de la cavidad para la compresor de marcha en seco (compresor),
rueda de repuesto, al lado del filtro de carbón deshidratador de aire,
activo. subsistema de mantenimiento de la presión
residual,
Va protegido de suciedad por medio de una limitador de la presión máxima,
cubierta de material plástico con aberturas de tubo/válvula de descarga,
aireación. silenciador con filtro de aire,
sensor de temperatura del compresor
La alimentación del aire para el compresor se (sensor de temperatura para protección
realiza a través del maletero. El aire se aspira contra sobrecalentamiento),
por un silenciador/filtro, se depura y también se válvula neumática de descarga con válvula
vuelve a descargar por este medio. de alivio y
Tubo de aspiración/
descarga
Pieza de empalme en T
entre los tubos de
aspiración/descarga
Tubo de descarga
Compresor
Sensor de temperatura
del compresor 275_031
Válvula neumática Deshidratador de aire
de descarga
42
Unidad compresora
La generación del aire comprimido sucede por En la carcasa del deshidratador están
medio de un compresor monoescalonado de integradas la válvula de descarga N111, una
émbolo alternativo con deshidratador del aire. válvula neumática de descarga con válvula
El compresor es una versión de funcionamiento limitadora de presión y 3 válvulas de retención.
en seco, para evitar que se ensucien las balonas
y el deshidratador (cartucho deshidratador). Para proteger el compresor contra un posible
sobrecalentamiento se procede a desactivarlo si
Integra cojinetes con lubricación permanente y tiene temperatura excesiva.
un segmento del émbolo en PTFE
(politetrafluoretileno), que le proporcionan una
larga vida útil.
Émbolo alternativo
Empalme de
presión
275_032
Válvula de
retención 2 Motor eléctrico
43
Diseño y funcionamiento
Aspiración/compresión
Válvula de retención 1
El émbolo se mueve
hacia arriba
Rebose Llenado/ascenso
Con motivo del movimiento descendente del Para el llenado del sistema (ascenso del
émbolo, el aire aspirado hacia el cárter del vehículo) la unidad de control excita
compresor fluye a través de la válvula de simultáneamente el relé para el compresor y
diafragma hacia el cilindro. las válvulas de la suspensión neumática.
Cilindro
Válvula de
diafragma
«abierta»
Aire rebosante
El émbolo se
mueve hacia
abajo
275_040
44
Descarga/descenso
Válvula limitadora de
presión y válvula de
descarga N111
«abiertas»
hacia el silenciador/filtro
275_041
10
275_042
de J197
45
Diseño y funcionamiento
La válvula neumática de descarga asume dos Sólo a partir de una presión en el muelle
funciones: neumático de > 3,5 bar es cuando el cuerpo de
válvula se eleva superando la fuerza de ambos
– la función de mantener la presión residual y muelles de válvula y abre los asientos de válvula
– la de limitar la presión. 1 y 2. La presión del muelle neumático pasa
ahora a través del estrangulador y la válvula de
Para evitar daños en los muelles neumáticos retención 3 hacia el deshidratador. Después de
(balonas tubulares envolventes) se requiere una pasar por el deshidratador, el aire atraviesa el
cierta presión mínima > 3,5 bar (presión asiento de la válvula limitadora de presión y el
residual). filtro de descarga, pasando a la cavidad de la
Con la función de mantener la presión residual rueda de repuesto en el maletero.
se tiene establecido que al descargar la presión
en el sistema de la suspensión neumática, ésta La intensa caída de la presión después del
no descienda por debajo de 3,5 bar (excepto si estrangulador hace que se reduzca la humedad
existe alguna inestanqueidad ante la válvula relativa del aire, con lo cual aumenta la
neumática de descarga). absorción de humedad por parte del aire
residual.
Deshidratador
Asiento de válvula 1
Asiento de válvula 2
hacia el silenciador/filtro
275_043
46
Válvula limitadora de presión
Manguito de
aspiración
hacia el silenciador/filtro
275_044
J403 J197
1 - Compresor
2 2 - Válvula neumática de descarga
con válvula limitadora de presión
3 - Silenciador/filtro
1
3
275_044a
47
Diseño y funcionamiento
Deshidratador de aire
275_045
48
Acumulador de presión Estrategia de alimentación de aire
La toma del aire comprimido del acumulador A velocidades < 35 km/h, la alimentación de
permite un ascenso rápido del nivel del vehículo, aire se realiza primordialmente a través del
combinado con sólo reducidas cargas de acumulador de presión (en caso de existir una
sonoridad. presión suficiente).
El acumulador de presión únicamente se carga
estando el vehículo en circulación. El acumulador de presión básicamente sólo se
De esa forma se consigue que el funcionamiento carga estando el vehículo en circulación a partir
del compresor apenas si sea perceptible de una velocidad de marcha de > 35km/h.
acústicamente.
A velocidades > 35 km/h la alimentación de aire
Si hay suficiente presión almacenada en el se realiza primordialmente a través del
acumulador también se pueden efectuar ciclos compresor.
de regulación de ascenso sin que el compresor
tenga que estar en funcionamiento. Esta estrategia de alimentación sirve a un
Suficiente presión significa aquí, que antes de un funcionamiento del sistema con baja sonoridad
ciclo de regulación de ascenso debe existir una y protege la capacidad de la batería del
diferencia de presión de 3 bar como mínimo vehículo.
entre la del acumulador y la de la suspensión
neumática.
Si se extrae aire comprimido del
acumulador de presión, el compresor
El acumulador de presión es de aluminio y tiene
se pone en funcionamiento a pesar de
una capacidad de 5 ltr.
que el conductor puede no haber
La presión operativa máxima es de unos 16 bar.
efectuado ninguna modificación del
nivel.
275_064
49
Diseño y funcionamiento
Esquema neumático
J403 J197
1 2
7
4
8
3 5 6 9
10
11 12 13 14 15
16
17 18 19 20
275_065
50
Electroválvulas
La válvula neumática de descarga asume las Los tubos de presión han sido identificados por
funciones de limitar la presión y mantener la colores específicos para evitar confusiones al
presión residual. conectarlos.
La asignación por colores al bloque de válvulas
viene dada por medio de marcas
correspondientes en color cerca de los
empalmes respectivos en el bloque de válvulas
electromagnéticas.
delante izquierda/rojo
Acumulador de presión/lila
Empalme compresor
Terminal eléctrico
delante derecha/verde
275_066
51
Sensores de nivel del vehículo G76, G77, G78,
G289
Los sensores de nivel del vehículo son sensores La salida de señales aporta una señal PWM
goniométricos. Con ayuda del mecanismo de (modulada en anchura de los impulsos),
bieletas de acoplamiento se detectan las proporcional al ángulo, la cual se utiliza para la
variaciones que experimenta el nivel de la regulación del nivel.
carrocería y se transforman en variaciones
angulares.
275_075
275_076
Palancas de mando (bieletas
de acoplamiento)
53
Diseño y funcionamiento
El sensor de nivel consta, en esencia, del estator El rotor está comunicado con la palanca de
y el rotor. mando (se mueve solidariamente con ésta).
En el rotor hay un subcircuito conductor cerrado.
El estator está compuesto por una tarjeta El subcircuito conductor tiene la misma forma
electrónica de varias capas, en la cual están geométrica que las tres bobinas receptoras.
agrupadas la bobina excitadora, tres bobinas
de recepción, así como el módulo electrónico de
control y análisis. Las tres bobinas receptoras
tienen forma de estrella y están decaladas entre
sí.
La bobina excitadora se encuentra conectada en
cascada por la parte posterior de la tarjeta
(estator).
Palanca de mando
en el rotor
Contactos hacia la
tarjeta electrónica
Rotor con subcircuito conductor
Terminal eléctrico
Bobina excitadora
Electrónica de
(en el estator)
control y análisis
275_069
Contactos
Reverso
Anverso de la tarjeta
electrónica de varias
capas con bobinas
receptoras
54
Tarjeta electrónica
(estator)
Funcionamiento
Corriente alterna
La bobina excitadora (estator) se conecta a una
corriente alterna, la cual genera a su vez un
3 bobinas receptoras
campo electromagnético alterno (primer campo
magnético) en torno a la bobina excitadora. U1
Este campo alterno actúa sobre el subcircuito U2
conductor del rotor.
0
El analizador electrónico rectifica las tensiones Tiempo
alternas de las bobinas receptoras, las amplifica
y pone en relación mutua las tensiones de salida Bobina receptora 1
de las tres bobinas receptoras (medición por
cálculo proporcional). Una vez analizada la U2
tensión se transforma el resultado en señales de 0
salida del sensor de nivel, que se transmiten a Tiempo
las unidades de control para su proceso ulterior. Bobina receptora 2
U3
0
Tiempo
Bobina receptora 3
275_071
55
Diseño y funcionamiento
y asimismo
275_080
56
Sensores de aceleración de las ruedas
G337, G338, G339, G340
275_089
57
Diseño y funcionamiento
Los sensores de aceleración trabajan según el Principio capacitivo de medición por parte
principio capacitivo para la medición. de los sensores de aceleración
Entre las láminas de un condensador oscila una
masa m, alojada de forma estática, haciendo
las veces de electrodo central, la cual desajusta,
C1
en sentido respectivamente opuesto, las
capacidades de los condensadores C1 y C2 al
ritmo de sus oscilaciones. d1
La distancia d1 entre las láminas de un
condensador aumenta en la misma medida en m
que disminuye la distancia d2 en el otro
condensador. d2
De esa forma se hacen variar las capacidades
de los condensadores.
C2
Un analizador electrónico suministra una señal
de tensión a la unidad de control para
regulación de nivel.
275_091
g = Magnitud de la aceleración
1 g = 9,81 m/seg2 = Valor normalizado para la aceleración por
gravitación
58
Interfaces
59
Diseño y funcionamiento
Esquema de funciones
Bus de datos
Leyenda:
E256 - Pulsador para ASR/ESP G337 - Sensor de aceleración de la rueda delantera
E387 - Pulsador para reglaje de la amortiguación izquierda
E388 - Pulsador para regulación de nivel G338 - Sensor de aceleración de la rueda delantera
F213 - Conmutador de contacto de puerta del derecha
conductor
G339 - Sensor de aceleración de la rueda trasera
G76 - Sensor trasero izquierdo para nivel del
izquierda
vehículo
G340 - Sensor de aceleración de la rueda trasera derecha
G77 - Sensor trasero derecho para nivel del vehículo
G78 - Sensor delantero izquierdo para nivel del G341 - Sensor de aceleración de la carrocería, del. izq.
vehículo G342 - Sensor de aceleración de la carrocería, del. der.
G289 - Sensor delantero derecho para nivel del G343 - Sensor de aceleración de la carrocería, detrás
vehículo J197 - Unidad de control para regulación de nivel
G290 - Sensor de temperatura del compresor, J403 - Relé para compresor, regulación de nivel
regulación de nivel J567 - Unidad de control para lámpara de descarga de
G291 - Sensor de presión para regulación de nivel y J568 gas con LWR en la correspondiente unidad de faro
60
275_073
N111 - Válvula de descarga para regulación de nivel = Señal de entrada
N148 - Válvula para brazo telescópico delantero
izquierdo = Señal de salida
N149 - Válvula para brazo telescópico delantero
derecho
= Positivo
N150 - Válvula para brazo telescópico trasero izquierdo
N151 - Válvula para brazo telescópico trasero derecho
N311 - Válvula para acumulador de presión, regulación = Masa
de nivel
N336 - Válvula para reglaje del amortiguador del. izq. = CAN-Bus de datos
N337 - Válvula para reglaje del amortiguador del. der.
N338 - Válvula para reglaje del amortiguador tra. izq.
N339 - Válvula para reglaje del amortiguador tra. der.
V66 - Motor para compresor, regulación de nivel
61
Diseño y funcionamiento
Otros interfaces
Los cambios de nivel del vehículo se realizan por Si se produce un cambio de nivel, por ejemplo
conjuntos de cada eje. hacia el modo operativo para autopista, la
Al circular de noche, estos cambios podrían unidad de control para suspensión neumática
provocar una reducción pasajera del campo J197 transmite una señal de tensión hacia la
visual. unidad de control para regulación del alcance
El Phaeton se equipa básicamente con un luminoso J431.
sistema de regulación del alcance luminoso para A raíz de ello, la LWR reacciona de inmediato y
los faros (LWR). corrige el ángulo de proyección del haz
La regulación dinámica automática del alcance luminoso de conformidad con la variación que
luminoso mantiene el haz luminoso en un ángulo experimenta la posición de la carrocería.
de proyección constante.
Operación de cambio de nivel:
Para evitar que las irregularidades del
pavimento, p. ej. ondulaciones o baches, Ascenso – Primero asciende la carrocería en el
provoquen permanentemente ciclos de eje trasero y luego el eje delantero.
regulación innecesarios, se han previsto largos
tiempos de reacción para la regulación si la Descenso – Primero desciende la carrocería en
velocidad de marcha es relativamente constante el eje delantero y luego en el eje trasero.
o si las aceleraciones de las ruedas son nulas o
sólo de muy pequeña magnitud.
62
Marcha de emergencia
63
Autodiagnosis
Autodiagnosis
275_050a
El reajuste («autoadaptación») de la posición
regulada se lleva a cabo en la función «Ajuste
básico» (ver «localización de averías asistida»).
WO R KS H O P
EQUIPMENT
IrDA + -
VAS 5052
275_050b
64
Los sensores, actuadores y las señales
adicionales que se representan en color se
comprueban con motivo de la autodiagnosis y la
«localización de averías asistida».
N111
N148, N149,
G76, G77, G78, G289
N150, N151
G290 N311
Borne 15
Borne 30
275_096
G76, G77, - Sensor de nivel del vehículo ED J403 - Relé para compresor, regulación de
G78, G289 y ET nivel
G290 - Sensor de temperatura del N111 - Válvula de descarga para regulación
compresor de nivel
G291 - Sensor de presión, regulación de N148 … N151 - Válvula para brazos telescópicos ED
nivel y ET
G337 … G340 - Sensores de aceleración de N311 - Válvula para acumulador de presión
ruedas ED y ET N336 … N339 - Válvula para reglaje de la
G341 … G343 - Sensores de aceleración de la amortiguación
carrocería Señal - Señal para contacto de puertas/
suplementaria capós, borne 15 y borne 30
65
Pruebe sus conocimientos
Puede ser que sea correcta sólo una respuesta o que haya varias respuestas correctas.
a) «completamente portante».
b) «parcialmente portante».
c) «autoportante».
a) como reserva para el acumulador de presión central del sistema de regulación de nivel.
b) como aumento del volumen eficaz para los muelles neumáticos en cada uno de los brazos
telescópicos.
c) como depósito de aire para trabajos de montaje.
3. El conductor puede seleccionar de forma activa los siguientes niveles del vehículo:
66
5. Las señales de los sensores para el nivel del vehículo sirven:
6. El ajuste básico del sistema de regulación tiene que ser llevado a cabo después de:
1. a; 2. b; 3. b, c; 4. b; 5. a, b; 6. a, c; 7. b, c; 8. b
Soluciones:
67
Service. 275