ErfeRclTO DE CHILE

'!++

uE]unLurNI3ha^NI+
ESTADO MAYOR GENERAL
Direcci6n de Inteligencia DINE S DIR AJ (S) N° 2417/i_ /
ICA SANTIAGO
i,-4
~. ~ ` . . r I \ OBJ.: Solicita autorizaci6n que indica.

:t`,I-.:`fraitsl\T€{.I , REF.: Art. 24 Ley N°19.974 "Sobre el

1? ,`,`, Sistema de Inteligencia del
Estado y crea la ANI".
SANTIAGo, I 0 MAR 2

DEL DIRECTOR DE INTELIGENCIA DEL EJERCITO

AL MINISTRO DE Ij CORTE DE APELACIONES
DE SANTIAGt R JUAN ANT 0 POBLETE MENI)EZ
}j
1 ;;i;:_;.::ige=±j¥ac::d]|£%enfe::Ft\:i:;;'e: rector de Inteligencia infrascrito le
e Iriteligencia del Ej6rcito, el que
::Lr:a.p,::so:gbae:,o.::¥bc:;:e::`e`:?:sit:,:,:ncia y contrainteligencia necesaria
para detectarrfu "RE#`.alizar y `cbntrarre ar, dentro y fuera del pals, las
actividades que pu ed`an afectar la Defer Nacional.

2. En ese contexto, parte de l`as tareas..t.&6 contrainteligencia.dicen relaci6n con

"`'

g.u'3 implica entre -otras t-are control de

le, cuya filtrac luntaria o
Defensa Naci onal

control mencio iprecede.ntemente, se ha

detectado la eservado o Secreto por
parte del exa ARES RAMIREZ, Run:
dichos antecedentes a trav6s de
d e uso pdblico, utilizan iferentes tel6fonos m6viles.

4. Considerandd'` fanifixpunffiffiaearitieeREdi¢':qrmayoresantecedentesatrav6sde
fuentes abiertas, lo dispuesto en el Titulo V d; la Ley N°19.974, respecto al
empleo de procedimientos especiales para la o6tenci6n de la infomaci6n con
el objeto de resguardar la seguridad nacional, vengo en solicitar a SS Iltma
tener a bien autorizar el procedimiepto sefialado en el AIf 24, letra a) y c) de
la citada noma por un pedodo de 90 dias, sobre los ntimeros de tel6fono
utilizados per la persona individualizada anteriomente, conforme a lo
siguiente:

a. Tel5fono m6vil numero +56972147314 de la compafiia CLARO.

b. Telefono m6vil ndmero +56991335849 de la compaffa ENTEL. i

c. Tel6fono m6vil ntimero +56974606367 de la compafiia MOVISTAR.

d. Telefono m6vil ndmero +56981996803 de la compafiia ENTEL.

 §EORET®ELEMPLAINoj4Alo,ANo£,
e. Tel6fono m6vil ntimero +56974992595 de la compafiia MOVISTAR.

5.E1 responsable t6cnigr'd8|ar f>£`is'eife investigaci6n sera el

encuentra ubicable en el

6. Respectoalo ntimer
textoenvTRE Pt.¥£F±`d?S.,incffli.r contenido de los mensajes de
as entrantes y salida nacional e
intemacional, Q§i atirE`eros de tqefonos os que registren contacto, y las
coordenadas georeferenciales o.`:aatos de|;§'istema~"Vigi-a"

7. Finalmente, en virtud de lo 5stableci Art 38 de la Ley N°19.974, a SS

Iltma se solidita manten ici6n de "Secreto" de sus documentos
resolutivos, asf como, custodia del presente oficio.
 CORTE DE APELACIONES

SANTIAGO Ejemplar No No4,

OFICIO SECRETO N°6Cq -2017.
Santiago,17 de marzo de 2017.

En los antecedentes que dicen relaci6n con oficio

Secreto DINE S DIR AJ (S) N° 2417/9 de fecha 10 del mes en curso, sobre comunicaci6n

de hechos que en 61 se indica y petici6n, de autorizaci6n que se formula, respecto de Ley

19.974 y que tiene por objeto velar por la seguridad de la defensa nacional, se ha
ordenado oficiar a Ud., a fin de corhunicarle que se ordena lo que mss adela

que fuera solicitado por el Sefior Director de lnteligencia del Ej6rcito d

Mayor General, y que dice relaci6n con los procedimientos especiales d ley, que se
ejecutafan a trav6s de un funcionario de su confianza, por un maxjmo de 90
(noventa) dias, a contar de la fecha de recepci6n de este o velarse en todo
eto de las garantfas
cmo°n:t:t:tc:o:::::;:°,Sasenmo::::::g::ese;t:ego,:Sm°e:tear:ads::u_|rs
1

Fn
En ^^nearl lanria c.a
consecuencia seHa^ra+-
decreta1^
lo -;~. I:^r`+^.
siguiente:

a,La,ntervenc,6nde,ascomun,cac,oneste|faT:as,esdec,r,e,mon,toreoy
registro de toda comunicaci6n efectuada hacia y desde el telefono celular N° +569
72147314, ndmero utilizado por ciudadano Carlos A. Farias Ramirez, que en dicho oficio

se jndividualiz'a; y,

b) Requerir el contenjdo de los mensajes de texto enviados y recibidos, trafico

de llamadas entrantes y salida nacional e internacional y los ntlmeros de tel6fonos con el

que dicho celular monitoreado registre contacto; tambi6n, las coordenadas

georeferenciales o datos que suministre el "Sistema Vigia", en dicho periodo, respecto del
mismo telefono; y, ademas, se ordena,

AL SENOR ENCARGADO

EMPRESA TELEFONICA CLARO

PRESENTE/
 Ejemplar No HOJaNoiL,

Del t6rmino de la diligencia y de su resultado, se informafa a este Mjnistro, por el

seFior Director del organismo requirente, en el mss breve plazo y en todo caso a su
vencimiento.

Los procedimientos antes ordenados se decretan por formar parte de diligencias

necesarias para detectar, neutralizar y contrarrestar actividades que p n afectar la
defensa nacional y, en consecuencja, su 9bjeto es resguardar la seg
Ademas, se ordenan por haberse manifestado en fo Ios hechos que
motivan esta petici6n, a esta fecha, no estan en conocimi inisterio PLlblico y/o

forman a formaron parte de alguna investigaci6n judicial.

Se hace presente que de acuerdo a lo que dis articulo 38 de la ley 19.974,

ya citada, este documento y todas las diligencias ld de este se originen, tiene

DISTRIBUCION

1.-ARCHIVO MIN

2.-CLARO

3.-DINE AS JUR

3 ejs 2 hja