Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mushoku Tensei v19 - Español
Mushoku Tensei v19 - Español
Volumen 19 – Juventud
Época de Zanoba
Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-
(無職転生 ~異世界行ったら本気だす~)
es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por
Shirotaka.
Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada
en Baka-Tsuki.
Traducido por Alia.
Fichero realizado por Sergio Campos Jurado, administrador de las
páginas:
MT-ESP 2
Tabla de Contenidos
MT-ESP 3
Capítulo 200 - La Determinación de Zanoba ....................................................................................... 4
Capítulo 201 - Presentimiento .................................................................... 25
Capítulo 202 - De Nuevo a Shirone ........................................................... 50
Capítulo 203 - El Rey Pax .......................................................................... 71
Capítulo 204 - El Fuerte Karon .................................................................. 90
Capítulo 205 - Preparativos para la Guerra.............................................. 112
Capítulo 206 - Guerra ............................................................................... 129
Capítulo 207 - Situación de Emergencia: El verdadero Motivo de Zanoba........ 148
Capítulo 208 - Volviendo con Pax ........................................................... 170
Capítulo 209 - Todo Fue en Vano............................................................. 192
Capítulo 210 - Posguerra .......................................................................... 222
Capítulo 211 - El Camino Elegido por Zanoba........................................ 245
Capítulo 212 - Está Bien Alegrarse .......................................................... 265
MT-ESP 4
MT-ESP 5
Capítulo 200 - La Determinación de Zanoba
1ª Parte
Universidad Mágica de Sharia, Edificio de Investigación.
Laboratorio de investigación de Zanoba.
Seis personas se encuentran sentadas alrededor de una mesa.
Zanoba, Cliff, y yo estamos sentados; Elinalise, Julie, y Ginger están de
pie como si fueran a rodearnos. Elinalise esta sosteniendo a su beb é, por lo
que en realidad hay 7 personas presentes.
Zanoba se ve muy preocupado, y Cliff esta agitado. Julie también se ve
tensa, y Ginger parece a punto de estallar en lágrimas.
Incluso Elinalise luce atónita.
Un estado de ánimo infeliz impregna el aire.
Zanoba esta inexpresivo, lo que es aterrador ya que por lo general tiene una
sonrisa en su rostro. Es como si fuera una persona completamente diferente.
"Esta mañana, un soldado de Shirone llegó con una carta para mi."
Él ya nos mostró las cartas, que actualmente estoy sosteniendo. Las saco
de nuevo para leerlas.
El sobre esta sellado con la cresta del Reino Shirone y firmado por Pax,
con tres cartas cerradas dentro.
La primera detalla la agitación política en el Reino Shirone en el último
medio año.
El quid de la cuestión era cómo el Séptimo Príncipe Pax, que fue enviado
a estudiar en el extranjero en el Reino de Rey Dragón, ganó su respaldo, y
volvió al Reino Shirone.
Luego se puso en marcha un golpe de estado, el rey de Shirone fue
asesinado, así como el resto de la familia real, y Pax se convirtió en el
nuevo rey del Reino Shirone.
MT-ESP 6
El contenido parece llenar a Pax de elogios.
La segunda carta se refiere a lo que sucedió después del golpe.
Es principalmente acerca de cómo la mayoría de los ministros y los
generales del país fueron reemplazados o escaparon de Shirone.
A medida que la población disminuyó en Shirone, su fuerza de combate
efectiva también declinó.
Una vez que se dieran cuenta de esto, los países del Norte probablemente
se aprovecharán de la situación y atacaran.
Debido a que Shirone carece de la fuerza necesaria para defenderse, se
decidió pedirle al miko Zanoba que defienda su país de origen.
La carta está escrita con el tono de "el cambio político era necesario, por
lo que no se ha hecho nada malo".
La tercera carta es una carta oficial pidiendo la presencia de Zanoba.
Incluye la cancelación de la orden del rey anterior y una orden de regresar
a casa.
Incluso tiene el sello del rey de Shirone estampado en él, dándole un
aspecto muy oficial.
Básicamente las tres letras son "Cuentos heroicos de Pax", "Excusas" y
"Carta Proyecto".
El golpe de Estado ocasionó una disminución de su fuerza de combate.
Los refuerzos son necesarios para evitar los ataques enemigos.
Suena como un montón de excusas, pero tienen sentido.
Por supuesto, aun queda la pregunta de que tan útil es Zanoba en combate.
Pero Zanoba es bastante famoso en Shirone, así que su sola presencia al
menos debería ayudar a subir la moral de las tropas.
Pero teniendo en cuenta que tienen el soporte del Reino del Rey Dragón,
¿por qué no dejarles a ellos la defensa nacional?
No sé la situación en ese terreno, así que tal vez hayan razones por las que
eso no sea posible.
Ninguna alianza está escrita en piedra.
Si la carta no mencionó la protección del Reino del Rey Dragón,
probablemente no sea posible.
MT-ESP 7
Pax y Zanoba tienen una historia juntos.
Hace ocho años, con la ayuda de Zanoba, destruí el esquema de Pax.
Como resultado, Pax fue enviado a estudiar en el extranjero en el Reino del
Rey Dragón y Zanoba fue enviado a estudiar en el extranjero en el Reino
de Ranoa.
Si Pax todavía guarda rencor, entonces no dejará escapar a Zanoba tan
fácilmente.
Así que tal vez esta carta realmente sea una trampa para Zanoba.
Bueno, dejando eso a un lado. El problema ahora es qué hacer ¿Cuál será
la elección de Zanoba?
"Usted quiere tener una oportunidad, pero esto es obviamente una trampa
para matarte."
"Um".
MT-ESP 8
"En un golpe de Estado, la cosa más obvia es eliminar a toda la familia real,
para evitar problemas en la sucesión."
"E incluso si el ataque enemigo es real, ¿qué vas a hacer por tu cuenta?"
"Um … Tal vez no mucho. En cualquier caso, soy un miko después de
todo."
"¿Y qué?"
Cliff sabía por qué Zanoba fue enviado fuera del país.
¿Cuando se le dijo? Probablemente cuando le contó cómo nos conocimos
Zanoba y yo.
Es por eso que él sabe qué clase de persona es Pax.
Tal vez su juicio no es imparcial, pero puedo apreciar por qué se opone tan
rotundamente.
MT-ESP 9
Como miembro de la realeza, como el Tercer Príncipe Zanoba, ¿qué tipo
de existencia es para Pax?
Cuando los enemigos atacan, Zanoba tiene valor.
Incluso podría ser considerado como el salvador de una nación.
Incluso podría llegar a ser muy popular entre los soldados que salve.
¿Que pensaría Pax de él, en cuyas venas corre la misma sangre real?
No hay duda de que va a ser un obstáculo.
Una amenaza potencial a su cargo y a su supervivencia.
Cuando Pax considere esto, ¿qué hará?
Eso es obvio.
Aunque Zanoba esta de acuerdo con nosotros, todavía cree que tiene que ir.
¿Por qué? No lo entiendo en absoluto.
Zanoba respondió.
Es cierto que la orden tiene el sello del rey.
¿Es así?
Sí, en mi vida anterior esto sucedió en muchos países …
¿Que podrían hacer los ministros de un país en esta situación …
¿Seguirían trabajando, incluso bajo el usurpador …
"Sabes que vas a morir, y no tienes intención de seguir sus órdenes, así que
no hay razón para que usted vaya. ¿Por qué eres tan terco?"
"¿Mi razón?"
"Yo fui perdonado porque soy un miko. Porque creen que algún día puedo
ser de utilidad."
"A pesar de que ella dijo algunas cosas imperdonables, que nunca voy a
perdonar, castigarme por el conflicto resultante no sería irrazonable."
No tengo respuesta.
Zanoba continúa.
"Luchar por mi reino es mi deber. Por eso me han permitido vivir. Es por
esta razón que mi nación perdonó mis pecados. Por eso tengo que ir. De lo
contrario, si espero a que el reino sea atacado será demasiado tarde. Por el
contrario, el enemigo ya está atacando. Es por eso que tengo que darme
prisa ".
El tiene razón.
Para devolver el favor de haberlo criado y dejado vivir, él tiene que regresar
a su reino.
Una deuda debe ser pagada, eso es natural.
Tal vez, pensó que debería haber regresado durante el golpe de estado de
Pax.
Pero lo pasado, pisado.
Ahora si empieza otra insurrección, la fuerza de combate de la nación se
degradará aun mas, y el Reino Shirone no podrá hacer frente a tal
destrucción.
MT-ESP 13
Es por eso que obedecerá a Pax, y se convertirá en el protector del Reino
Shirone.
Entiendo.
Pero, Zanoba.
Esto no es algo que tu harías.
¿No eras una persona mas egoísta, mas libre?
¿No deberías estar diciendo, "Esto no tiene nada que ver conmigo. Más
importante aún, ¡mira esta muñeca! ¡Mira estos exquisitos detalles!" ¿No
es usted ese tipo de persona?
…. Pero no puedo decir eso.
Eso no está bien.
Honestamente, quiero decirle a Zanoba "Puedes dejarlo pasar".
Pero eso no es correcto.
"… Va a matarte."
Responde decididamente.
Tal vez si le preguntas a los guerreros de otra era, los soldados del antiguo
ejército japonés, ellos podrían responder lo mismo.
Pero tengo que detenerlo.
No quiero que Zanoba muera.
Pero no puedo ser directo y rechazarlo.
Debido a que Zanoba ahora está mirándome fijamente.
O tal vez he cambiado.
No tengo nada que decir.
No sé qué decir.
MT-ESP 15
Me hace realmente feliz.
Él siempre me pone en un pedestal, y no importa lo que hago, me colma de
alabanzas.
Simplemente estar con él a solas es reconfortante.
Tal vez los demás piensan de manera diferente, pero para mí, sin duda, es
muy reconfortante.
Y es él, en mi diario del futuro, él que se quedó a mi lado hasta el final.
No puedo esperar y ver a Zanoba marchando hacia su muerte.
Rudeus Greyrat no puede dejar morir a Zanoba Shirone.
… Oh?
Espera.
¿Diario del futuro?
De repente, me doy cuenta de algo.
"Zanoba."
"¿Qué pasa, Shisho?"
MT-ESP 16
¿Tal vez el golpe de estado de Pax falla? No, más bien el golpe
probablemente nunca sucedió.
De cualquier manera, esto difiere del diario.
En ese caso, tal vez … Hitogami está tramando algo nuevo.
Ahora, pensado en ello, durante el último año y medio no he visto a los
otros 3 apóstoles de Hitogami.
Si Pax es un apóstol, entonces es razonable esperar que él haya estado
trabajando en un segundo plano durante este tiempo.
Orsted dijo, "Espere la oportunidad", tal vez ésta es la oportunidad de la
que él habla.
Um, eso es todo.
No debo estar equivocado.
He estado entrenando para este momento.
Para ayudar a Zanoba.
"¡Orsted-sama!"
MT-ESP 17
"De acuerdo con la historia, soy consciente de que el Reino Shirone será
destruido debido al golpe de Estado de Pax Shirone en treinta años."
MT-ESP 18
La República Shirone no nacerá.
Orsted se ve preocupado.
En otras palabras, esto es exactamente lo contrario de lo que Hitogami
deseaba.
"Esta vez con el respaldo del Reino del Rey Dragón, ¿quizás el no proponga
la formación de una república?"
"No, eso no va a cambiar. He visto situaciones similares antes, al final Pax
siempre hizo esa propuesta."
En otras palabras.
Linea de tiempo original: "Pax da un golpe de Estado, se convierte en rey,
nace una república."
¿Algo así?
En otras palabras, esta vez Hitogami está cambiando deliberadamente el
escenario para que sea lo que se suponía que iba a ser.
MT-ESP 19
"Es una trampa."
"Tal vez Hitogami está dispuesto a volver a la situación original con tal de
matarte."
"Por lo tanto, si vas, Hitogami probablemente tendrá una trampa lista para
matarte."
"¿Quizás su objetivo sea Orsted-sama?"
"Esa es una posibilidad, pero Zanoba Shirone es tu amigo, así que él es el
cebo."
"…"
MT-ESP 20
¡Hey, quieto ahí!
¡Es muy importante para mí!
En este momento, estoy listo para morder el cebo de buen grado por él.
Ah.
Esto tenía que suceder.
"Lo que hemos hablado hasta ahora, en verdad son meras conjeturas. El
diario no mencionó lo que ocurrió alrededor de este tiempo. Tal vez Zanoba
Shirone fue a su casa y luego regresó de manera segura."
"…. Em."
MT-ESP 21
"El Zanoba del diario tenía una recompensa sobre su cabeza debido a Milis.
Teniendo eso en cuenta, Shirone probablemente le impediría volver. O tal
vez Zanoba rechazó la orden, o quizás Ginger va en su lugar …"
"Oh …"
"¿Q-qué es?"
"Espera … Pax estaba en el reino del Rey Dragón antes, ¿verdad?"
"Correcto".
"En ese caso, la posibilidad de que el Rey lideró el golpe de Estado es alta."
"Ah, eso es correcto."
MT-ESP 22
En otras palabras, existe la posibilidad de que Pax fue manipulado por otro
apóstol en ese país.
Por lo tanto, existe la posibilidad de que Pax no sea un apóstol.
Más bien, otra persona en el Reino del Rey Dragón es el apóstol de
Hitogami.
Esta persona es la verdadera persona que esta manipulando desde las
sombras en esta ocasión.
"Está bien, voy a ir al Reino del Rey Dragón y verificaré que no hayan
apóstoles."
¿Eh?
¿Usted no viene conmigo?
La pregunta es, ¿si voy solo puedo ser suficiente para ayudar a Zanoba?
MT-ESP 23
No, yo no tengo que ir solo.
¿A quién puedo enviar con Zanoba?
Eris tiene contactos con la Sagrada Tierra de las Espadas, conoce algunos
santos de la espada, tal vez pueda organizar un ejército de guardaespaldas
para Zanoba o algo así.
No, no puedo dejar que los de afuera sepan acerca de los círculos de
telepuerto mágico.
Mi ejército mercenario no está preparado para movilizarse aún …
¿Una promesa?
¿Definitivamente no hagas que te maten, o algo por el estilo?
Si él dice eso, podría ponerme nervioso …
¿Es tan importante que incluso tienes que decírmelo dos veces?
Ah no, es porque yo no reaccioné la primera vez.
No matar a Pax …
¿Por qué ….? Oh, lo entiendo.
Porque si Pax es asesinado, Shirone no puede convertirse en una república.
Muy bien,jefe.
MT-ESP 24
Aunque Pax nos considere un enemigo, voy a hacerle saber de antemano
que no lo voy a matar.
"Lo tengo."
MT-ESP 25
No, eso no va a suceder.
Él acaba de decir "Incluso si ese es el caso, tengo que ir" en respuesta.
Siendo así,
… Entonces me quedaré tranquilo por ahora.
En esta ocasión, Zanoba podría terminar odiándome.
MT-ESP 26
Capítulo 201 - Presentimiento
1ª Parte
Después fui a casa y le di un informe a mi familia.
Recientemente hay mucho acerca de mis viajes de trabajo que no puedo
contarles.
Pero ya que esta vez podría tomar un tiempo, siento que les debo más
detalles.
En primer lugar, nuestra oficina no tiene un círculo de teletransporte
mágico en el Reino Shirone.
En su lugar, voy a comprar un carruaje con caballos en el Reino del Rey
Dragón y luego viajaremos hasta el Reino Shirone desde allí.
La última vez me tomó casi cuatro meses llegar desde el Reino del Rey
Dragón hasta Shirone.
Incluyendo la investigación durante el camino, lo máximo que puedo
acortar el tiempo de viaje es a dos meses o menos.
Dos meses.
En otras palabras, solo viajar me llevara cuatro meses.
Teniendo en cuenta que Eris dará a luz en aproximadamente tres, no hay
manera de que pueda llegar a tiempo.
Por supuesto, si se lo pido a Pelagius como favor, podemos ir directamente
al Reino Shirone.
Zanoba y Pelagius se llevan bien. Zanoba solía llevar nuevas pinturas o
estatuas que encuentra en el mercado para Pelagius y tienen una exposición
de arte en conjunto, sólo ellos dos.
Si hay algo que llama la atención de Pelagius, Zanoba felizmente se lo
ofrece a él.
Como se llevan tan bien, si Zanoba le pide un favor, él probablemente no
lo rechazaría.
Sin embargo, incluso si acortamos el viaje de ida y vuelta al menos en un
mes, no sabemos cuánto tiempo gastará el propio Zanoba en Shirone.
Así que todavía no sé cómo proceder en este momento.
MT-ESP 27
Sería fácil si todo lo que necesito es patear el culo de alguien y volver a
casa, pero Pax no puede morir.
Las alternativas probablemente tomarán mucho más tiempo.
MT-ESP 28
MT-ESP 29
Pero la persona con experiencia personal sigue creyendo en lo importante
que es el calor de mi mano durante el parto.
"Está bien, siempre y cuando Rudeus me alabe por haberle dado un hijo
maravilloso cuando vuelva."
Denegado.
¿Tienes que llamarla anciana …
Hilda-san probablemente esta llorando en el más allá en este momento.
"Ara ara, sólo deja a Eris-ane hacer lo que quiere. Sólo tienes que seguir el
ejemplo de Sylphy-ane, Onii-chan, y apoyarla en silencio."
"¡Estoy más preocupada por Rudeus que va de viaje otra vez, sinceramente
también quería ir!"
"Um, sí, puede que esta vez me vea envuelto en una guerra …"
"Para ser honesta, creo que esta vez podría ser mi culpa."
"¿Eh? ¿Por qué?"
"Debido a que era mi tarea educar al joven príncipe Pax."
MT-ESP 31
Ahora que lo menciona, Roxy ha pasado mucho tiempo en el Reino Shirone.
"Sensei, no es tu culpa."
"…Rudy, ¿alguna vez te has dado cuenta de lo espeluznante te ves cuando
me llamas Sensei?"
¿Eh?
¿En serio?
Eso es imposible.
Sólo llamo Sensei a Roxy con el mayor respeto.
¿Cómo es posible que luzca espeluznante?
Es cierto que jugamos al profesor-alumno a veces, pero eso es sólo un juego
entre marido y mujer.
Definitivamente no tengo ningún motivo ulterior.
MT-ESP 32
¡Soy inocente!
"Tengo sentimientos encontrados acerca de esto… pero podría aña dir más
leña al fuego si voy esta vez…"
Roxy todavía tiene sus reservas, pero al final abandono sus objeciones.
Probablemente todavía le moleste que uno de sus alumnos haga cosas malas.
De repente mire a Sylphy.
Ella no es mi estudiante, pero el que le enseñó las bases de la magia fui yo,
y creo que le enseñe muchas otras cosas también.
Si después del evento de metástasis no se hubiera encontrado con Ariel,
sino utilizado la magia que le enseñe para matar y robar. ¿Qué pensaría?
Sin duda alguna habría pensado, "le enseñé el mal", "soy responsable",
"tengo que detenerla", "tengo que hacer que me escuche", y etc.
MT-ESP 33
"Eh, Rudy, ¿qué pasa?"
"Nada, sólo me he dado cuenta de que Sylphy siempre escucha todo lo que
digo."
"Eso salió de la nada, ¿acaso no lo he estado haciendo incluso ahora? Sólo
recientemente, Rudy ha sido tan insistente, aunque me resistí me
obligaste …"
"Hey, hay niños presentes."
"Ah, cierto."
Lucy, que está sentada al lado de ella, mira hacia atrás y hacia delante a mi
y a Sylphy.
Su rostro dice, "¿De que están hablando?".
Que linda.
Es demasiado pronto para ella, demasiado pronto para aprender acerca de
las estrategias de lucha libre nocturna.
Vamos a terminar esta reunión familiar aquí, con una nota positiva.
"¡Kya! ¡Aah-!"
"Lara, ¿qué pasa? Sé buena …"
"Rudy…"
MT-ESP 34
"Oh."
"Bueno, papá va a desaparecer por un tiempo, así que se una buena chica,
¿de acuerdo?"
"¡Kya-! ¡Aah-!"
Bueno, aunque dije que no puedo soltarla, sigue siendo un bebé después de
todo.
Se la paso con facilidad a Roxy.
MT-ESP 35
"¡Aah —! ¡Kya —–!"
Echo un vistazo a Lara, llorando como ella hubiera visto un fantasma, esta
asustada por mi.
Esta es la primera vez que veo a Lara así.
Todo el mundo mira atónitos a Lara, todos preguntándose "¿Qué está
pasando?"
"Pórtate bien… ¿Qué está pasando? ¿Por qué tan repentinamente? … Lilia,
¿entiendes algo de esto?"
"No, esta es la primera vez que he visto algo así …"
MT-ESP 36
O ve a personas muertas caminando.
Eh … ¿Voy a morir?
Al igual que el calor del sol baña la tierra, así hablo esta hermosa mujer.
Sólo eso.
Al instante, Lara dejó de llorar.
2ª Parte
Traté de detenerla.
Esta vez es realmente peligroso.
Las posibilidades de que sea una trampa Hitogami son altas.
Roxy podría distraerme una vez que comience la lucha.
Pelagius no permite a nadie de la Raza Mágica en el Castillo del Cielo.
La enseñanza es el trabajo ideal de Roxy, ella no puede simplemente ir de
vacaciones por unos meses sin previo aviso.
Ella podría ser despedida.
Los bebés lloran todo el tiempo. Ahora que ella se detuvo, simplemente
olvídate de ello.
Hablé con bastante dureza, haciendo todo tipo de excusas sobre por qué
Roxy no debe venir.
Pero Roxy parece inamovible.
"Si se trata de una trampa, entonces eso explicaría por qué Lara empezó a
llorar."
MT-ESP 37
"¡Incluso si soy un estorbo en las batallas, podría ser útil en otro lugar!"
"Si no puedo ir con ustedes, entonces me limitaré ir por otro camino."
"La enseñanza es mi sueño, pero carece de importancia cuando la vida de
mi marido está en juego."
"Es deber de una madre atender a su hija cuando llora."
MT-ESP 39
Es por eso que le hice un garrote a Zanoba.
Un garrote de piedra, endurecido con mi magia.
Tiene la forma de una raqueta.
Es abrumaduramente pesada, tanto que incluso un hombre adulto no puede
levantarla.
Pero Zanoba puede levantarla como si solo fuera una rama. Un solo golpe
es básicamente una muerte instantánea.
Es como darle láseres a los tiburones. (*TL note: Hace referencia a un dicho
sobre darle alas a un tigre)
A pesar de que Zanoba tiene una fuerza ridícula, también tiene un montón
de debilidades.
Él no es rápido, pero tengo algo que puede solucionarlo.
Un objeto mágico llamado "Red de pesca excesiva".
Por razones desconocidas, en cuanto se libera, de forma automática
perseguirá y atará al oponente como si tuviera mente propia.
Aprovechando la fuerza de Zanoba, puede paralizar de inmediato a un
oponente, y arrastrarlo dentro del rango de Zanoba.
Voy a dejar estas tres piezas de equipo con Zanoba por ahora.
No le gusta realmente la armadura completa, pero está más que feliz con el
resto.
También preparé el equipo para Roxy.
Por supuesto, su seguridad es mi principal preocupación.
Así que tome la mayoría de los equipos que pueden protegerla
adecuadamente.
Por supuesto, Roxy no es muy fuerte, por lo que no puede moverse con una
armadura de cuerpo completo como Zanoba.
Ella tiene un montón de experiencia de combate, por lo que usar un equipo
con que no esté familiarizada sólo podría convertirse en un obstáculo para
ella.
Es por eso que elegí un anillo barrera para los ataques físicos y un anillo
de chivo expiatorio que puede prevenir un ataque letal.
Ella va a utilizar su báculo y su traje habitual.
MT-ESP 40
Ese es todo el equipo de Roxy.
Me pone incómodo.
Pero lo único que puedo hacer es protegerla lo mejor posible.
No sabemos qué tipo de trampa nos espera, pero cuando llegue el momento
venceremos ese obstáculo.
En la escuela, Zanoba abandonó, y Roxy presentó un permiso de ausencia.
No quiero que Roxy sea despedida, así que le pedí a Zanoba que escribiera
una notificación solicitando a Roxy para volver a su puesto como mago de
la corte en el palacio de Shirone.
Por supuesto, la escuela protestó.
Así que terminó por convertirse en una negociación entre el director y
Zanoba.
Roxy se ha convertido en un activo muy importante para la escuela.
Eso es natural.
Si yo fuera el director haría lo mismo.
"Roxy-dono era mago en la corte de Shirone para empezar. Sólo por ciertas
razones hicieron que renunciara, pero ella tiene una gran capacidad, por lo
que me gustaría traerla de vuelta y concederle una vez mas la posición de
mago de la corte del Reino Shirone."
MT-ESP 42
A diferencia de Mk-II B, no puedo usar Mk-I en todo momento. Mantener
el núcleo acorazado escondido cuando no se esté usando es de sentido
común.
Con el conjunto de equipos listos, todo lo que queda es cómo llegar allí.
Para eso, Zanoba y yo fuimos juntos para inclinar nuestras cabezas ante
Pelagius.
4ª Parte
Cuando llegamos al Castillo del Cielo, nos llevaron a una habitación
especialmente lujosa.
Una en la que nunca he estado antes.
La sala se siente particularmente personalizada.
Pinturas cubren las paredes, pequeñas esculturas se alinean en las
estanterías.
Las piezas de este lugar se ven excepcionales, incluso comparadas con las
expuestas por todo el Castillo del Cielo.
Todas las obras que se exhiben en pasillos dan la impresión de ser caras,
pero las de aquí se ven exquisitas o particularmente exquisitas.
En otras palabras, el dinero no puede comprar el buen gusto.
MT-ESP 43
Sin volverse, Zanoba lanza la objeción.
Hey, al menos mira a la gente cuando hablas con ellos.
Sin saber qué decir en detalle, le di algunos elogios ambiguos, pero que
parece que puso a Pelagius de buen humor.
MT-ESP 45
"No, Pelagius-sama, me voy a casa, así que vengo a despedirme."
"Oh…"
En lugar de esperar por cualquier otra cosa que tenga que decir, Pelagius
pregunto.
Zanoba mira inexpresivamente a Pelagius.
"Si tienes que pelear contra alguien, felizmente te echaría una mano.
Discutir de arte con usted es importante para mí. Si alguien se interpone en
el camino de eso, me desharé de ellos. Como… ese falso rey, por ejemplo.
"
"Eso no será necesario."
"Ah, por supuesto."
MT-ESP 46
Pelagius recorre el lugar con la mirada, antes de detenerla en mí.
¿Se supone que debo decir algo?
Esto es lo que llaman intercambio de miradas, ¿no?
Mientras lo pensaba, Pelagius apartó la vista y continúa su conversación
con Zanoba.
"Shisho tendrá otro bebé pronto. Hay cosas que debe hacer. Si llegamos a
eso, sin duda él se salvará a sí mismo en primer lugar."
"¿Eres el estudiante de alguien que mirar a su amigo acorralado y lo deja
morir?"
"¡Por supuesto que no! Shisho es un hombre increíble. ¡Él definitivamente
vendrá en mi ayuda y sobrevivirá!"
No soy un superhombre.
Bueno, dejando de lado si Zanoba en serio piensa que soy Superman o no …
La reunión de Zanoba y Pelagius ha ido sin problemas.
Pero "No vayas a Shirone" no parece ser una opción.
Pelagius parece darse cuenta de algo.
MT-ESP 47
Perdiendo el interés rápidamente, él se recuesta, y suspira con cara de
aburrimiento.
"Bueno, entonces, supongo que no estas aquí sólo para decir adiós, ¿en qué
te puedo ayudar?"
"¿Incluso si yo, Zanoba Shirone, le pido este único favor en toda mi vida?"
"Zanoba Shirone, al decir eso, ¿crees que eres tan importante para mí?"
"Soy un raro amigo que puede hablar de arte al mismo nivel con usted."
"¿Así que afirmas que Pelagius Dola, el Rey Dragón Blindado, ha hecho
amistad con un príncipe de un pequeño reino como tú?"
"Disculpe mi atrevimiento, pero cuando se trata de arte, la raza y la
condición social son irrelevantes".
Pelagius mira fijamente a Zanoba.
Zanoba le devuelve la mirada sin intimidarse.
Sylvaril también mira a Zanoba.
Sólo mi vista se pasea de ida y vuelta.
La situación es tensa.
Si soy yo, me gustaría empezar a pedir disculpas.
"¡Ja!"
MT-ESP 48
Pelagius levanta la barbilla y se ríe.
"Zanoba Shirone."
"Sí."
"Es una lástima."
MT-ESP 49
Pero le pedí que iniciara una investigación sobre la situación dentro del
Reino Shirone.
Si la invasión del norte resulta ser falsa, eso me daría una buena razón para
disuadir a Zanoba.
Aun así, parece que el Reino de Bista en el norte realmente esta
posicionado para atacar.
Bista se ha movilizado para la guerra con un gran número de mercenarios
y matones en el interior de sus fronteras.
"El Rey Pax parece haber traído 10 hábiles caballeros del rei no del Rey
Dragón con él, y los usó para librar al país de los rebeldes."
10 hábiles caballeros.
¿Sólo 10?
Bueno, incluyendo a Pax, el golpe tiene once miembros, pero el éxito del
golpe de Estado es sin duda el producto de estas diez personas.
En ese caso, podrían ser la trampa tendida por Hitogami.
"Oh, si el reino del norte está listo para invadir, entonces tenemos que
darnos prisa."
MT-ESP 50
Nada de lo que pueda hacer puede disuadir a Zanoba, así que vamos a partir
en unos pocos días.
El grupo esta formado por Zanoba, Ginger, Roxy y yo. Cuatro miembros.
Julie se va a quedar temporalmente con mi familia.
MT-ESP 51
Capítulo 202 - De Nuevo a Shirone
1ª Parte
Víspera de nuestra partida.
Él vino.
Después de hacer el amor con Sylphy, me dirigí escaleras abajo antes de ir
a dormir.
De repente, Leo empezo a ladrar.
Un momento después, Eris salió corriendo de su habitación, llena de sed
de sangre.
¿Qué está pasando?
"¡Ataque enemigo!"
"¿Qué?"
"Eris, no es un enemigo."
"Oh… bien."
"Te voy a dar mis predicciones basadas en el informe de Ginger York, y las
estrategias para lidiar con ellas."
¿Predicciones?
Sería mejor si tenemos más tiempo para recopilar información.
¿Debo retener a Zanoba y volver a buscar más información?
No, en este momento crucial no puedo molestar a Zanoba.
Esto es complicado.
"En primer lugar, sobre los diez caballeros. Nueve de ellos probablemente
no tengan importancia."
"Correcto".
MT-ESP 53
"Sin embargo, el último de ellos, el hombre con cara de calavera, lo
recuerdo."
"Caballero del Reino del Rey Dragón, con cara de calavera y h abilidades
sobresalientes. Sólo hay un posible candidato."
"¿Y ese es?"
"Por qué el Reino del Rey Dragón alquilaría al dios de la muerte es difícil
de imaginar, pero alguien más puede preocuparse por eso… En este
momento no tenemos ninguna información sobre cualquier otro peón
involucrado que podría ser capaz de asesinarte a ti o a mi. Por ahora, quiero
hablar sobre cómo lidiar con el Dios de la muerte contigo ".
Tal vez ese hombre con cara de calavera no es el Dios de la Muerte.
Pero más vale prevenir que curar, y debemos estar preparados para lo peor.
Espada Hechizante.
Puedo imaginarlo solo por el nombre.
Una habilidad como Engetsu Sappou.
¿Eh?
No lo entiendo.
Que retórico.
Muy confuso.
"¿Puedo dominarlo…"
MT-ESP 55
"Es el quinto entre las siete grandes potencias mundiales, por lo que es de
clase magistral, y tiene un montón de trucos contra la magia. Un rival
difícil de hecho… pero es un hombre que ha estado ausente durante algún
tiempo del campo de batalla. En este momento, él probablemente debe estar
un poco por debajo de cualquiera de los jefes de los tres grandes estilos de
espada. Una vez que entiendas como funciona "Espada Hechizante", y
tengas una firme determinación, incluso tu deberías ser suficiente contra él
".
¿En serio?
Honestamente, no tengo ninguna confianza contra de alguien de Rango
Dios.
Pero vencí al Emperador del Norte Auber aquella vez, por lo que tal vez
pueda. ¿Probablemente?
"Suena como si el Dios de la Muerte usa tácticas similares a las del Estilo
Dios del Norte."
"De hecho, ese hombre era el candidato original para Dios del Norte."
Ah ¿En serio?
Así que él era un candidato, pero él no es el Dios del Norte, ¿entonces falló?
Sin embargo, él está clasificado por encima incluso del actual Dios del
Norte
Creo que el Dios del Norte está en el puesto séptimo, y el Dios de la Muerte
en el quinto.
Orsted me dio los detalles acerca del Dios de la Muerte cuando le pregunté.
Randolph Marianne.
Nieto del segundo Dios del Norte.
Durante un tiempo después su nacimiento, se entrenó junto a la tercera
generación y actual Dios del Norte bajo la tutela de la segunda generación.
Pero cuando llegó a cierta edad, perdió contra la segunda generación.
Al separarse de la segunda generación del Dios del Norte, él empezó a
desarrollar sus propias técnicas.
MT-ESP 56
Después, se las arregló para derrotar a una de las siete grandes potencias
mundiales en el Continente Mágico.
Randolph terminó ganando el título de dios de la muerte después de vencer
al original.
Pero desde ese día en adelante, hordas interminables intentaron desafiarlo,
compitiendo por un lugar entre las siete grandes potencias mundiales.
Una pelea tras otra.
Un sinfín de batallas contra aquellos que no les importa nada excepto pelear.
Después de pasar diez años luchando esas peleas, Randolph estaba harto.
Decidió retirarse.
Volvió a su ciudad natal en el Reino del Rey Dragón y estudió para
convertirse en chef.
Luego se hizo cargo del restaurante familiar.
Así, un nuevo capítulo de la leyenda del Dios de la Muerte comenzó.
Pero esa leyenda tenía un fin sin gloria.
El restaurante se fundió debido a dificultades financieras.
Tenía talento como guerrero, pero ninguno como chef.
Enterrado en deudas y vagabundeando por las calles, fue recogido por un
general del Reino del Rey Dragón, y se convirtió en un caballero del reino.
Nadie sabe cuántos años tiene, pero esa es la historia de Randolph, el Dios
de la Muerte.
Una interesante historia.
"Siempre y cuando tus tácticas sean sólidas, no debería ser una amenaza
contra usted. Si aparece Randolph, el Dios de la Muerte, utilice tácticas de
guerrilla. Ataque a distancia, igual que lo hizo conmigo."
"Lo tengo."
"Bueno, Rudy, ten cuidado. Está bien, ya que es Rudy, pero no te descuides.
Vuelve a salvo."
"Sylphy, cuida de la familia."
"Em. Lo haré."
Le di un abrazo a Sylphy.
Y le froto el trasero mientras estoy en ello.
¿Realmente tengo que decir adiós a este lindo trasero?
MT-ESP 58
El grupo de mercenarios va por buen camino, pero no te olvides que son
un grupo de matones.
Le quitas la vista de encima por un segundo, y se convertirán de nuevo en
un montón de buenos para nada.
Lo único que podemos hacer es mantenerlos tan impecables como sea
posible.
"…"
"Julie".
"Sí, maestro."
"Quizás seas un esclavo, pero también eres una invitada de Zanoba, al igual
que mi estudiante. Aquí nadie te tratará como a un esclavo. Considérate
como de la familia y ponte cómoda."
"Sí. También haré mi mejor esfuerzo para no ser una molestia."
MT-ESP 60
Así es como es.
Yo me preocuparía también.
Es por eso que voy.
"Leo, al igual que siempre. No sólo a Lara, por favor, protege al resto de
la familia también."
"¡Woofu!"
"Roxy. Por favor, cuida a Rudy. Ese chico puede derrumbarse bajo
presión…"
"No hace falta que me lo digas."
MT-ESP 62
Si, hipotéticamente, Zanoba muere, no es imposible que me desmorone de
nuevo.
Bueno, tal vez Elinalise sólo esta bromeando para molestar a Roxy.
Sí, eso es posible.
Elinalise es la misma de siempre, incluso después de dar a luz.
Suelta chistes verdes cada vez que habla.
Esperemos que se contenga cuando tenga que educar a su hijo.
"Bueno, me voy."
"Ah, vuelve a salvo."
4ª Parte
Tras medio día de viaje llegamos a las ruinas de la ciudad para
teletransportarnos al interior del Castillo del Cielo.
Roxy también logró entrar al Castillo del Cielo.
Arumanfi la mira con disgusto mientras explica las condiciones para la
entrada de Roxy.
Inmediatamente después de nuestra llegada, Sylvaril y dos de los otros
familiares de Pelagius rodean el círculo mágico.
Fuertes medidas de seguridad para una sola persona, Roxy.
Voy a través de los majestuosos pasillos, pero Roxy sólo puede mirar hacia
abajo en silencio.
Condición número uno.
Roxy debe permanecer en silencio cuando este en el interior del castillo.
Además, no puede tocar nada.
Y no puede estar en presencia de Pelagius.
Sólo entonces se le permitirá el paso.
Roxy entiende esto.
MT-ESP 63
"…"
"Cough".
Sylvaril tose interrumpiendo nuestra alegría.
¿No esta bien siempre y cuando no hable?
Aunque Pelagius es conocido por su magnanimidad. Si muestra demasiado
prejuicio contra Roxy, malos rumores pueden extenderse sobre mis
subordinados.
Los que lo extenderían serian mi perro y mi gato.
"…Sylvaril-san."
"¿Qué pasa?"
"Por favor, dale a Pelagius-sama mi agradecimiento de nuevo."
"Por supuesto."
MT-ESP 64
Ella está de pie detrás del circulo mágico de teletransporte ya activado.
Hablando de eso, me olvidé de mencionarle nuestro viaje.
¿Tal vez ella se enteró y vino a despedirnos?
"Quizás yo este muy lejos para ese entonces, pero voy a orar por un regreso
seguro a su casa, Nanahoshi-dono."
"Uf…"
MT-ESP 67
También ha pasado mucho tiempo desde que visité este lugar.
El paisaje no se ve muy diferente a como lo recuerdo.
Hay un montón de aventureros en las calles, dispuestos a desafiar algún
laberinto.
Pero ahora…
La atmósfera se siente bastante tensa desde nuestra llegada, y las calles
están más descuidadas.
No sólo los aventureros, parece que la presencia de matones y otros tipos
sospechosos ha aumentado.
Yo realmente no lo entiendo.
¿Al igual que la emoción de ver un robot en persona?
En cualquier caso, nos dirigimos a la casa que Ginger había preparado para
nosotros.
Vamos a permanecer aquí por una noche, mañana anunciaremos nuestro
regreso y tendremos una audiencia con el rey.
No cruzamos la frontera, lo que parecerá algo sospechoso, pero tenemos
una excusa preparada.
Si él no pregunta, incluso mejor.
MT-ESP 69
Bueno, vamos a pensar en esto de nuevo después de nuestra audiencia.
Sinceramente, no me gusta el hecho de simplemente caminar hacia una
trampa tan obvia.
Es más fácil si puedo destruir a Pax y al castillo desde la distancia.
Pero sé que eso es imposible.
Orsted me lo prohibió, e incluso si no lo hacía, Zanoba tampoco lo
permitiría.
El castillo es el símbolo de una nación, y si de pronto es destruido, lo
mismo le ocurrirá al reino.
Sólo serviría para atraer al enemigo desde el norte a atacar.
Básicamente, es imposible.
Un futuro inquietante.
Todo lo que puedo hacer es suspirar.
En primer lugar, vamos a encargarnos de la audiencia.
Entonces vamos a averiguar lo que tenemos que hacer.
"Rudy.".
En medio de mi pensamiento, alguien me da golpecitos en el hombro.
Me doy la vuelta para ver a Roxy detrás de mi.
MT-ESP 70
En el peor de los casos, todo estará bien siempre y cuando Zanoba y Roxy
sigan vivos.
Incluyendo mi propia vida, son tres.
Vamos a establecer eso como nuestra línea de partida.
Entonces, vamos a agregar a Ginger en la idea original, así van cuatro.
La supervivencia de nosotros cuatro, y un regreso seguro.
¿Puedo hacerlo?
MT-ESP 71
"Bueno, voy a descansar para la audiencia de mañana. Gracias."
"Sí, buenas noches, Rudy."
Dar lo mejor.
Con sólo eso en mi mente, me quede dormido.
MT-ESP 72
Capítulo 203 - El Rey Pax
1ª Parte
Llegamos a la entrada del castillo.
Al principio, los soldados de la guardia miraban a Zanoba con recelo.
No esperaban que viniera. Él nunca volvió a contactarse.
Por lo menos, debería llegar a caballo.
Pero en lugar de eso llegó a pie.
Incluso Ginger, su único guardia real, no estaba a la vista.
Todo luce demasiado sospechoso, pero después de hacerle unas preguntas
de prueba y confirmar la identidad de Zanoba, se retiraron inmediatamente
y nos dejaron pasar.
Por sus acciones, puedo apreciar lo mucho que este reino pone a los
miembros de la realeza en un pedestal, incluso a la persona a mi lado.
¿Tal vez están especialmente sensibles, dado el reciente exterminio de la
línea de sangre real?
De todos modos, pedimos una audiencia y nos llevaron a una sala de espera.
Tenemos que esperar cerca de una hora más o menos.
Se concedió nuestra petición, y nos condujeron a la sala de aud iencia.
2ª Parte
Castillo Real de Shirone.
Salón de audiencia.
Dentro hay cinco individuos.
Sólo cinco.
Sin un solo soldado haciendo guardia.
En el centro, sentado en el trono, hay alguien que reconozco.
Por lo menos, su apariencia no ha cambiado mucho.
No ha crecido demasiado.
Repantigado en el trono indiferentemente.
Pax Shirone.
MT-ESP 73
Tiene una apariencia algo mas madura y un poco más intimidante, pero más
o menos la misma que antes.
Una hermosa chica esta sentada a su lado.
Parece una estudiante de secundaria. Ella lleva un vestido blanco y su
cabello tiene un toque azul turquesa.
El color es similar al de la tribu Migurdia, pero no es el mismo que el de
Roxy.
¿Quizás de otra tribu?
Ella tiene ojos vacíos.
Esta usando una corona, ¿acaso es la reina?
Pax mueve la mano detrás de ella.
A primera vista, parece como si le estuviera frotando su espalda, pero…
Yo sé que él le está tocando el trasero.
¿Piensa que no nos damos cuenta?
Suspiro, esta tratándola como a una esclava sexual.
Aparto la vista lejos de esa chica, hacia el hombre de pie al otro lado del
trono.
Parece estar en torno a los 40.
Tiene buen cuerpo, una espada en la cintura, pero escasa ropa defensiva.
No parece particularmente fuerte o peligroso.
Una persona con la que no me sentiría alerta si me la cruzo en algún camino.
Pero su rostro.
Un rostro sombrío con pómulos prominentes.
Un parche cubre su ojo derecho. Su ojo izquierdo se ve hundido y sin vida.
Su cara está sombría como el de un zombie.
Se ve como un capitán pirata salido directamente de las películas antiguas.
Si tengo que describirlo en una sola frase, sería "un hombre con cara de
calavera".
Ciertamente.
No hay duda de que él es el Dios de la Muerte Randolph Marianne.
MT-ESP 74
"Su majestad. Zanoba Shirone ha recibido su citación y vino rápidamente
desde la Ciudad Mágica de Sharia".
Zanoba camina hacia la sala de audiencias y se arrodilla de inmediato.
Muestra su respeto a Pax sin ningún tipo de reservas y baja la cabeza.
Imito sus movimientos, pero por si acaso, bajo mis ropas marco a Pax como
objetivo.
Pax mira a Zanoba arrodillado y retira su mano del trasero de la chica.
El habla mientras se lame la mano.
MT-ESP 75
"Entonces, ¿cual es el problema?"
"Me estoy preguntando por qué está aquí."
"La guerra se avecina, así que pensé que sería ideal traer un mago poderoso
conmigo."
Es algo decisivo.
En este mundo, los magos tienen una importancia crítica en el campo de
batalla.
Magos de rango avanzado, incluso los de rango intermedio, son muy útiles
para el posicionamiento táctico.
En los enfrentamientos individuales, los espadachines generalmente tienen
la sartén por el mango. Pero en los números, cuando las batallas
individuales son menos importantes, los magos se convierten en la fuerza
central.
Magos de rango santo y rey son productos indispensables para los reyes de
las naciones en tiempos de guerra.
Pero Pax soltó unas risitas en respuesta.
Con una sonrisa sombría, su mirada se arrastra entre Zanoba y yo.
"¿En serio? ¿Estás seguro que no es un peón que trajiste para matarme?"
Cuando Pax lo dice, senti la sed de sangre de dos individuos que aparecen
de repente al lado del dios de la muerte.
Supongo que esos dos son los caballeros del Reino del Rey Dragón.
Deberían haber diez en total.
Incluyendo al Dios de la Muerte, solo van tres.
¿Dónde podrían estar los otros siete?
Honestamente, no se ven demasiado fuertes.
Zanoba no respondió.
Pax resopla, sin sorprenderse por la falta de respuesta.
Esa actitud puede ser considerada sediciosa, pero Pax parecía pasarlo por
alto.
"Mira, estos son los caballeros que traje del Reino del Rey Dragón."
"Y este de aquí, es una persona importante. Rango Quinto de las siete
grandes potencias, Dios de la Muerte Randolph Marianne".
El Dios de la Muerte se endereza cuando escuchó su introducción.
Se yergue luciendo bastante incómodo.
Una tos seca.
"¿Qué te parece, Zanoba? ¿Qué tal si dejamos que peleen para ver quié n es
más fuerte?"
MT-ESP 78
Orsted dijo que ese es el fuerte del Dios de la Muerte.
Mientras pensaba, Pax estira de repente su brazo.
Un simple reproche.
¿Eso es todo?
¿No ha pasado nada?
Randolph, que se ve totalmente desganado desde el principio, bosteza de
nuevo.
Bosteza como sólo hubiera dormido dos horas la noche anterior.
O tal vez sólo se aburre.
MT-ESP 79
No como la del ganador de una batalla, sino el tipo de sonrisa del que tiene
la sartén por el mango.
¿El cambió?
El bajo y rechoncho Pax no se ve muy diferente.
Bueno, mirando con más cuidado, parece haber adelgazado.
Ahora puedo ver la línea de su mandíbula y sus abdominales. Su cuello se
ha engrosado un poco. ¿Ha ganado músculo?
Él ya no puede ser considerado gordito.
No… es el interior lo que cuenta.
"Esa chica estaba sola en el jardín. Sola, sin tener nada que hacer y
completamente aburrida. Nadie quería hablar con ella, y ella no quería
MT-ESP 80
hablar con nadie. Incluso cuando me acerqué y le pregunté, ella no me
respondió ".
De alguna manera Pax se interesó por esa chica.
Todos los días se le acercaba en el jardín para conversar.
Esa chica hablaba poco, pero al menos le respondía a Pax.
Es sólo una chica despistada, pero parecía feliz de escuchar la charla de
Pax.
Pax también disfrutaba de esto, siempre buscando nuevos temas para
discutir con ella.
Un par de buenos-para-nada.
Y si ellos se vuelven demasiado unidos, otro bueno-para-nada nacerá.
Qué terrible, el palacio se terminaría llenando de buenos-para-nada.
Así siguieron los rumores.
MT-ESP 81
"Incluso yo no sé por qué sucedió eso. Yo no era realmente tonto en primer
lugar. Tal vez sólo quiero demostrar que soy más que un bueno-para-nada."
MT-ESP 82
Una niña apática, la princesa buena-para-nada.
Sin embargo, Pax pidió la mano de esta princesa.
El rey estaba indeciso, pero Pax era implacable.
"Puedo darte a mis otras hijas también, en lugar de esa vergonzosa Benedict
que usted pidió. Sin embargo, incluso si es sólo de nombre, Benedict sigue
siendo una princesa. Necesitas un rango que pueda igualarla."
Así, el rey del Reino del Rey Dragón le permitió a Pax regresar
temporalmente al Reino Shirone.
Así el puede obtener un titulo en Shirone antes de volver para casarse con
la princesa.
Además de pedir otro príncipe como rehén.
Un paso necesario para excusarse de su deber.
Pero el Reino Shirone se negó.
Pax siempre causó problemas en Shirone.
Es por eso que el rey de Shirone lo envió al Reino del Rey Dragón.
¿No sería una lástima enviar otro príncipe como rehén en su lugar?
Esto enfureció al Rey Dragón.
¿¡Cómo se atreve un estado vasallo como Shirone a rechazar una orden del
Rey Dragón!?
Para mostrar su ira, el rey envió a sus caballeros más capaces; el Dios de
la Muerte Randolph y la Orden de los caballeros negros con Pax para iniciar
un golpe de Estado.
Asesinaron al resto de la familia real, e instalaron a Pax en el sangriento
trono.
"…Y así es como he ganado todo. El rango, la fama, el amor de una mujer,
y el peón más poderoso."
"Ya que ahora posees al peón más poderoso, ¿hay alguna razón para
haberme llamado?"
"Ja, sobre eso."
Que auto-consciente.
A menudo también trato de mostrarme útil a Orsted.
"Así que, por eso hermano… no, Zanoba. Podrías haber esperado venganza
cuando te convoqué, pero… esa no es mi intención. Es tal y como dice la
carta. Debido al golpe de estado, nuestro país tiene una momento de
debilidad, y ahora se encuentra bajo ataque desde el norte. En este
MT-ESP 84
momento, el país necesita de un guerrero como Zanoba. Así que dejemos
correr el agua bajo el puente, y préstame tu poder ".
Cuando dijo eso, Pax bajo la cabeza.
No es realmente una inclinación, pero la ha bajado.
No se lo esta pidiendo a Zanoba como su hermano, sino como su rey.
Asiente Zanoba.
No hay ninguna duda.
Su falta de vacilación, probablemente enerva a Pax.
Por lo tanto pregunta.
"…"
MT-ESP 85
"No importa el rey, no importa la política, el hecho de que yo vivo para
proteger al reino no ha cambiado."
"Zanoba Shirone. Te doy el mando del Fuerte Karon. Sus soldados ya están
desplegados. Toma el mando como comandante y detén la incursión del
norte."
"¡Sí señor!"
MT-ESP 86
Es mejor si no hacemos movimientos innecesarios, por lo que sólo
podremos reunimos mañana antes de dirigirse hacia el norte.
Zanoba y yo estamos sentados en un sofá juntos, como una pareja.
"¿Lo es?"
"Él está tratando de proteger Shirone con nuestra propia gente. Por eso
incluso bajó la cabeza hacia un antiguo enemigo. ¿No es espectacular?"
"Shisho parece preocupado, pero la gente cambia. Lo que pasó fue solo un
error."
"Cierto".
"Pax lo manejó mal. Él cometió errores. Pero siento que él está haciendo
todo lo posible en este momento."
MT-ESP 87
"…"
"Pedirle a Cliff-san que creara un dispositivo anti-maldición para debilitar
la maldición de Orsted, junto con otros trabajos que Shisho ha hecho con
Orsted, empiezo a conectar los puntos y me doy cuenta que todos ellos
tienen algo que ver con ese dios malvado".
¿En serio?
¿Lo hiciste?
¿Es hora de confesar?
Después de todo, Zanoba esta involucrado esta vez.
MT-ESP 88
"Hipotéticamente, si Hitogami ha engañado a Pax, existe la posibilidad de
que tenga que luchar contra Shisho."
¿Ah, sí?
¡Menos mal!
Qué sorpresa.
Pensé que Zanoba estaba diciendo que se pasaría al otro lado.
No tengo ni idea de lo que haría si eso realmente sucede.
Qué alivio.
¿Por qué la palabra proteger surgió de repente?
"Bueno, sin duda ha sido así hasta ahora. No tenía nada que ver conmigo."
MT-ESP 90
Antes de que eso ocurra, me gustaría encontrar una prueba en alguna parte
de que Pax realmente quiere a Zanoba muerto.
Pero, ¿dónde puedo encontrar ese tipo de evidencia?
En primer lugar, incluso si no tiene intención de matarlo ahora, Pax puede
estar pensando en matar Zanoba en el futuro si llega a convertirse en una
molestia.
Maldición.
Estoy dando vueltas en círculos.
Este estrés me volverá calvo…
No voy a encontrar ninguna respuesta simplemente preocupándome mas de
la cuenta.
Mañana hablare de ello con Roxy.
MT-ESP 91
Capítulo 204 - El Fuerte Karon
1ª Parte
El día después de la audiencia.
Le deje los preparativos para el viaje a Zanoba y volví a la posada.
Fui a encontrarme con Roxy.
Roxy estaba esperando en nuestra habitación armada hasta los dientes.
Ella lucia un poco tensa y corrió hacia mí tan pronto como entré.
"Hmm…."
Se podían ver las bolsas debajo de sus ojos, y el movimiento de sus ojos
era algo pesado.
Sería un error pensar en que esto se debe simplemente una noche de vigilia,
después de todo lo que nos habíamos movido el día anterior.
Incluso un aventurero estaría cansado si permanece alerta durante tanto
tiempo.
MT-ESP 92
"No hubo ninguna pelea. El Príncipe Pax se comporto de manera racional.
El nombre Hitogami no surgió en la conversación. Por lo tanto, no soy
capaz de determinar nada."
Roxy no podía pensar en nada tampoco, pero tal vez mi explicación fue
deficiente.
MT-ESP 93
"Si Pax nos convocó aquí para tendernos una trampa, entonces no va a
anunciar nada, creo que él está ocultando algo."
"¿Por ejemplo…?"
"Por ejemplo, esta mañana Ginger-san me trajo algo de información."
"¿Oh?"
Esto es horrible.
Si hay una diferencia de 10 a 1, no parece haber ninguna posibilidad de
victoria.
MT-ESP 94
Mientras Zanoba mantiene a raya al enemigo con su vida, él sería capaz de
consolidar su fuerza de combate.
Suponiendo que Pax piensa en Zanoba como un pasivo, entonce s eso sería
como matar dos pájaros de un tiro.
Hmmm.
Puede ser difícil aniquilar un ejercito de 5000 hombres.
Sin embargo, si se trata de mi y me enfrento a todo el ejercito con intención
de matarlos…
Pero incluso si sólo estoy ahí, el otro lado podría enterarse.
La información de que magos de rango rey y emperador están presentes
debería filtrarse de alguna manera.
Sería el colmo de la locura simplemente sumergirse en una fortaleza tan
bien defendida.
O, posiblemente, si llegan a atacar…
De entre esos 5.000 soldados pueden haber un número considerable de
magos.
Si se trata de un asalto completo por tales magos, incluso alguien de rango
Santo podría ser abrumado y destruido sin importar cuánto más poderosos
sean.
MT-ESP 95
No, en una batalla de todo o nada, sólo hace falta dar un golpe en el lugar
correcto para destruir cualquier estrategia.
"Sin embargo hay un límite en cuanto a poder mágico. Con el tiempo podría
agotarse."
MT-ESP 96
Gracias a la perspicacia de Roxy, mis pensamientos van por el mismo
camino.
Hay dos personas con una alta posibilidad de ser apóstoles de Hitogami.
Una de ellas es el rey del Reino del Rey Dragón.
El otro debe ser una persona excepcional del grupo que va a atacar el Fuerte
Karon.
En cuanto a la tercera persona, me pregunto quién podría ser.
En el reino de Asura fue… Luke.
Para ser honesto, esto arroja algunas dudas sobre Zanoba.
Sin embargo, después de la charla de ayer, él ya no se siente como un
apóstol.
Luego está Ginger.
Y después de los sucesos del Reino de Asura, el Dios de la Muerte también
es sospechoso.
O existe la posibilidad de que sea la princesa que estaba junto a Pax.
Hasta ahora Hitogami no ha atacado con más de dos peones.
Es decir, si sólo hay dos personas actuando en este momento, entonces el
otro posiblemente se esta moviendo hacia el próximo objetivo en otra
ubicación.
En otras palabras, es probable que no haya un tercer apóstol.
Hay numerosas posibilidades.
La identidad del tercer apóstol aun no se puede determinar.
Sin embargo, las identidades generales de los otros dos apóstoles se han
solidificado.
Roxy sigue siendo una persona fiable.
MT-ESP 97
Irá incluso si nosotros nos quedamos.
Irá incluso por si mismo.
Pero Pax está enviando a Zanoba a un lugar defendido con tan sólo 500
soldados, con ese conocimiento podría tratar de persuadirlo.
Pax está tratando de matar a Zanoba … Es lo suficientemente despiadado
para decir, "Incluso si no quieres, tienes que ir aunque vayas a morir."
Va a usarlo y desecharlo.
Esa razón por sí sola no va a detener a Zanoba.
Zanoba tiene la firme resolución de "Es mi deber de proteger a mi país."
En ese caso, si alguien le dice que debe retirarse durante un ataque enemigo,
el no va a asentir con la cabeza y escuchar.
Espera… Si de alguna manera el ejercito enemigo es de 5000, ¿eso lograra
satisfacer a Zanoba?
Mientras Fuerte Karon este lidiando con el enemigo, Pax puede reunir más
fuerzas.
En otras palabras, mientras que Fuerte Karon este protegido el país es
estable.
Me pregunto si el solo esta pretendiendo defender el país.
MT-ESP 98
2ª Parte
Zanoba no cambió su expresión, incluso después de escuchar que sólo
contábamos con 500 soldados.
Más bien asintió alegremente con un, "Oh, así que es eso."
"Escucha esto Zanoba, "Si hay una diferencia de 10 a uno, entonces nos
van a sitiar. Si es 5 veces mayor, es un ataque. Cuando los números se
doblan es donde esta la diferencia. Si el enemigo nos enfrenta, entonces
debemos luchar. Si hay un ataque, debemos escapar. Si hay posibilidades
de un asedio, debemos evitarlo. A fin de cuentas, una pelea con una gran
diferencia numérica es desventajoso. "
"Tenemos 500, ¿acaso el enemigo no tiene 5000? Diez veces 500 es 5000.
¿Realmente te sientes bien?"
"Fumu… Shisho, me pregunto si me está probando."
MT-ESP 99
Y aun así mantiene una expresión seria todo el tiempo.
"……"
MT-ESP 100
y cuando contemos con Shisho y Roxy-dono, el enemigo no entrará en la
fortaleza. "
Zanoba puso una cara como una paloma a la que le han disparado con un
arma de juguete.
Pero para Zanoba, cualquier arma sería como de juguete, eh.
"Pax seguramente no guarde rencor hacia usted, pero aun podría quererte
muerto."
"…Bueno, podría ser."
MT-ESP 101
también debe soportar esta carga. En algún momento voy a tener que
morir."
"¿Pero es necesario limpiar el desastre que hizo Pax? Mató al resto de la
familia real. ¿De verdad vas a obedecerlo después de eso?"
"Lo que importa es el problema que yace ante nosotros, no los errores del
pasado. ¿Acaso Shisho a menudo no dice lo mismo?"
Muy bien.
Iremos y aseguraremos el Fuerte Karon por el momento.
Haciendo eso, Pax será capaz de consolidar su fuerza. También es posible
que el enemigo no ataque.
Con el tiempo, el país se estabilizará.
La defensa del país se reforzará, Zanoba podrá proteger su tierra natal, y el
resultado debería ser satisfactorio.
MT-ESP 102
El resto es trabajo de Pax y del Reino del Rey Dragón.
Espera.
Con la situación actual, donde Shirone es un estado vasallo del Reino del
Rey Dragón, ¿cómo logrará Pax convertirlo en una república?
Hmmm…
No, Orsted dijo que es algo que va a a suceder dentro de 30 años.
También es probable que entre ahora y entonces ocurra algún otro incidente.
Si resulta ser un apóstol, entonces el rey del Reino del Rey Dragón
seguramente morirá en un futuro próximo.
No es necesario solucionar todo a la vez.
Después de traer a Zanoba de vuelta a casa, voy a tener que consultar a
Orsted otra vez.
MT-ESP 103
En cuanto a la armadura mágica Mk-I, al igual que las muñecas de Zanoba,
se ha desmontado para transportar las piezas por separado.
Llegará después de nosotros.
El transporte en este mundo esta bastante descuidado, a diferencia de la
industria del transporte marítimo en el Japón moderno.
El destino del armadura mágica es el mismo que el mio, pero …
Aún así algo podría suceder en el ínterin.
Eso me tiene preocupado.
La única parte de la Mk-I que tenemos con nosotros es el arma de fuego.
Estoy tan preocupado que incluso he considerado llevarla puesta.
Recordé que durante mi pelea con Orsted quedé medio muerto por haber
usado todo mi poder mágico.
Necesito preservar mi magia para la Armadura Mágica tanto como sea
posible.
En cualquier caso, nuestra salida esta en marcha.
4ª Parte
El camino que conduce al campo de batalla no es demasiado grande.
Nos montamos en un carruaje tirado por caballos moviéndose
decididamente hacia adelante por un pequeño camino parecido a un sendero
entre los campos de arroz.
A medida que nos dirigimos hacia el norte atravesamos ciudades pequeñas,
aldeas agrícolas, y en ocasiones incluso acampamos.
"…."
MT-ESP 104
Sin embargo… guerra.
Hay un miedo indescriptible que proviene de esa palabra.
Matar o morir.
El miedo proviene de la misma idea de guerra.
O más bien… Yo ruego por la victoria.
Debido a la explicación del otro día, ahora sé que es probable que haya una
batalla.
Me dirijo a la guerra por primera vez.
Estoy ansioso.
"Ya veo, este mago genio de pelo azul entró al laberinto en busca de un
esposo."
"Por favor, no digas claramente tales cosas vergonzosas."
"¿No es genial? Desde antes de entrar a la escuela Shisho ha anhelando a
Roxy-dono."
"¿Eso es cierto? ¿Y aun así estuvo en una relación amorosa con Sylphy?"
"No, es cierto. Al principio no era consciente de que Roxy-dono fue su
shisho."
"Hey, Zanoba creo que estas demasiado alegre, teniendo en cuenta que
vamos hacia la guerra."
"Jajaja, ¡yo también soy un hombre! Mi corazón empieza a bailar cuando
me preparo para luchar poniendo mi vida en la línea."
"……"
Estoy inquieto.
5ª Parte
Han pasado nueve días.
Fuerte Karon era una fortaleza más espléndida de lo que había imaginado.
Su aspecto, visto desde la distancia, era el de una pequeña fortaleza de
piedra.
Era una especie de lugar que se podía ver desde cualquier punto, con un
ambiente un tanto poco confiable.
Sin embargo, su ubicación era excelente.
Se construyó sobre un delta entre la desembocadura de dos ríos.
De hecho, el famoso Castillo nocturno de Sunomata se construyó en un
lugar parecido a éste.
Además hay un bosque que se extiende frente al río.
Entrar y salir del reino Shirone a través de este bosque es bastante simple,
pero conducir un ejército a través de él sería difícil.
En este mundo especialmente, los demonios acechan en los bosques.
Mientras pelean contra los demonios en un lugar, en poco tiempo
aparecerían más desde otro lado y quedarían flanqueados.
No hay nada que se pueda hacer al respecto.
El que dijo que el fuerte se encontraba en una buena posición estaba en lo
correcto.
Cuando lo miré mas detenidamente me di cuenta de que era más imponente
de lo que había pensado inicialmente. Algo así como una catapulta esta
instalada en la azotea de una torre de vigilancia.
MT-ESP 107
Después de saber que sólo habían 500 personas defendiendo el lugar, había
asumido que sería más pequeño, pero realmente tiene un tamaño respetable.
Sin embargo, el número de soldados que se mueven alrededor son pocos y
tienen una expresión sombría.
Después de enterarse de la existencia de un abrumador enemigo, sus
espíritus probablemente se desplomaron.
"¿Quién es?"
"Es el tercer príncipe del reino Shirone: Zanoba Shirone."
"….!"
"Sí, gracias por su trabajo. Creo que el el rey mando un mensaje, pero…"
"Sí señor, lo recibí el otro día."
"Si es posible vamos a hablar rápidamente. Voy a tomar el mando de esta
fortaleza a partir de mañana, ¿está claro?"
"…Si Señor."
MT-ESP 108
Una vez que nos unimos a estas personas, no queremos dejar ninguna razón
de discordia bajo la superficie.
"Bueno, entonces, sin mas demora, Garrick, quiero levantar la moral de las
tropas. Por favor, reúna a todas todos los de la fortaleza."
"¡Sí señor!"
Por orden de Zanoba nos preparamos para recibir a los soldados restantes
en el fuerte.
Una hora más tarde.
Ante un balcón que fue creado para vigilar el exterior de la fortaleza, se
había alineado un ejército de casi 400 personas vestidos con armadura.
En la parte superior de la fortaleza hay cerca de 50 personas que están
haciendo guardia.
Los 50 soldados restantes se encuentran fuera de la fortaleza, haciendo
reconocimiento o como parte del cuerpo de transporte.
Los soldados en formación tienen aspecto fuerte, piel bronceada y rostros
duros.
Todo el mundo parece más valiente de lo que esperaba; lo cual es
espectacular.
Yo había pensado que 500 era una cantidad pequeña, pero ahora que los
veo a todos formados no dan esa impresión.
Con esta cantidad, se siente como que podemos lograrlo.
No, contra un oponente 10 veces mayor, me pregunto si esto equivale
siquiera a nada.
En el estrado, Zanoba esta de pie con rostro de aspecto sospechoso.
La moral de estas personas es baja.
MT-ESP 109
De pie delante de ellos hay un miembro de la familia real, por lo que hay
una gran cantidad de susurros y conversaciones entre los hombres.
"Sí."
"Alli."
"Ahi adelante… otro."
"Pero seguro…"
"¡Señores!
Hay muchos enemigos, pero pocos aliados.
También estamos esperando una gran fuerza de ataque del bando enemigo.
Sin duda todo el mundo se siente ansioso.
Sin embargo, desde la ciudad mágica de Sharia, he traído algunos aliados
muy poderosos."
"Gracias."
MT-ESP 111
"El mago de rango Rey…"
"La que desarrollo algunos de los fundamentos que usamos en ejercicios…"
"Estoy seguro de que han oído que el poder de los magos de rango Santo
vale por 1.000 hombres.
¡En ese caso, la magia de rango Rey vale aun mas que eso…!
¡No mucha gente sabe esto, pero, en realidad, también hay una historia
durante la campaña de Laplace donde un solo mago de rango Rey logro
repeler un ejército de mas de 100.000 hombres! "
MT-ESP 112
"¡Además de estas dos personas con magia de rango Rey o superior, yo
mismo, con el apodo del Príncipe Decapitador y miko, los voy a liderar
desde el frente de la batalla!"
"¡Whooooooa!"
Su moral es excelente.
De ninguna manera fue un mal discurso.
Sorprendido, me pregunto si Zanoba tiene los talentos necesarios para el
liderazgo.
Jamas se me habría ocurrido, ni siquiera un poco, hasta este momento.
El talento no es suficiente para convertirse en un rey, pero podría ser
suficiente para hacerte general.
Así que, además de esta fortaleza que parece difícil de ganar, tenemos dos
magos de rango Rey.
Atacar desde aquí podría no funcionar, pero la defensa debe ser fácil.
En este momento Zanoba está lleno de confianza y los soldados lo están
victoreando.
Mientras miraba a esos soldados festejando, mi ansiedad se desvaneció.
Yo mismo he entrenado diligentemente.
Haré mi mejor esfuerzo.
MT-ESP 113
Capítulo 205 - Preparativos para la Guerra
1ª Parte
Al día siguiente fui a una cita con Zanoba.
El lugar que escogimos fue la pradera al norte del Fuerte Karon, que
probablemente se convertirá en el campo de batalla.
En realidad no es una cita, por supuesto.
Si se tratara de una cita habría traído a Roxy.
No me desagradas, Zanoba, pero ya tengo dos esposas y un marido.
No puedo corresponder tus sentimientos.
Dejemos a un lado las bromas por ahora.
Temprano en la mañana, Zanoba vino a mí diciendo: "Quiero que vengas
conmigo por un rato". Y me trajo aquí.
Honestamente, estoy asustado.
Este es un lugar peligroso.
Podríamos encontrarnos con el enemigo en cualquier momento.
MT-ESP 114
"¿No debería ser lo contrario? ¿Como logran ver algo si no se posicionan
donde puedan ver el fuerte?"
"Hay un poco de verdad en eso, pero el comandante Garrick ha dicho que
una vez que el enemigo llegue aquí estarán separados del grupo principal.
Una o dos personas pueden entrar clandestinamente, pero no podrán ver
nada a esta distancia."
"Entonces, Zanoba, ¿por qué me has traído a un lugar como este? ¿Una
confesión de amor?"
"Jaja, me gustas Shisho, pero a mi no me va la sodomía. Yo no soy como
los nobles de Asura… Oh, lo siento, en realidad Shisho es descendiente de
nobles de Asura."
"… Mi árbol genealógico es perfectamente normal."
"Es una posición ventajosa, pero las flechas enemigas todavía nos
alcanzarán."
MT-ESP 115
"Oh…"
MT-ESP 116
Incluso si se instalan en la zona del escollo tendrán dificultades para
avanzar hacia el fuerte.
Todo esta completo.
Todo el ajuste nos tomó alrededor de medio día, pero con esto el enemigo
no la tendrá fácil para avanzar.
El campo tiene una forma tal que podremos atacar unilateralmente.
"El otro bando también tiene magos, sería una buena idea asumir que su
magia puede alcanzarnos."
"Además, es posible que un mago del otro bando sea capaz de inutilizar
nuestras trampas."
Incluso si resulta así, tenemos dos magos de rango santo en este lado.
Si su objetivo es la destrucción del terreno, entonces deberíamos ser
capaces de resistir.
MT-ESP 117
Voy a romper sus hechizos.
"Voy a conseguir los detalles dentro de un rato, pero por ahora nuestro
objetivo es hacer trampas."
Hmmm.
Mirando las trampas desde la perspectiva del enemigo, ¿qué haría yo para
superarlas?
Puedo usar un mago, o puedo usar tácticas de guerra.
Voy a resistir si utilizan magia, si utilizan recursos humanos entonces usare
a los arqueros de la fortaleza.
De esta manera, tengo paz mental.
No vamos a ser arrastrados por la tormenta.
Si soy yo, entonces debería tener cierta flexibilidad.
2ª Parte
Y luego, tres días pasaron.
Mi armadura mágica llegó y me puse a montarla.
Está diseñada fundamentalmente para el combate cuerpo a cuerpo, así que
no voy a poder usarla hasta que el enemigo se infiltre en la fortaleza.
El consumo de magia también es grande y sólo puedo pelear una vez dentro
de ella, así que voy a luchar sin ella por ahora.
No debo olvidar que existe la posibilidad de que tenga que luchar contra
una de las siete potencias.
Después de que terminé de montar la armadura mágica, participe en el
refuerzo de la fortaleza con Zanoba.
Puedo bloquear aberturas y fortalecer paredes.
Si es sólo algo de esta magnitud, el consumo de magia es insignificante por
lo que no es problema.
Mientras hago eso, Roxy enseña magia a algunos soldados del fuerte.
Ella no sólo esta enseñando magia a los soldados, sino también sobre los
rangos y las características.
En caso de necesidad, el uso de magia elemental podría ser la diferencia
entre la vida y la muerte.
MT-ESP 118
Dentro de la fortaleza Roxy es popular, pero yo me encontré siendo evitado.
Ellos no son hostiles hacia mí.
En pocas palabras, me tienen miedo.
Esto parece haber sucedido porque modifique el campo de batalla en un
día.
Los soldados con los que me cruzo salen de mi camino a toda prisa, y si
pregunto algo, entonces me contestan con tono educado y respetuoso.
Por otro lado, los soldados no se me acercan para hablar.
Estoy un poco aislado.
A pesar de que Roxy y Zanoba ya están siendo aceptados por los soldados…
¿Podría haber una diferencia en las habilidades de comunicación?
Si yo voy y hablo mas con ellos, ¿mejorare la situación?
No, no, no he venido aquí para hacer amigos. Estaré bien.
Los soldados son fríos y distantes conmigo, pero hay arroz.
Es porque el Reino del Rey Dragón respalda esta guerra.
Puede que no hayan enviado refuerzos, pero han enviado suministros.
En particular, han enviado alimentos.
El arroz Sanachia se come a diario en el Reino del Rey Dragón.
También se come en el reino Shirone.
De este modo, se ha convertido en un elemento básico en la fortaleza.
El sabor es un poco diferente del arroz que Aisha cultiva en casa.
Aisha ha estado probado diligentemente muchas cosas diferentes para
satisfacer mis preferencias.
Cuando se trata de gustos, prefiero el arroz de Aisha.
Pero originalmente es el mismo arroz.
Si yo puedo comer este arroz cada día, entonces no tengo problema en
convertirme en un soldado del reino Shirone.
Mientras pienso en eso, tengo un instante de felicidad.
Sin embargo, voy a pasar de la idea de trabajar bajo las ordenes Pax.
Luego, en el cuarto día:
MT-ESP 119
Gracias a un explorador aliado, nos dijeron que las tropas enemiga s han
partido hacia el frente.
3ª Parte
El enemigo llegara pronto.
Viajando desde la fortaleza enemiga hasta aquí, le tomará alrededor de
cinco días llegar con su ejercito.
No sé cuántos días le tomaría a un explorador completar un viaje de ida y
vuelta, pero no lograría hacer un viaje de cinco días en uno solo.
Tampoco van a hacerlo en el tercer o segundo día.
El enemigo estará aquí en un abrir y cerrar de ojos.
El interior de la fortaleza se convirtió en un escándalo.
Zanoba y Garrick comenzaron a reorganizar las tropas, por su parte Roxy
empezó a escribir círculos mágicos en la azotea de la fortaleza.
Los soldados se dedicaron a afilar las armas; restaurar armaduras; e incluso
a contar las flechas.
Entre ellos se encontraban chicos que incluso escribían testamentos en caso
de que los enemigos llegaran a tomar la fortaleza.
Me aburrí.
No parecía haber nada que yo pudiera hacer.
Yo ya había hecho todo lo que me competía en los últimos días.
Como mucho, en la única cosa que puedo ayudar es escribiendo círculos
mágicos con Roxy.
Según Roxy, estos círculos son de rango Santo "Combustión Súbita".
Roxy no aprendió este hechizo formalmente.
Es difícil controlarlo si no eres bueno con magia de fuego.
Pero parece que ella es capaz de hacerlo con ayuda de círculos mágicos.
Sin embargo, estos círculos mágicos no están preparados para ser usados
por Roxy.
Estos fueron creados para que varios soldados viertan su poder mágico en
ellos al mismo tiempo.
MT-ESP 120
Roxy probablemente utilizara magia de agua de rango Santo
exclusivamente.
Magia de fuego no se utiliza en enemigos demoníacos.
Tiene alto poder, pero dentro de un laberinto puede causar falta de oxígeno
y posee una alta probabilidad provocar daño colateral. Por estas razones no
es una de las magias mas populares.
Sin embargo, es muy eficaz en oponentes humanos.
Después de todo, no existen seres humanos que no sean débiles contra el
fuego.
Cuando comience la batalla, junto con Roxy, estaré bombardeando con
magia al enemigo desde el punto mas alto de la fortaleza.
Tenemos un plan detallado, pero fundamentalmente estaré bombardeando
al enemigo.
Ese es mi papel.
Sin embargo tengo una preocupación.
¿Voy a ser realmente capaz de disparar?
Desde que he llegado a este mundo he dudado cuando se trata de matar a
una persona.
Es demasiado tarde, ya soy culpable de asesinato, no voy a pretender ser
un niño bueno.
En el futuro, no tengo planes de convertirme en un adulto irrazonable
diciéndole a los niños que el asesinato no se justifica.
Ahora que lo pienso, una vez le pedí a Ruijerd que no matara gente.
Ya he matado a un hombre una vez.
Ministro Principal Darius.
Ahora que lo pienso, a Auber también.
No di el golpe final, pero fui yo el que lo acorraló y lo mató.
Me dejó un mal sabor.
Sin embargo, él era alguien que tenia que ser derribado.
Esta vez, sin embargo, el oponente es relativamente inocente.
Aun así, voy a tener que matarlos.
MT-ESP 121
Esto no es una causa justa.
A fin de cuentas, estoy aquí sólo por Zanoba…
De todos modos, voy a estar matando a mucha gente desde la distancia c on
mi magia.
A diferencia de mi pelea con Auber, esto va a ser unilateral.
Si me preguntas si puedo o no puedo, entonces puedo.
Si me preguntas si lo haré o no lo haré, lo haré.
Pero cuando haya terminado, ¿voy a estar bien?
Me pregunto si voy a sentirme mal y vomitare desenfrenadamente.
Entonces, si el Dios de la Muerte me ataca, ¿seré capaz de luchar
adecuadamente…?
"…."
"¿Cómo estas, Rudy?"
MT-ESP 122
"He oído que antes de una pelea, un hombre debe abrazar a una mujer para
calmar su atribulado corazón. Si llega al punto que no lo pueda soportar
voy a estar preocupada, pero como yo soy la esposa de Rudy debo
ocuparme de eso."
"No, no, no, no es ese tipo de cosas."
"Es… ¿algo diferente?"
"Roxy… ¿alguna vez has tenido momentos como éste cuando debes matar
gente?"
"Los he tenido."
"¿Solo eso?"
"Cuando yo era un aventurero solitario… en varias ocasiones… Ah, cuando
viajaba sola a menudo era el blanco de secuestradores. Es porque tengo
esta apariencia que doy la impresión de ser presa fácil. Cuando todos sus
MT-ESP 123
miembros estuvieron juntos volví las tablas contra ellos y los derrote a
todos".
Oh, ese es el caso.
Este es ese tipo de mundo.
Nadie que viva aquí puede estar completamente limpio.
"Roxy parece que te has adaptado… ¿pero esta es la primera vez que
participas en una guerra?"
"Sí, pero he mirado a la muerte a los ojos muchas veces hasta ahora."
"Aquí no es probable que tengas que mirar a la cara a las personas que vas
a matar. También puedes refugiarte en la retaguardia. Puedo manejarlo."
"¿Y sólo correr?"
"Sí. Si todo se reduce a sólo huir yo me haré cargo de tus responsabilidades.
Vine aquí con el fin de proteger a Rudy".
Roxy levantó la mano que sostenía el pincel y poso doblando sus bíceps.
Su brazo es suave.
Todavía es bueno y confiable…
Roxy asintió con un, "ya veo". Y se secó el sudor de la frente con la manga.
La tinta que había caído en la manga cuando ella poso ahora estaba por su
frente.
"Incluso en el pasado Rudy siempre fue tímido, pero ahora puedes montar
un caballo, incluso si le tienes miedo."
Ah.
Eso me recuerda que hace 15 años yo le temía incluso al mundo exterior.
Que nostálgico.
MT-ESP 124
"¿Estas preocupado por algo? Entonces, por favor habla conmigo al
respecto."
De ese modo, Roxy me estaba enseñando por primera vez en mucho tiempo.
¿Por qué?
No estaría preocupado si lo entendiera.
Pero creo que sería malo que no me preocupe por eso.
Hasta hace poco nunca pensé en matar gente.
"En ese momento nuestro grupo decidió no matar personas. Como yo era
el líder, tenía que dar un buen ejemplo de eso. De alguna manera he seguido
de esa forma y se ha convertido en un comportamiento arraigado".
Precisamente porque mantuve ese pensamiento durante tanto tiempo, en mi
interior esa costumbre de contenerme había quedado profundamente
incrustada.
Al igual que alguien educado rígidamente desde niño, sigo experimentando
este sentimiento repelente incluso en la edad adulta.
Es un tipo de trauma.
Ha sido así durante todo mi viaje, tal vez no hay ninguna razón para
preocuparse por ello después de todo este tiempo.
He hecho todo el camino hasta aquí con buenos resultados.
MT-ESP 125
"Ya veo."
Claro, supongo.
Pero en el futuro podría convertirse en algo preocupante.
"Piensa de este modo. Digamos, "Porque Rudy dejó vivir a cierta persona,
después regreso y mato al Príncipe Zanoba". Esto provocará la ira de Rudy".
"…."
MT-ESP 126
"Esta vez, si no eres capaz de usar magia, voy a hacer mi mejor esfuerzo.
Si esto hace que me quede sin mana, por favor, cargame sobre tus hombros
y escapemos."
".. Bueno, con Roxy sobre mis hombros, el lugar al que escaparíamos seria
bastante agradable."
"¿Oh sí?"
"…"
"……"
Sin darme cuenta Roxy había abierto los ojos y me miraba con reproche.
Su rostro estaba esperando imperturbable.
"Todavía tengo algunos círculos mágicos más para escribir. Después de que
termine, vamos a tomarnos nuestro tiempo y seguiremos con eso."
"Sí."
MT-ESP 127
Parece que voy a ser capaz de continuar.
Esperé como un perro mientras Roxy terminaba de escribir los círculos
mágicos.
Después, nosotros dos, solos en la habitación, quedamos empapados
completamente.
Esta es una guerra.
No sé qué tipo de cosas voy a ser capaz de hacer.
Pero voy a estar bien, siempre y cuando Roxy este aquí.
4ª Parte
Al día siguiente.
Llego un informe que la fuerza principal del enemigo llegará para el final
del día.
Todo el mundo en el fuerte se puso tenso e hicimos que todos tomaran sus
posiciones.
También tomé mi lugar en lo mas alto de la fortaleza.
Mi trabajo y el de Roxy es disparar ataques mágicos mientras recibimos
órdenes del comandante encargado del escuadrón mágico.
Hasta que el enemigo llegue aquí sólo tengo que esperar pacientemente.
Actualmente estoy usando la "Armadura Mágica MK-II".
Me puse la MK-I por encima en caso de que penetren la fortaleza.
La preparo para que, en caso de emergencia, este listo para saltar y correr.
Incluso ahora, Hitogami aún tiene que mostrar su mano.
¿Va a hacer algo cuando esta batalla haya terminado?
¿De alguna manera tomara ventaja de esta batalla?
¿Acaso hay algún apóstol entre el enemigo?
¿Podría incluso haber un apóstol dentro del fuerte?
¿Pax vendrá después de esto como el verdadero enemigo?
Mientras me sentía algo incómodo, algo se movió al borde de mi campo
visual.
"¿Hmn?"
MT-ESP 128
La parte trasera de la fortaleza.
Desde el lado opuesto desde donde avanzara el enemigo.
Un grupo de figuras con armadura se alejan de la fortaleza. Parece que han
entrado en el bosque a través del río.
Son alrededor de 100 personas.
De ninguna manera, no pueden ser desertores.
"Se trata de una unidad militar que se formó para acompañar a su alteza
Zanoba. Su tarea es matar a los soldados enemigos que intentan escapar a
través del bosque, lanzar un ataque sorpresa sobre el enemigo en ciertas
situaciones, y tomar la cabeza del general enemigo."
"¿¡Eh!?"
"¿¡Qué!?"
"Sí, señor… Con la llegada de Rudeus-sama la necesidad de proteger la
fortaleza ha disminuido."
"No, no creo que yo haga una gran diferencia."
"Creo que tenemos mucha suerte, y junto con Rudeus-dono también esta
Roxy-dono."
"¡Tsk!"
Sin embargo, antes de que pudiera hacer algo, la tensión el fuerte llego a
su punto máximo.
La campana que anuncia la llegada del enemigo resonó con un fuerte "Kan
Kan".
Los ojos de todos se dirigieron hacia el mismo lugar.
Delante de nosotros, el horizonte se difumina por una nube de polvo.
El enemigo ha llegado.
MT-ESP 130
Capítulo 206 - Guerra
1ª Parte
Zanoba ha escapado hacia alguna parte.
Al parecer, se fue para tomar la cabeza del comandante enemigo.
No tengo ni idea de por qué.
No lo entiendo, pero tampoco puedo darme el lujo de dejar mi puesto.
Sin embargo, Zanoba había hecho arreglos con sus oficiales de antemano.
No puedo simplemente largarme y dejar a Roxy para cuidar de la ofensiva
mágica sola.
Tengo que pensar con cuidado.
Incluso si me voy ahora, Zanoba, que ya debe estar en el bosque, no sera
fácil de encontrar.
No está solo. Llevó 100 soldados con él, asi que debe estar enfocado en
alguna maniobra militar.
Es obvio que yo debería hacer lo que me dijeron.
"…¡Uf ~!"
Necesito calmarme.
Zanoba debe haber hecho todo esto como parte de una estrategia militar.
Por lo tanto, yo también necesito moverme según lo previsto.
"¡Bien… haa…."
MT-ESP 131
Cuando se convierta en una batalla en toda regla, el enemigo debe entrar
en la zona llena de trampas para alcanzarnos.
"¡Ellos están tratando de destruir las trampas que hiciste con magia tierra
de una sola vez!"
Ya veo.
La presencia de nuestros pozos deben haber sido confirmadas por
exploradores enemigos.
En ese caso, están tratando de tapar las trampas con una gran cantidad de
tierra.
Sin embargo, también estamos preparados para eso.
MT-ESP 132
MT-ESP 133
El nombre asignado a esta magia es un poco excesivo, simplemente es una
magia para crear un viento fuerte.
Sin embargo, yo no poseo el título de santo sólo para presumir.
Rango Santo en magia tipo agua, "Cumulonimbus".
Rango Santo en magia tipo tierra, "Tormenta de Arena."
Ambos son tipos similares de magias mezcladas, "viento con atributos
adicionales".
Es sólo que esta magia de viento sólo causa viento.
A pesar de que ambos utilizan cantidades similares de poder mágico, el
poder esta enfocado completamente en el viento.
Su poder es tremendo, lo suficiente para que los efectos de un hechizo
rango Santo de Tierra sea completamente inútil.
También es muy eficaz contra demonios voladores.
Sin embargo, el poder del hechizo se siente mucho más en aquellos que
están en el aire que los que permanecen en la tierra.
La razón de esto es que cosas como los árboles amortiguan la fuerza del
viento ya que la corriente va a través de la tierra.
Según cierta fuente, esto fue creado con el fin de contrarrestar las
alteraciones climáticas causadas por el uso de magia en una guerra.
Aunque esto es sólo una teoría.
Incluso con su poder amortiguado, si canalizo suficiente poder mágico se
vuelve lo suficientemente fuerte como para arrancar árboles de cuajo.
Generalmente no se puede percibir completamente su poder en la tierra,
pero en el aire hace estragos sin obstáculos.
Es una cosa que parece que podría haber sido desarrollada para derribar a
un dragón volador en pleno vuelo.
Aunque si se tiene en cuenta que pueden volar en el aire con esos enormes
cuerpos, los dragones deben utilizar magia tipo aire y Touki.
Según otra teoría, me quedaré calvo si lo uso demasiado.
La razón es que el viento es tan fuerte que incluso puede arrancar el cabello
de raíz.
MT-ESP 134
Dicen que el director de la universidad de magia perdió su cabello de esta
manera, pero no hay forma de comprobar si ese rumor es realmente cierto.
Bueno, bueno, ahora estoy tranquilo.
"¡SÍ!"
MT-ESP 135
Si tienen un apóstol entre ellos, estarían al tanto de mí y no usarían este
tipo de estrategia.
Es una pérdida de magos.
"Por ahora sólo voy a resistir hasta que se den por vencidos. Eso va a estar
bien, ¿verdad?"
"Ah, sí. Contra ese tipo de magia… ¿vas a estar bien?"
"Estaré bien."
"…."
Mirando hacia el sub comandante enemigo, Billy habló con una mirada
severa,
MT-ESP 136
Uno puede malinterpretar el poder de su oponente en los primeros
movimientos, así que es mejor dar marcha atrás y volver a examinar sus
fuerzas.
Si fuera yo, eso es lo que haría. "
"Oh… parece que están llegando."
"¡Arqueros listos!"
"¡Fuego!"
MT-ESP 137
Los comandantes enemigos probablemente piensan de esa misma manera.
Tras una breve pausa, un cuerno suena.
La rapidez del avance de los enemigos aumenta al mismo tiempo.
Un grupo de enemigos avanza abriéndose camino lentamente, otro
construye de un puente, otros de vez en cuando caen en un pozo o se
desvían a causa de uno. De esta manera avanzan de a poco.
Después de haber visto el ataque de los arqueros, ahora avanzan con
valentía y sin temor a un ataque mágico.
Bueno, eso debería ser suficiente.
El sub comandante emite su orden y los soldados mágicos toman sus varitas
y dan un paso adelante.
Tenemos veinte soldados mágicos en total.
De esos veinte, ocho se mueven hasta el borde del muro.
Otros ocho están listos detrás de ellos.
Los cuatro restantes van a utilizar el círculo mágico que Roxy dibujó.
Los soldados mágicos sobre el tejado alzan sus varitas.
También Roxy, a la que yo no había estado observando, sostenía su varita.
Parece que debería unirme.
Muy bien.
Así que aprieto un puño mientras me doy ánimos a mí mismo.
La mayor parte de las fuerzas enemigas han entrado en la zona de trampas.
"¡Comiencen a conjurar!"
"¡Bola de fuego!"
MT-ESP 138
Las bolas de fuego volaron en un arco y aterrizaron en el centro de la
formación enemiga.
Varias personas quedaron completamente carbonizadas.
Los que habían disparado inmediatamente se retiraron y comenzaron a
cantar de nuevo.
"¡Bola de Fuego!"
Las ocho personas en la parte posterior lanzaron sus bolas de fuego con
retraso.
Mientras se mantenía una diferencia de tiempo de medio canto, continuaron
lloviendo bolas de fuego.
Sin embargo, un sinnúmero de bolas de agua del enemigo comenzaron a
volar en grupos de cuatro.
No pueden llegar al fuerte, pero si golpean una bola de fuego, entonces
arruinan nuestro ataque.
Voy a detenerlos.
En la escaramuza anterior, el enemigo no llego a utilizar todo su poder
mágico.
Por supuesto que no.
MT-ESP 139
Roxy hizo una leve sonrisa antes de comenzar el hechizo.
También me prepare y envié magia hacia mis manos.
Y luego…
Los maté.
2ª Parte
Después de eso, la batalla se convirtió en un ataque unilateral.
Ya no eran capaces de resistir nuestra magia.
La mayor parte de los enemigos restantes no tenían ningún mé todo para
defenderse de la magia de fuego rango santo que disparaban nuestros
soldados.
El enemigo derrotado no podía siquiera retirarse fácilmente debido a las
trampas.
En el transcurso de su retirada, la cadena de mando se disolvió y sus
movimientos se volvieron erráticos.
Para estar seguros, Roxy y yo continuamos atacando con magia de rango
santo.
Se convirtieron en hormigas atrapadas en una fuerte tormenta.
Entraron en pánico y echaron a correr salvajemente.
Dentro del pandemónium cayeron en las trampas y fueron alcanzados por
los rayos.
Empezaron a morir uno tras otro.
Ahora entiendo lo que esa persona quería decir.
La gente es basura.
Sin embargo, no todo el mundo estaba en estado de pánico.
Algunos de ellos escaparon de la zona de trampas, otros estaban fuera del
alcance de nuestra magia de rango santo.
No fueron muchos, pero algunos llegaron dentro del alcance necesario y
nos atacaron con magia.
Aguantamos casi todos, pero algunos golpes aterrizaron en la fortaleza
matando a algunos de nuestros hombres.
Los arqueros enemigos tomaron las espadas y penetraron la fortaleza.
MT-ESP 140
Sólo enviamos trescientos defensores a su encuentro.
Por supuesto desde el techo usábamos magia contra ellos, como una lluvia
de piedras.
Por último, logramos desgastar al enemigo hasta que sólo quedaron unos
pocos.
Algunos habían perdido la voluntad de luchar, otros todavía estaban
luchando.
Algunos de ellos fueron hechos prisioneros y otros fueron asesinados.
No sé exactamente cuales fueron las estadísticas.
Nuestras pérdidas fueron relativamente bajas.
Esto era algo que se podría llamar una victoria histórica; conseguimos
hacer que el enemigo se retirara.
Cuando la batalla terminó, el comandante Garrick elevó un grito de victoria.
Los soldados mágicos, los arqueros, y yo también estallamos de alegría,
con nuestros rostros radiantes.
También lloré.
No sabía si estaba contento o no.
La culpa por haber matado era escasa, pero también lo era la sensación de
que habíamos ganado.
Mi entorno se lleno de alegría y emoción.
Esos soldados que previamente me habían temido y evitado, corrieron
hacia mi y me dieron palmadas en la espalda.
Algunos me acarician los hombros, otros me abrazan.
Uno de ellos era una joven arquera.
Es gracias a ti, lo lograste, gracias.
Cuando me lo dijeron, estaba desbordante de placer.
Finalmente vino Roxy.
Roxy saltó a mis brazos.
Estaba tan emocionada que me dio un beso por iniciativa propia.
Los hombres que nos rodeaban silbaron y levantaron ovaciones y abucheos
hacia nosotros.
MT-ESP 141
Estoy feliz, simplemente feliz.
La fuente de mi felicidad no es que estoy siendo abrazado por una mujer.
Puede que sea el efecto de lo que llaman psicología de grupo.
El salvaje entusiasmo sin duda me ha paralizado el corazón.
No está mal.
No podía pensar en la gente que había matado o cualquier otra cosa.
Estoy bien.
De todos modos, hemos ganado con casi ningún daño de nuestro lado.
Debería estar feliz por eso.
Así que decir que no tengo que pensar en ello está muy bien.
Estoy bien.
Lo hice por primera vez; sorprendentemente no fue tan duro.
Así es como se vive en este mundo.
No es necesario estar atado por siempre por la ética de mi vida anterior o
las normas que había establecido en mi juventud.
Hay un tiempo para atacar y un tiempo para retirarse.
Ya no vacilaré si tengo que matar a una persona.
Tengo el control.
Esto fue dicho por un mensajero que había llegado de la planta baja.
Durante el caos de la batalla me había olvidado por completo de Zanoba.
Corrí escaleras abajo en un abrir y cerrar de ojos.
Pero la escena en la parte inferior de las escaleras era aterradora.
Un grupo de personas con claramente diferente color de cabello están
rodeados por diez de nuestros soldados.
Ellos estaban llenos de hojas, suciedad, tierra, hollín, sudor y sangre.
Uno de nuestros hombres, un hombre feroz con una espléndida armadura,
levantó su voz para saludarme.
"¡Ah, Shishou!"
MT-ESP 142
¿Quién es ese?
Pensé que sabía quién era.
¿Quién es esta persona con la sangre de sus víctimas en el pelo?
Hay golpes por toda su armadura.
Incluso los lentes están manchados de sangre.
"¿Zanoba?"
Zanoba, es Zanoba.
Se ve como una persona diferente que luce exactamente como Zanoba.
Al punto que yo quería protestar.
No podía hacer la conexión entre este hombre y el Zanoba en mi cabeza.
"Eres…"
MT-ESP 143
Cuando salieron habían casi cien.
Ah, ya veo.
Si alguien enfrenta un gran ejército con cien personas el resultado es algo
similar a esto.
Pero ¿no es extraño?
¿No habríamos ganado la batalla incluso sin hacer esta incursión?
Ellos no deberían haber tenido que hacer un movimiento desesperado de
este estilo.
"¿Hay algo que… ganar en esa redada que vale la vida de noventa
hombres?"
"Por supuesto que sí. Esta persona es miembro de la familia real enemiga.
Si negociamos con él como rehén la guerra debería terminar."
Ah, ya veo…
Entiendo.
Sí.
Ahora entiendo.
Si ese es el caso, entonces la redada era necesaria.
Esto puso todo en perspectiva, esta batalla fue una victoria completa .
Zanaba creó una victoria en una situación desesperada.
Si lo piensas bien, esto puede haber sido una manera digna de sacrificar
noventa hombres.
Es un pequeño sacrificio para poner fin a una guerra.
No, espera, no debo engañarme.
Esta vez le dimos un golpe devastador al enemigo.
1000 o 2000.
O incluso 3000.
Cualquier comandante con una cabeza sobre los hombros no volvera a
atacar.
MT-ESP 144
"No puedo seguir atascando a Shishou en este fuerte demasiado tiempo.
Esto ha sido un gran éxito."
MT-ESP 145
"Iya-jaja, ¡pero ciertamente es una gran diferencia entre estar dentro del
rango de la magia de clase santo y verla desde la distancia!"
"Ah, uuuh, Sí, es cierto."
Yo tenía razón.
El rayo mio y de Roxy los hirieron.
Nosotros estábamos seguros en el fuerte.
También podrían haber volado por los fuertes vientos o caído en nuestras
propias trampas.
Podría haber sido el chico que comió arroz al lado mio.
Podría haber sido un soldado al que Roxy le había enseñado magia.
A pesar de que no me he involucrado mucho con los hombres, me doy
cuenta de que algunas caras que me había acostumbrado a ver en los
últimos días habían desaparecido.
"Shishou, debes estar cansado. Por favor, descanse el resto del día."
MT-ESP 146
Luego tomó a los prisioneros y desapareció en la fortaleza, mientras decía
una cosa u otra a los soldados que pasaban.
Me quedé allí aturdido.
Las palabras no salían.
"…."
Ah, ya veo.
Debemos prepararnos para un ataque del Dios de la Muerte.
No hay tiempo para estar sorprendido.
No hay tiempo para descansar.
Debería quedarme cerca de la MK-I.
Y luego esperar que venga el enemigo.
3ª Parte
Esa noche, entró un agresor.
Sin embargo, no era el Dios de la Muerte.
Tampoco yo era su objetivo.
Él vino a rescatar al miembro de la familia real que habíamos tomado como
rehén durante la batalla.
No tuve que matarlo.
Era débil.
Lo atrape por sorpresa y lo deje en manos de un soldado de la fortaleza.
No sé que fue de él después de eso.
Por lo menos mi moderación está funcionando correctamente.
Estoy bien. Voy a estar bien.
Soy inestable, pero me mantengo controlado.
Puedo controlar mi poder.
Así que estoy bien.
Sigo diciéndome esto toda la noche.
El Dios de la Muerte no vino.
No fui atacado.
MT-ESP 147
4ª Parte
A la mañana siguiente me uní al interrogatorio del rehén con Zanoba.
Él es parte de la familia real del mencionado País del Norte.
¿Conoce la existencia de Hitogami? No.
¿Existe alguna persona en su país que hizo alguna observación o declaro
poder ver el futuro? No.
Entonces ¿cómo lograron reunir 5.000 soldados para invadirnos en tan
poco tiempo?
Ellos habían estado vigilando al reino Shirone durante algún tiempo,
preparando una invasión lentamente.
Entonces el país del norte está limpio.
No tienen relación con Hitogami.
O puede que la idea general de invadir Shirone vino de Hitogami… pero
este tipo ciertamente no es un apóstol.
Este hombre que se convirtió en nuestro rehén es sólo un comandante
estúpido de los que se pueden encontrar en cualquier lugar.
Todavía no hay ataque del Dios de la Muerte.
El País del Norte está limpio.
Mis expectativas fueron derrotadas.
Ha sido un largo tiempo desde que siento que estoy simplemente hilando
las ruedas seriamente.
Parece que he malentendido algo fundamental.
Por ejemplo, tal vez en este caso particular, no existió ninguna trampa
desde el principio.
Lejos de una trampa, tal vez Hitogami no tiene nada que ver con estos
hechos.
Incluso mientras pienso esto, sigo estando vigilante.
Es posible que haya malinterpretado algo sin sentido, pero es mejor estar
preparado.
Luego, en el décimo día, la situación cambió.
MT-ESP 148
Capítulo 207 - Situación de Emergencia: El
verdadero Motivo de Zanoba
1ª Parte
Diez días han pasado desde la batalla.
Gracias a nuestro rehén, el enemigo ha presentado una oferta de tregua a
Zanoba.
Enviamos un mensaje a la capital.
Escribimos sobre nuestra victoria, la captura del rehén, y la posible tregua.
Hemos comprobado que ahora ya no les quedan fuerzas suficientes como
para afrontar una guerra contra Shirone.
No me voy a quejar si Pax no se comporta como un completo idiota.
Bueno, todavía no hemos recibido ninguna respuesta, así que me siento un
poco incómodo.
Todos dentro de la fortaleza están tremendamente entusiasmados con la
batalla.
Para ellos, Roxy y mi magia eran increíbles, Zanoba, quien se adentró al
campo enemigo también era increíble.
Este lugar esta lleno de relajada emoción.
Gracias a mi participación en el éxito de la batalla, o tal vez porque capturé
al agresor, el trato de los soldados de la fortaleza hacia mi se ha suavizado.
Aun así, aun me seguían tratando con excesiva cortesía.
Pero creo que sus expresiones ya no son tan rígidas.
Ellos recientemente han comenzado a sonreírme y cuando vienen a hablar
lo hacen con expresión brillante.
El mago al que no conocían podría haberse convertido en un compañero.
Al menos ni un solo hombre se me acerco para culparme de la muerte de
algunos de los que quedaron atrapados en mi magia de rango Santo.
Gracias a cosas como la actitud de los hombres,
el día a día con el asesoramiento de Roxy,
y mi preocupación por Zanoba, fui recuperado mi estado mental.
MT-ESP 149
Creo que no me he equivocado; que no hay culpa en mis acciones.
Es mejor no centrarse en los problemas del pasado.
En este mundo soy un subordinado de Orsted.
Con el fin de proteger a mi familia me he convertido en el enemigo de un
dios.
Momentos como éste ocurrirán algunas veces; Debo estar preparado.
Es una calma frágil, pero es el camino que he elegido.
Sin embargo, en el futuro, probablemente no participaré en ninguna guerra,
incluso si me lo piden.
Este otro mundo, ¿cómo debo decirlo?… Es otro universo.
Al mismo tiempo, puede que tenga que volver a matar.
Es agotador si me atasco en cada persona una por una.
Si puedo evitar matar, lo haré. Esa es mi decisión.
No voy a permitir preocuparme durante días sobre cada persona que tenga
que matar, solo conseguiría daños mentales innecesarios.
Bueno, vamos a reordenar mis pensamientos.
Aunque he sido cuidadoso en estos últimos diez días, no ha pasado nada.
Tanto mi estado mental como mi magia se han recuperado completamente.
Estoy en perfectas condiciones.
La Armadura Mágica MK-I sigue armada y yo sigo vigilante.
Estoy en mejor posición ahora que en la audiencia con Pax; el Dio s de la
Muerte debería haber atacado entonces si él iba a hacerlo.
Después de todo, puede que Hitogami no tenga nada que ver con este asunto.
Debe ser como dijo Orsted.
Este evento originalmente pasó, pero no se registró en el diario.
Incluso sin mí, Zanoba debió habérselas arreglado de alguna manera.
Tal vez ni siquiera fue convocado.
Esto puede haber sido una pérdida de tiempo.
Sin embargo, eso no es algo que deba decir en voz alta.
Todavía está posibilidad de que Zanoba pueda morir en este momento.
MT-ESP 150
En cualquier caso, la guerra ha terminado.
Ya no hay ningún país enemigo dispuesto a ir contra del reino Shirone.
Zanoba también debe estar satisfecho.
Ahora debería ser capaz de convencerlo para regresar a Sharia.
Pensar en él permaneciendo cerca de Pax es repugnante.
2ª Parte
"¡Mmmnnn …!"
MT-ESP 151
El uniforme es el mismo para ambos sexos.
Por otra parte, las mujeres no parecen usar sostén cuando van a dormir.
La joven chica arquera que me había abrazado está aquí; el frente de su
camisa se eleva un poco.
Estoy viendo algo precioso, un regalo a la vista.
"Me preguntaba qué causó que esta multitud se reuniera, así que es
Shishou."
"¡Zanoba-sama!"
"Pero eso es bueno. Con tres años Shirone sera capaz de reconstruirse."
MT-ESP 153
"¿Ese rey Pax podrá hacerlo?"
"Incluso yo podría hacerlo."
Segundo golpe.
Accidentalmente, no salió correctamente.
Esto es parecido al método que se utiliza para romper el hielo antes de
proponerse a su amante.
Ya es demasiado tarde para comprar un ramo de flores. Incluso yo no tengo
tanta confianza en mi mismo.
"Zanoba."
"¿Qué?"
"¿Una vez que se firme la tregua, no te gustaría regresar a la Ciudad Mágica
de Sharia conmigo y seguir haciendo muñecas igual que siempre?"
MT-ESP 155
"Fumu, es un mensajero de la capital."
"¿Ginger ~?"
MT-ESP 156
Jade,el ex jefe militar se ha convertido en el foco de un levantamiento en
nombre del 11º príncipe.
Sus fuerzas han rodeado el castillo imperial…"
"¿El 11º príncipe? Ridículo, ese chico solo debe tener 10 personas dentro
de la guardia real de Shirone… ¡Ginger! Necesitamos una descripción más
detallada… ¡oi!"
"Cálmate Zanoba, déjala descansar primero."
MT-ESP 158
Reunió disidentes a puerta cerrada y afirmo sus fuerzas.
Organizó a los rebeldes que habían estado esperando ansiosamente por una
oportunidad desde el levantamiento de Pax.
Ahora había una oportunidad para alcanzar el éxito.
Y entonces llegó el momento.
El país del norte mostró signos de invasión y Pax se vio obligado a mover
el poder militar hacia el norte para hacerle frente.
Debido a la caza de la cabeza de Jade y las secuelas del golpe, las tropas
del reino Shirone habían disminuido.
No vendrían refuerzos del Reino del Rey Dragón.
No sé si serán derrotados, pero la fuerza de Shirone ahora es inferior a las
del país del norte.
Si el Fuerte Karon es penetrado, entonces Pax se verá obligado a despedir
a su tesoro, el Dios de la Muerte.
Esto es lo que estaba pensando Jade.
Pero había calculado mal; el tercer príncipe Zanoba Shirone había
regresado.
Él también había traído consigo a Roxy Migurdia que una vez fue mago de
la corte, y a Rudeus Greyrat que había derrocado a Reida, el Dios del Cauce
y Auber, el Emperador del Norte en el Reino de Asura.
Jade también había planeado contactar a Zanoba en caso de que él hubiera
regresado buscando venganza contra Pax.
Sin embargo, Zanoba se postró ante Pax y se dirigió al Fuerte Karon.
Los cálculos de Jade salieron mal.
El Fuerte Karon venció al enemigo con una victoria histórica, por lo que el
Dios de la Muerte nunca tuvo que ir al frente.
El poder militar en declive también estaba en camino hacia una completa
recuperación.
La fuerza concentrada en el norte probablemente volvería pronto a la
capital.
Esta podría ser su última oportunidad.
Teniendo eso en cuenta, Jade lanzó su golpe de Estado.
MT-ESP 159
Recogió todos los soldados que había dejado en espera y se los llevó para
ocupar la capital.
Y sitió la capital.
Este fue el resumen que nos dio Ginger después de despertarse varias horas
después.
Ginger se encontraba en la ciudad en ese momento, pero escapó
aprovechando la confusión causada por la rebelión.
Ella vino directamente a Zanoba sin detenerse.
4ª Parte
"Cuando salí de la capital, el rey parecía haberse encerrado en el castillo
con un puñado de guardias… pero no sé los detalles o la situación actual."
"Tenemos que llegar de inmediato a la capital y ver las cosas por nosotros
mismos."
Zanoba lo dijo como si fuera sólo salir a hacer unas compras y se puso de
pie. Ginger tenia una expresión de alivio.
Sin embargo después de oír las siguientes palabras su expresión se congeló.
MT-ESP 160
"¡Por favor, por favor espere!"
"¿Y ahora qué? No hay nada de que preocuparse, Ginger. Sólo quédate aquí
y descansa."
"No, usted va a… ¿De verdad vas a ayudar al Rey Pax?"
Él tiene un punto.
Encontrando a Pax insoportable, el señor de la guerra Jade puede estar
usando al 11º príncipe como una marioneta.
Su hermana menor pudo haber engañado al rey.
Las cejas de Ginger forman un ハ.
Es una expresión imposible de entender.
"Una vez que usted se comprometa como aliado del rey Pax, ¿qué va a
hacer?"
"Cosas como esas voy a dejarlas a Su Majestad. Si lo pide, voy a aplastar
a los rebeldes."
"¿Cómo…. ¡¿Cómo puedes ir a ayudar a una persona así?!"
"‘¿Una persona así’? Ginger, usted, ¿de quién crees que estás hablando?"
MT-ESP 161
"Sé que es una falta de respeto, pero Zanoba, ¿realmente eres consciente
de lo que hizo el príncipe Pax?"
"¿¡Que fue lo que hizo!?"
"¡Mi familia entera fue tomada como rehén!"
La razón por la que Ginger estuvo en una situación donde su familia fue
tomada como rehén, fue porque Zanoba la vendió.
Él la cambio por la muñeca de Roxy que Pax había comprado.
El motivo de que ésta persona esta pegada a Zanoba…
Ah, la madre de Zanoba, fue la promesa que le hizo.
MT-ESP 162
"Es decir, Zanoba-sama es una persona extremadamente inteligente…"
"Zanoba es un miko. Usted tiene tanto poder que si no fueras sabio muchas
más personas habrían sido asesinadas por usted hasta ahora. Me pregunto
si es posible que usted solo este fingiendo ser tonto."
MT-ESP 163
"No voy a regresar. Las muñecas sólo se mueven después de que ser
manipuladas."
"¿Qu… qué…?"
"Ya sea que el rey sea Pax o el 11º Príncipe, ¿eso tiene alguna importancia?
Tu trabajo no es resolver los problemas de la familia real. Una vez que la
guerra con el país del Norte haya terminado y que la tregua se firme, ¿no
habrás cumplido con tu deber magníficamente? ¿No es así como funciona?"
"Shishou…"
"¿No sería un buen final? Sigamos viviendo tranquilamente en Sharia.
Regresemos juntos a casa, ¿eh?"
"Fumu."
MT-ESP 164
Zanoba coloca una mano en la barbilla y mira hacia el cielo.
Ahora lo estoy observando de cerca.
No estoy tranquilo.
Para persuadirlo debo mantener la calma.
Este oponente no va a cambiar de opinión incluso si levanto la voz.
También puedo ver que hay un agujero en mi lógica.
El hecho de que el trabajo ha terminado no significa que él pueda decir
hola-adiós a su posición en la familia real.
Ya veo.
Sí, lo entiendo.
Pero aún sería bueno hacerlo regresar con ese tipo de excusa.
"Dime la razón."
"Bueno… es inesperado que usted aún no lo entienda."
MT-ESP 165
"…."
"Dejemos eso de si debemos o no rescatar a Pax a un lado.
Incluso si usted ayuda a Pax ahora, Pax no va a confiar en ti.
Él sólo te traicionará.
En cualquier caso, va a matarte en cuanto tenga la oportunidad.
No es el momento para tomar decisiones precipitadas."
"Tú… Antes usted dijo que el país iba a morir y no había nada que yo
pudiera hacer.
Entiendo que yo podría morir durante la guerra, pero la idea de morir
porque Pax va a saltar desde las sombras es ridícula.
Después de todo, estoy aquí sólo porque el me llamo para servir a mi país ."
"…"
Hermano menor…
Relación de sangre…
Debido a esas palabras, perdí la capacidad de hablar de un solo golpe.
No hay nada más que pueda decir.
A pesar de esto, Zanoba continuó con sus argumentos.
MT-ESP 166
Este es el verdadero Zanoba, mirándome directamente a los ojos.
"Haa…"
"Entiendo."
MT-ESP 167
"Entonces debería haber hecho eso en primer lugar."
"Buena broma."
MT-ESP 168
Él sigue siendo el viejo repugnante Pax.
MT-ESP 170
Capítulo 208 - Volviendo con Pax
1ª Parte
Decidí usar la Armadura Mágica durante nuestro viaje.
Es un molestia transportar la Armadura Mágica, que tiene que ser
desmontada y vuelto a montar cada vez que nos movemos.
Por si se desata una batalla en la capital, lo mejor es llevarla con nosotros.
Voy a tener que hacer la vista gorda ante el poder mágico que estoy
gastando con apenas usarla.
Mi plan inicial era correr con los otros en mis hombros, pero r esultó ser
demasiado incómodo para todo el mundo menos yo. Como era de esperar,
la vibración parece ser terrible.
Dado que no es una distancia que se pueda recorrer a pie en un solo día,
tuvimos que acordar algún método de transporte.
El método que se me ocurrió tomó la forma de una carreta de tiro.
Con la Armadura Mágica, me encargue de empujar la carreta, que había
sido modificada con magia tierra para que fuera más estable.
Sin duda hubiera sido más sencillo simplemente usar caballos y habría
hecho el viaje más soportable.
Zanoba sufrió vómitos y arcadas, y la cara de Roxy se había puesto pálida.
Pero llegamos a la capital en cinco días.
No sé cuánto poder mágico me queda.
Mi cuerpo se siente un poco apático, así que puedo decir que no estoy
completamente recuperado.
Había pensado que como no la estaba usando para pelear ya podría haberme
recuperado, pero aún así…
Mi poder mágico está a un nivel en el que sería imposible pensar siquiera
en luchar contra alguien como Orsted.
Esta vez vamos a ir a ayudar a Pax.
Estoy bastante seguro de que el Dios de la Muerte es nuestro aliado, pero
no sé qué va a pasar.
Estoy listo.
MT-ESP 171
La Capital Imperial Latakia estaba bloqueada.
La puerta de la capital estaba firmemente cerrada y soldados que parecían
ser del ejército rebelde acampaban sobre las murallas.
Fuera de las paredes del castillo las personas que habían quedado atrapadas
se apiñaban en gran número.
Eran mercaderes, mercenarios y aventureros.
Además había campamentos de soldados del país.
Parece que vienen de otras ciudades, o tal vez se encontraban haciendo
alguna tarea fuera del castillo cuando todo se vino abajo.
"…."
"En algún lugar cerca de este molino de agua debe haber un pasadizo
subterráneo."
MT-ESP 173
Quizás no sea capaz de recuperar todo mi poder mágico, pero creo que
Zanoba y Roxy deberían recuperar un poco las energías.
"Antes de eso, alguien debe confirmar que aquí realmente hay un pasaje."
"Oh, por supuesto."
"¿Es esto?"
"Espera, no saltemos a las conclusiones, esto puede ser parte de la bodega."
MT-ESP 174
No sería extraño que sea un túnel de escape que no se puede abrir desde el
exterior.
Me pregunto si esta diseñado para que solo pueda abrirse al ser empujado
desde el otro lado.
"¡Oomph!"
MT-ESP 175
Ahora que Zanoba ha recuperado su condición física, comenzamos nuestra
invasión a través del pasaje.
2ª Parte
El paso era tan estrecho que cualquier persona al caminar se frotaba contra
los lados de túnel mientras continuaba caminando indefinidamente.
No parece haber ninguna luz en absoluto.
…Usar este pasaje para invadir no debería haber pasado por la mente de
nadie.
Utilizamos pergaminos para invocar espíritus de luz para iluminar el
camino.
Son tan convenientes como siempre.
El pasaje esta vacío y oscuro.
Era un camino que parecía haber sido creado sólo para moverse a través de
él.
Marchamos por el camino con Zanoba a la cabeza, yo segundo, y Roxy
finalizando la marcha.
Una retaguardia es innecesaria.
Los enemigos no vendrán por detrás en este lugar.
Enterrando los dedos entre la pared y la puerta, Zanoba fue capaz de abrirla.
Fue una buena idea colocarlo al frente.
"¿Qué demonios?"
MT-ESP 179
Pero, si dejamos esto abierto tal y como esta, los monstruos del laberinto
podrían entrar…
Sí, lo que sea.
Aún así, como se esperaba de Roxy.
Miró a la cueva, y en un instante se dio cuenta de que se trataba de un
laberinto.
Esta persona a quien respeto es realmente impresionante.
3ª Parte
Transcurrió otra hora.
Pasamos unas cuatro horas en total moviéndonos a través del túnel.
Para cuando por fin llegamos a la salida Zanoba estaba empezando a
mostrar signos de fatiga.
Llegamos a un lugar que parecía ser un sótano.
El espacio era de seis tatami.
Las paredes y el techo estaban sólidamente construidas con mamposte ría.
También había una pequeña vela pegada a una pared.
En la esquina de la habitación habían unas escaleras que ascendía al piso
superior.
Nuestra salida era una puerta escondida en un rincón de la habitación.
Me di cuenta de inmediato de que estábamos en el palacio de Shirone.
En todo caso era una habitación a la que estaba familiarizado.
Bueno he vivido aquí durante un tiempo.
MT-ESP 180
Eso explica por qué había una trampa mágica aquí, para empezar.
Ahora la barrera estaba destruida.
"¿Que pasa?"
MT-ESP 181
"Nada, sólo estaba pensando que mi antigua habitación estaba por aquí."
MT-ESP 182
"Shishou, ¿por qué esta pisando mi pie?"
"Mi pie resbaló un poco."
"Sé que Shishou adora a Roxy-dono, pero no tiene sentido ponerse
sentimental en el lugar incorrecto."
Eres de lo peor.
Perforar su pie no va a ser suficiente para que lo perdone.
Sin embargo, me siento profundamente conmovido al escuchar acerca de
un lugar en el que Roxy solía vivir.
Si el evento de metástasis nunca hubiera sucedido, ¿se habría quedado a
vivir permanentemente en Shirone?
"Sigamos adelante."
"…"
"…."
MT-ESP 184
Por alguna razón esta sentado en una silla apoyada contra la puerta como
si estuviera de vacaciones. Él esta apostado aquí, a la vista de todos, con
la cabeza inclinada hacia delante.
Su codo esta apoyado en su rodilla, y estaba en una postura cruz ada para
mantener la cabeza con el cuello inclinado ligeramente.
Volvió su cadaverico rostro, con un ojo cubierto y un desgastado parche,
hacia nosotros.
"¿Por qué el rey de este país tiene que poner su dormitorio en un lugar tan
alto?"
Viendo ese cráneo riendo justo en frente de nosotros, Roxy tragó saliva.
"Randolph-dono."
MT-ESP 186
¿Usa ese parche porque es incapaz de controlarlo?
¿Debo tener cuidado ahora que lo ha retirado?
"¿¡Naaaaaaaaaaaaah!?"
MT-ESP 188
Randolph desenvainó su espada mientras lo decía.
En la oscuridad, la hoja se ilumino con una luz verdosa.
Sin duda es una espada mágica.
MT-ESP 189
MT-ESP 190
Ah, esto es malo.
Remordimiento, mucho remordimiento.
No es una buena idea pelear sin la MK-1.
MT-ESP 192
Capítulo 209 - Todo Fue en Vano
1ª Parte
La lucha comenzó lentamente.
Yo no tenía intención de pelear de esta manera, pero ya que ha comenzado
no puedo darme el lujo de perder. Mi interruptor se ha encendido.
"¡Uhaaaaaa!"
"Oops."
"Golpe de Hielo"
MT-ESP 193
El golpe fruto de esa despiadada fuerza deja un agujero en el rellano de la
escalera.
Como era de esperar del Dios de la Muerte, logro evitarlo.
Al mismo tiempo, estábamos evitando que pasara a la ofensiva.
Se tambaleó hacia atrás, sus pies abandonaron el suelo.
La punta de la espada señala en una dirección inesperada y su mano
izquierda se apoya en su codo.
Ahora es el momento de atacar.
El rostro del Dios de la Muerte muestra una expresión de sorpresa.
"¡Ahtsu!"
MT-ESP 194
Incluso con la fuerza sobrehumana de Zanoba: el atrapo el bate con sus
propias manos.
Esa aterradora fuerza muscular. Él no es un miembro de las Siete Grandes
Potencias solo para lucirse.
Pero, mira eso.
El hecho de que su brazo se desprendió se refleja claramente en mis ojos.
Jaque mate.
"¡Zanoba, muévete!"
"Escopeta"
Disparo un puñado de balas de piedra, que la gente dice que son de rango
Emperador y Rey, hacia el Dios de la Muerte.
El cañón de piedra es un movimiento especial cuyo poder fue reconocido
por Orsted.
Tiene potencia suficiente para incluso dañar a Orsted si da en el blanco.
En su estado y en tan corto tiempo, el Dios de la Muerte no debería ser
capaz de evitar esto, e incluso si no lo mata, no escapará sin daños.
MT-ESP 195
He ganado.
"…….. ¿Eh?"
"!!"
"¡Rudy!"
MT-ESP 196
MT-ESP 197
La Armadura Mágica hizo un sonido, ‘Gakeen’, cuando golpee el suelo.
No hay daños.
"Ay …"
MT-ESP 198
Al decirlo, el Dios de la Muerte levantó sus palmas.
Piedras de absorción mágica estaban encajadas dentro de la sección de la
palma de los guantes de esgrima de cuero.
No me di cuenta antes, pero podría haber sido anulado por esos.
Yo no había oído que poseía tales guantes, pero…
Incluso podría ser la misma piedra de absorción mágica que traje a casa de
Begarito…
No sería sorprendente que un caballero del Reino del Rey Dragón tuviera
ese tipo de equipo.
Incluso Orsted no sabía nada de él.
Bueno, está bien.
Fue un poco descuidado de mi parte pensar que podíamos derrotar a una de
los Siete Grandes Potencias tan fácilmente.
El hecho de que la magia no funcione no significa que esta batalla se haya
vuelto más difícil; conozco las propiedades de absorción de la piedra
mágica.
Si el dirige la mano hacia ella puede anular la magia, pero sólo después de
que él use la misma cantidad de poder mágico en ella.
En otras palabras, tiene que girar la palma de la mano hacia mí para que
funcione.
Él no puede orientarla hacia su espalda.
Ese pequeño punto de ataque…
Debe ser posible penetrarlo con tres personas.
Mirándolo de esa manera, con sólo una piedra de absorción mágica, si Roxy
y yo disparamos magia simultáneamente mientras Zanoba lo persigue…
No, no será tan sencillo.
Sin embargo, si esto no funciona, sólo trataremos otro método.
Será prueba y error.
Vamos a seguir hasta derrotarlo.
MT-ESP 199
No hay respuesta.
Ahora que lo pienso, Roxy no se ha movido desde hace un tiempo.
Su mano esta blanda.
Y desde los hombros siento una sensación extraña.
"… ¿Eh?"
¿Qué es esto?
Es rojo.
"¿Hmmm?"
"…….."
Cierto.
Ese era un objeto mágico que tomaba el lugar de una unica herida mortal,
también los anillos mágicos protegían de daño físico.
Me quedé horrorizado.
Me golpeó un escalofrío tan intenso que sentía que tenía carámbanos
corriendo por mi espina dorsal.
Experimenté una presión como un fuerte vendaval que sopla desde el Dios
de la Muerte.
Sé que es este sentimiento.
Es mi cobardía habitual.
No puedo evitarlo, incluso si lo entiendo.
Involuntariamente, abrazo a Roxy con fuerza.
MT-ESP 201
"¿R-Rudy…?"
Es inútil.
Sólo hasta este punto.
Mis suposiciones solamente llegaron hasta aquí.
Ese collar era algo que había preparado de antemano.
Así que no es cuestión de suerte.
Todo hasta este momento estaba dentro del alcance de mis predicciones.
Pero, a partir de ahora, ¿qué?
El oponente logró una muerte instantánea de un solo golpe.
¿Ensayo y error?
Con este tipo como oponente, no vamos a conseguir muchos intentos.
No hay segundas oportunidades.
Todas ellas han sido agotadas.
Alguien va a morir si continuamos peleando contra este tipo.
No vamos a ganar.
No es de extrañar que no se pueda desafiar a una de las Siete Grandes
Potencias de frente y ganar.
¿Por qué siquiera creo que fue una buena idea desafiar a una de las Siete
Grandes Potencias directamente?
Incluso Orsted dijo que no lo desafíe directamente.
Fue así desde el principio.
"En ese caso, Shishou, cubreme. Voy a pasar por encima de esta persona y
luego iré a encontrarme con mi hermano menor."
Zanoba embistió.
En mi ojo se refleja en cámara lenta.
El tiempo se ralentiza, los sonidos desaparecen, el resto del mundo se
desvanece.
Zanoba da un paso, luego dos.
En mi ojo, el Dios de la Muerte ya se está moviendo.
No parece ser la misma velocidad de sus torpes movimientos anteriores.
Era una velocidad que no se puede captar con los ojos.
MT-ESP 203
El tiempo regresó.
La espada se movió con un destello.
"¡Zanoba!"
"Ugh…. guuuu…"
Mientras sonríe como una calavera, el Dios de la Muerte nos mira hacia
abajo.
Luego, lentamente regresa su espada a la vaina.
"Bueno, yo no soy el Dios del Filo, no tengo una fijación con matar con la
espada… ¿la magia de Fuego podría funcionar? He oído ese tipo de cosas
de Su Majestad Pax."
"…."
Zanoba se levanta.
No sé lo que él piensa que está haciendo, pero él toma su bate y pone un
pie sobre la escalera.
Roxy también se ha levantado.
Como si me protegiera, ella prepara su varita y da un paso adelante para
cubrir a Zanoba.
También me pongo de pie.
Zanoba es terco.
Podría seguir luchando hasta la muerte.
Naturalmente, no puedo permitir que haga eso.
Roxy también.
Voy a morir si ella muere.
Mi espíritu podría morir.
MT-ESP 205
Él solo está parado, sereno.
Él no parece querer iniciar el ataque.
Mierda, esto es sólo un juego para él.
Más bien, incluso se siente como si nos la pusiera fácil.
Este tipo ha sellado mi cañón de piedra.
Tenía una manera de desactivar magia desde el principio.
De todos modos, lo único que puedo usar es magia para atrapar a este tipo.
Y aún podría tener otro truco que aun no hemos visto.
¿Qué había dicho Orsted?
¿Cuando parece que debiera atacar, debo defender; y cuando parece que
debería defender, debo atacar?
Pues bien, si eso es así, ¿entonces este tipo puede anticipar el flujo de la
batalla?
No lo sé.
No sé cómo moverme.
No tenemos otro collar.
No hay ninguna armadura.
No sabemos lo que el oponente tiene debajo de la manga y sus ataques son
mortales.
No hay garantía de que sea posible evitar que los ataques de este hombre
rompan la Armadura Mágica MK-II.
No es bueno.
No es bueno, sin importar lo mucho que pienso en ello.
Debemos retirarnos todos juntos.
Pero, ¿cómo convencer a Zanoba?
Si no podemos convencerlo, debería noquearlo por detrás y hacerlo
desmayarse.
Entonces podemos retroceder hasta donde esta la MK-I y luchar desde allí.
MT-ESP 206
"Pero, Shishou, Pax es…"
"El Dios de la Muerte esta esperando. Todavía hay tiempo para que
podamos lograr una victoria segura."
"¿Ya se van?
Bueno, me pregunto si es posible… Su Majestad parece que va a terminar
muy pronto"
Es una trampa.
No necesito oírlo.
"Pido disculpas acerca de nuestro repentino ataque. Por lo tanto, ¿nos haría
el favor de pasar por alto nuestro comportamiento?"
Esto puede haber empezado mal, pero tal vez puedo cambiar la situación si
intento un enfoque modesto.
Si las cosas continúan y podemos huir mientras luchamos, aun contamos
con la Armadura mágica.
Y después ir por la revancha.
Aunque también seria bueno si no intenta cazarnos.
MT-ESP 207
"¿Qué tipo de instrucciones podría obtener? Especialmente de alguien a
quien nunca he conocido."
¿Eeh?
MT-ESP 208
"Así que…. lo siento mucho.
No somos enemigos del Rey Pax.
Ese ataque repentino, por favor, discúlpeme una vez mas ."
"No, yo tampoco me explique correctamente. Lo siento."
"¿Oh?"
Randolph, se rió con una "pha" y relajó la fuerza que estaba emitiendo.
Pero no me relajo.
Este tipo no mostrará ni una abertura.
¿Que ha pasado?
¿Qué será de nosotros?
MT-ESP 209
Sólo dijo que era interesante.
"El Rey Pax me ordenó que no dejara pasar a nadie hasta que terminara. La
cosa termino, por lo que la orden se ha seguido hasta el final."
MT-ESP 210
Hasta hace un momento Pax y su reina estaban en medio del acto.
Este país está en una situación grave.
Aunque Zanoba ha llegado hasta aquí con tanta desesperación, ellos están
haciendo algo tan despreocupado.
Pax estaba en el balcón.
Miraba hacia afuera desde el pasamanos del balcón.
Extremidades regordetas, cabeza grande y pequeño cuerpo infantil.
Puede que su fealdad venga de parte de su madre.
Sólo lleva puestos unos calzoncillos.
Su espalda es lo suficientemente enjuta como para decir que nunca ha
entrenado su cuerpo.
Además, hay muchas cicatrices, y encima de ellas, cortes y contusiones.
Todo esto habla de su vida hasta ahora.
"¿Fui tan ruidoso que mi hermano mayor tuvo que venir y comprobar como
estaba?"
"¿Repitiendo?"
Zanoba pregunto.
Pax se ríe nasalmente.
No lo entiendo, pero él comienza a murmurar algo, entonces lanza una larga
mirada de reojo hacia fuera sobre el balcón.
Zanoba está obviamente tratando de hacer todo lo posible para man tener la
calma y hablar educadamente.
MT-ESP 212
Eso parece haber tocado un nervio a Pax.
Él frunció en ceño a Zanoba con ojos feroces mientras apretaba fuertemente
los puños.
Pax agitó sus brazos hacia la escena en el otro lado del balcón.
Aunque la luz de la hoguera del ejército rebelde está justo debajo de la
muralla, la ciudad esta silenciosa como la muerte.
Fuera de las murallas de la ciudad hay signos de un gran número de
personas.
Hay luces de hogueras y un campamento instalado.
Si se mira desde aquí, un gran ejército parece haber rodeado la capital.
"¡A pesar de que hay tantos soldados no hay ninguna señal de que estén
tratando de detener a los rebeldes!"
"Su Majestad, esos no son soldados, la mayoría de ellos son sólo civiles.
Son aventureros, comerciantes y otros que esperan que la ciudad vuelva a
abrir."
"¿Es así? ¿Y qué? ¡Eso no cambia el hecho de que he sido abandonado por
todo el país!"
MT-ESP 213
¡Usted no trajo ayuda, esos dos de allí sólo son tus guardaespaldas!"
"Esto es…"
Ese no es el caso.
Yo estaba en contra de ayudar a Pax.
Quería descubrir cuál era el motivo real del problema del Reino Shirone.
No quiero que Zanoba muera, por lo que he venido con él.
"¡Sólo suspiraste!"
"Eh…"
MT-ESP 214
"Fui y te lo mostré muy entusiasmado, ¿acaso lo olvidaste? ¡Tu respuesta
fue un suspiro!"
"No, eso es sólo…"
"Fue un suspiro que decía: "Por fin lo logro." ¡Oh, cómo me has herido! "
"Así que, eso es… perdón, lo siento… en aquel entonces yo era …"
"¡Cállate! ¡No quiero escuchar tus excusas!"
"El rey del Reino del Rey Dragón me dio Shirone en este estado.
Nadie me reconoce como rey; nadie va a venir.
Por el contrario, el general de una persona que puede no haber heredado la
sangre de padre ha creado una revuelta.
En la confusión, los caballeros que había recibido de Su Majestad, el Rey
del Reino del Rey Dragón también murieron.
Su Majestad sin duda estará decepcionado de mí ."
La fuerza de la voz de Pax parece estar siendo arrastrada mas allá del
castillo.
Voces y conversaciones se oían desde las hogueras.
Me pregunto si la figura de Pax es visible desde abajo.
Pax los mira como si no tuvieran importancia.
MT-ESP 216
"…Es posible. Pero esos hermanos mayores seguramente se habrían
rebelado de igual manera."
"Bueno, eso es correcto."
"Randolph"
"Si señor."
Me sobresalté.
Imperceptiblemente, justo detrás de mí, esta Randolph.
El Dios de la Muerte está a mi espalda.
Eso es malo para el corazón.
MT-ESP 217
"Ah."
"¡WAhhhhhhhhh!"
Zanoba corrió.
Aunque no había tiempo, corrió con sus brazos extendidos.
Alcanzo el pasamanos, destruyéndolo mientras lo atravesaba, y luego cayó.
"¡Za-Zanoba!"
MT-ESP 218
MT-ESP 219
Pidió Zanoba atontado.
Saqué un pergamino de magia curativa del bolsillo de la camisa y se lo
pegué a Zanoba.
Quizás sea porque cayó desde el quinto piso, pero tiene algunos hematomas.
"¿En serio…?"
"Sí, es una lástima."
"Shishou…"
MT-ESP 221
Orsted había dicho que la República Shirone sería un problema para
Hitogami en el futuro.
Como resultado de mis acciones, Pax fue al Reino del Rey Dragón.
Entonces, es probable que Hitogami haya estado apuntando a Pax desde
aquel entonces.
"Es posible."
"…Es así?"
"Volvamos."
MT-ESP 222
Capítulo 210 - Posguerra
1ª Parte
Pensé en encargarme de cremar a Pax.
Quemarlo y enterrarlo.
Es el servicio funerario común en este mundo.
Sin embargo, Zanoba, sacudiendo la cabeza me detuvo.
Sin el cuerpo de Pax no se disolverá la revuelta.
Con una voz plana, me dijo que, con el fin de resolver la agitación interna
debemos dejar su cadáver.
No creo que deba entregar el cuerpo de su rey al ejército rebelde.
Eso es lo que pensé, pero Zanoba era increíblemente persuasivo.
Al final, limpie el cuerpo de Pax con magia de agua y lo llevé hasta el
quinto piso.
Cuando llegamos a la quinta planta vimos a Randolph cargando a la Reina
Benedict en su espalda como si fuera un equipaje.
Roxy estaba ayudando.
Randolph parece confiar en ella.
Ella ayudó a vestir a la desnuda Benedict e hizo una mochila con las
sabanas para llevarla mas fácilmente.
En silencio, ella lleno una bolsa con ropas del armario.
"El rey ha muerto. Voy a llevar su cuerpo a los rebeldes para detener este
caos."
Randolph lo sabía.
MT-ESP 223
Sabía que la intención de Pax era suicidarse.
No se por qué no tuvo la decencia de detenerlo.
MT-ESP 224
"Esto… ¿podría ser la Armadura del Dios de la Pelea?"
"No, esta es una herramienta mágica que Zanoba y yo creamos para las
batallas decisivas, es la Armadura Mágica."
"Ya veo… Si hubieras usado esto, habría estado en problemas."
"Puede ser, pero al final no pude hacer nada contra su "Espada
Hechizante"."
"Cuando era más joven, me contaron eso entre bebidas. Aunque es probable
que sea un mito… gracias a que crecí escuchando esa historia, estoy
familiarizado con el nombre Hitogami."
Ah.
Bueno, eh.
Si ese es el caso, entonces la historia parece sospechosa.
Ese Rey Demonio-sama es un caballero alegre y vago.
Podría ser simplemente un cuento.
Aunque no creo que Orsted mentiría…
Bueno, cada persona puede contar una famosa historia heroica de manera
diferente; las cosas se pierden o se añaden al contarse una y otra vez.
MT-ESP 226
"Muchas gracias…"
"Como me dijeron que lo crie lleno elogios, podría llegar a ser un poco
egoísta."
"Así es."
MT-ESP 227
"Usted, ¿por qué sigue a Pax? ¿Fue sólo por orden del Rey del Reino del
Rey Dragón?"
Pude ver los restos de una leve sonrisa en la cara de Randolph cuando se
volvió hacia mí.
Asentí.
Soy muy consciente de ello.
Además, ya es demasiado tarde.
Si es posible, esa es una cosa que hubiera querido decirme a mí mismo hace
diez años.
Badigadi.
Ahora que lo pienso, el había hablado como si hubiera conocido a Hitogami.
No tengo ni idea de dónde está ahora, pero…
MT-ESP 228
"…."
"…."
Luego, con nada más que decir, nuestro grupo volvió al molino de agua.
Dormí como un tronco.
2ª Parte
No nos despertamos hasta alrededor del mediodía del día siguiente.
El palacio real ya había sido ocupado por los rebeldes para ese momento.
El bloqueo en la puerta parece haber sido resuelto, mientras no estábamos
vigilando.
MT-ESP 229
La última vez que lo vi no había tal herida.
Puede ser que deseen que se vea como si ellos lo hubieran derrotaron por
sí mismos.
La historia que el Señor de Jade está extendiendo parece ser algo como,
"Pax era un déspota insensato al que he castigado trayendo al verdadero
Rey como reemplazo."
"…."
MT-ESP 230
Nunca consideré que iba a saltar de esa manera, o que Zanoba saltaría
después de él, podría haber utilizado magia de viento, posiblemente …
…Me rindo.
Yo no tenia manera de saber que Pax saltaría tan fácilmente.
Tardé demasiado.
Desde el principio deberíamos haber notado que estaba considerando el
suicidio.
No hay necesidad de pensar en ello…
"Bueno con esto… si lo veo de cierta manera, entonces las personas que
podrían desafiar al próximo rey deberían haber disminuido. El país… estará
estable, ¿verdad?"
El onceavo príncipe.
¿Cual era su nombre?
No lo recuerdo, pero sin duda sólo tiene tres años.
Incluso si él lo ordena, no necesariamente sera obedecido.
El General Jade puede manejarlo.
Esa es la idea.
Sin embargo, esa es sólo mi sospecha.
"…."
MT-ESP 231
Pero ya no podemos hacer nada por Pax.
Además, ahora que todo esto ha terminado, es probable que Hitogami ya
no necesite nada mas de su apóstol.
Es de esperarse.
He trabajando infructuosamente hasta ahora.
En este momento, cualquier cosa que pudiera hacer sería irrelevante, sin
importar lo que intente.
O más bien, ya no tengo ninguna confianza en mi juicio.
Tan pronto como regresemos, sera mejor que vuelva a pedir instrucciones
a Orsted.
La muerte de Pax también necesita ser informada.
Sin embargo, no puedo volver sin consultar a Zanoba.
MT-ESP 232
Sin embargo, todavía no he entendido todo lo que está sucediendo.
No podía permitirme el lujo de descuidar en el mantenimiento de la
Armadura mágica o de la vigilancia general.
Dentro de la ciudad es un hervidero de rumores.
Que los rebeldes que rodeaban la Ciudad Imperial habían combatido con el
ejército del reino dirigido por Pax.
Que hubo un combate mortal entre el Dios de la Muerte Randolph y el señor
de la guerra Jade.
Que el próximo rey es sabio y noble.
Todo está fabricado.
Es una manera horrible de ganar la lealtad del ejército.
A pesar de que puede que no todas las mentiras provengan del señor de la
guerra Jade.
Es posible que sea sólo cosas que se dijeron en broma y se fueron
extendiendo por la muchedumbre.
Hay que tener en cuenta que los rumores mas rápidamente difundidos
surgen de esa manera.
Esos rumores pueden haber empezado a difundirse incluso mientras
estaban acampando fuera del castillo.
Algunas personas prefieren ver un mundo más dramático.
Si algo parece extraño, entonces es ficción.
La realidad es extraña, impotente, y decepcionante.
En el comedor de una posada, en un pozo de agua, en el mercado; mentiras,
verdades y palabras que la gente podría no entender se van propagando.
Alguien incluso dijo algo como "el siguiente rey va a vender la mitad de
Shirone al país del norte."
MT-ESP 233
Desde que llegamos a la posada, Zanoba se la ha pasado absorto en sus
pensamientos.
Día tras día, él sólo se sienta en una silla mirando al vacío.
Pensando en ello, Zanoba ha perdido a toda su familia: su casa, su padre,
su hermano.
Él había dicho que este país era su hogar, pero puede que no sea un hogar
que valga la pena defender ahora que todo el mundo se ha ido.
Aunque, tampoco da la impresión de estar enterrando su depresión.
Básicamente, hay demasiadas cosas en las que debe pensar.
Está preocupado por el futuro.
Hay otra persona que está realmente deprimida.
Es Roxy.
Ella se ha convertido en una persona de pocas palabras estos últimos días,
y esta comiendo muy poco, como si no tuviera apetito.
Por la noche, con expresión indiferente, ella se sienta rígidamente mirando
a la chimenea.
Me pregunto si ella está en shock por la muerte de Pax.
Yo lo estaría.
En sus últimos momentos, Pax vomitó su rencor contra Roxy.
Era como si dijera que ella tenía la culpa de su muerte.
Eso realmente me afectaría, si yo fuera ella.
Hoy, Roxy esta sentada abrazando sus rodillas con la mirada clavada en el
fuego.
Me siento a su lado, como siempre.
Hay un montón de cosas que podría decir para animarla, pero todas son
cosas demasiado superficiales.
No me atrevo a decir nada.
Bueno, diciendo ese tipo de cosas podría estar tratando de consolar a Roxy,
pero …
MT-ESP 234
"Ciertamente …"
Roxy no me mira.
Sin embargo, ella me está hablando.
Como si se tratara de una confesión, ella continuó.
MT-ESP 235
Estaba pensando en llegar al rango Rey y después seguir avanzando a
niveles mas altos.
Tal vez fue por arrogancia.
Pero fue suficiente para ser negligente con las personas que estaban por
debajo de mí "
Enterró su rostro en sus rodillas para atrapar todas las lágrimas que fluían
sin cesar por su rostro.
Acaricié su pequeña espalda con movimientos circulares.
MT-ESP 236
MT-ESP 237
"Para el Príncipe Pax, no habrá una próxima vez …"
"Sensei"
Estas pueden ser palabras superficiales que robé de algún juego o manga.
Pero es algo que encaja con el momento.
Puede que no sea lo ideal.
Puede que la este engañando.
"Sensei, incluso si no logró lo que buscaba, esto no es mas que una nueva
experiencia."
"Siempre que Sensei no repita los mismos errores, sus estudiantes podrán
crecer magníficamente y lograrán encontrar la felicidad como yo lo he
hecho."
"…."
Muy cierto.
Lo que digo nunca va a cambiar, porque es la verdad.
"No puedo explicarlo bien, pero pude dar mi primer paso como ser humano
gracias a que Sensei me hizo sentarme en el caballo."
"Eso es una exageración… ya que eso fue hace tanto tiempo estoy
convencida de que no es así."
"Ciertamente, podría ser una exageración, pero recuerdo que Roxy siguió
adelante después de fallar en algunas cosas, y no hay duda de que he sido
alentado por eso."
Lo dije en serio.
Es cierto que gracias a Roxy la vida de un estudiante puede haberse
descontrolado.
‘Roxy, no es tu culpa.’, yo no voy a decir ese tipo de consuelo.
Más que cierto sentido de responsabilidad, ella siente que mató a Pax con
sus propias manos.
Pero por el contrario, hay al menos un estudiante que ha logrado
mantenerse vivo gracias a Roxy.
Soy yo.
No es unicamente gracias a Roxy que me he mantenido con vida hasta ahora.
Pero no cambia el hecho de que Roxy merece el crédito.
MT-ESP 239
Roxy no debe negarse a sí misma la vida de un maestro.
"…."
"Rudy."
"Sí."
"Con Lara, seguramente voy a tener la oportunidad de hacer las paces por
lo que pasó con el príncipe Pax…"
MT-ESP 240
Después de ver el estado de la ciudad, y de escuchar nuestra historia,
simplemente dijo, ‘Oh, ya veo.’ sin cambiar su expresión.
Aún así, cuando se enteró de la muerte de Pax, su cara decía claramente
que ella consideraba que se lo merecía.
Bueno, Pax le hizo algunas cosas terribles, así que no es ninguna sorpresa.
No se puede evitar, lo entiendo, pero aún así es triste.
MT-ESP 241
Mientras pensaba en eso, miré la cara de Zanoba y tuve un mal
presentimiento.
"Ginger"
MT-ESP 242
Para el Zanoba que vivía en Sharia, cada día estaba lleno de buenos
momentos.
Ahora que ha vuelto a Shirone demasiado tarde, esto se ha convertido en
un pensamiento humillante.
Incluso exiliarse en otros países es una opción disponible ya que él es un
Miko.
Si es así, entonces ¿por qué no abandonar su posición y llevar una vida
agradable?
Sin ser parte de la familia real el dinero podría ser un problema… pero es
probable que yo pueda darle algo en lo que pueda trabajar.
Algo así como ser mecánico a tiempo completo de la Armadura mágica con
salario incluido.
También podría trabajar como mercenario si ser mecánico no le agrada.
"Sí. Ginger, me gustaría darle las gracias por su ayuda hasta ah ora."
"Estoy muy agradecida por sus palabras…"
Él no ocultó su sorpresa.
El nombre Minerva, me pregunto si ese es el nombre de la madre de
Zanoba …
"Hmmmu"
MT-ESP 244
Colocando su mano en la barbilla, Zanoba se puso de cuclillas.
"¡Sí señor!"
Luego, volvió a lanzar todo su cuerpo contra el suelo una vez más.
Es una escena hermosa… ¿no le parece?
Aunque por su aspecto parece un poco surrealista.
De todos modos, el asunto ha concluido ahora que Zanoba ha decidido
volver con nosotros.
No puedo decir que logramos ganar esta batalla.
Realmente no resolvimos nada.
Todo el asunto me dejó un mal sabor.
Solo nos quedamos con una sensación de inutilidad, derrota y estrés.
Pero todo está hecho: hemos terminado.
Nos vamos a casa.
MT-ESP 245
Capítulo 211 - El Camino Elegido por Zanoba
1ª Parte (POV – Zanoba)
Anteriormente, no podía ver la diferencia entre los seres humanos y las
muñecas.
Solo que los humanos hablan y las muñecas no.
Yo había pensado que la diferencia estaba sólo en este aspecto.
La distinción comenzó a desaparecer mientras crecía, pero no cambió
mucho.
En cuanto a los seres humanos, sus brazos pueden ser arrancadas, y se le
pueden sacar la cabeza.
Pensé que eran lo mismo que los muñecos de madera que se pueden
encontrar en todas partes.
No, por supuesto que me encantan las muñecas.
Estoy enamorado de las muñecas.
Hay muñecas exquisitas, y hay muchas muñecas defectuosas; pero incluso
amo a las muñecas defectuosas.
Los seres humanos son, por así decirlo… muñecas que no me interesan.
Eran muñecas que se quejan y hacen demandas para sí mismas: Muñecas
detestables.
Hubo un cambio en mi forma de pensar después de conocer a mi Shishou.
No cambió inmediatamente.
Después de conocer a Shishou fui enviado a la ciudad mágica de Sharia.
Entonces, después de varios años, me reuní con Shishou de nuevo.
Poco a poco, me di cuenta que ya no me desagradan todos los seres
humanos.
El punto de partida fue cuando acepté a Julie.
Ella era una esclava que había comprado con Shishou y Sylphy-dono a los
efectos de fabricar muñecas.
No podíamos hablar ni una palabra el uno con el otro, y yo no podía dejar
a una niña de seis años de edad para valerse por sí misma.
Ella era una presencia molesta.
MT-ESP 246
Mi existencia como su amo se convirtió en una especie de prueba para mí.
Era molesto, pero una muñeca no saldrá de un bloque de madera si parte
de la madera no es pulida adecuadamente.
Por lo tanto, acepte la tarea de corazón y, una a una, le indiqué en las c osas
que tenía que hacer.
Antes de que me diera cuenta, Julie ya no era un obstáculo.
No lo entiendo.
Ella escuchaba obedientemente todo lo que decía y rápidamente absorbía
las técnicas que le enseñaba.
Hasta ese día yo nunca había conocido a una persona así. Me había
empezado a gustar y ya no discriminaba en contra de ella en absoluto.
¿Acaso esto surgió desde el momento en que empecé a vivir con la chica?
Otros seres humanos también comenzaron a aparecer diferentes a mis ojos.
Me di cuenta de esto cuando apareció Ginger.
La existencia de Ginger tenia el solo propósito de regañarme.
Yo la malentendi por cosas triviales; No pude ver los árboles a través de
las hojas.
Las ramas y las raíces son una parte esencial del árbol. Las raíces sostienen
el árbol mientras que las ramas mantienen las hojas hacia arriba, pero esto
es algo que nunca he entendido.
Honestamente, ella era una presencia molesta.
Cuando nos reunimos ya no era una molestia.
No sé por qué, pero ella ya no se sentía como un obstáculo.
A pesar de que su persistente no disminuyó.
¿Por qué?
¿Por qué he cambiado de esta manera?
Definitivamente, es a causa de la influencia de Shishou.
Shishou nunca me abandonó ni una sola vez.
Yo soy un hombre que sólo tiene poder, y a causa de mi torpeza suelo
romper las muñecas que él está tratando de crear.
MT-ESP 247
Con tan poco poder mágico, yo soy un hombre que no está a la altura de
las expectativas de su Shishou.
Shishou trabajó duro para inculcarme el secreto de su técnica de
fabricación de muñecas, pero todo fue un esfuerzo inútil.
Yo estaba dispuesto a darme por vencido.
No puedo crear muñecos.
A pesar de que fui abandonado por el dios creador de muñecas,
Yo estaba feliz.
Una presencia que me protege hasta este punto, nunca habia existido hasta
ahora.
Por lo tanto, sin Shishou, la Ginger que siempre velaba por mí no habría
sido reconocida.
Debido a eso, el estúpido de mí finalmente se dio cuenta.
La diferencia entre los seres humanos y las muñecas.
Entendí la importancia de esto.
El estúpido de mí que no entendía por qué era importante, aunque yo sabía
que era algo vital.
De ninguna manera Shishou podría decirme estas cosas directamente de su
boca.
Sin embargo, él me las ha mostrado con sus acciones.
A través de él tuve una revelación.
Sólo por eso le debo a Shishou una deuda de gratitud, por lo cual yo
siempre lo respetaré.
Estoy orgulloso de que ser capaz de mirar a una persona como mi Shishou.
Sin embargo, también estaba el hecho de que un estúpido como yo no
entendía las acciones de Shishou.
Por ejemplo: el asunto con Nanahoshi-dono.
Silent Seven Stars.
Nanahoshi Shizuka-dono.
Ella parece estar estudiando magia de invocación con el fin de regresar a
su tierra natal.
MT-ESP 248
Ese lugar, no sé su nombre; No estoy interesado en él.
Por mi parte, mi hogar es un lugar carente de recuerdos agradables.
Ninguna parte de mí podría simpatizar con Nanahoshi, que quería volver a
casa con tanta desesperación.
Shishou, él es del Reino de Asura, y tiene muchos recuerdos desagradables
de allí.
Aun así, Shishou se dedicó a ayudar a Nanahoshi-dono.
Cuando Nanahoshi estuvo deprimida, él la llevo a su casa y la cuidó el
mismo.
Cuando Nanahoshi se enfermó de una enfermedad incurable, el viajó al
continente mágico en busca de una cura.
También ayudé.
Por alguna razón, no me importó.
Si Shishou esta involucrado, entonces yo voy a ayudar a Shishou; No pensé
en ello como algo desagradable.
Sin embargo, yo no sabía porque Shishou quería ayudar a Nanahoshi-dono.
Mientras tanto, hubo un cambio en mí mismo.
Inconscientemente, yo también había empezado a pensar en mi país.
Debido a que el hogar de Nanahoshi era un lugar al que quería volver,
parece que me contagio con la idea del "hogar."
MT-ESP 250
Al final Pax era incapaz iniciar una conversación conmigo.
Era como si él fuese ignorado.
No trató de conversar, pero todavía estaba ignorándolo.
Cuando sostuve el cadáver de Pax, de repente me llegó una idea.
¿Por qué? Me pregunto ¿por qué en ese momento, no nos hablamos el uno
al otro?
Entonces todo quedó claro.
Entendí.
El significado de las acciones de Shishou en lo que respecta a Nanahoshi -
dono, el comportamiento inexplicable fue resuelto.
Para Shishou, Nanahoshi-dono es probablemente como una hermana.
Me pregunto por qué no me di cuenta.
Aunque Shishou también tiene una verdadera hermana menor.
En particular, la forma en que Shishou interactúa con Nanahoshi -dono y
sus hermanas, creo que parece muy similar.
Hay ligeras diferencias, pero aún así es muy similar.
La forma en que cuida de ellas y si pasa algo viene en su ayuda, es muy
similar.
Para Shishou, cuidar de Nanahoshi-dono es como cuidar a sus hermanas.
¿Y por qué yo lo ayude a hacerlo?
Después de que lo ayudé, ¿por qué me recordó a mi hogar?
Cuando llegó la carta de Pax, ¿por qué decidí volver a mi país pese a las
objeciones de todos?
Después de la batalla en el Fuerte Karon, ¿por qué pensé que tenia que ir a
rescatar a Pax?
¿Por qué esa mentira surgió al instante?
¿Por qué la mentira encaja tan cómodamente?
Entiendo.
Entiendo todo.
Todo estaba conectado.
MT-ESP 251
Pero era demasiado tarde.
No debería haber tardado tanto en darme cuenta.
Pax murió.
Yo no salte a la acción como Shishou.
Sin embargo, aun hay una cosa que todavía puedo hacer.
- POV de Rudeus -
Nos pusimos en marcha hacia la ciudad mágica de Sharia.
Respira: bien, bien. Yo estaba lleno de temor, pero el viaje a casa fue viento
en popa.
Saqué el carro con la Armadura Mágica.
Zanoba y yo llevamos esto por separado y nos dirigimos al interior del
bosque, luego preparamos el círculo mágico de telepuerto y entramos en la
fortaleza del cielo.
Roxy tuvo que pasar directamente, pero Zanoba y yo nos detuvimos para
saludar a Pelagius.
Después de saludarnos con un actitud relajada de "Todo está bien," Pelagius
nos llevó a la habitación de siempre. Y nos advirtió "Estar atado a un país
es una tontería."
MT-ESP 252
Tengo que ir a casa…
Sin embargo, hay trabajo por hacer antes de eso.
Tengo que informar a Orsted.
2ª Parte
Esta vez estaba siendo cuidadoso.
No había sufrido ningún daño, pero la República de Shirone… en el futuro
una persona importante para Orsted nacería en este país.
Es decir, es algo así como que hemos perdido una de nuestras mas
importantes piezas.
Pensando en ello, mi regreso puede que sea algo prematuro.
Si me hubiera quedado en ese país un tiempo mas podría haberlo
encaminado a convertirse en una república…
No, si se trata sólo de la república Orsted no habría dicho: "Respalda a
Pax’.
De todos modos, yo debería decirle honestamente lo que ha sucedido.
Entonces, si hay algo que podamos hacer, lo haré.
"Entonces Roxy, quiero hacer una parada en la oficina. Tengo que guardar
la Armadura mágica."
"…Está bien. No te preocupes. Iré con el resto de la familia y les haré saber
que hemos regresado antes de tiempo."
MT-ESP 253
Una vez que esté lo suficientemente cerca para mirar a los ojos de Orsted,
posiblemente sea oprimido por el, pero si controla sus impulsos tal vez este
bien.
Convencido de eso, regresé a la oficina junto con Zanoba.
Allí guardé la Armadura mágica en la armería.
Después de bloquear la entrada, me dirijo hacia el edificio principal.
Fuimos más allá del desatendido vestíbulo hacia la oficina del presidente.
"Suuuu…"
"¿Rudeus?"
"Informe -"
Di la información correspondiente.
Lo que había protegido, lo que descubrí.
Va a estar bien si hay réplicas después, así que uno por uno, con calma, con
cuidado, fui explicando todo.
Lo que sucedió, lo que yo pensaba, mis conclusiones, a quien he consultado
y las acciones que tomamos.
Todo el asunto fue reportado.
Le hablé de nuestra conjetura sobre las predicciones de Hitogami, y lo que
pensamos que era la interpretación correcta.
Todo alrededor del asunto fue notificado.
"Lo siento mucho. Dejé que el príncipe Pax muriera y fui incapaz de
cumplir mis órdenes."
"…."
MT-ESP 255
Bajo la superficie, Orsted despedía un fuerte sentimiento.
Su expresión fue incomprensible por un minuto, es más aterrador de lo
habitual.
Honestamente, es más aterrador para mí con el casco puesto.
Demonios, ¿por qué aún la lleva puesta?
Simplemente sacatelo….
"El rey del Reino del Rey Dragón, Leonard Kingdragon era un ap óstol de
Hitogami. Probablemente, el señor de la guerra Jade o un general del reino
Shirone también era un apóstol. Mediante la manipulación de estas dos
personas, Hitogami acorraló a Pax y lo llevó al suicidio."
Ah, cierto.
Ese tipo destaca…
Aunque en este caso, mi existencia debe ser una anomalía para Hitogami.
MT-ESP 256
Por esta razón posiblemente no voy a encontrarme con una persona que sea
un apóstol activo.
Pero, no fui capaz de notar la intención de Hitogami.
Soy patético.
"Zanoba Shirone…"
"La verdad es que he oído la historia que Shishou le estaba diciendo, que
Pax se vio involucrado en la batalla entre Orsted-sama y una fuerza
hostil …. ¿Es eso correcto?"
"Usted no esta equivocado."
¿Quiere decir que Zanoba piensa que todo fue culpa de Orsted?
Si ese es el caso, tendría que haberlo detenido.
MT-ESP 258
Si no nos entendemos, ¿cómo vamos a recuperarnos de esto?
Sí.
He oído todo esto antes.
Quiero escuchar lo que viene después de esto.
Bolt Macedonias.
¿Es una persona de importancia?
Laplace.
Así que se trata de eso.
MT-ESP 259
"Por otra parte, ahora que Pax ha muerto, no sé dónde nacerá Laplace."
"No puedo vencer a Hitogami si primero tengo que ganar una gu erra.
Este bucle es un fracaso ."
MT-ESP 260
Fracaso.
Esas palabras resonaron en mi cabeza como un eco.
Entonces, ¿por qué no viniste a Shirone?
Una parte de mí quiere maldecir y gritar, pero nada sale de mi boca.
El trabajo que se me confió ha sido un fracaso.
En estos momentos me pregunto si soy inútil. Este trabajo demostró la
medida de mi esfuerzo.
Me pregunto si soy una decepción.
Orsted parece haber renunciado por completo a este bucle.
Siendo asi, yo… ¿qué debo hacer ahora?
MT-ESP 261
"La propuesta actual, es sólo una idea basada en mi limitada comprensión.
No estoy seguro de si es siquiera relevante ."
"No sé las circunstancias detalladas, pero he oído que usted está luchando
una guerra cara a cara contra Hitogami. Y ese Hitogami…"
"¿Sería posible, por favor, que me acepte como otro subordinado bajo su
mando, Orsted-sama?"
"…."
"¡Quiero hacer pagar a nuestro enemigo!"
"En ese caso, estarás trabajando junto a Rudeus, buscalo a él para obtener
instrucciones. Si usted dice que puede reunir aliados, entonces muéstreme
lo que puedes hacer."
"…Si, sí señor!"
MT-ESP 264
Aún así, yo he tenido bastante libertad hasta ahora.
En algún lugar de mi corazón, creo que al convertirme en un seguidor de
Orsted de alguna manera he ganado un aliado que me brindo ayuda cuando
realmente lo necesitaba.
Estaba pensando así.
No debo comportarme como un mocoso en relación con Orsted.
Hagamos nuestro mejor esfuerzo una vez mas.
MT-ESP 265
Capítulo 212 - Está Bien Alegrarse
1ª Parte
Ahora, a anunciar mi regreso.
Eris podría haber sido ingenua en lo relativo al parto.
Es decir, ella también tiene momentos de depresión emocional.
Zanoba y yo nos dirigimos hacia mi casa.
Julie necesita ser devuelta.
Puedo dejarla quedarse en mi casa por un tiempo, pero Julie y Zanoba
estarán encantados de reencontrarse.
Por cierto, Ginger ha estado muy ocupada tratando de encontrarle a Zanoba
un lugar para dormir.
El dormitorio de la universidad debería ser utilizable, pero …
Después de notificar su deceso, ¿realmente puede volver a la escuela?
La graduación esta a tan sólo unos meses de distancia; que desperdicio.
Me pregunto si Jinas podría hacer algo si le preguntamos.
Es un tipo fiable, por lo que debería ser capaz de estudiar en la universidad
gracias al gremio de magia después de la graduación.
MT-ESP 266
Con el treant enredado alrededor del buzón de correo y el techo verde
esmeralda, es una casa rebosante de un ambiente de prospera clase media.
Cuando nos acercamos a la entrada principal, Beat me abrió la puerta como
de costumbre.
"Bueno, espero que Julie no haya sido una molestia para la familia de
Shishou."
"Julie está bien. Ella y Aisha son amigas cercanas…"
¡Whoosh!
En el momento en que entro a la casa escucho un sonido particular del
viento.
Reconozco inmediatamente ese sonido.
Después de todo, es un sonido que he escuchado millones de veces.
Es el sonido de la práctica de espada.
¿Ha regresado Norn a casa?
¡Whoosh!
No, de todos modos, ese es un sonido demasiado bueno para venir de Norn.
Aunque no he practicado esgrima con ella desde hace tiempo, cuando yo le
enseñaba era un sonido oscilante como un whuhmp.
El sonido de ahora es un ‘whoosh’.
Es el sonido de un movimiento de espada recto.
Incluso yo no puedo hacer ese tipo de sonido fácilmente.
Es un sonido parecido al de Eris.
Y, cuando vi la fuente del sonido, no podía creer lo que veía.
Había una mujer agitando la espada de práctica de piedra que había hecho
hace mucho tiempo.
El cabello de la mujer es de color rojo brillante, como si alguien hubiera
arrojado pintura de los colores primarios sobre ella.
Ella balanceaba fácilmente esa terriblemente pesada espada de piedra con
una mano.
La mujer que esperaba.
Eris.
MT-ESP 267
"Oh, Rudeus, bienvenido a casa. Llegas tarde."
"¡E-e-e-espera! ¡Eris! ¿Qué estás haciendo!?"
"¿Wuh?"
"¿Wuh?"
Trato de tocarlo.
Oh, wow, es un paquete de seis.
Y es apretado.
Este no es el vientre de una mujer embarazada.
"¿Eh?"
¿Qué es esto?
Tal vez los musculosos abdominales de Eris, comprimieron de forma
permanente a nuestro bebé en un pequeño paquete de…
¿Que demonios?
No, yo no debería entrar en pánico todavía.
Es posible que simplemente lo haya empujado hacia abajo.
MT-ESP 268
La mire desde el suelo.
Con sus pies separados el ancho de hombros, los brazos cruzados, y la
barbilla sobresaliente, Eris me miró.
Lo dijo sin rodeos.
"¡Di a luz!"
"¿Qué cosa?"
"¡Un niño!"
"¿Quien lo hizo?"
"¡Obviamente yo lo hice!"
Eris.
Nuestro hijo.
Ella dio a luz.
"…."
"¡~ Maestro!"
MT-ESP 270
Zanoba agarró a Julie con ambas manos y la levantó a su altura para que
sus ojos se encontraran.
Julie, con lágrimas brotando de sus ojos, apretó la manga de Zanoba.
MT-ESP 271
MT-ESP 272
"¡He estado esperando su retorno, Maestro!"
"Sí."
"¡Maestro, lo adoro!"
"Ah, así que es eso. No me había dado cuenta…"
"Otra vez… por favor, no me deje otra vez. ¡Por favor, déjame estar a tu
lado cuando mueras!"
"¡Eris!"
MT-ESP 273
No voy a luchar contra los sentimientos que de repente empezaron a
burbujear dentro de mí.
Abracé a Eris, y la besé.
Aunque ella se sorprendió, Eris respondió bien.
Ella me regresó el abrazo, y me devolvió el beso.
Entonces froté su culo y le acaricie la espalda, para cuando llegué a su
hombro, ella me estaba besando profundamente.
Cuando moví mi mano hacia abajo y le frote el pecho bese el suelo después
de ser golpeado.
"Sí… ¡Shishou!"
"¿¡Qué pasa Zanoba !?"
"¡Me retiro por hoy! ¡En el futuro, voy a venir a darle las gracias a Roxy -
dono!"
"¡Sí!"
Están sonriendo.
Mis dos hermanas están sonriendo.
Al ver eso, de repente la cara de Pax apareció en mi mente.
Recuerdo la sonrisa burlona de un hombre que se había dado por vencido.
MT-ESP 275
Es irreal.
Me pregunto si es porque no estaba presente cuando nació.
Un sentimiento de inquietud brotó en mí.
El bebé me miró, y moviendo su pequeña mano tocó mi pecho.
Él me empujó suavemente, pat-pat, como si estuviera buscando algo blando.
Sin embargo, mi pecho es plano.
MT-ESP 276
Ah.
Zanoba, el quería decir esto.
Me pregunto si quería este tipo de relación con Pax.
"….!"
"Aisha… Norn…"
MT-ESP 277
Llorando, llamé a mis dos hermanas.
"Si, lo se."
"Entiendo."
MT-ESP 279
En primer lugar, la forma de derrotar a Hitogami.
Para llegar a Hitogami, hacen falta cinco tesoros transmitidos a través de
la raza de los dragón.
Estos cinco tesoros fueron fabricados por los dragones en épocas antiguas.
Respectivamente, cada uno de los Cinco Generales Dragones posee un
tesoro, y el Dios Dragón posee la habilidad secreta necesaria para abrir la
puerta del mundo.
Mi yo-futuro se dio cuenta de que uno de los tesoros ya no podía ser
adquirido y cayó en la desesperación.
Tal vez ese tesoro era el perteneciente a Laplace.
Si pienso en las palabras de Orsted, para obtener el tesoro de Laplace es
necesario tomar su vida.
Supongo que los tesoros sólo se pueden obtener mediante el sacrificio de
la vida de los Cinco Generales Dragones.
Chaos, el Dragón Loco ya está muerto.
Probablemente a manos de Orsted.
Su tesoro ha sido recuperado.
De los cinco Generales Dragón, sólo quedan cuatro:
MT-ESP 280
Con el fin de conseguir los cinco tesoros, la resurrección de Laplace es
esencial.
Laplace debe resucitar a través de la reencarnación.
Él va a nacer como un bebé.
Orsted dijo específicamente que había intentado matar a Laplace sin
esfuerzo mientras era un bebé.
Sin embargo, eso fue un fracaso.
La resurrección se lleva a cabo en un lugar desconocido, a partir de ahí
Laplace reúne a sus seguidores y emprende una guerra contra la humanidad.
Así que Laplace tiene que ser asesinado durante la guerra para conseguir
el tesoro.
Aunque Orsted puede hacerlo, es agotador.
Eso se convierte en un detrimento importante en la posterior lucha contra
Hitogami.
Por lo tanto, el bucle actual es un fracaso.
Eso es lo que dijo Orsted.
Sin embargo, no quiero renunciar.
Creo que esta extremadamente decepcionado, pero dudo que se haya dado
por vencido.
Si pienso en ello, parece que esta situación aún esta dentro de las
predicciones de Orsted.
Por ejemplo, el asunto de Ariel.
Orsted había dicho que dentro de 100 años, Asura caerá en una crisis.
Si Ariel se convierte en rey, será posible superarla.
Dijo que después de eso, algunas personas con talento nacerán en Asura.
Es probable que esa crisis sea la guerra causada por el renacer de Laplace.
El Reino de Asura es la nación más grande del mundo.
Si logra resistir por un buen tiempo, entonces las fuerzas de Laplace se
desgastaran.
También ayudará a limitar el consumo de magia de Orsted.
MT-ESP 281
O tal vez, puede que desde el momento en que Orsted se dio cuenta de mi
existencia, él pudo haber considerado la posibilidad de que Laplace no
nacerá en el mismo lugar de siempre.
Mi presencia puede haber sido suficiente para perturbar la cadena de
sucesos.
¿Por qué Hitogami lo evitaría?
Esta pregunta me viene a la mente, pero yo la aplasto al instante.
Pensando en ello, aunque Hitogami no pueda ver la presencia de Orsted, el
considera al Dios Dragón como un enemigo.
Durante mucho tiempo, Laplace era una existencia que ondea la bandera
anti-Hitogami.
Si Orsted trabaja para revivir a Laplace, entonces él está tramando algo.
Si Hitogami nota algún patrón durante los cientos de años desde el inicio
del bucle de Orsted, y decide que quiere impedirlo e interfiere con él,
entonces puedo entenderlo.
Los objetivos del Dios Dragón sólo perjudicarían a Hitogami.
En cualquier caso, esto significa que de aquí en adelante nos estamos
alejando de la historia que Orsted conoce.
Aquí termina nuestro viaje por el mundo predicho por Orsted.
Dado que el plan se fue de control, esas cosas ya no son importantes.
Laplace renace.
Se produce una Guerra.
Si Laplace no es derrotado, no podemos llegar a Hitogami.
Hitogami no puede ser derrotado por un Orsted desgastado.
Por lo tanto, usaremos la propuesta de Zanoba.
Puedo reunir compañeros.
A parte de Orsted, para mejorar nuestra fuerza, voy a juntar aliados por
todo el mundo.
Todo esto es para estar listos para la guerra que tendrá lugar dentro de unos
80 o 100 años.
Voy a organizar la facción anti-Hitogami, reuniendo hombres para derrotar
a Laplace y apoyar a Orsted.
MT-ESP 282
Voy a crear las fuerzas armadas de Orsted.
Probablemente moriré antes de que empiece la batalla.
Pero Orsted derrocará Hitogami a ciencia cierta si le preparo una
organización de compañeros.
Con mi vida, voy a avanzar hacia el futuro.
Fin del Volumen 19
MT-ESP 283
MT-ESP 284
MT-ESP 285