Clase hermeneutica 2

Historia de los principios hermenéuticos entre los judíos

Lenguas de la Biblia

La transmisión escrita y oral

Escuelas

Textos e interpretaciones

Lenguas en la Biblia

Hebreo, arameo y griego.

Lenguas semíticas, hasta el siglo 5 y 6 DC el hebreo no tenia de un alfabeto con vocales por lo que le
agregan acentos y vocales

Hebreo;Conocida como la lengua de canaan Is 19:18, Is 36:11, Cr 32:18. Tiene 22 caracteres de solo
consonantes.

Reflejan un milenio de desarrollo linguistico hebreo y derivados. Hay diferencias entre el hebreo del
sur y del norte.

Arameo: comenzó a suplantar el uso del hebreo. S. vi AC. Jeremias 10:11, Daniel 2:4. En el NT hay
expresiones en arameo, talita cumi, marantha, efata, elohi, elohi, golgota, getsemani, betesda

Griego koiné: la Septuaginta también estaba en griego koiné.

La transmisión oral: era dificultoso la copia de manuscritos en la antigüedad. El espaciado de

palabras no se generalizo hasta la edad media. los cambios técnicos de un formato a otro suponen la
perdida de muchos textos.

Transmision Escrita: tablillas cuneiforme (Mesopotamia, sumerios, babilonios asirios), papiro (hecho
de alga), pergamino (pieles de animales), códice . textos del cumran son 100 a.C. Los cristianos se
inclinaron por el formato codice, menor costo, mejor transporte, etc.

Transmisión oral: 1)formación e interpretación depende de tradición oral, 2)el mundo rabínico: tora
oral y escrita y 3) grandes polémicas se han centrado entre católicos y protestantes. Era crucial por
varias razones, Dios dijo y se hizo, la palabra es anterior a la escritura. Los discípulos aprendieron de
forma oral y no se permitían los libros para enseñar en un inicio

Escuelas:

Los escribas: como tipo eran gente que se preocupaba del quehacer de la escritura. Referencias:
Esdras era un escriba dirigente. Esta gente se dedico de forma seria y delante de Dios.

Los rabinos: en el NT, era religiosa y sin poder político y militar. Los rabinos se dedicaron a ser una
elite de estudiosos de la tora. Centro académico de mayor importancia den siglo 2 sanedrin.
Enseñaban en sus propias casa y con círculos reducidos que a la muerte del maestro quedaba
disuelto.

Recursos de rabinos;
AT

Los LXX

Escritos qumran

Literatura rabínica.