SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02

Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01

Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 0 de 16

PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS

Niveles de Control:
Elabora Revisa Aprueba
Nombre Aracely Vásquez. Jose Chavez Jose Chavez
Asesor en Prevención
Cargo Supervisor Administrador
de Riesgos

Firma
 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 1 de 16

1.- OBJETIVO

El presente Procedimiento De Emergencias establece un marco de acción

permanente para el manejo coordinado de las acciones destinadas a enfrentar
eficientemente las situaciones de emergencia y desastres provocadas por
situaciones tanto humanas como naturales que amenacen la vida, salud, bienes
y el medio ambiente.

2.- ALCANCE

Este procedimiento aplica a todo el personal de Adonai. Se divide en dos tipos:

 Emergencias dentro de las instalaciones de la Maestranza.
o Accidentes Mayores.
o Accidentes Menores.
o Otro tipo de siniestro.
o Derrames se productos químicos
 Emergencias Fuera de las instalaciones de la Maestranza.
o Emergencias en empresas principales.
o Emergencias en trayecto.
 Accidentes mayores.
 Accidentes menores.
o Derrames en empresas principales

3.- DEFINICIONES

3.1 Emergencia: Situación que pone en riesgo inminente la integridad física y

psicológica de los ocupantes de un recinto y que requiere de una capacidad de
respuesta institucional organizada y oportuna a fin de reducir al máximo los
potenciales daños.
3.2 Alerta: La Alerta es un estado declarado, indica mantenerse atento. Ejemplos
para declarar Alerta "se tiene información de un incendio cercano que puede
comprometer el recinto", "las fuertes precipitaciones han inundado zonas muy
cercanas a nuestro recinto".
 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 2 de 16

3.3 Alarma: Es una señal o aviso sobre algo que va ha suceder en forma inminente o
ya está ocurriendo. Por lo tanto, su activación significa ejecutar las instrucciones
establecidas para una emergencia.
3.4 Evacuación: Procedimiento obligatorio, ordenado, responsable, rápido y dirigido
de desplazamiento masivo de los ocupantes de un recinto hacia la zona de
seguridad de éste, frente a una emergencia real o simulada.
3.5 Evacuación parcial: Está referida a la evacuación de una o más dependencias
con peligro inminente de un recinto, pero no de todo el recinto comprometido por
la emergencia.
3.6 Evacuación total: Está referida a la evacuación de todas las dependencias de un
recinto.
3.7 Vías de evacuación: Son aquellas vías que estando siempre disponibles para
permitir la evacuación (escaleras de emergencia, pasillos, patios interiores etc.)
ofrecen una mayor seguridad frente al desplazamiento masivo y que conducen a
la zona de seguridad de un recinto.
3.8 Flujo de ocupantes: Cantidad de personas que pueden pasar a través del ancho
útil de una vía de evacuación por unidad de tiempo (personas por minuto).
3.9 Zona de seguridad: Es aquel lugar físico que posee una mayor capacidad de
protección masiva frente a los riegos derivados de una emergencia y que
además ofrece las mejores posibilidades de abandono definitivo de un recinto.
3.10 Incendio: Es una reacción química exotérmica descontrolada producto de la
combinación de tres componentes: material combustible (madera, papel,
géneros, líquidos etc.), oxígeno (presente en la atmósfera) y una fuente de calor
(usualmente provista por descuido humano), con desprendimiento de calor,
humo, gases y luz.
3.11 Sismo: Consiste en el desplazamiento brusco y de intensidad relativa de zonas
de la corteza terrestre, con un potencial destructivo variable.
3.12 Accidente mayor: Se considerará accidente mayor todo acontecimiento que
afecte la integridad física de las personas, que por su naturaleza necesite
atención urgente y que pueda tener como resultado una incapacidad total o
parcial en forma permanente.
3.13 Accidente menor: Se considerará accidente menor todo acontecimiento que
afecte la integridad física de las personas, que por su naturaleza necesite
 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 3 de 16

atención y que pueda o no tener como resultado una incapacidad total o parcial
en forma temporal.
3.14 Derrame: Aquello que sale y pierde de los líquidos por defecto o rotura de los
recipientes que lo contienen.
3.15 Accidente de trabajo grave
 Será cualquier accidente del trabajo que:
 Obligue a realizar maniobras de reanimación
 Obligue a realizar maniobras de rescate
 Ocurra por caídas de altura, de más de 2 mts
 Provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del
cuerpo
 Involucre a un número de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la
empresa
3.16.- Accidente de trabajo Fatal: Aquel que provoca la muerte en forma inmediata o
durante su traslado a un centro asistencial.

4.- RESPONSABILIDADES

4.1 Administrador
 Aprobar y exigir la aplicación de este procedimiento.
 Proveer los recursos económicos necesarios para la implementación y la
permanencia en el tiempo de este procedimiento.

4.2 Asesor en Prevención de Riegos

 Apoyar en la investigación de accidentes.
 Instruir al personal sobre los procesos en caso de emergencia.
 Controlar que las medidas correctivas y/o preventivas se cumpla de acuerdo
a fechas indicadas.
 Organizar simulacros, en caso de emergencias en la organización.

4.3 Supervisor
 Organizar al personal en la emergencia.
 Difundir este procedimiento a trabajadores.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 4 de 16

 Capacitar al personal sobre los tipos de emergencias y como protegernos de

cuando estas ocurran.

4.4 Trabajador
 Informar inmediatamente a supervisor directo todo evento no deseado
ocurrido en el trabajo.
 Tomar todas las medidas de seguridad en caso de emergencia de cualquier
índole.
 Participar activamente en la investigación de accidente.

5.- DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES

5.1 Emergencias dentro de las instalaciones de CONSTRUCTORA ADONAI.

Dentro de las instalaciones se seguirá el siguiente procedimiento:

4.1.1 En caso de accidente mayor

 Al ocurrir un accidente fatal o grave se deberá suspender en forma inmediato
los trabajos realizados en ese momento incluso evacuar la zona si fuese
necesario y solo podrá ingresar el personal debidamente entrenado y
equipado.
 Guardar la calma en todo momento. La o las personas que presencien,
descubran, auxilien, al o los accidentados deben guardar la calma a fin de
brindar tranquilidad a sus pares y accidentado.
 No mover al accidentado, (solo mover si la permanecía en el lugar resulta aún
más agravante para él o sus pares) muchas veces el mover al accidentado
puede resultar más perjudicial, es mejor esperar a personas calificadas, ellos
determinaran el real estado del accidentado.
 Llamar al policlínico o al centro de atención más cercano e indicar como
mínimo la siguiente información.
o Indicar que ocurrió en forma clara y precisa.
o Solicitar ambulancia.
o Indicar donde ocurrió (dirección o algún lugar de referencia)
o Indicar gravedad del accidente sin sobre ponderar.
o Responder a preguntas y pedir recomendaciones.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 5 de 16

o Pedir ayuda a otra persona para que observe si viene la ambulancia,

verificar que se encuentre expedito el paso de ella, retirar los móviles
en caso de obstaculizar el desplazamiento e indicar y guiar al personal
de asistencia al sitio en el que se encuentra el accidentado.
 La primera información será al equipo de atención, a su ves si es posible
simultáneamente avisar a la Inspección del Trabajo como a la Seremi de
Salud y entregar la siguiente información:
o Datos de la empresa
o Dirección de donde ocurrió el accidente
o Tipo de accidente (Fatal o Grave)
o Descripción de lo ocurrido
 Además, avisar a prevención de riesgos en caso de no encontrarse ya en el
lugar o a algún integrante del Comité paritario a fin de acompañar al
accidentado brindar información a la mutual, realizar la declaración individual
de accidente de trabajo (DIAT) dar aviso a familiares, realizar investigación de
accidentes entre otras.
 Una vez retirada la ambulancia guardar la calma prestar ayuda a las personas
posiblemente choqueadas, y mantener informado al personal, (en casos de
accidentes mayores las personas choqueadas quedan susceptibles a que
puedan tener otro accidente).
 La reanudación del trabajo solo podrá ser autorizada por la entidad
fiscalizadora que corresponda, Inspección del Trabajo o Seremi de Salud.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 6 de 16

Números de la Seremi e Inspección del Trabajo

Jurisdiccion Direccion Telefono Fax

Inspeccion del Trabajo

Castellon N 435 41-229272

Concepcion 41-233511
Concepcion 41-223253
Libertad N 818 42-221429
Ñuble Chlillan 42-210846 42-222471
42-211356
Mendoza N 276 43-322296
Bio Bio 43-311602
Los Angeles 43-320077
Caupolican N 518 41-226066
Seremi

VIII Of. 510 41-227044 41-257928

Concepcion

5.1.2 En caso de accidente menor

 Avisar a prevención de riesgos o a algún supervisor lo ocurrido.
 Este acompañara al accidentado centro de atención más cercano
 Llenar la declaración individual de accidente de trabajo (DIAT).
 Pedir información al personal médico del estado del accidentado si cuenta
con licencia o tiene alta inmediata o será derivado a algún otro lugar.
 Informar a administración la determinación del personal médico.

NUMEROS DE EMERGENCIA

Policlínico Cholguán 041-2864472042 680502

Urgencia Yungay 131 680068

Carabineros Yungay 133 680006

Bomberos Yungay 132 680038

Bomberos Cholguán 041-2864471

5.1.3.- Actuación frente a Incendios

 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 7 de 16

Antes
 Mantener operativos (funcionando, señalizados y despejados) equipos y
sistemas contra incendios.
 Mantenerse debidamente instruido en la ubicación y uso de equipos contra
incendios.
 Mantener despejadas y claramente señalizadas las vías de evacuación.
 Conocer las zonas de seguridad.

Durante
 Si es posible controlar la situación.
 De lo contrario de aviso al Cuerpo de Bomberos (132)
 Trate de extinguir solo si: está capacitado en uso de extintores, el fuego es
controlable y no corre peligro su integridad física, de lo contrario pida ayuda.
 Si no es posible controlar la situación: Evacuar el lugar afectado y dar la
alarma general para evacuar todo el recinto.
 Si su vestimenta se prendiera con fuego, no corra, déjese caer al piso y
comience a rodar una y otra vez hasta sofocar las llamas, cúbrase el rostro
con las manos.
 Cortar la energía eléctrica desde el tablero general y otros suministros de gas
o combustibles.
 Si se ha comenzado a evacuar no vuelva por ningún motivo, salga solo con lo
indispensable, sirva de guía a visitas o clientes.
 Revise baños y otras dependencias en que pudieran quedar personas
atrapadas y vaya cerrando las puertas de las dependencias a fin de evitar la
propagación de humo y llamas.
 Si la atmósfera es demasiado densa, por el humo y los gases, debe cubrir su
nariz y boca con un paño mojado (una protección es mejor que no usar nada)
y considerar que más cerca del piso encontrará una atmósfera más tolerable
(avance agachado).
 La evacuación de pisos superiores debe hacerse por la escalera de servicio.

Después
 Siga las instrucciones que se impartan.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 8 de 16

5.1.4 Actuación frente a SISMOS

Antes
 Reparar deterioros de la infraestructura.
 Asegurar objetos pesados que puedan caer desde altura.
 Sacar objetos que puedan caer de altura.
 Sacar objetos que al caer puedan obstruir pasillos.
 Anclar a los muros estantes y muebles que puedan caerse.
 Determinar el lugar más seguro y adecuado para protegernos.
 Determinar zona de seguridad externa al recinto.
 Disponer de una linterna a pilas.

Durante
 Desconectar o apagar artefactos encendidos, eléctricos o de gas.
 Permanezca bajo vigas, pilares, muebles o lugares de seguridad
preestablecidos.
 Manténgase aparte de ventanales o puertas de vidrio.
 Ante el aviso de evacuación del recinto siga las instrucciones: salga con paso
rápido, por las vías de evacuación señaladas (no corra) hasta la zona de
seguridad preestablecida, sirva de guía a visitas o clientes.
 Si ya está en el exterior aléjese de murallas altas, postes de alumbrado
eléctrico y árboles altos.
 Evacuar solo si así se dispone.
 Ayude a personas que tengan alguna dificultad.

Después
 No regresar hasta que se autorice.
 Verificar focos de incendios, escapes de gas o fallas eléctricas.
 Realice solo llamados telefónicos indispensables.

5.1.5.- Actuación frente a Robo con asalto

 No intente ningún tipo de control.
 No oponga resistencia a las acciones delictuales.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 9 de 16

 Obedezca las instrucciones del asaltante, pero de manera lenta y calmada.

 Observe los rasgos de los delincuentes y escuche su parlamento.
 De aviso apenas pueda sin poner en riesgo su vida o la de otras personas.

5.1.6.- DERRAMES DE PRODUCTOS QUÍMICOS

 Por lo general dentro de las instalaciones de CONSTRUCTORA ADONAI .no
se manejan productos de alta toxicidad y letalidad, solamente pueden
presentar riesgo considerable a la salud a menos de ser ingeridos o inhalados
por un periodo prolongado y en ambientes sin renovación de aire. Algunos de
los productos que se manejan son los siguientes:
 Aceites
 Diluyente, Agua ras
 Lubricantes tipo WD-40

 Al ocurrir un derrame, debe alertarse inmediatamente a los ocupantes del

lugar y evacuar el área si es necesario. Asista a toda persona que pudiera
haber sido contaminada sin exponerse usted al peligro.
 Si se contaminase su ropa de quitársela inmediatamente (Debe lavarse la
ropa contaminada antes de volverla a usar). y debe lavarse la piel con agua
corriente durante 15 minutos por lo menos.
 Al desconocer el tipo de sustancia derramada si el material está mezclado
con otros productos o si el material está reaccionando, si hace un ruido
sibilante, borbotea, humea, emite gas o se está quemando Ud. no debe
intervenir, solicitar ayuda a bomberos, están más capacitados que Ud. para
este tipo de siniestros, se debe solicitar información sobre la procedencia,
revisar hoja de datos de seguridad, o comunicarse con la unidad toxicológica
de la universidad de chile.
 Debe utilizar epp adecuados al intervenir a mitigar un derrame, de acuerdo a
la hoja de datos de seguridad del producto
 Si hay otros indicios de que está ocurriendo una reacción química, evacue
inmediatamente el área y llame a bomberos para pedir ayuda.
 Si conoce el producto que se ha derramado, y no corre peligro su integridad
física ni la de sus compañeros, Detenga el derrame lo más pronto posible
regresando el recipiente a su posición vertical, cerrando la válvula o
 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 10 de 16

manguera con fuga o colocando en el lugar un segundo recipiente para

recuperar el líquido que se está fugando.
 Comience la limpieza lo más pronto posible. Use materiales absorbentes
sobre pavimento u hormigón para recoger los líquidos derramados.
 Debe desparramarse el material absorbente sobre toda el área del derrame,
trabajando en círculos desde afuera hacia dentro. Esto disminuye las
posibilidades de salpicar o de esparcir el líquido.
 Si ocurre un derrame sobre el suelo, es posible que sea necesario cavar para
retirar la tierra contaminada.
 Una vez que hayan sido absorbidos los materiales derramados, coloque los
materiales en un recipiente, Rotúlelo, y séllelo de idénticas forma como se
realiza en planta
 Una vez que haya recogido el material, manténgalo en observación, porque
puede ocurrir una reacción retardada.
 Elimine todos los materiales contaminados de conformidad con las
instrucciones del fabricante.

5.2 Emergencia fuera de las instalaciones

Emergencias en empresas mandantes
Por lo general en cada empresa principal posee su propio plan de emergencias,
por lo que se adoptará el plan de emergencia de la empresa mandante y por lo
tanto se actuará de acuerdo a sus normas. Cada empresa capacita en su
inducción sobre este tema. En caso de que la empresa mandante no posea o no
haya sido el personal capacitado actuará este plan de emergencias.

4.2.1.- EMERGENCIAS EN TRAYECTO

a) ACCIDENTE MAYOR
En caso de accidente mayor durante el trayecto a alguna faena actuar y recordar
el A-B-C de los accidentes de tránsito.
Llamar a los siguientes números 131, 132 y 133 que son los números a los
cuales recurrir a nivel nacional es caso de emergencia. Al marcar este número el
sistema deriva automáticamente al centro más cercano a la zona de la cual se
está llamando.
Llamar en el siguiente orden.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 11 de 16

A = Ambulancia = 131
B = Bomberos = 132
C = Carabineros = 133

Entregar la siguiente información

 Indicar que ocurrió en forma clara y precisa.
 Solicitar ambulancia.
 Indicar donde ocurrió (dirección o algún lugar de referencia).
 Indicar gravedad del accidente sin sobre ponderar.
 Responder a preguntas y pedir recomendaciones.
Algunas recomendaciones
 Coloque triángulos reflectantes 50 m. antes de la escena. Si la vía es de
doble sentido, coloque otro a 50 m. por el otro lado. Si existe curva o cambio
de pendiente sin visibilidad, colóquelos de modo que sean vistos antes de la
curva o cambio de pendiente. Camine con el triángulo delante de su cuerpo
hasta el lugar donde va a colocarlo, proteger el lugar del siniestro y
señalizarlo, es la mejor ayuda que puede dar en este momento. Al colocar los
triángulos evita que ocurran nuevos accidentes, hágalo de modo que los
demás conductores puedan verlos con suficiente antelación.
 Aproxímese al vehículo accidentado prefiriendo su propia seguridad (camine
por el borde, no se aproxime si existe peligro inmediato de atropello, incendio
o precipitación del vehículo). camine con mucha precaución. Jamás cruce
andando una autovía.
 No fume, usted no sabe si existe derrame de combustible.
 Quite el contacto del vehículo accidentado.
 Ponga el freno de mano e inmovilice el vehículo con otras técnicas si es
necesario (ejem.: piedras en neumáticos).
 Verifique el número de heridos y estado en que se encuentran como:
o Inconsciencia.
o Hemorragias.
o Fracturas.
o Si hay ocupantes atrapados o si las puertas están atascadas por la
deformación del vehículo.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 12 de 16

b) EN CASO DE ACCIDENTE MENOR

Lleve al accidentado a centro de atención medico más cercano al sitio del
accidente (no es necesario que sea exclusivamente las clínicas ACHS, pero de
preferencia llevar allí).
 Explicar al personal médico que ocurrió.
 Llenar la declaración individual de accidente de trabajo (DIAT).
 Señalar testigos.
 Pedir información del estado del accidentado si cuenta con licencia o tiene
alta inmediata o será derivado a algún otro lugar.
 Informar a administración la determinación del paramédico.

5.2.2 Derrame de productos químicos en empresas principales

Para el derrame de productos químicos en las instalaciones de las empresas
principales, Ud. debe actuar de acuerdo al plan de emergencias de la empresa
principal, que por lo general es dar aviso y evacuar a zona de seguridad.
Ante cualquier duda o sobre la interpretación de este documento consulte a su
supervisor, encargado de prevención de riesgos, o algún integrante del comité
paritario.

6.- REGISTROS

Sistema en el
Tiempo de
Nombre Lugar de Ubicación Responsable cual se
Almacenamiento
Encuentra
PLAN DE Carpeta Prevención /Oficina
Indefinido Supervisor Papel / Digital
EMERGENCIA Maestranza
 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 13 de 16

7.- BITÁCORA DE ACTUALIZACIÓN

Fecha Versión Modificaciones

ENERO 2023 00 Versión inicial

ENERO 2024 01 Segunda versión

8.- Niveles de Control:

Elabora Revisa Aprueba
Nombre Aracely Vásquez Jose Chavez Jose Chavez.
Asesor en Prevención
Cargo Supervisor Administrador
de Riesgos

Firma
 SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 14 de 16

9.- TOMA DE CONOCIMIENTO

N° Nombre Rut Cargo Firma Huella

SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Código Adonai -02
Y SALUD OCUPACIONAL Versión 01
Fecha Enero 2023
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Páginas Página 15 de 16