EN LO PRINCIPAL: Denuncia hechos que revisten carácter de delito.

PRIMER OTROSI : Acompaña documentos.

SEGUNDO OTROSI: Señala forma de notificación.

SRES. FUNCIONARIOS DEL DEPARTAMENTO O.S.9 DE

INVESTIGACIÓN DE ORGANIZACIONES CRIMINALES DE
CARABINEROS DE CHILE

(Nombre, abogado, con domicilio en calle San

Sebastián No2839, oficina 605, Las Condes, Santiago, en representación

de NIKE INNOVATE C.V y PUMA SE, personas jurídicas de mí mismo
domicilio, a Carabineros de Chile respetuosamente digo:

Por medio de este escrito, de conformidad con lo dispuesto en el artículo

54 letra e) del Código Procesal Penal, vengo en denunciar la
comercialización y distribución de productos falsificados en el sector
céntrico de la ciudad de Arica. En efecto, conforme hemos podido
comprobar, en la Feria Las Palmeras ubicada en Calle General Velásquez
N°533, Arica, se encuentran actualmente para su comercialización y
distribución, productos falsificados que utilizan la marca comercial y/o
etiqueta NIKE, JORDAN y PUMA, entre otras, cuyos derechos de
propiedad industrial pertenecen de manera exclusiva a mis representadas,
según corresponda.

La referida actividad ilegal configura el ilícito penal previsto en el artículo

28 letra a) de la Ley No19.039, sobre Propiedad Industrial, norma que
dispone que “Serán condenados a pagar una multa a beneficio fiscal de 25
a 1000 unidades tributarias mensuales: a) Los que maliciosamente usen,
con fines comerciales, una marca igual o semejante a otra ya inscrita para
los mismos productos, servicios o establecimientos o respecto de
productos, servicios o

establecimientos relacionados con aquellos que comprende la marca

registrada” .

Asimismo, el recientemente incorporado artículo 28 BIS a la Ley 19.039

establece lo siguiente:
Artículo 28 bis.- Será sancionado con la pena de reclusión menor en su
grado mínimo a medio:

a) El que falsifique una marca ya registrada para los mismos productos o

servicios.

b) El que fabrique, introduzca en el país, tenga para comercializar o

comercialice objetos que ostenten falsificaciones de marcas ya registradas
para los mismos productos o servicios, con fines de lucro y para su
distribución comercial.

El que tenga para comercializar o comercialice directamente al público

productos o servicios que ostenten falsificaciones de marcas ya registradas
para los mismos productos o servicios será sancionado con la pena de
reclusión menor en su grado mínimo.

Por su parte, el artículo 29 de la referida Ley señala: “Los condenados de

acuerdo al artículo anterior serán obligados al pago de las costas y de los
daños y perjuicios causados al dueño de la marca. Los utensilios y los
elementos directamente empleados para la falsificación o imitación y los
objetos con marcas falsificadas caerán en comiso. Tratándose de objetos
con marca falsificada, se procederá a su destrucción. En el caso de los
utensilios o elementos utilizados, será facultad del juez competente decidir
sobre su destino, pudiendo ordenar su destrucción o distribución
benéfica”.

En el presente caso, el dolo o malicia de los denunciados en la comisión

del delito materia de autos queda de manifiesto por cuanto el principal
“atractivo y supuesta garantía de calidad” de las especies falsificadas por
ellos comercializadas no es más que la burda imitación y referencia a las
marcas comerciales y etiquetas de propiedad industrial de mi
representada, aprovechándose claramente y con fines comerciales, de la
fama, prestigio y notoriedad de las marcas comerciales NIKE, JORDAN y
PUMA, entre otras, en el mundo entero.

En razón de lo expuesto, tratándose el delito denunciado de aquellos

denominados “de acción pública previa instancia particular”, solicito a
Carabineros de Chile se sirva disponer los servicios pertinentes a fin de
poner término inmediato a esta actividad ilícita que causa millonarias
pérdidas a mi representada, incautando para tal efecto las mercancías
falsificadas con marcas comerciales de propiedad industrial de la
denunciante que se encuentren para su comercialización en los referidos
domicilios de la zona céntrica de Arica (Feria Las Palmeras ubicada en
Calle General Velásquez N°533, Arica), o desde donde tales productos se
encuentren almacenados y/o para su comercialización y distribución.
POR TANTO,
RUEGO A CARABINEROS DE CHILE, de conformidad con el artículo 54
letra e) del Código Procesal Penal, y artículos 28, 28 BIS y 29 de la Ley
19.039, sobre Propiedad Industrial, tener por denunciados los hechos
precedentemente descritos y decretar las diligencias tendientes a obtener
la incautación de la mercadería falsificada con marcas comerciales de
propiedad industrial de la denunciante, desde los señalados domicilios
ubicados en Feria Las Palmeras ubicada en Calle General Velásquez
N°533, Arica.

PRIMER OTROSI: Acompaño en este acto copia de los documentos en los

cuales consta fehacientemente la personería invocada.
SEGUNDO OTROSÍ: Hago presente que como forma de notificación señalo
las siguientes direcciones de correo electrónico: lolmedo@marinovicycia.cl,
bader.alamos@marinovicycia.cl y nespinoza@marinovicycia.cl