Circular Nro.

ARCERNNR-CTRCH-2024-0003-CIR

Quito, D.M., 09 de febrero de 2024

Asunto: Autorización para realizar trabajos varios de mantenimiento preventivo, correctivo y pruebas para la
obtención de las certificaciones técnicas en centros de distribución, previo a las inspecciones de control anual
2024.

Byron Antonio Albuja Merizalde

Representante legal
CLYAN SERVICES WORLD S.A.

Señor
Andres Patricio Vaca Bacigalupo
Representante Legal
COMBULIT S.A.

Señora
Diana Isabel Lucero Aviles
Representante Legal
COMBUSPETROL S.A.

Señora
Maria Belen Rodriguez Amores
COMBUSTIBLES DEL ECUADOR S.A.

Señor
Hugo Roberto Guerrero Macias
Gerente General
OLOPELSA S.A.

Ingeniero
Germán Rodrigo Cerón Chamorro
Gerente General
COMPAÑIA DE COMERCIO INDUSTRIAS Y SERVICIOS PETROWORLD SA.

Jairo Molina
Gerente
CORPETROLSA S.A.

Señor
Rafael Alexander Reyes Cueva
Representante Legal
DISTRIBUIDORA DE AGROCOMBUSTIBLES ESPECIALES DISAGROCOMBE S.A.

Ingeniero
Manuel Ignacio Fernández Hington
COMERCIALIZADORA DISTRISEL

Señor Ingeniero
Aníbal Arturo Medina Carranco
Presidente Ejecutivo
ENERGYGAS S.A.

Señor
Cesar Emilio Bravo Ibañez
Representante Legal COPEDESA S.A.

1/9
* Documento firmado electrónicamente por Quipux
 Circular Nro. ARCERNNR-CTRCH-2024-0003-CIR

Quito, D.M., 09 de febrero de 2024

COMERCIALIZADORA INDUSTRIAL FRAGONERI S.A.

Señora
Peñaherrera Martinez Gioconda Narcisa
LISRONI

Señor
Bartolomé Polivio Saldarriaga Santos
MARZAM CIA. LTDA.

Mgs
Ana Paola Idrovo Orellana
Gerente General
MASGAS S.A.

Señor
Juan Carlos Pinchin Soriano

Señorita Licenciada
Lorena Liliana Perez Atencio
Representante Legal
PDV ECUADOR S.A.

Ingeniero
César Luis Acosta Farina
PETROCEANO S.A.

Señor
Wilmer Eduardo Naranjo Llerena
Presidente Ejecutivo
PETROLEOS Y SERVICIOS PYS. C.A.

Señor Ingeniero
Luis Miguel Serrano Ugalde
SERVICIOS ECUATORIANOS DE ENERGIA SECSA CIA. LTDA.

Dr.
Enrique Colcha Arévalo
Representante Legal
SERVIOIL CIA. LTDA.

Señor Ingeniero
Raúl Xavier Granda León
Gerente de Combustibles
TERPEL COMERCIAL ECUADOR CIA. LTDA.

Ing.
Xavier alvarez Henriques
GASOLINERAS COPEDESA GASGRUPCO S.A.- EDS CERECITA

Señor
Carlos Luis Ávila Bustamante
Gerente General
FUMIGACION AGRICOLA Y TRANSPORTES AEREOS FAYTA S.A.

2/9
* Documento firmado electrónicamente por Quipux
 Circular Nro. ARCERNNR-CTRCH-2024-0003-CIR

Quito, D.M., 09 de febrero de 2024

Señor
Manuel Edison Lopez Balseca
Representante Legal
COMERCIALIZADORA GOLDCOMBUSTIBLE S.A.

Señor
Martin Javier Dalmau Chiriboga
PETROMAR COMBUSTIBLES S.A.S

Señora
Viviana Vanessa Paredes Ramos
Representante Legal
PETROLRIOS C.A.

Señora
Viviana Vanessa Paredes Ramos

Señor
Mario Gonzalez Jimenez
Representante Legal
COMDECSA

Señor
Karl Marx Castillo Martin

Señor Abogado
Marcelo Estuardo Garrido Villagomez

Señorita
Denisse Eliana Molina Medina

Señorita
Digna Del Rocio Pesantes Moreira
Subgerente de Ventas Minoristas
PETROECUADOR

Señorita Magíster
María Elisa Soledispa Saltos
Gerente De Comercialización Nacional
PETROECUADOR

Señorita
Tatiana Gabriela Molina Bustos

Ingeniero
Víctor Hugo Calero Aviles

Señor Ingeniero
Santiago José Díaz Cobos

Señor Ingeniero
Sebastián Chávez Peña
De mi consideración:

3/9
* Documento firmado electrónicamente por Quipux
 Circular Nro. ARCERNNR-CTRCH-2024-0003-CIR

Quito, D.M., 09 de febrero de 2024

Mediante Decreto Ejecutivo N°1036 de fecha 06 de mayo de 2020, el Presidente de la República del Ecuador
Lenin Moreno Garcés decreta lo siguiente:

“Art 1. Fusiónese la Agencia de Regulación y Control Minero, La Agencia de Regulación y Control de

Electricidad y la Agencia de Regulación y Control de Hidrocarburos, en una sola entidad denominada
“Agencia de Regulación y Control de Energía y Recursos Naturales no Renovables.”

“Art 2.- Una vez concluido el proceso de fusión, todas las atribuciones, funciones, programas, proyectos,
representaciones y delegaciones constantes en las leyes, decretos, reglamentos y demás normativa vigente que
le correspondían a la Agencia de Regulación y Control Minero, La Agencia de Regulación y Control de
Electricidad y la Agencia de Regulación Y Control de Hidrocarburos serán asumidas por la Agencia de
Regulación y Control de Energía y Recursos Naturales no Renovables.”

Ibídem Disposición General Primera, establece: “Una vez concluido el proceso de fusión, en la ley y demás
normativa vigente en donde se haga referencia a la Agencia de Regulación y Control de Hidrocarburos”,
“Agencia de Regulación y Control Minero”, y “Agencia de Regulación y Control de Electricidad” léase como
“Agencia de Regulación y Control de Energía y Recursos Naturales no Renovables”.

La Ley de Hidrocarburos, en su Art. 11.- Dispone:

“Créase la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero, ARCH, como organismo técnico-administrativo,

encargado de regular, controlar y fiscalizar las actividades técnicas y operacionales en las diferentes fases de
la industria hidrocarburífera, que realicen las empresas públicas o privadas, nacionales, extranjeras, empresas
mixtas, consorcios, asociaciones, u otras formas contractuales y demás personas naturales o jurídicas,
nacionales o extranjeras que ejecuten actividades hidrocarburíferas en el Ecuador.

Atribuciones. - Son atribuciones de la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero, las siguientes: 1.

Regular, controlar y fiscalizar las operaciones de exploración, explotación, industrialización, refinación,
transporte, y comercialización de hidrocarburos;
2. Controlar la correcta aplicación de la presente Ley, sus reglamentos y demás normativa aplicable en materia
hidrocarburífera;”

El Reglamento para autorización de actividades de comercialización de derivados del petróleo o derivados del
petróleo y sus mezclas con biocombustibles, excepto el gas licuado de petróleo (glp), dispone:

Art. 25.- Obligaciones Generales: Los sujetos de control, además del cumplimiento de las normas vigentes que
les apliquen, deberán:

c. Mantener la infraestructura en buen estado de conservación y cumplimiento de la normativa técnica,

ambiental, de calidad y seguridad vigente.

Art. 36.- Tipos de Control: El control que realiza la ARCH, en toda la cadena de comercialización de
derivados del petróleo o derivados de petróleo y sus mezclas con biocombustibles, será a través de:

a. Control anual, que se realizará a partir del primer año de operación, para verificar:
1. Vigencia de los requisitos establecidos en el presente Reglamento.
2. Condiciones técnicas y de seguridad de la infraestructura con el fin de verificar que éstas cumplan los
Reglamentos y normas técnicas vigentes.
3. Que el sujeto de control no tenga obligaciones económicas exigibles pendientes, respecto a los pagos por los
derechos de servicios de regulación y control que presta la ARCH.
4. El volumen mínimo de Diesel 2 comercializado anualmente, para las comercializadoras del segmento
industrial.

4/9
* Documento firmado electrónicamente por Quipux
 Circular Nro. ARCERNNR-CTRCH-2024-0003-CIR

Quito, D.M., 09 de febrero de 2024

Art. 37.- Certificado de Control Anual: Como consecuencia del control realizado, la Agencia de Regulación y
Control Hidrocarburífero emitirá el certificado de control anual, mismo que habilitará a los sujetos de control
a seguir ejerciendo las actividades de comercialización, objeto de la autorización y registro.

Art. 38.- Resultados del Control Anual: Si como resultado del control anual se llegare a establecer que las
condiciones técnicas y de seguridad no cumplen con los Reglamentos y normas técnicas vigentes, la ARCH
otorgará un término de quince (15 días), para que el sujeto de control solvente las observaciones realizadas.

La Resolución Nro. ARCERNNR-ARCERNNR-2023-0078-RES- Instructivo Para La Presentación de

Certificaciones Técnicas Requeridas Para Realizar Actividades de Hidrocarburos, Artículo 4.- Certificaciones
Técnicas Requeridas Para La Operación, establece:

Para el inicio de la operación de la infraestructura para ejercer actividades hidrocarburíferas y durante el tiempo
de funcionamiento de la misma, se deberán presentar las certificaciones técnicas requeridas por la Agencia de
Regulación y Control de Energía y Recursos Naturales No Renovables, conforme al detalle que se incluye en las
siguientes tablas: Tabla Nro. 1. Certificaciones Técnicas Requeridas Para Operar Infraestructuras En la Industria
de Hidrocarburos; Tabla Nro. 2. Infraestructura Hidrocarburífera de los requisitos que apliquen a ítems: Centros
de distribución segmentos automotriz y pesquero artesanal; Centros de distribución segmentos industrial,
naviero nacional e internacional; Centro de distribución de GLP vehicular.

Con estos antecedentes, la Agencia de Regulación y Control de Energía y Recursos Naturales no Renovables
(ARCERNNR), conforme las facultades establecidas en el marco legal vigente, previa las inspecciones de
control anual 2024, se informa a los centros de distribución vinculados a las comercializadoras que ustedes
representan, lo siguiente:

Se autoriza a los centros de distribución de todos los segmentos de mercado, a nivel nacional, a partir de la
emisión de la presente circular hasta el 14 de abril de 2024 para realizar trabajos varios de mantenimiento
preventivo, correctivo y pruebas para la obtención de certificaciones técnicas y de seguridad. Esta autorización
se refiere a los trabajos que se realicen en las siguientes áreas:

ASPECTO FÍSICO, VISUAL

Logotipo y colores de la comercializadora

Luminarias en zonas
Marquesina

ÁREAS DE ABASTECIMIENTO

Trampa de grasa y aceite

Acceso / salida
Piso
Señalética de seguridad

DISPENSADORES / SURTIDORES /MEDIDORES DE FLUJO

Válvulas de impacto
Mangueras
Estructura del dispensador / surtidores/ Medidores de flujo (anclajes)
Conexión de descarga a tierra
Conexiones Eléctricas

Se exceptúa el mantenimiento de unidades de medida. Los centros de distribución deberán solicitar mediante
oficio, el retiro de los sellos de seguridad previo al mantenimiento.

5/9
* Documento firmado electrónicamente por Quipux
 Circular Nro. ARCERNNR-CTRCH-2024-0003-CIR

Quito, D.M., 09 de febrero de 2024

ÁREA DE ALMACENAMIENTO

Bocas de descarga
Sistema de venteo
Entrada de revisión (Manhole)
Tanques de almacenamiento
Cubeto del área de almacenamiento de tanques
Pintura y señalética de seguridad

ÁREA DE DESCARGA

Canaleta perimetral
Pinza de conexión a tierra
Piso
Instalaciones eléctricas
Señalética de seguridad

SERVICIOS COMPLEMENTARIOS

Aire (Todos los componentes del sistema de aire, mangueras, compresor, etc)
Agua (Todos los componentes del sistema de agua)
Totem de precios
Generador eléctrico
Señalización
Extintores
Zona de desechos contaminados
Tableros de Control del Cuarto de Máquinas

Una vez culminado el período establecido en esta autorización, en concordancia con el cronograma de control
anual 2024, los centros de distribución deberán dar estricto cumplimiento a lo dispuesto en el literal “o” que
dispone: “Obtener de la ARCH (hoy ARCERNNR), la autorización correspondiente, para realizar cambios en
la infraestructura” del Art. 25 del Reglamento para Autorización de Actividades de Comercialización de
Derivados del Petróleo o Derivados del Petróleo y sus Mezclas con Biocombustibles, excepto el Gas Licuado de
Petróleo (GLP), para obtener la respectiva autorización de trabajos varios.

CERTIFICACIONES TÉCNICAS

Los Organismos Evaluadores de la Conformidad (OEC), y personal que ejecutaren los trabajos y pruebas en los
centros de distribución, deberán contar con la autorización vigente, credenciales del personal técnico autorizado,
y documentos habilitantes emitidos por esta agencia, para realizar los trabajos para obtención de certificaciones
técnicas que constan en la tabla No. 2 Infraestructura Hidrocarburífera de la Resolución Nro.
ARCERNNR-ARCERNNR-2023-0078-RES. (Adjunta), se exceptúa a los centros de distribución del segmento
aéreo.

Los Organismos Evaluadores de la Conformidad autorizados temporalmente para realizar inspecciones y emitir
certificaciones relacionados a la seguridad en instalaciones e infraestructura hidrocarburífera, centros de
distribución, conforme el numeral 6: Certificados de Seguridad; numerales 6.7 y 6.8 del listado de
Certificaciones Técnicas, son los siguientes:

BUREAU VERITAS ECUADOR S.A.

TRUSTOIL COMPANY S.A.
VERYGLOBE CIA. LTDA.
BCIBUREAU CERTIFICACION & INSPECCION DE EQUIPOS S.A.

6/9
* Documento firmado electrónicamente por Quipux
 Circular Nro. ARCERNNR-CTRCH-2024-0003-CIR

Quito, D.M., 09 de febrero de 2024

INSPECCIONES TÉCNICAS DEL AUSTRO INVEREH S.A.

GAFCA INGENIERÍA, INSPECCIÓN Y AMBIENTE S.A.
INSPECCIONES TÉCNICAS PETROLERAS TECNIPETROLEOS S.A.
CONTROL INTERNACIONAL DEL ECUADOR C.A., UNICONTROL.
PETROCHECK SERVICES CÍA. LTDA.
ECUA SUPERVISIONS S.A. ECUASUPERSA.
INSPECCIÓN SERVICIOS & COMERCIO SSICOINTEC CIA. LTDA.
SERVICIOS PETROLEROS Y AFINES PETROAFIN S.A.
VERIPET CIA. LTDA.
SERVICIOS TÉCNICOS PETROLEROS & INDUSTRIALES SEVERTEEC CÍA. LTDA.

DISPOSICIONES

El centro de distribución será el responsable de tomar las medidas de seguridad industrial necesarias, para
la realización de los trabajos, y supervisaran el cumplimiento de los mismos por parte del OEC.
Los trabajos tales como remodelaciones y ampliaciones (incremento de islas, tanques de almacenamiento u
obras civiles) que alteren las condiciones iniciales de autorización del centro de distribución y demanden la
suspensión total de actividades, deberán contar con la autorización de suspensión total de las actividades de
comercialización del centro de distribución.
Los representantes de los centros de distribución deberán ingresar sus solicitudes a la ARCERNNR, a
través de las Coordinaciones Zonales, Direcciones Distritales u Oficina Técnica de acuerdo a su
jurisdicción.
En el caso de cambios de Imagen/Comercializadora, solicitados previo a la fecha de la emisión de la
presente autorización o que se encuentren en trámite, deberán dar cumplimiento a los plazos autorizados
conforme el marco legal vigente. No se podrá considerar la presente autorización de trabajos varios, como
una extensión al plazo ya otorgado para los cambios en mención.
Para el caso de cambios de dispensadores/ medidores de flujo en los centros de distribución, deberán
presentar la solicitud de Registro y Operación de Nuevos Dispensadores/Surtidores y Medidores de Flujo
de Combustibles. No se podrá considerar la presente autorización de trabajos varios, como autorización
para los cambios mencionados.

Con sentimientos de distinguida consideración.

Atentamente,

Documento firmado electrónicamente

Mgs. Freddy Camilo Maila C.
COORDINADOR TÉCNICO DE REGULACIÓN Y CONTROL HIDROCARBURÍFERO

Anexos:
- arcernnr-arcernnr-2023-0078-res_13_de_noviembre_2023-10997725001707162552.pdf
- arcernnr-drnh-2024-0001-cir0577339001707162547.pdf

Copia:
Señor Magíster
Esteban Eduardo Sandoval M.
Director de Control y Fiscalización de Comercialización de Hidrocarburos, sus Derivados, Biocombustibles y sus Mezclas

Señor Ingeniero
Darwin Leonardo Mosquera Pulles
Secretario General

Señorita Ingeniera
Andrea Angelyne Cucalon Segovia

7/9
* Documento firmado electrónicamente por Quipux
 Circular Nro. ARCERNNR-CTRCH-2024-0003-CIR

Quito, D.M., 09 de febrero de 2024

Coordinadora Zonal Chimborazo

Señor Ingeniero
Carlos Alberto Añazco Toro
Coordinador Zonal El Oro

Señor Ingeniero
Carlos Alberto Melendres Romero
Coordinador Zonal Imbabura

Señor Ingeniero
Daniel Diego Alencastri A.
Coordinador Zonal Guayas

Señor Ingeniero
Diego Ruben Barros Nuñez
Coordinador Zonal Orellana

Señor Ingeniero
Juan Manuel Rodriguez Camacho
Coordinador Zonal Azuay

Señora Ingeniera
Ana Soraya López Proaño
Directora Distrital Esmeraldas

Señor Magíster
Angel Hernan Davila Nuñez
Director Distrital Napo

Señor Ingeniero
Diego Alfredo Anchundia A.
Director Distrital Manabí

Señora Magíster
Glenda Margot Cordero Mariño
Directora Distrital Galápagos

Señor Licenciado
Guido Neiser Ortiz Quiroz
Director Distrital Carchi

Señor Ingeniero
Jorge Luis Galarza C.
Director Distrital Santa Elena

Señor Químico
Juan Fernando Calahorrano Arteaga
Director Distrital Cotopaxi

Señor Magíster
Luis Andres Lara Suarez
Director Distrital Tungurahua

Señor Ingeniero
Luis Fernando Mata J.
Director Distrital Bolívar, Encargado

Señorita Ingeniera
Maria Cristina Valarezo Muñoz
Directora Distrital Loja

Señorita Abogada
Nancy Prissila Orellana T.
Directora Distrital Morona Santiago encargada

Señor Magíster

8/9
* Documento firmado electrónicamente por Quipux
 Circular Nro. ARCERNNR-CTRCH-2024-0003-CIR

Quito, D.M., 09 de febrero de 2024

Oscar Marcelo Negrete Vinueza

Director Distrital Sucumbíos

Señor Ingeniero
Luis Fernando Mata J.
Responsable de la Oficina Técnica de Santo Domingo de los Tsáchilas

Señor Magíster
Ruben Vinicio Alquinga Quinchiguano
Especialista Técnico en Control y Fiscalización de Combustibles

Señora
Eblin Patricia Armijos Valdez
Asistente Ejecutiva 1

gfh/eesm

Firmado electrónicamente por:

FREDDY CAMILO MAILA
CHIGUANO

9/9
* Documento firmado electrónicamente por Quipux