Cuándo hay perífrasis y cuándo una oración

subordinada sustantiva de infinitivo

Cuando tenemos un verbo seguido de otro en infinitivo, necesitamos saber si este está
funcionando como el verbo de una oración subordinada o si se trata de una perífrasis y,
por lo tanto, no hay oración subordinada.

Han empezado a pintar la fachada ayer. -> perífrasis

Procura llegar pronto a casa. -> oración subordinada sustantiva de infintivo

En el primer ejemplo, como se trata de una perífrasis, el infinitivo “pintar” forma parte
del núcleo del predicado y solo hay una oración.

En el segundo no hay perífrasis, “procura” es el núcleo del predicado de la oración

principal y “llegar” forma parte de otra oración, subordinada de la principal, y en este
caso una sustantiva de infinitivo con la función de complemento directo (CD).

¿Cuándo no hay perífrasis?

 Cuando el infinitivo puede sustituirse por un sintagma nominal

(SN). Necesito beber; Necesito un vaso de agua. Además, la oración
subordinada siempre tiene una función sintáctica.
 Cuando el infinitivo se puede sustituir por un verbo personal equivalente
cambiando los sujetos (porque con el mismo sujeto la oración no queda
bien): Procura llegar pronto a casa; ?Procura que tú llegues pronto a
casa; Procura que Luis llegue pronto a casa.
Espero que con estas claves puedas identificar las perífrasis y las oraciones
subordinadas sustantivas de infinitivo