Carácter músical

El carácter de una obra es el modo en que el compositor desea que el director de orquesta
y los músicos ejecuten su obra.

Los compositores utilizan el idioma italiano como lingua franca, para permitir que se
entiendan los músicos de todo el mundo.

 agitato ('agitado, excitado')

 a piacere ('a voluntad del ejecutante')
 con brío
 ben marcato ('bien marcado')
 cantábile ('cantable, cantando')
 cómodo
 con amore
 con forza
 con fuoco
 con passione
 dolce "(Dol.)"
 dolcíssimo
 con dolore
 doloroso
 dolorosamente
 espressivo
 giocoso ('juguetón')
 grazioso
 lacrimoso (triste)
 leggero
 leggere ('ligero')
 lontano ('lejano')
 misterioso
 mosso ('movido')
 passionato
 passionatamente ('apasionado, apasionadamente')
 pesante ('pesado')
 piacere ('placer')
 piacévole ('placentero')
 piangévole
 piangévolmente ('llorable')
 risoluto
 risolutamente ('resuelto'
 'resueltamente')
 scherzando
 scherzante
 scherzévole
 scherzevolmente ('jugando')
 secco ('staccato', 'seco')
 sémplice
 semplicità ('simple', 'simplicidad')
  sonoro
 tranqüillo
 tranqüillamente
 tranqüillità
 tranqüillezza ('tranquilo')
 vigore
 vigoroso
 vigorosamente ('vigorosamente')
 vitamente ('vivazmente, brioso')
 vivace
 vivacemente
 vivacíssimamente
 vivacíssimo
 vivezza
 vívido
 vivo ('vivaz')

Las siguientes son algunas indicaciones de carácter en idiomas diferentes del italiano:

 elegíe (en francés 'elegíaco, dramático')

 élegy 'elegíaco, dramático'
 emporté (en francés 'excitado')
 facilement (en francés 'fácilmente')
 kräftig (en alemán fuerte, vigoroso)
 léger (en francés 'ligero')
 légère
 pesant (en francés 'pesado')
 sonore
 vigueur
 vigoureux
 vigoureusement ('vigor')
 vite
 vitement ('rápido')

La cosa más importante para un músico es la cualidad de su sonido. Al desarrollar la

técnica nunca debemos perder de vista este elemento importantísimo de la interpretación.
Puedo afirmar que si nos concentramos en el sonido, desarrollaremos una técnica que esté
en armonía con este elemento clave.
No olvides que la singularidad de la musica está en el hecho de que la cualidad del
sonido y su producción están físicamente relacionados con nuestros sentimientos. No
lidiamos con teclas, cuerdas, arcos y otros mecanismos, sino que con nuestro propio
cuerpo y sencibilidad musical, propia de cada uno.