Machine Translated by Google

Autoclave de presión cilíndrico horizontal

WS­150/200/280/400/500YDA
Manual de usuario

Modelo

GRUPO DE BIOBASE

Versión 2020.08
Machine Translated by Google

Contenido

1.Características................................................. ................................................. ................................................2

2.Especificaciones................................................. ................................................. ........................................3

3.Instalación................................................ ................................................. ........................................ 6

4.Operación................................................. ................................................. .......................................... 8

5.Aviso ................................................. ................................................. ................................................11

6.Mantenimiento ................................................ ................................................. ........................................12

1
Machine Translated by Google

1.Características

Modelo WS­150YD WS­200YD WS­280YD WS­400YD WS­500YD

A A A A A

Capacidad 150L 200L 280L 400L 500L

Cámara Φ440*1000 Φ515*1000 Φ600*1000 Φ700*1100 Φ700*1300

Tamaño (mm)

Laboral 0,22 MPa

Presión

rango de temperatura 105­134

Esterilización 0­60 minutos

tiempo

Tiempo de secado 0­60 minutos

Fuerza 9kW 12kW 18kW

consumo
Fuente de alimentación 220V/380V, 50/60Hz 380V, 50Hz
Externo 1400*600* 1400*670*1 1400*770*1 1430*880*1 1900*900*1

tamaño (ancho x profundidad x alto)

1300 650 780 830 820
milímetros

Bruto 320 350 465 530 580

peso (kg)

dispositivo de bloqueo por seguridad:

el vapor no puede pasar a la cámara cuando la puerta no se ha cerrado y el piloto se apaga
informar. Puede procesar operación en seco.
cuando la presión interna supera los 0,027 Mpa, la puerta se bloquea y no se abre. si se
equivoca al abrir la puerta durante el inicio, la válvula de la camisa se apagará y abrirá automáticamente.
la válvula de la cámara.

si no elige el tiempo de esterilización y enciende la máquina, suena un timbre. falta

agua, el piloto encendido, la calefacción y el piloto estéril apagados, el timbre suena y la liberación automática
vapor.

protección contra sobrecargas y fugas, cuando se producen fugas o sobrecorriente, corta automáticamente el
fuerza.
el controlador de temperatura no funciona y la presión interna supera los 0,165 Mpa, la seguridad
arranque automático de válvula abierto.

2
Machine Translated by Google

2.Especificaciones
El cuerpo principal se compone de una cámara y una camisa de vapor con doble camisa cerrada. El

La pared de la cámara se precalentará a medida que el vapor entre y llene la camisa. Una válvula principal es

conectado entre la cámara y la chaqueta, que se gira a la posición de "esterilizar" y

Admita vapor desde la chaqueta a la cámara para humedecer y calentar los artículos. El

El método mencionado anteriormente garantiza los requisitos de precalentamiento, esterilización, secado y

siguientes operaciones. El

vaporizador, el medidor al frente encima del reloj fácil, el termómetro al costado, todos los pilotos

y pantalla en la caja de control de la parte inferior delantera para facilitar la operación. (Figura 1)

FUERZA

FUERZA otorrinolaringólogo LÁMPARA DE PUERTA AGUA CALENTAMIENTO ESTERILIZACIÓN ENCIMA CALEFACCIÓN

30

20 40

10 50

0 60
mín.

DETENER
otorrinolaringólogo

TEMPORIZADOR CONTROL DE TEMPERATURA

Figura 1

cada letra marca para el rol:

pantalla piloto

potencia­­­­­­­ arranque eléctrico, piloto encendido.

cierre la puerta­­­ piloto

encendido. iniciar­­­­­­­piloto en

entrada de agua­­­­llenado automático de agua, el piloto encendido a nivel alto y el piloto apagado.

Calefacción­­­­­piloto encendido a temperatura estéril y el piloto apagado.

esterilizando­­­­­piloto encendido para esterilizar y finalice el piloto

apagado. sobrecalentamiento­­­­después de calentar el agua, no hay piloto encendido, presione el botón de parada de emergencia o apáguelo

solucionando el error, reinicie la máquina con el piloto apagado.

interruptor de encendido

3
Machine Translated by Google

encienda el disyuntor, la máquina entrará en estado de espera.

la perilla para configurar la selección automática de programas.

temperatura de esterilización (rango 105 ~ 134 )

Tiempo de esterilización (rango 1~60min.)

tecla de inicio

Presione la tecla Inicio, el programa automático de esterilización o secado comenzará, repita la presión inútil.

parada de emergencia clave

presione la tecla parada de emergencia recuperada para conectar la alimentación, el vaporizador y la válvula eléctrica

abra todo y suelte, inicie el piloto, caliente, esterilice, repita la presión inútil.

La chaqueta está recubierta con una funda, en la que se rellena un revestimiento aislante de tela de vidrio, para

de ahorrar energía, además de evitar que la temperatura ambiente suba excesivamente

El mecanismo de apertura de la puerta adopta un dial de barra radial con autobloqueo y dos grados.

dispositivos de seguridad de interbloqueo, primero mueva la manija de cierre de seguridad cuando cierre la puerta, la

ángulo de 45 ° con el centro de conexión de la barra radial, la barra radial ingresa a la posición cerrada

completo, luego gire la manija nuevamente, el dial irá en la dirección del eje, el dial central se bloqueará

Por pin. Cuando la presión interna supera los 0.027Mpa, el enclavamiento ingresa automáticamente para evitar errores.

operación, hasta que la presión interna sea inferior a 0.027Mpa, el dispositivo de bloqueo gira hacia atrás pero

El dial se mantiene bloqueado con un pasador, el mango se puede girar en sentido antihorario y el dial central hacia atrás.

En la forma del eje, el sello se volvió inútil, el vapor de repuesto se liberó a cero, es decir, se liberó.

Primero presione la puerta y luego abra la puerta, hasta que la manija regrese al exterior. Puede cerrarla.

manija y barra radial de retorno para abrir la puerta.

Con la función de programa, liberará automáticamente el aire y se condensará para equilibrar la temperatura en
cámara.

Con el dispositivo para estabilizar la presión del vapor durante el calentamiento, el rango

0,05~0,15Mpa, temperatura relacionada 105~134 ,

Con dispositivo temporizador, el rango es de 1 a 60 minutos. la perilla en el panel de la caja de control.

Con el dispositivo de nivel alto de agua, presiona la tecla de inicio, el agua piloto se enciende, el agua se enciende automáticamente.

entra al nivel alto del tanque (aproximadamente 26 L) y calienta de manera correcta, mientras tanto el piloto
apagado.

problema de control automático

el vapor no puede pasar a la cámara cuando la puerta no se ha cerrado y el piloto se apaga

informar. Puede procesar operación en seco.

si se equivoca al abrir la puerta durante el arranque, la válvula de la camisa se apagará automáticamente y abrirá la puerta.

válvula de cámara. con presión de enclavamiento mecánico ≥0.027MPa

si no elige el tiempo de esterilización y enciende la máquina, suena un timbre.

4
Machine Translated by Google

Con dispositivo de protección de nivel inferior, cuando falta agua, el piloto se enciende, se corta automáticamente la energía, se apaga el piloto

estéril y de calefacción, suena el zumbador y se libera automáticamente.

vapor.
arrastrar
protección contra sobrecargas y fugas, cuando se producen fugas o sobrecorriente,

Se cortó automáticamente la energía. El piloto se apagó en el panel.

Se instala una válvula de seguridad de elevación ordinaria conectada a la chaqueta en

la parte superior del esterilizador. No puede abrirse para liberar vapor de sobrepresión.

hasta que el vapor en la camisa sobrepase la presión establecida de la válvula de seguridad.

Cuando la presión del vapor cae al valor normal, automáticamente

cierra. La presión de ajuste para la válvula de seguridad es 0,165 MPa ~ 0,17 MPa (consulte la Fig. 2).
manual Fig2 emergencia cambiar válvula

Cuando la unidad se corta repentinamente y necesita tomar los objetos para esterilizarlos con urgencia, puede abrir manualmente la válvula de

bulbo en la parte trasera para liberar la presión, hasta que el medidor regrese.

a cero puedes llevar los objetos. válvula de

conmutación de mantenimiento manual

Cuando necesite limpiar el vaporizador, puede abrir la válvula manual en la parte inferior y soltar

el agua sucia.

función de válvula magnética:

válvula de entrada de agua: presione la tecla de inicio, se llena automáticamente el agua hasta el nivel alto y luego se

apaga. válvula de condensación: conecte la alimentación y presione la tecla para iniciar la liberación automática, la calefacción y la temperatura

≤108 encendido automático, ≥108 apagado automático, presione la tecla de emergencia

válvula de liberación: conecte la alimentación y presione la tecla para iniciar la liberación automática, después de que el agua automática alcance el nivel alto

nivel y luego apáguelo. Finalice la esterilización y presione la tecla de emergencia para activar la liberación automática.

Esterilice la válvula: conecte la alimentación y presione la tecla para iniciar la entrada de aire automática, después de que la entrada automática de agua esté a nivel alto.

nivel, la puerta no se ha cerrado, apáguela; de lo contrario, enciéndala. Esterilice y presione la tecla de emergencia.
liberación automática activada.

5
Machine Translated by Google

3.Instalación
para la instalación. Se reserva más espacio alrededor del esterilizador para su funcionamiento y reparación.
Ellos en. Tamaño de instalación para puerta simple 200×93×182cm, para puerta doble
200×93×182cm.(ver fig.3)
Conecte la entrada con el suministro de agua del grifo y la salida con tuberías de drenaje para realizar diariamente
operación más sencilla.
Extienda el tubo de escape hacia el exterior para evitar que el vapor llegue al interior y afecte el funcionamiento.
adentro.

Durante la esterilización, el condensado se descargará a través del eyector de condensado. Se sugiere

que se suministra un embudo en forma de cono para unir el tubo de escape y el tubo de desagüe. Por lo tanto, la
Se puede observar fácilmente el drenaje del condensado y evitar que el drenaje regrese, en caso de que
de la línea de drenaje
obstruida. La unidad ha sido inspeccionada completamente antes de salir de fábrica, pero después de la instalación por
parte de los usuarios, se debe realizar capacitación de acuerdo con las instrucciones del manual. En caso de que algo
Si ocurre algo anormal, se debe resolver hasta que la unidad esté en funcionamiento.

6
 seguridad
de
válvula

magnética
válvula
de
esterilizador
Machine Translated by Google

ycámara
camisa
de
manómetro

magnética
válvula
la
de
rápida
liberación

puerta

vaporizar

7
electrico
control
de
caja

Fig. 3
FUERZA

FUERZA otorrinolaringólogo PUERTA

DE
LÁMPARA AGUA CALEFACCIÓN ESTERILIZANTE

SOBRE
CALENTANDO

lenta
liberación
condensación
de
magnética
válvula

JIBIMADO

enclavamiento
de
dispositivo

30

20 40

10 50

0 60
mín.

otorrinolaringólogo
DETENER
temperatura
de
sensor
TEMPORIZADOR TEMPERATURA
DE
CONTROL
Instalación eléctrica de una sola puerta.

bajo
alto,
nivel

agua
entrada
de
magnética
válvula
Machine Translated by Google

4.Operación
Procedimientos de operación:
operación manual
conexión de agua­­­­­ conexión a la fuente de agua

conexión de la alimentación ­­­­­ pantalla piloto

Pila ­­­­­­­­Los artículos (a esterilizar) deben estar bien empaquetados y separados a cierta distancia.
unos de otros en la cámara, para dejar libre paso al vapor. El paquete de apósito no puede
estar cerca de la puerta de la cámara; de lo contrario, la condensación cae a lo largo de la puerta hacia el vestidor y prolonga
tiempo de secado. En general, el paquete de vendaje no debe tener más de 20×20×10 cm, de lo contrario
El período de tiempo de esterilización se prolongaría. Si esteriliza la solución, viértala en un recipiente rígido.
matraz resistente al calor, no exceda 3/4 de la contención del matraz. Rellenar la boca con algodón y

gasa y átela con hilo. Asegúrese de no utilizar tapones de goma o corcho no perforados, ni
el matraz se romperá. Coloque el matraz en una bandeja esmaltada o metálica más grande, en caso de que el
Se produce una explosión de la botella, el líquido no fluirá para contaminar y dañar el interior.
del esterilizador.

Cierre la puerta, gire la manija de seguridad en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición central, para hacer brazos radiales.
en el anillo de la puerta, luego gire el volante octogonal en el sentido de las agujas del reloj a lo largo del eje, hasta que la puerta esté

hermético al vapor (evite apretar demasiado o acortará la vida útil de la junta de la puerta). Entonces el
Luces indicadoras de cierre de puertas. La válvula solenoide está cerrada para que las tuberías de vapor admitan el vapor.
en la cámara. Para la unidad de puertas dobles, hasta que las puertas delantera y trasera estén cerradas, se enciende el

indicador de cierre de puerta.

Tiempo de esterilización preestablecido:

El cliente puede preestablecer el tiempo de esterilización requerido (ver formulario 1) según la siguiente tabla.
Gire la perilla del temporizador en la línea de tiempo que deseaba en el sentido de las agujas del reloj. Cuando alcanzó el valor preestablecido

Temperatura, el piloto de la luz del tiempo, el temporizador comienza a contar automáticamente.

Tabla de referencia para el tiempo y la temperatura de esterilización (formulario I)
Objetos Calor requerido Presion de vapor Vapor relativo

tiempo de conservación MPA Temperatura

(minutos)

Productos de caucho 15 0,1 – 0,11 121

Apósitos quirúrgicos 15 ­ 20 0,1 – 0,22 121­134

utensilios 8 0,1 – 0,22 121­134

Instrumentos 10 0,1 – 0,22 121­134

Solución en matraces 20 ­ 40 0,1 – 0,145 121­126

1) Temperatura esterlina (115 ~ 134 )

2) Tiempo esterlina (1~60min)

8
Machine Translated by Google

Gire en sentido contrario a las agujas del reloj,

la presión y la temperatura alta
en la sala de esterilización

Fig4

configuración cumplida­­­­ presione la tecla SET. Puerta piloto, arranque, entrada de agua. Entrada de agua automática a nivel alto y

Con el piloto apagado y el piloto de calefacción encendido, esta vez presiona para iniciar el sonido del timbre para informarle.

ajuste de temperatura y tiempo. Pulse

la tecla inicio­­­­­ inicio de esterilización. Fin­­­­ sonido

del timbre, cuando el indicador interno muestre cero, abra la puerta y el timbre se detenga. Al final del período de

esterilización, en caso de una rápida disminución de la presión de la cámara, la solución o el medio de cultivo en los matraces se

desbordarían o se estropearían. Por lo tanto, gire la principal

Coloque la perilla de la válvula en la posición de “escape lento” para liberar lentamente el vapor de la cámara. también cortar

corte el suministro de vapor, deje que la presión y la temperatura en la cámara bajen naturalmente. Otra forma es

provisto para girar el interruptor de ajuste de presión a la posición "cerrar" hasta que el manómetro de la cámara
se reduce a “0”. Espere unos minutos después de que la válvula principal se gire a "escape lento", la puerta puede

ser abierto.

Fin­­­­­­Si no se necesita más esterilización, apague la llave de emergencia, para agotar el

vapor en la chaqueta y la cámara, y abra ligeramente la puerta para liberar el vapor de la cámara

para mantener seca su superficie interior. Y luego cortó la energía.

control automático de programas

entrada automática de agua (del grifo al tanque principal)­­­­­condensado de calefacción)­­­­­ ( liberar automáticamente el

esterilización (sincronización)­­­­­­vapor de escape­­­­­final

indicador piloto de pantalla automática en el proceso de esterilización

piloto de encendido encendido­­­­piloto de puerta encendido­­­­piloto de arranque encendido­­­­piloto de entrada de agua encendido(nivel alto apagado)­­­­piloto de calefacción

encendido­­­­piloto de esterilización encendido (parpadeo del piloto de calefacción)­­­­piloto de calefacción, esterilización apagado, sonido del zumbador­­­­ abierto

La puerta apaga el piloto y el timbre se detiene.

programa de secado completamente automático

Después del tiempo de esterilización, según las diferentes demandas, la , estar secando por la chaqueta, y mientras tanto abrir la

puerta debe tener alrededor de 40 ~ 50 mm para

enfriar. operación manual (configuración de selección de programa)

1) Temperatura de esterilización 134

2) Tiempo de esterilización 1~60min.

control de programa automático seco

9
Machine Translated by Google

calentamiento (liberación automática del condensado)­­­­secado (sincronización)­­­­final

indicador piloto de pantalla automática en el proceso de secado

piloto de encendido encendido­­­­ piloto de arranque encendido­­­­ piloto de calefacción encendido­­­­ piloto de esterilización encendido (parpadeo del piloto de calefacción)­­­­

piloto de calefacción y esterilización apagado

10
Machine Translated by Google

5.Aviso
No esterilice diferentes artículos al mismo tiempo, como apósitos y solución o el mismo

Artículo pero tiene diferentes requisitos de esterilización.

Verifique el indicador de nivel de agua antes de usar la unidad, vea si tiene suficiente agua en el tanque; de lo contrario, agregue más agua

cuando el nivel del agua esté por debajo de la línea de agua; agregar agua no debe tener presión.
estado.

si el piloto de alarma para el nivel de agua está activado, expulsará automáticamente el vapor, presione la tecla de emergencia o

apague la energía y luego reiníciela, agregando agua, esta vez el piloto se apaga, luego presione la tecla para encender la

calefacción. Si desea agregar agua en el modo de espera,

presione la tecla de emergencia, la máquina se recuperará

estado de conexión de energía, vaporización y válvula magnética abierta para liberar, arranque piloto, calentamiento y

Esterilizar, presionar repetir inútil. Por lo tanto, agrega automáticamente el agua y continúa calentando.

El mango de la válvula de seguridad se levanta 1 o 2 veces por semana, hágalo sin problemas. El

conector eléctrico debe apretarse con frecuencia para evitar que se afloje y se sobrecaliente.

Mantenga el esterilizador limpio y seco, especialmente si no se utiliza durante un cierto período de tiempo, límpielo

para que no se oxide. Y lubrique las partes activas con regularidad.

La unidad debe operarse en condiciones normales, así como revisarse y mantenerse periódicamente.

por personal profesional.

Las normas de funcionamiento deben colocarse al lado de la unidad, para facilitar la referencia y
conformidad.

Se debe proporcionar una conexión a tierra protectora para garantizar la

seguridad. Durante la esterilización, si se suelta el indicador de seguridad, significa que la presión de la chaqueta sobre el área de trabajo

presión, debe inspeccionar el manómetro del controlador de presión y la válvula de seguridad.

11
Machine Translated by Google

6.Mantenimiento
Junta:

La junta de goma de la puerta debe reemplazarse oportunamente si se produce una fuga de vapor.
Manómetro:
Si el puntero del manómetro no regresa a "0" o la lectura no es precisa, se deben realizar reparaciones y
luego vea si está a la altura del manómetro estándar. Si no, reemplácelo por uno nuevo.
Termómetro:

Hay un termómetro, equipado en la salida del condensador en la parte inferior de la cámara, para probar el
Temperatura entre el condensado y la cámara, si la diferencia de temperatura entre ellos es grande y el
El termómetro de mercurio está en buen estado, el de esfera debe repararse y comprobarse. Controlador
de presión:

Está equipado con un controlador de presión de temperatura preestablecido: 0,05 MPa, ~0,15 MPa, después de usarlo durante un
Período y gran diferencia, reemplácelo.

(formulario 2)

Descomponer Causa posible Elimina el método

Suciedad acumulado
Desenrosque la tapa, limpie el
entre los asientos del
Temperatura requerida eyectar
válvula
en la cámara no puede ser
alcanzó La parte delantera hacia el
dragarlo
elector bloqueado

la temperatura en
Distancia entre arriba Ajuste fino la temperatura
cámara sube también
y el asiento de la válvula es controlador en la parte inferior de
lentamente, una gran cantidad
ancho caja de control
de vapor se escapa
Tubo eléctrico­térmico

Hay tres tubos eléctrico­térmicos en forma de U en el fondo del tanque de agua. cada 3KW para AC380V
trifásico/AC110V (monofásicos). La entrada de la unidad de fuente de alimentación debe ajustarse a la placa de identificación.

12
Machine Translated by Google

GRUPO DE BIOBASE

Edificio 2#, No.9 Gangxing Road, Zona de alta tecnología, Ciudad de Jinan, Provincia de Shandong,
China
Teléfono: +86­531­81219803/01
Fax: +86­531­81219804

Consulta: export@biobase.com
Reclamaciones: customer_support@biobase.cc
Servicio postventa: service_sd@biobase.cc; service_ivd@biobase.cc Web:
www.biobase.cc/www.meihuatrade.com / www.biobase.com