Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GEOGRAFÍAS DEL TERROR. UN MARCO DE ANALISIS-Ulrich Oslender
GEOGRAFÍAS DEL TERROR. UN MARCO DE ANALISIS-Ulrich Oslender
http://www.ub.edu/geocrit/-xcol/9.htm
Ulrich Oslender
Department of Geographical Earth Sciences
University of Glasgow, Escocia, Reino Unido
Ulrich.Oslender@ges.gla.ac.uk
Hay un consenso hoy en día de que la llamada “guerra contra el terror”’ funciona
como un eje ordenador de las relaciones internacionales políticas y diplomáticas.
¿Pero a cuál terror se refiere exactamente, y de quién contra quién? En este
contexto quiero intervenir con la propuesta de un marco conceptual-metodológico
para el estudio del terror y el terrorismo, al cual denomino “geografías de terror”.
Lo propongo básicamente por dos razones: (1) para re-orientar los discursos
geopolíticos contemporáneos sobre la ‘guerra contra el terror’ que definen
‘terrorismo’ de manera restringida como un terrorismo contra sistemas del estado
democrático neoliberal occidental, mientras esconden ‘otros terrorismos’,
incluyendo los orquestados por estos mismos estados democráticos neoliberales; y
(2) como herramienta metodológica para el estudio sistemático del impacto del
terror sobre poblaciones locales.
There is a consensus today that the so-called ‘war on terror’ has redefined political
and diplomatic international relations. But what terror is evoked here exactly? In
this context I want to propose a conceptual-methodological framework for the
study of terror and terrorism, which I have called ‘geographies of terror’. I
propose this framework for two principal reasons: (1) to redirect contemporary
geopolitical discourses on the ‘war on terror’ that define ‘terrorism’ in a restricted
fashion as a terrorism against systems of the western neoliberal democratic state,
while at the same time they hide ‘other terrorisms’, including those orchestrated
by these very neoliberal democratic states; and (2) as a methodological tool for the
systematic study of the impact of terror on local populations.
Geografías de Terror[1]
3. Dramática transformación del sentido de lugar. El concepto del “sentido de lugar” tal
como lo desarrollan la geografía humana y la antropología se refiere a su dimensión
subjetiva: a las percepciones individuales y colectivas que se generan en él, y a los
sentimientos asociados individual y colectivamente. El nuevo contexto de terror
dramáticamente transforma este sentido de lugar. Las personas empiezan a sentir, pensar y
hablar de su lugar de vida de manera distinta, en formas ahora impregnadas de experiencias
y memorias traumáticas, y de miedos y angustias. O se envuelven en silencio cuando piensan
en el lugar de origen que han tenido que dejar atrás. Para muchos refugiados, por ejemplo,
las atrocidades experimentadas son demasiado duras como para nombrarlas. El lugar de vida
que recuerdan ahora es el espacio físico (y mentalmente registrado) de la masacre, de la
matanza, tortura o del encuentro cara a cara con los agentes del terror. Ya no es el “hogar”
(homeplace, en inglés), del que nos habla la feminista afro-americana Bell Hooks (1991: 41-
49), ese espacio libre de control y opresión donde se construyen las solidaridades y
sociabilidades. Ahora, en cambio, los imaginarios individuales y colectivos del lugar de
origen son reemplazados por lo que podríamos denominar un “sentido aterrorizado de
lugar”.
Desplazamiento y des-territorialización
El evento que se considera generalmente como el punto de partida de este nuevo
desarrollo fue la noche de terror del 20 de diciembre de 1996 en la municipalidad
de Riosucio, a orillas del río Atrato, en el Departamento de Chocó. En una
campaña militar coordinada, el ejército colombiano y grupos paramilitares
entraron al casco urbano de Riosucio hacia las 5 de la madrugada, tumbaron
puertas, sacaron a la gente a la fuerza, golpeando a muchos, matando y haciendo
desaparecer a muchos más. Testigos de los hechos de este “trágico amanecer”
hablan de cómo muchos pobladores trataban de escapar, muriendo ahogados en
las aguas del río (Córdoba, 2001). Esta experiencia traumática aún está presente
en la memoria colectiva de los sobrevivientes y de muchos activistas
afrocolombianos. En diciembre de 2005, por ejemplo, una líder chocoana en gira
por los EEUU por invitación de una ONG norteamericana, comenzó la charla que
dio en la Universidad de Los Ángeles invocando los paisajes de miedo que este
ataque había dejado tras de sí: cadáveres de pobladores que se mantuvieron
durante días sin entierro; casas abandonadas con sus puertas derribadas y sin
ninguna alma presente. Casi diez años después, para ella, como para tantos otros
que tuvieron que huir de sus pueblos, recordar su río y su pueblo está
indefectiblemente asociado con la experiencia del terror, el miedo y con una
constante ansiedad. De hecho, las memorias de este trágico amanecer han
transformado los sentimientos de hogar que asociaban con su río, en un sentido de
lugar aterrorizado.
Después del ataque sobre la población civil en Riosucio, en los primeros meses de
1997 se produjo el desplazamiento masivo de alrededor de 20 mil
afrocolombianos debido a la continua presión del ejército colombiano y de
paramilitares, quienes argumentaban estar persiguiendo a grupos guerrilleros de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC. Como me contó un
líder afrocolombiano –que ahora vive como desplazado en Bogotá– sobre su
experiencia a unos 20 kilómetros de Riosucio:
Aquí también los paisajes de miedo pueden ser “leídos” en las huellas que el
bombardeo dejó atrás. Un silencio extraño envolvía al río –“no había un alma en
la orilla”. El lugar había sido vaciado de personas, quienes habían huido por el
miedo de persecuciones y matanzas. Estos espacios vacíos o vaciados son una de
las características principales de los paisajes de miedo. Mediante el recurso a
amenazas, masacres y terror contra la población local, los diferentes actores
armados –grupos guerrilleros, paramilitares y ejército colombiano– disputan el
control territorial en determinadas zonas. La población civil está atrapada en el
fuego cruzado, o como los líderes afrocolombianos lo explican frecuentemente, la
población civil está como en sandwich entre los grupos armados. Esta metáfora
del sandwich resulta muy ilustrativa, pues se utiliza para señalar que las
poblaciones no sólo están atrapadas en la mitad del fuego, sino que tampoco
pueden salir de esta situación porque sus movimientos están restringidos,
impedidos o controlados por los actores armados. Es decir, en la medida en que
los grupos armados establecen retenes en diferentes partes del río y controlan la
entrada de productos, mercancía y gente a la zona existe una tendencia clara hacia
la creación de espacios de confinamientoen el Pacífico colombiano. En el río
Atrato, por ejemplo, los paramilitares controlan la movilidad en la parte baja entre
Turbo y Riosucio, y las FARC en la parte arriba entre Quibdó y Bellavista.
Aunque es necesario indicar que estos parámetros de control espacial no son fijos,
pues la fluctuación del poder territorial a través de confrontaciones militares hace
que la situación concreta del control territorial pueda ser re-mapeada en cualquier
momento. Para las poblaciones locales el confinamiento es igual de desastroso que
el desplazamiento forzado. El “emplazamiento” sin poder moverse libremente por
su espacio, sin tener la oportunidad de ejercer su territorialidad libremente, es
simplemente otra forma de des-territorialización. Es decir, la des-territorialización
no ocurre solamente cuando las poblaciones locales son expulsadas a la fuerza de
sus tierras; sino también cuando son confinadas dentro de espacios de
emplazamiento. Esta es la clase de “des-territorialización mental” de que hablaba
en el cuarto punto del marco conceptual de “geografías de terror” propuesto. Los
emplazados también son des-territorializados.
Resistencia y re-territorialización
Conclusiones
Agradecimientos
Este trabajo ha sido apoyado por la Unión Europea a través del programa Marie
Curie OIF (2005-2008). Agradezcoa John Agnew en el Departamento de
Geografía de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) su apoyo
durante mi estadía en dicha institución como Investigador Visitante (2005-2007).
Este trabajo también se ha beneficiado de los relevantes comentarios de Denis
Cosgrove, a quien,in memoriam, se dedica este artículo.
Notas
[1]He venido trabajando desde hace varios años sobre las geografías de terror en el Pacífico colombiano.
Versiones anteriores de miselaboraciones se encuentran en Oslender (2004a, 2006).
[2]Desde la geografía cultural se ha desarrollado las nociones de ‘leer el paisaje' y el ‘paisaje como texto'
(Duncan 1990; Duncan y Duncan 1988).
[3] Para mayores detalles sobre aspectos de esta legislación véase Agudelo (2004), Arocha (1992), y Restrepo
(1998).
[4] Las experiencias de algunos consejos comunitarios han sido documentadas en Rivas (2001) y Oslender
(2001).
[5] El Premio Medioambiental Goldman es considerado como el ‘Premio Nobel' para el medio ambiente. Se
otorga cada año a activistas ecologistas que han logrado importantes resultados. Libia Grueso del PCN ganó el
premio en Abril 2004 en la categoría América Sur/Central. Véase la página web del Premio Goldman para
información y un video ilustrativo del trabajo de Grueso y el PCN (www.goldmanprize.org/node/106).
Bibliografía
HARDT, Michael; NEGRI, Antonio. Multitude: war and democracy in the age of
Empire. New York: The Penguin Press, 2004.
HOOKS, Bell. Yearning: race, gender, and cultural politics. London: Turnaround,
1991.
OSLENDER, Ulrich. Spaces of terror and fear on Colombia’s Pacific coast: the
armed conflict and forced displacement among black communities. En
GREGORY, D. & A. PRED (eds) Violent geographies: fear, terror, and political
violence. New York: Routledge, 2007, p.111-132.
RIVAS, Nelly. Ley 70 y medio ambiente: el caso del Consejo Comunitario Acapa,
Pacífico nariñense. En PARDO, M. (ed), Acción colectiva, Estado y etnicidad en
el Pacífico colombiano. Bogotá: ICANH, 2001, p.149-169.
TALBOTT, Strobe; CHANDA, Nayan (eds). The age of terror: America and the
world after September 11. New York: Basic Books, 2001.
Referencia bibliográfica
OSLENDER, Ulrich. “Geografías del terror”: un marco de análisis para el estudio del
terror. Diez años de cambios en el mundo, en la Geografía y en las Ciencias Sociales, 1999-
2008. Actas del X Coloquio Internacional de Geocrítica, Universidad de Barcelona, 26-30
de mayo de 2008. <http://www.ub.es/geocrit/-xcol/9.htm>