Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

HS40
Ficha de datos
V1.00

Abril14, 2017
Rev01

Samsung Medison Bldg., 42, Teheran-ro 108-gil, Gangnam-gu, Seúl 135-851, Corea TEL:
(82)2-2194-1569 FAX:(82)2-556-9537
www.samsungmedison.com
Equipo de estrategia de marketing | Parte PM
www.samsungmedison.com

Tabla de contenido
1 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES ------------------------------------------------------------------ 1
2 ESPECIFICACIÓN GENERAL ------------------------------------------------------------------ 3
2.1 Especificaciones físicas ----------------------------------------------------------------------- 3
2.2 Diseño de la consola ----------------------------------------------------------------------- 3
2.3 Monitor principal ----------------------------------------------------------------------- 3
2.4 Panel de control ----------------------------------------------------------------------- 3
2.5 PC ----------------------------------------------------------------------- 3
2.6 Especificaciones eléctricas ----------------------------------------------------------------------- 3
3 Especificación del sistema ------------------------------------------------------------------ 3
3.1 Aplicaciones ----------------------------------------------------------------------- 3
3.2 Preajustes ----------------------------------------------------------------------- 4
3.3 Modo de funcionamiento ----------------------------------------------------------------------- 4
3.4 Modo de visualización ----------------------------------------------------------------------- 4
3.5 Tipos de transductores ----------------------------------------------------------------------- 5
3.6 Características estándar del sistema ----------------------------------------------------------------------- 5
3.7 Opciones del sistema ----------------------------------------------------------------------- 5
3.8 Pantalla ----------------------------------------------------------------------- 6
3.9 Idioma ----------------------------------------------------------------------- 6
3.10 Ambiente de operación ----------------------------------------------------------------------- 6
4 Procesando ------------------------------------------------------------------ 7
4.1 Procesamiento de datos ----------------------------------------------------------------------- 7
4.2 Preprocesamiento ----------------------------------------------------------------------- 7
4.3 Posprocesamiento ----------------------------------------------------------------------- 8
5 Conectividad ------------------------------------------------------------------ 8
5.1 DICOM ----------------------------------------------------------------------- 8
5.2 IHE ----------------------------------------------------------------------- 8
5.3 Interfaz de periféricos ----------------------------------------------------------------------- 9
6 Parámetros de escaneo ------------------------------------------------------------------ 9
6.1 Modo 2D ----------------------------------------------------------------------- 9
Modo 6.2M ----------------------------------------------------------------------- 10
6.3 Modo de color ----------------------------------------------------------------------- 10
6.4 Modo PCD ----------------------------------------------------------------------- 10
6.5 Modo CWD ----------------------------------------------------------------------- 10
6.6 Modo PD ----------------------------------------------------------------------- 11

CONFIDENCIAL
ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD DE SAMSUNG MEDISON CO., Ltd. EL DOCUMENTO Y SU CONTENIDO
(INFORMACIÓN) NO SE PUEDE COPIAR NI DIVULGAR SIN EL CONSENTIMIENTO EXPRESADO POR ESCRITO DE SAMSUNG MEDISON CO., Ltd.
www.samsungmedison.com

6.7 Modo 3D/4D ----------------------------------------------------------------------- 11

6.8 Modo Elastoscan ----------------------------------------------------------------------- 12
7 Transductores ------------------------------------------------------------------ 13
7.1 Matriz lineal ----------------------------------------------------------------------- 13
7.2 Matriz convexa ----------------------------------------------------------------------- 13
7.3 Endocavidad ----------------------------------------------------------------------- 13
7.4 Volumen ----------------------------------------------------------------------- 14
7.5 Matriz en fase ----------------------------------------------------------------------- 14
7.6 Lápiz ----------------------------------------------------------------------- 14
8 Medición ------------------------------------------------------------------ 14
8.1 Calibrador ----------------------------------------------------------------------- 14
8.2 Abdomen ----------------------------------------------------------------------- 15
8.3 Cardiaco ----------------------------------------------------------------------- 15
8.4 Carótida ----------------------------------------------------------------------- dieciséis

8.5 Arteria UE ----------------------------------------------------------------------- dieciséis

8.6 Vena UE ----------------------------------------------------------------------- dieciséis

8.7 Arteria OI ----------------------------------------------------------------------- dieciséis

8.8 Vena OI ----------------------------------------------------------------------- dieciséis

8.9 Ginecología ----------------------------------------------------------------------- dieciséis

8.10 Obstetricia ----------------------------------------------------------------------- 17

8.11 Corazón fetal ----------------------------------------------------------------------- 17
8.12 Urología ----------------------------------------------------------------------- 17
8.13 Pecho ----------------------------------------------------------------------- 17
8.14 MSK ----------------------------------------------------------------------- 17
8.15 Tiroides ----------------------------------------------------------------------- 17
8.16 Testículo ----------------------------------------------------------------------- 17
8.17 Superficiales ----------------------------------------------------------------------- 18
8.18 Pediátrico ----------------------------------------------------------------------- 18
9 Seguridad / CEM ------------------------------------------------------------------ 18
9.1 Clasificaciones ----------------------------------------------------------------------- 18
9.2 Normas aplicadas ----------------------------------------------------------------------- 18
9.3 Solución antivirus ----------------------------------------------------------------------- 18

CONFIDENCIAL
ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD DE SAMSUNG MEDISON CO., Ltd. EL DOCUMENTO Y SU CONTENIDO
(INFORMACIÓN) NO SE PUEDE COPIAR NI DIVULGAR SIN EL CONSENTIMIENTO EXPRESADO POR ESCRITO DE SAMSUNG MEDISON CO., Ltd.
www.samsungmedison.com

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES - Conector de sonda CW (opcional)

ESPECIFICACIÓN FÍSICA MONITOR

- Altura: 1354 ~ 1620 mm (con monitor) - Monitor principal

- Ancho: 520 mm - Resolución: 1.920 x 1.080

- Profundidad: 730 mm
-Monitor LED de 21,5 pulgadas

- Peso: 54 Kg (sin accesorios) - monitor de pantalla táctil

- Peso aproximado. 57 kg (con carga de trabajo segura)
- Resolución: 1280x800

-Monitor LED de 10,1 pulgadas

MODOS DE IMAGEN

electrocardiograma
- Modo 2D

- Modo M - Tipo USB (Tipo CF)

- Modo M de color

- Modo anatómico ALMACENAMIENTO DE IMÁGENES

- Modo Doppler Color

- Máximo de 45.000 fotogramas para memoria de cine
- Modo Doppler espectral de onda pulsada (PW)
- Máximo de 14.000 líneas para la memoria de bucle
- Modo Doppler de onda continua (CW)
- Sistema de archivo de imagen

- Modo de imagen Doppler tisular (TDI)

- Modo de onda Doppler tisular (TDW) CONEXIONES DE ENTRADA/SALIDA DEL PANEL TRASERO

- Modo Doppler de potencia (PD)

- Puerto de salida de audio (derecha/izquierda)
- Modo ElastoScan
- monitor vga
- Modo de imagen 3D/4D/XI STIC
- Salida de S-Video
- Modo 3D a mano alzada
- LAN
- Modo dual
- Puerto USB
- Modo cuádruple

- Salida HDMI
- Modo combinado

- Modo simultáneo
AUXILIAR
- Modo zoom

- Modo de flujo S - Unidad múltiple de DVD

- Impresora de video digital B/N

ENFOQUE
- Impresora de video digital en color

- Impresora USB
- Enfoque de transmisión, máximo de ocho puntos (cuatro puntos
- Grabador de DVD
seleccionable simultáneamente)

- Interruptor de pie (IPX8)

- Enfoque de recepción dinámico digital (continuo)
- Medios de memoria flash USB

CONEXIONES DE SONDA - Disco duro USB

- ECE USB
- 3 o 4 conectores de sonda (seleccionables)

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 1

www.samsungmedison.com

- Monitor

INTERFAZ DE USUARIO

- Inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués,

Chino

PARÁMETROS ELÉCTRICOS

- 100-240 VCA, 620 VA, 50/60 Hz

LÍMITES DE PRESIÓN

- En funcionamiento: de 700 hPa a 1060 hPa

- Almacenamiento: de 700 hPa a 1060 hPa

LÍMITES DE HUMEDAD

- En funcionamiento: 30 % a 75 %

- Almacenamiento y envío: 20 % a 90 %

LÍMITES DE TEMPERATURA

- En funcionamiento: 10 °C a 35 °C

- Almacenamiento y envío: -25 °C a 60 °C

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 2

www.samsungmedison.com

ESPECIFICACIÓN GENERAL - Elevación: 180 mm

PANEL DE CONTROL
ESPECIFICACIÓN FÍSICA
- Pantalla táctil

- Altura: 1354 ~ 1620 mm (con monitor) - Monitor LED de alta resolución de 10,1 pulgadas

- Ancho: 520 mm - Resolución: 1.280 X 800

- Profundidad: 730 mm
- Tipo táctil capacitivo
- Peso: 54 Kg (sin accesorios) - KBD alfanumérico virtual
- Peso aproximado. 57 kg (con carga de trabajo segura)
- KBD alfanumérico

- 4 claves de usuario
DISEÑO DE CONSOLA
- retroiluminado de tres estados

- 3 o 4 puertos de sonda activa (opcional) - 5 soportes de sonda

- Tipo basado en carro de 4 ruedas giratorias - Ajuste de altura: 180 mm

- Brazo de monitor articulado

- Almacenamiento de impresora incorporado

ordenador personal
- Panel de operación ergonómico

- Pantalla táctil - Procesador principal: AMD Bald Eagle RX-425BB

- Teclado alfanumérico (opcional) - Memoria principal: 8GB

- Bola de seguimiento
- Disco duro integrado: 500 GB

- Soporte de sonda/soporte de gel

- Mango delantero
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS

- Módulo de PC integrado
- Frecuencia: 50/60Hz
- Disco duro integrado
- Voltaje: 100 ~ 240 VCA
- Windows Embedded Standard 7
- Consumo de energía: Max.620 VA con periféricos
- IMPAR (Opcional)
- Disipación de calor: 2729,7 [BTU/h]
- Calentador de gel (opcional)
- Ruido del sistema: menos de 40 dBA [MÁX.]
- ECE (Opcional)
- Circuito equipotencial incorporado

MONITOR PRINCIPAL

- Monitor LED de alta resolución de 21,5 pulgadas ESPECIFICACIÓN DEL SISTEMA

- Resolución: 1920 x 1080 (16:9)

- Número de Color: 16,7 M APLICACIONES

- Ajuste de brillo
- Abdomen
- Menú de software dinámico interactivo
- Cardíaco
- Brazo de monitor articulado
- Ginecología
- Giratorio: +/- 160 ⁰
- MSK
- Inclinación: + 25 ⁰ / - 70 ⁰

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 3

www.samsungmedison.com

- Obstetricia MODO DE OPERACIÓN

- Pediátrico
- Modo B (2D)
- Pequeñas partes

- Modo Doppler color (C)

- Urología
- Doppler de onda de pulso (PWD)
- Vascular
- Doppler de onda continua (CWD): dirigido / estático

PREAJUSTES - Modo Doppler de potencia (PD)

- Modo S-Flow™
- Abdomen
- Modo M (M)
- eco adulto
- Modo M anatómico
- Anexos
- Modo simple/doble/cuádruple
- Aorta
- Modo de volumen
- Arco aórtico
- 3D / 4D / 3D XI / XI STIC™, Freehand3D
- Arterial
- TDI/TDW
- Vejiga
- Modo ElastoScan
- Intestino

- Seno MODO DE VISUALIZACIÓN

- Carótida
- Modo dual
- Profundo

- B+B, B+B/C, B+B/PD, B+B/S-Flujo

- Corazón fetal
- ElastoScan + ElastoScan
- General
- Modo doble en vivo
- Neo cabeza
- B+B, B+B/C, B+B/PD, B+B/S-Flujo
- Nuevo Testamento

-B+ElastoScan
- ped abd
- Modo tríplex en tiempo real (modo simultáneo)
- Eco de Ped
- B+C+PW, B+PD+PW, B+S-Flujo+PW, B+TDI+TDW
- Cadera
- Modo dúplex, tríplex
- Próstata
- B+C, B+M, B+3D, B+4D, B+PW, B+PD, B+S-Flujo, B+CW,
- Renal
B+C+PW, B+C+CW, B+C+M, B+ElastoScan, B+TDI,
- Columna vertebral

B+TDW
- Superficial
- Modo cuádruple
- Tiroides
- Combinaciones de B/B, B/C, B/PD y B/S-Flow,
- Testículo
ElastoScan
- TCD
- Modo zoom
- Útero
- Zoom de escritura/Zoom de lectura/Zoom de lápiz/Panorámica
- Venoso
- Compañero de aguja+
- 1S tTrimestre
- Panorámico
- 2Dakota del NorteTrimestre

- trapezoide
- 3rdTrimestre

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 4

www.samsungmedison.com

TIPOS DE TRANSDUCTORES - Memoria cine

- Matriz lineal: LA3-16AD, - Capacidad: 500 MB

--------Matriz curva: CA2-8AD, - Bucle de cine: Máx. 14.000 líneas

- Endo-Cavidad:EVN4-9 - Almacenamiento de imágenes: Máx. 45.000 fotogramas/60 segundos

- Matriz microconvexa: CF4-9 - QuickScan™

- Matriz en fase: PN2-4 - Paquete de informes

- Lápiz: DP2B - Marcador corporal

- Sonda de volumen (sonda mecánica 3D) - Arranque del sistema: Máx. 150 segundos

- Volumen curvo: VN4-8 - Cambio de sonda: 2-3 segundos

- Volumen Endocavitario: V5-9 - Preajuste programable por el usuario: más de 30 preajustes

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR DEL SISTEMA - Tecla programable por el usuario: 4 teclas

- Función editable del menú de la pantalla táctil

- Formación de haz híbrido completo digital

- SonoView™
- Rango de frecuencia: 1 ~ 18MHz
- Copia de seguridad / restauración de datos

- Profundidad de imagen mostrada (depende de la sonda)

- Exportación e importación de imágenes

- Profundidad mínima de campo: 2cm

- Rango de velocidad picovatio: 0,1 cm/s ~ 8,8 m/s

- Profundidad máxima de campo: 38cm

- Rango de velocidad CW: 1 cm/s ~ 19,3 m/s

- Número de puntos focales: 1 ~ 4

- Selección de posición de zona focal de transmisión

OPCIONES DEL SISTEMA

- 1 ~ 8 puntos focales seleccionables

- 4D
(Depende de la sonda y la aplicación)
- 3D XI™
- Apertura/enfoque de recepción dinámico continuo
- IMT+ automático

- Tecnología multifrecuencia/banda ancha

- Medición cardíaca
- Tecnología S-Vue
- Función CW
- Composición de frecuencia (FSI)
- DICOM 3.0
- Visión clara
- ElastoScan
- 256 tonos de gris
- Examen EZ+
- Rango dinámico interno del sistema: 256
- Hola mamá
- Velocidad máxima de fotogramas
- Compañero de aguja+

- 2000 fps (Hz)

- Panorámico
- Tasa máxima de fotogramas en color
- 5D NT
- 400 fps (Hz)
- Folículo 5D
- Imagen inversa: Derecha/Izquierda, Arriba/Abajo
- RealistaVue
- Rotación de imagen: 90⁰, 180⁰, 270⁰
- XI STIC
- Preprocesamiento
- multivisión
- Postprocesamiento
- Tensión+
- Calibres digitales / Medición
- SEE Stream (solo región RU)

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 5

www.samsungmedison.com

- Modo restringido RUS (solo región RU) - Operador

- DVD-RW - Nombre de la sonda

- ECE (AHA/IEC) - Orientación de la sonda

- Interruptor de pie - Profundidad / Ancho

- Calentador de gel - Zona Focal

- Bandeja de impresora (grande/pequeña) - Número Focal

- Conector 3P PSA - Línea TGC

- Conector 3P PSA (con puerto de sonda tipo lápiz) - FPS (Hz)

- Conector 4P PSA - Frecuencia

- Conector 4P PSA (con puerto de sonda tipo lápiz) - Ganar

- Gama dinámica

MONITOR - Mapa
--- - Promedio de fotogramas

- Solicitud - Energía

- Preestablecido
- Índice ClearVision

Modo - Índice multivisión

- Fecha: 3 tipos (Seleccionable)

- barra gris

- AAAA-MM-DD - Índice acústico: TIs, TIb, Tic

- MM-DD-AAAA - Índice mecánico: MI

- DD-MM-AAAA - Calibrador y resultado de la medición

- Tiempo: 2 tipos (Seleccionable)

- Indicador

- 24 horas - Puntero

- 12 horas - Marcador corporal

- Paciente (Información General)

- Posición de ROI/Tamaño de ROI

- ID del paciente
- Filtro de pared

- Nombre del paciente (primero, segundo nombre y apellido)

- Zoom / Panorámica

- Género femenino Masculino Otro

- Línea guía de biopsia (depende de la sonda)

- Nacimiento / Edad
IDIOMA
- Número de acceso
- Idioma de la pantalla
- Diag. Médico
- Inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués,
- ref. Médico
chino, ruso
- Operador
- Idioma de entrada
- Indicación
- Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Ruso, Nórdico
- Información del estudio
(noruego, finlandés, sueco, danés)
- Correo electrónico

- Edad gestacional: LMP/EDD/GA

ENTORNO OPERATIVO
- Instituto

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 6

www.samsungmedison.com

- Temperatura: 10℃ ~35℃ - Armónico de inversión de pulso (dependiente de la sonda)

- Humedad: Hasta 75 % - Densidad de línea

- Presión: 700 ~ 1060 hPa - Energía

- Rechazar

- Área de escaneo

PROCESANDO - TGC

- Zoom de escritura

PROCESAMIENTO DE DATOS - MultiVision (depende de la sonda)

- Dirección del haz (depende de la sonda)

- Canal de procesamiento del sistema: 573,440
- Trapezoide (dependiente de la sonda)
- Análisis de imágenes de datos sin procesar

- Plano de ángulo libre

- Cine
- Modo OP
- Función: guardar/revisar/reproducir/detener/pausar/exportar/
- Filtro
Inicio de recorte / Fin de recorte
- Frecuencia
- Portapapeles: muestra imágenes en miniatura de lo adquirido
- Ganar
datos para el examen actual
- Energía
- Vista previa ampliada de la imagen
- PRF (Escala)
- Archivo de imágenes / Conectividad
- Ángulo de volumen de muestra
- Formato de imagen: AVI, MPEG, JPEG, BMP, TIFF, DICOM
- Posición del volumen de muestra
- Visor de imágenes (Sonoview™)
- Modo CW
- Medidas, Cálculos y Anotaciones en CINE
- Frecuencia de muestreo

Reproducción
- Filtro
- Número de almacenamiento de imágenes: máx. 350.000 imágenes
- Ganar
(formato RAW)
- Energía
- Vista previa de la imagen
- Ángulo de volumen de muestra
- Vista previa de imagen de cine
- Posición del volumen de muestra
- Recuperación de una imagen del portapapeles
- Modo Doppler color / Doppler de potencia
- Desplazamiento de la memoria de la línea de tiempo

- Filtro
- Selecciones de cuadros de inicio y final para la reproducción en bucle
- Promedio de fotogramas

- Frecuencia
PREPROCESAMIENTO
- Ganar

- Modo B/M - Densidad de línea

- Gama dinámica - Energía

- Promedio de fotogramas
- PRF (Escala)

- Frecuencia - Suavizado

- Ganar
- Sensibilidad

- Armónico - Ángulo de dirección

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 7

www.samsungmedison.com

- Modo 3D / 4D - Invertir

- Calidad de escaneo - Zoom de lectura

- Ángulo de volumen - Modo 3D

- Modo ElastoScan - 3D

- Promedio de fotogramas - 3D XI™

- Frecuencia - Aceptar ROI

- Densidad de línea - Mapa cromático

- MagiCut™

POSTPROCESAMIENTO - VOCAL™

-XI VOCAL™
- Modo B
- 5D NT
- Mapa cromático
-XI STIC™
- Mapa gris
- 3D a mano alzada

- Tamaño de la imagen
- Modo ElastoScan
- Zoom de lectura
- E-Ganancia

- Visión clara
- Contraste
- Velocidad de barrido
- Mapa de colores

- Modo M
- Mezcla alfa
- Mapa cromático
- Nivel de mezcla
- Mapa de modo M
- Mejora
- Zoom de lectura

- Velocidad de barrido CONECTIVIDAD

- Modo OP/CW

- Línea base
DICOM
- Mapa cromático

- Mapa Doppler - DICOM 3.0

- Invertir - Medios DICOM

- Zoom de lectura - Paso de procedimiento realizado DICOM (PPS)

- Sonido - Impresión DICOM

- Dirección de rastreo - Almacenamiento DICOM

- Método de rastreo - Compromiso de almacenamiento DICOM (SC)

- Modo Doppler color / Doppler de potencia - Informes estructurados DICOM (SR)

- Balance - Verificación DICOM

- Línea base - Lista de trabajo DICOM

- Mapa cromático - Conversión de escala de grises

- Mapa de colores - Marco múltiple

- Ocultar color - Un solo cuadro

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 8

www.samsungmedison.com

- Marco de volumen 3D

- Modo de transferencia

- Enviar después de la adquisición

- Enviar al final del examen

- Enviar manualmente

- Configuración de LUT de VOI

PARÁMETROS DE ESCANEO

YO ÉL MODO 2D

- Flujo de trabajo programado (SWF) - Ángulo de dirección: 0°, +/-7°, +/- 12°

- Reconciliación de información del paciente (PIR) - Mapa cromático: desactivado, 1 ~ 11

- Datos portátiles para imágenes (PDI) - Reproducción de cine: activado, desactivado

- Documentos de evidencia (ED) - Velocidad de cine: 6, 12, 25, 50, 100, 150, 200, 300

- Profundidad: 2 cm ~ 38 cm (depende de la sonda)

INTERFAZ PERIFÉRICA - Doble en vivo

- Rango dinámico: 30 ~ 256

- Salida de audio I/D
- Voltear: L/R, U/D

- Salida D-SUB
- Número de enfoque: 1 ~ 4

- Salida de S-Video
- Composición de frecuencia
- salida HDMI
- Frecuencia: 3 ~ 5 pasos (dependiendo de la sonda)

- USB 2.0 (6 puertos)

- Pluma, Gen1, Gen2, Res1, Res2
- Ethernet 10/100/1000BASE-T
- Ganancia: 0 ~ 100

- Interruptor de pie: USB 2.0 (IPX 8)

- Mapa gris: 1 ~ 12
- Grabadora de DVD: Sony DVO-1000MD
- Armónico: encendido, apagado

- S-vídeo, NTSC/PAL
- Tamaño de imagen: 70 ~ 100%

- Solo grabación
- Densidad de línea: Baja, Media, Alta

- Impresoras
- Número de nivel TGC: 8
- Impresora de video digital BW: Sony UP-D897,
- Marco promedio: 0 ~ 9
Sony UP-D898MD, Sony UP-X898MD, Mitsubishi P95DW,
- Poder: 2 ~ 100
Mitsubishi P95D
- Armónico de inversión de pulso: encendido, apagado (depende de la sonda)

- Impresora de video digital a color: Sony UP-D25MD,

- QuickScan™
Mitsubishi CP30DW
- Nivel de rechazo: 0 ~ 30

- Impresora de línea USB: Samsung CLP-620NDK, ML-2950

- Índice MultiVision: Desactivado, Bajo, Medio, Alto

- Índice ClearVision: Desactivado, 1 ~ 5

- Trapecio: activado, desactivado (solo sondas lineales)

- Área de escaneo: 40 ~ 100%

- Zoom

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 9

www.samsungmedison.com

- Zoom de lectura: 100 ~ 800 % - Suavizado: 0 ~ 5

- Zoom de escritura - Ángulo de dirección: 0°, ±15°, ±20°, ±30°

- Panorámica - Velocidad

- Plano de ángulo libre - Filtro: 1 ~ 4

- Vel + Mapa de varianza

MODO M
MODO PCD
- Mapa cromático: Desactivado, 1 ~ 11

- Desplegar formato - Cálculo automático: Apagado, En vivo, Congelado

- Solo modo M - Línea base: -8 ~ 8

- Arriba/abajo, Lado a lado - Mapa cromático: Desactivado, 1 ~ 11

- Talla: 50/50, 70/30, 30/70 - Formato de visualización: arriba/abajo, lado a lado, solo Doppler

- Rango dinámico: 30 ~ 256 - Tamaño de pantalla: 70/30, 50/50, 30/70

- Ganancia: 0 ~ 100 - Mapa Doppler: 1 ~ 12

- Mapa de modo M: 1 ~ 12 - Rango dinámico: 30 ~ 256

- Poder: 2 ~ 100 - Frecuencia: 2 Pasos

- QuickScan™: Desactivado, Activado, Actualizar - Ganancia: 0 ~ 100

- Velocidad de barrido - Invertir: encendido, apagado

- Color M - Poder: 2 ~ 100

- M anatómico - PRF: 1,0 ~ 22,5 kHz (depende de la sonda)

- QuickScan™: activado, actualizar

MODO DE COLOR - Simultáneo: Encendido, Apagado

- Sonido: 0 ~ 100
- Saldo: 0 ~ 16
- Corrección de ángulo: -80°~ 80°
- Línea base: -8 ~ 8
- Control de posición SV
- Mapa de colores: 1 ~ 12
- Tamaño SV: 0,5 ~ 25 mm
- Densidad de línea: Baja, Media, Alta
- Ángulo rápido: 0°, 60°, -60°
- Dual Live: encendido, apagado
- Velocidad de barrido: 15 ~ 117 mm/s
- Sensibilidad: 0 ~ 5
- Rastro
- Marco promedio: 0 ~ 5
- Método: Desactivado, Media, Máx.

- Frecuencia: 2 pasos
- Dirección de seguimiento: ambos, arriba, abajo

- Ganancia: 0 ~ 100
- Actualizar

- Ocultar color: activado, desactivado

- Filtro: 1 ~ 4
- Invertir: encendido, apagado

- Marco promedio: 0 ~ 10
MODO CWD
- Poder: 2 ~ 100

- PRF: 0,1 kHz ~ 19,5 kHz (depende de la sonda) - Auto Calc.: Apagado, En vivo, Congelado

- Sensibilidad: 0 ~ 5 - Línea base: -8 ~ 8

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 10

www.samsungmedison.com

- Mapa cromático: Desactivado, 1 ~ 11 - Filtro: 1 ~ 4

- Formato de visualización: arriba/abajo, lado a lado, solo Doppler

- Tamaño de pantalla: 70/30, 50/50, 30/70 MODO 3D/4D

- Mapa Doppler: 1 ~ 12
- 3D
- Rango dinámico: 30 ~ 256
- 4D (3D en vivo)
- Ganancia: 0 ~ 100

- Color 3D
- Invertir: encendido, apagado

- 3D XI™
- Poder: 2 ~ 100
- MSV
- Frecuencia de muestreo: 1,8 kHz ~ 57 kHz (depende de la sonda)

- Vista oblicua™
- QuickScan™: activado, actualizar

-XI VOCAL™
- Sonido: 0 ~ 100
- 5D NT
- Corrección de ángulo: -80°~ 80°
- MagiCut™
- Control de posición SV
- Ayuda de orientación
- Ángulo rápido: 0°, 60°, -60°
- ROI curvo
- Velocidad de barrido: 18 ~ 142 mm/s
- Cine 3D
- Rastro
- Ángulo de rotación: 30°/45°/60°/90°/180°/360°
- Método: Desactivado, Media, Máx.

- Ángulo de paso: 1°/3°/5°/15°

- Dirección: Ambos, Arriba, Abajo
- Cine 4D
- Filtro: 1 ~ 4
- Tipo de Cine: Volumen, Imagen

- Diseño
MODO DP
- Modo de reproducción: Bucle, Yoyo

- Saldo: 0 ~ 16 pasos - Velocidad: muy lenta, lenta, normal, rápida, la más rápida

- Mapa de colores: 1 ~ 12 - Inicio de recorte, fin de recorte

- Densidad de línea: Baja, Media, Alta - Índice de volumen

- Dual Live: encendido, apagado - TPM

- Filtro: 1 ~ 4 - 2D
- Marco promedio: 0 ~ 5 pasos - Prestar

- Frecuencia: 2 pasos (depende de la sonda) - Aceptar ROI

- Ganancia: 0 ~ 100 - En eso

- Ocultar color - Diseño

- Invertir: Encendido, Apagado (solo S-Flow™) - ref. Imagen: A/B/C/OH

- Poder: 2 ~ 100 - Rotación 3D: -90°/90°/180°

- PRF: 0,1 ~ 19,5 kHz (depende de la sonda) - Seleccione

- Sensibilidad: 0 ~ 5 - Posición

- Suavizado: 0 ~ 5 - Parcialidad

- Ángulo de dirección: 0°, +/-15°, +/-20°, +/-30° - Mezcla

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 11

www.samsungmedison.com

- Vol. Índice - Mapa cromático

- jue. Bajo - Mapa cromático 2D: Mapa 1 ~ Mapa 10

- Transparencia - Mapa cromático 3D: Mapa 1 ~ Mapa 10

- MSV - Postprocesamiento

- Diseño - Negativo / Contraste automático / Umbral / Nitidez / 3D CI

- ref. Imagen: A/B/C/MSV OH - Preestablecido (depende de la sonda)

- Página - Predeterminado / Superficie / Esqueleto / Extremidad / Cerebro /

- En eso Usuario 1~3

- Punto de orientación - Cargar / Guardar / Renombrar / Restablecer

- Posición - Tamaño de ROI / Posición de ROI

- Parcialidad - Preajuste de renderizado: Predeterminado / Superficie / Esqueleto /

- Rebanada seleccionada Extremidad/Cerebro/Usuario 1~3

- Vol. Índice - Calidad de escaneo: baja, media 1, media 2, alta

- Rebanada Gruesa. - Ángulo de volumen: 10 ~ 90 (depende de la sonda)

- Gobernante - XI STIC™

- Vista oblicua™ - Tiempo de escaneo (7 ~ 15 segundos)

- Diseño - Trimestre (1 Trim, 2 Trim, 3 Trim)

- Autoincremento
- Velocidad (Muy Lento, Lento, Normal, Rápido, Más Rápido)

- OVIX™
- vol. Índice

- En eso - 5D NT

- Línea clara - Folículo 5D

- Tipo de corte: Línea / Contorno / Paralelo / Plomada - Mano alzada3D

- Rotación de imagen: -90°/ 90°/ 180° - RealistaVue

- VOCAL™ - Dirección de la luz (9 direcciones)

- Sólido / General / Próstata / Quístico / Esfera / Manual - Mueve la luz

- En eso - Establecer color (tono, saturación, luminosidad)

- ref. Imagen: A/B/C

- Ángulo de paso: 12°/ 18°/ 30° MODO ELASTOSCAN

- Comienzo

- Densidad de línea: Baja, Media, Alta

- Polo 1 / Polo 2
- Invertir: encendido, apagado

- XI VOCAL™
- Dual Live: encendido, apagado
- Sólido / Quístico / General / Manual
- Frecuencia
- En eso

- Ganancia: 0 ~ 100
- ref. Imagen: A / B / C / Ref. Contorno
- Contraste: 0 ~ 100
- Dirección de corte
- Marco promedio: 0 ~ 100
- Comienzo

- Mapa de colores: 1 ~ 5
- Número de rebanada

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Pagina 12

www.samsungmedison.com

- Mezcla alfa: activado, desactivado - Número de elementos : 128

- Nivel de mezcla: 0 ~ 100 - Guía de biopsia : No disponible

- Mejora: 0 ~ 100 - Aplicación: Abdomen, MSK, OB, GYN, Pediátrico,

Vascular, Urología

- Clase de seguridad: BF

ENDOCAVIDAD

TRANSDUCTORES
EVN4-9

- Ancho de banda: 4 ~ 9 MHz

LINEAL
- Radio de curvatura : 10.073 mm

- Campo de visión: 148.092 °

LA3-16AD
- Número de elementos : 128
- Ancho de banda: 3 ~ 16 MHz
- Guía de biopsia: disponible
- Radio de curvatura : Plano
- Aplicación: obstetricia, ginecología, urología
- Campo de visión: 38,4 mm
- Clase de seguridad: BF
- Número de elementos : 192

- Guía de biopsia: disponible

- Aplicación: Abdomen, MSK, Piezas pequeñas, Vascular, OB,

VOLUMEN
ginecología, pediátrica

- Clase de seguridad: BF
V5-9
- Ancho de banda: 5 ~ 9 MHz

- Radio de curvatura: 10,1 mm

CONVEXO - Campo de visión: 150,6 °

- Número de elementos : 192

CA2-8AD
- Guía de biopsia: disponible
- Ancho de banda: 2 ~ 8 MHz
- Aplicación: obstetricia, ginecología, urología
- Radio de curvatura : 60.365 mm
- Clase de seguridad: BF
- Campo de visión: 58 °

- Número de elementos : 192

VN4-8
- Guía de biopsia: disponible
- Ancho de banda: 4 ~ 8 MHz
- Aplicación: Abdomen, MSK, OB, GYN, Pediátrico,
- Radio de curvatura: 38,10 mm
Vascular, Urología
- Campo de visión: 77,24 °
- Clase de seguridad: BF
- Número de elementos : 128

- Guía de biopsia: disponible

CF4-9
- Aplicación: Abdomen, MSK, OB, GYN, Pediátrico,
- Ancho de banda: 4 ~ 9 MHz
Vascular, Urología
- Radio de curvatura: 14 mm
- Clase de seguridad: BF
- Campo de visión: 92 °

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 13

www.samsungmedison.com

ARRAY EN FASE - Trazado Manual Doppler

- Seguimiento limitado Doppler

PN2-4
- 2Ángulo de líneas
- Ancho de banda: 2 ~ 4 MHz

- Ángulo de 3 puntos
- Radio de curvatura : Plano
- Elipse (Área / Circunferencia)
- Campo de visión: 90 °

- Ranura
- Número de elementos : 64
- Spline abierto
- Guía de biopsia: no disponible
- Spline cerrado
- Aplicación : Abdomen, Cardíaco, Vascular, Pediátrico
- %Estenosis (Diámetro)
- Clase de seguridad: BF

- %Estenosis (Área)

LÁPIZ - 1 volumen de distancia

- 2 Distancia Volumen
DP2B
- 3 Distancia Volumen
- Frecuencia central: 2,0 MHz
- Volumen de elipse
- Aplicación: eco para adultos, eco para pediátricos
- Elipse + Distancia Volumen
- Clase de seguridad: BF
- Volumen de disco

- Pendiente

MEDICIÓN - Frecuencia cardíaca (M, Doppler)

- Tiempo (M, Doppler)

- Calibrar - Velocidad

- Abdomen - Aceleración

- Cardíaco - Rhode Island

- Vascular - Caudal volumétrico (diámetro)

- Ginecología - Flujo de volumen (área)

- Obstetricia - Rastreo automático

- Corazón fetal - Seguimiento manual

- Urología - Seguimiento limitado

- MSK
- Pequeñas partes ABDOMEN
- Pediátrico

- Vesícula biliar

CALIBRAR - Páncreas

- Intestino

- Distancia 2D - Riñón vol. (Luz derecha)

- Distancia M - Hígado

- Trazado 2D - Bazo
- Longitud de trazo 2D - Aorta

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 14

www.samsungmedison.com

- RA (Derecha / Izquierda) - Doppler tisular

- Seg. A (Derecha / Izquierda) - Qp/Qs

- Arco. A (Derecha / Izquierda) - VI (M)

- Celíaco A - RV (M)

- A esplénico

- Hepático A (C/R/L) CARÓTIDA

- V hepática (R/M/L)
- Subclavia A (Derecha / Izquierda)
- Portal V (R/M/L)
- CCA (Derecha/Izquierda/Prox./Medio/Dist.)
- SMA
- Bombilla (Derecha / Izquierda)
- AMI
- ICA (Derecha/Izquierda/Prox./Medio/Dist.)
- CIV
- ECA (Derecha / Izquierda)
- IMV
- Vertebral A (Derecha/Izquierda)
- SMV

ARTERIA UE
CARDÍACO

- Subclavia A (Derecha / Izquierda)

- VI (2D)
- Axilar A (Derecha/Izquierda)
- volumen LV (Simpson)
- Braquial A (Derecha / Izquierda)
- volumen LV (ALABAMA)

- Radial A (Derecha / Izquierda)

- volumen LV (Bala)
- Cubital A (Derecha / Izquierda)
- Masa VI
- SPA (Derecha / Izquierda)
- autocaravana (2D)

- Aorta
vena UE
- LA

- LA vol. (Simpson)
- Yugular Interna V (Derecha/Izquierda)

-
-
REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES
Innominado V (Derecha/Izquierda)

- TSVI
- Subclavia V (Derecha / Izquierda)

- TSVD
- Axilar V (Derecha/Izquierda)

- AV
- Braquial V (Derecha / Izquierda)

- MV
- Cefálica V (Derecha / Izquierda)

-
-
TELEVISOR
Basilic V (Derecha / Izquierda)

-
-
fotovoltaica
Radial V (Derecha / Izquierda)

-
-
Derivación
Cubital (Derecha / Izquierda)

- CIV

- Índice Tei
LA ARTERIA
- Ciruela. Vena

- Vena hepática - CIA (Izquierda / Derecha)

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 15

www.samsungmedison.com

- IIA (Izquierda / Derecha) - Quiste (Derecho/Izquierdo)

- EIA (Izquierda / Derecha) - Ovario (Derecho / Izquierdo)

- CFA (Izquierda / Derecha) - Folículos (Derecho / Izquierdo / 1 ~ 12)

- SFA (Izquierda / Derecha) - Masa 1 ~ 3

- DFA (izquierda/derecha) - Ovárico A (Derecho/Izquierdo)

- Poplíteo A (Izquierda / Derecha) - Uterino A (Derecho/Izquierdo)

- ATA (Izquierda / Derecha) - Flujo periquístico

- PTA (Izquierda / Derecha) - Flujo Endometrial

- Peroneo A (Izquierdo/Derecho) - Endo. Pólipo

- DPA (Izquierda / Derecha) - Masa Ovárica (Derecha/Izquierda)

- MPA (Izquierda / Derecha) - Tumor uterino 1 ~ 3

- LPA (Izquierda / Derecha) - Tumor de cuello uterino

- Metatarsiano A (Izquierdo/Derecho) - Embarazo ectópico

- Digital A (Izquierda / Derecha)

OBSTETRICIA

LA VENA
- Biometría Fetal

- CIV (Izquierda / Derecha) - cráneo fetal

- IIV (Izquierda / Derecha) - Hueso largo fetal

- EIV (Izquierda / Derecha) - Otros fetales

- CFV (Izquierda / Derecha) - AFI

- PFV (Izquierda / Derecha) - CTAR

- SFV (Izquierda / Derecha) - Materno Otros

- GSV (Izquierda / Derecha) - Relación

- Poplítea V (Izquierda / Derecha) - Arteria umbilical

- LSV (Izquierda / Derecha) - Cerebro medio A

- ATV (Izquierda / Derecha) - Uterino A (Derecho/Izquierdo)

- PTV (Izquierda / Derecha) - Placenta A

- Peroneo V (Izquierdo/Derecho) - Carótida Fetal (Derecha / Izquierda)

- MPV (Izquierda / Derecha) - aorta fetal

- LPV (Izquierda / Derecha) - Renal A (Derecha/Izquierda)

- Metatarsiano V (Izquierdo/Derecho) - conducto venoso

- Digital V (Izquierda / Derecha) - FC fetal

- PLI
GINECOLOGÍA

CORAZÓN FETAL
- Útero

- Cuello uterino - volumen LV (Simpson)

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 16

www.samsungmedison.com

- Eco 2D - Flujo de Tiroides (Derecha / Izquierda)

- CTAR - Masa 1 ~ 5 (Derecha / Izquierda)

- AMP
- conducto artrioso TESTÍCULO

- CIV
- testículo vol. (Derecha izquierda)
- conducto venoso
- Epidídimo (Derecha / Izquierda)
- asc aorta
- Flujo testicular (derecho/izquierdo)
- Dsc aorta
- Masa 1 ~ 5 (Derecha / Izquierda)
- MV

- TELEVISOR

SUPERFICIAL
- PLI

- IET
- Vol. Superficial (Derecha / Izquierda)

- FC fetal
- Flujo Superficial (Derecha / Izquierda)

- M eco
- Masa 1 ~ 5 (Derecha / Izquierda)

UROLOGÍA
PEDIÁTRICO

- GT próstata
- Ángulo de la cadera (derecha/izquierda)

- Volumen zona T

- Volumen de vejiga

- Volumen residual SEGURIDAD / CEM

- volumen renal (Derecha izquierda)

CLASIFICACIONES
SENO

- LA SEGURIDAD
- Masa 1 ~ 10 (Derecha / Izquierda)

- Tipo de protección contra descargas eléctricas: Clase I

- Flujo mamario (derecha/izquierda)

- Grado de protección contra descargas eléctricas (Paciente

conexión): Pieza aplicada tipo BF o CF

MSK
- CEM

- Hombro (Derecho / Izquierdo) - Emisión RF CISPR 11: Clase A

- Muñeca (Derecha / Izquierda) - Grado de protección contra la entrada nociva de agua:

- Rodilla (Derecha / Izquierda) Equipo ordinario (Todas las partes aplicadas (IPX7) excepto

- Tobillo (Derecho / Izquierdo) para ECG e interruptor de pie (IPX8))

- RoHS
TIROIDES - Compatible con RAEE

- tiroides vol. (Derecha izquierda) NORMAS APLICADAS

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 17

www.samsungmedison.com

- La seguridad)
SOLUCIÓN ANTIVIRUS
- IEC/EN 60601-1:2005 + A1:2012

- IEC/EN 60601-1:1988 + A1:1991 + A2:1995 - Deshabilitar la función de ejecución automática de USB

- Las aplicaciones ejecutables en la memoria USB nunca se inician

- CEI/EN 60601-1-1:2000
- Prevenir el virus de ejecución automática a través de una memoria USB Dedicado
- CEI/EN 60601-1-2:2001 + A1:2004
Pantalla de salida en la pantalla del monitor del sistema de salida
- CEI/EN 60601-1-2:2007

- IEC/EN 60601-1-4:1996 + A1:1999 acústico

- IEC/EN 60601-1-6:2010 + A1:2013 - Bloquear puerto de red (excepto puerto de comunicación DICOM)

- La máquina de ultrasonido solo permite el paso de datos DICOM

- IEC/EN 60601-2-37:2001 + A1:2004 + A2:2005
puerto DICOM
- IEC/EN 60601-2-37:2007 + A1:2015

- IEC/EN 62366:2007 + A1:2014 - Los datos de red de otros puertos de red son rechazados

- Biocompatibilidad por el cortafuegos de Windows

- ISO/EN 10993-1: 2009 - Prohibir que el usuario acceda a la aplicación de Windows (como

- Etiquetado
como explorador)

- EN 980: 2008 - Imposible ejecutar aplicaciones que no están permitidas

- Imposible acceder a páginas web de internet

- EN 1041: 2008

- ISO 15223-1: 2012

- NEMA/AIO

-NEMA/AIUM UD-2: 2004

-NEMA/AIUM UD-3: 2004

GESTIÓN DE SALIDA ACÚSTICA

- Seleccionable por el usuario, transductor y modo de escaneo

dependiente

- Pantalla de salida dedicada en la pantalla del monitor del sistema

de salida acústica

- Nivel de potencia, así como índices térmicos y mecánicos:

- PWR: nivel de potencia de salida. Rango: A partir del 2 % de

máxima salida

- El nivel se incrementa en un 2% en cada paso. SAMSUNG MEDISONEquipo de estrategia de marketing.

- Índice Mecánico (MI): 0.01~1.90 Rango Teléfono: +82-2-2194-1569

- Índice Térmico (TI): 0.01~6.00 Rango Fax: +82-2-563-6528

- TIC: índice térmico, hueso en la superficie Correo electrónico: ys310.kim@samsungmedison.com

- TIB: índice térmico, hueso en el foco © 2015 SAMSUNG MEDISON Ltd – Todos los derechos

- TIS - Índice Térmico, Tejido Blando reservado

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 18

www.samsungmedison.com

HOJA DE DATOS HS40 V1.00 Rev01 Página 19