“Norte de la universidad peruana”

Centro de Idiomas

EVALUACIÓN DEL IDIOMA QUECHUA NORTEÑO VARIEDAD CAJAMARCA

APELLIDOS Y NOMBRES: Tanta Calu, Merly Elisa

NIVEL: Básico CICLO: III FECHA: 5 de febrero 2024

Lea atentamente las preguntas que se le plantea y luego desarrolle.
I. Traduce las siguientes palabras al castellano. (10 P)

Chaymi Por eso Ch´ayay Llegar

Tinku Encontrar Llaqta Pueblo, ciudad
Ni- Decir Tiyay Sentarse
Karu Lejos Rika- Ver
Rima- Hablar Sama- Descansar

II. Escriba el significado de los siguientes sufijos. (10 P)

-man a , hacia
-mu- Dirección hacia el hablante
-ri Pues, cortesía, énfasis
-ta Adverbializador
-manta De, desde

III. Traducir las siguientes oraciones. (10 P)

Quiero aprender el quechua. Munanim yach’akuyta Kichwata

Este camino es muy bonito. Kay ñanqa ancha sumaqmi

Las mujeres vienen. Warmikunam shamunllapa

¿Está usted yendo a la escuela? Waqmanchu riykanki yach’aywasi

Voy a la escuela. Rinim yach’aywasi

IV. Yupana. (10 P)

89 Pusaq Ch´unka, Isqunniyuq
750 Qanch´is Pachak, Pichqa Ch´unka
4 321 Ch´usku Waranqa, Kinsa Pachak, Ishkay Ch´unka, Suqniyuq
1 003 Waranqa, Kimsayuq
2 021 Ishkay Waranqa, Ishkay Ch´unka, Suqniyuq

V. Sustitución (10 P)
Nuqam rimaykani kichwata. Nuqam rimaykani kichwata.
(pay) Pay rimaykan kichwata
(Qam) Qam rimaykanki kichwata
(Paykunam) Paykunam rimaykanllapa kichwata
(Nuqanchiqmi) Nuqanchiqmi rimaykanchiq kichwata
(Yach´akuqmi) Paymi Yach´akuq

Docente: Carlos Malimba Chugnas