Minera Centinela, 10 de febrero de 2021

Circular interna – N°09

Actualización de Manifiesto y Relación de Pasajeros

Estimado Equipo Centinela,

Se informa a toda la organización el avance en el proceso de digitalización de manifiesto y relación de

pasajeros:

• Actualización fases de implementación:

A partir del miércoles 17 de febrero del presente se implementará de manera exclusiva el uso de sistema
digital para manifiesto y relación de pasajeros al ingreso y salida de la faena Centinela. En línea con los
controles COVID-19 y la optimización de procesos, a partir de esta fecha no se aceptará el uso de papel
para manifiesto y relación de pasajeros.

El manifiesto usa como información de entrada la Autoevaluación de Salud en digital “aprobada”, por lo
tanto será requerido el código QR o el rut para verificar y agregar al manifiesto.

La relación de pasajeros usa como información de entrada el Check List Diario “aprobado”, por lo tanto
será requerido el código QR o el rut para verificar y agregar a la relación de pasajeros.

Los trabajadores deben asegurar que sean incluidos en manifiestos y en relación de pasajeros para
ingresar o salir de faenas Centinela.

• Modalidad digital:
Mediante aplicación en teléfonos móviles (sistemas iOS, Android): centinela mobile
Mediante sitio en internet: https://centinela.xrm.cl

• Material de apoyo y capacitación:

Se adjunta material de apoyo orientado al uso de los formatos digitales: un manual de uso en detalle, el
cual sirve para internet y aplicación móvil, más los 8 link donde se encuentran los videos de apoyo con el
paso a paso para manifiesto y relación de pasajeros.

Manifiesto:
Paso 1 - Inicio Manifiesto: https://youtu.be/X0TWuZl4ZDY
Paso 2 - Ingreso de tripulantes: https://youtu.be/ejKS1oarv-Y
Paso3 - Ingreso Pasajeros: https://youtu.be/iE9PwR_9SCA
Paso 4 - Revisión Manifiesto: https://youtu.be/r3K4TKC1SLY

Relación de Pasajeros:
Paso 1 – Inicio Relación de Pasajeros: https://youtu.be/MOuTYmztvy0
Paso 2 – Ingreso de tripulantes: https://youtu.be/0AIeg8B40H0
Paso 3 - Ingreso Pasajeros: https://youtu.be/YNIvsTsh5SE
Paso 4 – Revisión Relación de Pasajeros: https://youtu.be/jOOatCcdyRg
 Minera Centinela, 10 de febrero de 2021

Circular interna – N°09

Actualización de Manifiesto y Relación de Pasajeros

• Mesa de Ayuda:
Fono: +56 9 9346 4500, de lunes a viernes de 09:00 a 19:00 horas, sábados de 09:00 a 14:00 horas

Agradecemos su compromiso y difundir la información a sus equipos y empresas colaboradoras.

Atentamente,
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional