Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Capítulodieciséis

HABLAR EN LENGUAS

COMIENZOS MUSICALES

GENE SIMMONS:La primera canción que aprendí a tocar fue "Hang on Sloopy" de los
McCoys. Cuando elConoce a los Beatlessalió el primer álbum, eso cambió mi vida.
Tenías cuatro tipos que tocaban sus propios instrumentos. No estaban bailando en el
escenario, y no estaban haciendo pasos. Era como ruido blanco y guitarras
tintineantes. Fue discordante y, sin embargo, fue pop. Se veían raros, pero todos
parecían pertenecer a la misma banda. Cuando tenía quince años, vi a Tommy James
and the Shondells, Al Kooper y The 4 Seasons. Después del concierto fui a casa y les
dije a mis amigos: “Vaya, acabo de llegar de un concierto de rock 'n' roll. Fue genial,
estaba justo al frente. De hecho, todavía puedo escucharlo”. Y todos dijeron: "¿De qué
estás hablando?" Lo que escuché fue el zumbido que obtienes al escuchar demasiada
música alta.

PABLO STANLEY:Yo era tímido y muy introvertido. Pasé mucho tiempo solo,
tocando la guitarra. Había una tienda de música en Nueva York llamada Manny's
y solía pasar el rato allí y esperar a ver qué estrellas del rock 'n' roll entrarían.
Siempre supe que era especial. Hay todas las palabras diferentes que puedes decir.
yo era raro Especial era raro. Alguien te mirará y dirá: "Caramba, eres especial", y
alguien más no entenderá lo que estás haciendo, dirá: "Estás loco". Así que yo era
ambos. Siempre quise hacer música, pero en algún momento te lavan el cerebro o
te convencen de hacer algo más práctico. Y el arte parecía ser más práctico,
aunque para la mayoría de la gente cualquier cosa fuera de la norma parecería
bastante arriesgada. En términos de lo que quería hacer, el arte parecía el menor
de los dos males. No me di una oportunidad real en el arte. Probablemente podría
haber tenido éxito, pero es mucho más gratificante tocar para veinte mil personas
por noche que pintar. Nadie aplaudió nunca cuando vio mis pinturas. Pero
finalmente tuve que ceder realmente a mis impulsos. Creo que nunca dudé de que
iba a tener éxito. Tal vez la mejor manera de tener éxito es no dudarlo nunca.
Puedes fallar, pero creo que lo más importante es tener esa determinación y creer
en ti mismo.

PABLO STANLEY:Una de las razones por las que quería ser una estrella de rock era tener
chicas a mi entera disposición. Creo que si hablas con alguien en la música rock, te dirán lo
mismo. ¿De qué otra manera podría conseguir chicas? Yo no estaba en el equipo de fútbol.
Jugué algo de fútbol cuando era niño. La primera vez que alguien me derribó, caí boca
abajo y me quedé sin aire. Yo era el tipo de persona que jugaba hasta que me lastimaba,
así que esa fue la única vez que jugué fútbol americano. Solía luchar mucho. Una vez,
cuando tenía alrededor de diecisiete años, estaba pasando el rato en Central Park con un
amigo mío. Estábamos luchando y me rompió el brazo. La última vez que luché.

ERIC CARMEN, FRAMBUESAS:

La fecha más rara en la que tocaron los Raspberries fue como teloneros de KISS. El
proyecto de ley originalmente era KISS e Iggy Pop en la víspera de Año Nuevo. Iggy Pop
había sido facturado y anunciado durante tres semanas y en el último momento, como
una semana antes del espectáculo, la cámara de comercio se negó a dejarlo entrar a la
ciudad. Así que simplemente nos pegaron en la factura. Esto fue justo cuando KISS
estaba empezando a incendiarse y entramos y había una audiencia llena de gritos de
maníacos drogados esperando ver a Iggy Pop salir de ese escenario y nosotros
 Salí y fue como Vietnam. Fue un verdadero desastre grave. La gente
tiraba cosas. Latas de cerveza, bombas de cereza, misiles y proyectiles
de todo tipo subiendo a ese escenario. En un momento me acerqué al
micrófono y respetuosamente dije: “No queremos estar aquí más de lo
que ustedes nos quieren aquí, pero si sale algo más de esa audiencia,
nos vamos. No quiero ser un blanco en movimiento”. Y luego alguien le
arrojó algo a nuestro baterista. El bombardeo se detuvo y luego Wally
[Bryson] subió y, de manera bastante breve, les dio una vista rápida de
lo que tenía en mente con cuatro letras o menos. Se calmaron después
de eso. Entonces KISS salió detrás de nosotros, con botas de plataforma
de nueve pulgadas y cuero negro y bombas de humo. Recuerdo haber
visto a Gene Simmons bebiendo una pequeña taza Dixie llena de Scope
y queroseno, antes de exhalar fuego.

PABLO STANLEY:A medida que crecí, me di cuenta de que mis padres eran personas
con los pies en la tierra que están a la moda por dentro, no superficialmente, y los
respeto por eso. Mi padre nunca se dejó grandes patillas ni usó chaquetas Nehru.
Nunca hizo el ridículo ni me avergonzó. Siempre fue genial. Como todos los padres, el
mío estaba preocupado por su único hijo. Al principio, Gene y mis padres se
presentaban en algunas de nuestras citas en el club. Después de todo, cuando su hijo
usa tacones altos, pantalones ajustados y maquillaje, quiere ver qué hace los fines de
semana.

PABLO STANLEY:Tuve un par de trabajos. Una vez trabajé en una fábrica que era
propiedad del padre de mi amigo. También conduje un taxi. Lo peor fue en una tienda de
abarrotes donde el gerente me decía: “Aquí tienes un gran futuro. Podrías ser el próximo
gerente de la tienda. Vas a cerrar la puerta con llave por la noche. Eso no era exactamente
lo que quería de la vida. Además, llevaba una peluca para cubrir todo mi cabello, así que
tenía miedo de sonreír porque pensé que la peluca se rompería y saldría de la parte
superior de mi cabeza.

PABLO STANLEY:Creo que lo que identifiqué en bandas como los Beatles y los
Byrds, además de la visual de ver una banda que parecía una unidad, fue el sentido
melódico que tenían esas primeras bandas. Escuché lo mismo en las primeras
cosas de Who. Había grandes armonías, grandes melodías sobre mucho poder, y
eso es lo que siempre me atrajo de lo que quería que hiciéramos. Siempre
quise tener un vehículo para cantar y tener coros que fueran memorables
y que tuviera algo debajo que lo condujera como una locomotora.

ACE FREHLEY:Crecí en el Bronx alrededor de Bedford Park Boulevard, Fordham Road. Cuando era joven, no era una zona tan mala, pero

siempre buscaba a las peores personas para pasar el rato [risas]. Siempre quise estar con los líderes de las pandillas. Mis clases favoritas en la

escuela eran arte, ciencia y música, en eso me destacaba. No estaba muy a la moda en inglés o matemáticas, pero la geometría era divertida.

Mi primera guitarra fue una Zimgar japonesa. Cuesta $23 y lo compré en mi decimotercer cumpleaños para Navidad. Una de las primeras

canciones que aprendí a tocar con la guitarra fue “I Want to Hold Your Hand”. Los Beatles tuvieron una gran influencia en mí cuando era muy

joven. Pero a medida que maduré como adolescente, comencé a inclinarme hacia los Rolling Stones. Me identificaba más con ellos, porque

eran más un grupo rebelde. Esos tipos estaban siendo arrestados. Eran simplemente marginados y básicamente yo era igual cuando era

adolescente. Yo estaba más en la imagen de chico malo. Yo era el Fonzie de mi barrio. Recuerdo haber aprendido el lick en “The Last Time” de

los Rolling Stones. Acababa de comprar un nuevo amplificador Ampeg con reverberación y lo reproduje. Sonaba como el disco. En mi último

año en la escuela secundaria, estaba en una banda local muy popular y conocí a muchas chicas por eso. Solía juntar a muchos de mis amigos

con diferentes chicas. Así es como obtuve mi apodo Ace, porque siempre solía tenderle una trampa a mis amigos con chicas hermosas, y

decían: "Wow, eres un As por hacer esto". Acababa de comprar un nuevo amplificador Ampeg con reverberación y lo reproduje. Sonaba como

el disco. En mi último año en la escuela secundaria, estaba en una banda local muy popular y conocí a muchas chicas por eso. Solía juntar a

muchos de mis amigos con diferentes chicas. Así es como obtuve mi apodo Ace, porque siempre solía tenderle una trampa a mis amigos con

chicas hermosas, y decían: "Wow, eres un As por hacer esto". Acababa de comprar un nuevo amplificador Ampeg con reverberación y lo

reproduje. Sonaba como el disco. En mi último año en la escuela secundaria, estaba en una banda local muy popular y conocí a muchas chicas

por eso. Solía juntar a muchos de mis amigos con diferentes chicas. Así es como obtuve mi apodo Ace, porque siempre solía tenderle una

trampa a mis amigos con chicas hermosas, y decían: "Wow, eres un As por hacer esto".

ACE FREHLEY:Mi primer show en vivo fue en una sinagoga en Riverdale con un
grupo llamado Four Roses. Tenía unos catorce años y me temblaban las rodillas a
pesar de que solo había unas veinticinco personas en la audiencia. Yo no estaba
cantando la voz principal entonces. Me tomó mucho tiempo llegar a ser el cantante
principal. Crecí en una familia religiosa y solía cantar en el coro. Siempre tuve una
voz. Sólo era cuestión de superar la timidez de ser un sincero.

PEDRO CRISS:Mi papá era un verdadero fanático de las grandes bandas. Amaba a Gene
Krupa, Benny Goodman, amaba ese gran sonido de swing. Me dijo: "Nunca serás como
Gene Krupa". Yo diría: "Sí, papá, ya veremos". Y nunca lo haré, creo que Gene Krupa es el
baterista más grande de este planeta. Intenté acercarme a él y mientras
Crecí, compré todos sus discos y supe lo famoso que era. Iría al Metropole y vería a
Krupa allí oa Dizzy Gillespie, Max Roach. Pasaba el rato en el vestidor de Gene, llamaba
a la puerta y decía: “Sr. Krupa, ¿puedo pasar? Y él decía: “Sí, adelante”, y yo decía:
“¿Cómo hiciste esto o aquello? Tal vez podrías mostrarme. Después de un tiempo, yo
era tal dolor en el culo que no tuvo más remedio que mostrarme las cosas. Me dio su
tiempo, uno de los tipos más agradables del planeta. Ahí es donde obtuve mi boogie
de batería. Mira, toqué jazz antes de tocar rock. Eso fue lo que primero me gustó y
todavía me gusta. El rock me llegó a principios de los 60.

JOEY RAMONE, LOS RAMONES:

KISS y los Ramones crecieron en Queens. Estuve en su primer show. También estuve
en el show donde firmaron por primera vez con Casablanca Records en Coventry. En
ese momento creo que eran la banda más ruidosa que he escuchado. Me gustaron
muchas de sus cosas. Eran divertidos y tenían grandes canciones. Los vi cuando
comenzaron y solo tenían hielo seco; Gene tenía una camiseta de calavera y tibias
cruzadas. Esto fue mucho antes de que su imagen y espectáculo se unieran. KISS
también eran fanáticos de los Ramones. Recuerdo a KISS pasando el rato en el CBGB
y ellos viniendo a vernos. De hecho, usaron una de nuestras canciones para su
película,Detroit Rock City.Más tarde, los vi en elDestructorrecorrido. Era como un
gran espectáculo de monstruos; todos estaban vestidos como ellos. siempre me
gusto muchoDestructor.Tenía un gran sonido y tenía muchas canciones geniales. Me
encantó la canción "Detroit Rock City". La producción del álbum también es genial.
Siempre fui un gran fanático de las primeras cosas de Alice Cooper, así que también
era fanático del productor Bob Ezrin.

PEDRO CRISS:No era bueno en el fútbol, era demasiado flaco. Yo era demasiado bajo
para el baloncesto. Yo era bastante decente en el béisbol, pero era un muy buen
nadador. Solía competir en la YMCA y gané muchos trofeos y medallas. Lo irónico de
eso es que aunque soy un excelente nadador, casi me ahogo una vez y Gene me salvó.

JOHNNY RAMONE, LOS RAMONES: