TEMA: No: TSB-002 17-23-

El potencial de transmisión estremecimiento / SURGE CON FECHA: Abril de

POSIBLE DTC (CVT-8) 2017

MODELO: Vea

abajo

Comunicará a: [ ] GERENTE GENERAL [ X ] gerente de repuestos [ X ] TÉCNICO

[ X ] GERENTE DE SERVICIO
[ X ] el consultor de servicios [ X ] Garantía del procesador [] SALES MANAGER

PROPÓSITO

Ciertos vehículos con F1CJC / W1CJC (CVT-8) transmisiones pueden exhibir un estremecimiento o condición oleada posiblemente causada por la mala
reacción del circuito de presión hidráulica. Con continuado conducir bajo estas condiciones, la correa CVT puede deslizarse en repetidas ocasiones,
cuando se acelera, y polvo de abrasión puede entrar en el circuito de presión hidráulica, haciendo que una luz de advertencia para encender con uno de
los siguientes DTC: P0776, P0730, P0741, P084A, P0969 , P2719. La condición estremecimiento / sobretensiones también puede ser descrito como la
llamarada del motor, la falta de aceleración, y / o el movimiento de coche.

Este TSB da instrucciones a los distribuidores para diagnosticar y vehículos de tracción de ensayo que presenta esta condición. Para todos los vehículos,
verifique que SR-16-006 se ha completado (CVT ECU se actualiza para los números de software mencionados en la “Tabla de CVT ECUs que reprograman” en
este TSB, o más alto). Si alguno de los DTC anteriormente mencionados están presentes, se requiere que los distribuidores para presentar los datos de
MUTIII-SE, crear un caso de teléfono técnico, y pedir una transmisión de reemplazo.

Los vehículos afectados

Los siguientes vehículos equipados con F1CJC / W1CJC (CVT-8) transmisiones solamente:

• 2016 Lancer con 2.0L / 2.4L motor

• 2016 Outlander con el motor de 2,4 litros
• 2015 Outlander Sport / RVR con el motor 2.0L

NOTA: Este TSB debe realizarse sobre una base única queja de un cliente.

TABLA CVT reprogramación del ECU

NOTA: Si SR-16-006 muestra como Recall abierta en la Garantía Superscreen, a continuación, SR-16-006 deben ser completados. Una vez
completado, la ECU CVT continuación, debe mostrar los números de software mencionados a continuación.

Parte Número de pieza de software

Modelo ECU
Número de datos Nº anterior Nuevo

8631B482
2016 Lancer (2.0L / 4B11) (CY0A,
0A
CX0A; F1CJC, 8631B482 8631B802 8631B482 0C
8631B482
W1CJC)
0B

8631B483
2016 Lancer (2,4 litros / 4B12) 0A
 CX0A; F1CJC,
8631B483 8631B803 8631B483 8631B483 0C
W1CJC) 0B

8631B371
0A
2016 Outlander (2,4 litros / 4J12) 8631B371
8631B371 8631B788 8631B371 0D
(GF0W; F1CJC, W1CJC) 0B
8631B371
0C

8631B287
0A
2015 Outlander Sport / RVR (2.0L /
8631B287
4B11) 8631B287 8631B780 8631B287 0D
0B
(GA0W; F1CJC, W1CJC)
8631B287
0C

PROCEDIMIENTO DE REPARACIÓN

PROCEDIMIENTO DE DIAGNOSTICO 1: PRINCIPALES ACCIONES

1. Conectar MUT-III en el vehículo y de verificación de ninguna de las siguientes DTCs almacenados en la CVT
ECU:
P0776, P0730, P0741, P084A, P0969, P2719.

¿Alguno de los DTC enumerados anteriormente almacenados en la ECU CVT?

• SI - Vaya al paso 3.
• NO - Vaya al paso 2.

2. ¿informe al cliente de que el vehículo exhibido (actual o anteriormente) un estremecimiento o condición aumento? (Esta condición también se
puede describir como la llamarada del motor, la falta de aceleración, y / o el movimiento de coche.)

• SI - Ir a “Procedimiento de diagnóstico 2: Caso especial” en este TSB.

• NO - Ir al paso 4 para verificar que la RE-16-006 se ha completado. (CY0A,
 3. Si cualquiera de los DTC enumerados en el paso 1 se almacenan en la ECU CVT, lleve a cabo los pasos siguientes.
a. Usando MUT3-SE guardar una lista de “todos los DTC” o archivo “del capítulo de helada” mostrando VIN del vehículo y todos
los DTC acompaña.
Para obtener instrucciones sobre cómo guardar una lista de “todos los DTC” o archivo “del capítulo de helada” y adjuntar a un caso teléfono técnico,

vaya a:

● MDL> Taller> Sistemas> teléfono técnico> sistema de teléfono técnico

● Haga clic en el botón de instrucciones de “cómo hacer”, y siga las instrucciones en “listas de DTC” y “del capítulo de helada.”

NOTA: Un “captura de pantalla” voluntad NO ser aceptado, ya que no incluye el VIN del vehículo.

si. Crear un caso teléfono técnico y adjuntar el archivo (s) para el caso teléfono técnico.
do. Contactar con el teléfono técnico para obtener ayuda.

re. Ordenar una transmisión de recambio de la sujeción.

Consulte la información sobre las piezas en este TSB para el número de parte correcto.
mi. Sustituir el cambio CVT-8, lavar el enfriador externo, y realizar la ECU CVT procedimientos de codificación conocer en
TSB-15-23-001, “F1CJC / W1CJC CVT ECU codificación de procedimientos.”

4. Mira hasta el VIN del vehículo en la Garantía Superscreen y verificar que la SR-16-006 se ha completado.

Se ha completado SR-16-006?

• SI - La reparación está completa.

• NO - SR-16-006 completa.

NOTA: Todo reprogramación CAN se realiza ahora con MUT3-SE. Consulte la TIN-17-00-001REV para más detalles sobre los
procedimientos actualizados con MUT3-SE.

PROCEDIMIENTO DE DIAGNOSTICO 2: CASO ESPECIAL

SOLO si el cliente informa de una condición estremecimiento / sobretensión, siga este procedimiento antes de la sustitución de la transmisión CVT-8.
 1. Mira hasta el VIN del vehículo en la Garantía Superscreen y verificar que la SR-16-006 se ha completado. Si no se ha completado,
realice SR-16-006, a continuación, vaya al paso 2.
2. Prueba de conducción del vehículo para ver si la condición estremecimiento / aumento puede ser duplicada.
a. Consulte la “Figura 1: Procedimiento de Prueba de Manejo Duplicación CVT-8 deslizamiento de la correa” en la página siguiente.

si. Configuración MUT-III con los parámetros de la unidad de grabación aplicables listadas en el “Procedimiento de diagnóstico 2: Caso
especial” diagrama anterior.

Para obtener instrucciones sobre la configuración de la unidad de Grabaciones

MUTIII-SE:

• El uso médico, desde la página principal, haga clic en el icono

“MUT3-SE” en la parte superior central de la pantalla para abrir el
MUT-III SE.
• Haga clic en el botón Manual del usuario MUTIII-SE en la esquina inferior
izquierda; vaya al Capítulo 5: registrador de la impulsión.

• Ajuste el disparo manual para indexar la grabación cuando se dio cuenta de la

condición estremecimiento / sobretensiones.

do. Siga los procedimientos de Test Drive para duplicar estas condiciones. Ajuste el disparo manual cuando se dio cuenta de la condición
estremecimiento / sobretensiones.

ruta de viaje de prueba debe estar relativamente libre de otro tráfico por lo que puede de manera segura
realizar la prueba y concentrarse en la operación del vehículo y el rendimiento. SIEMPRE seguir todas las
leyes de tráfico y las prácticas de manejo seguro.
 3. Se duplicó la condición estremecimiento / aumento?

• SI - Vaya al paso 4.
• NO - La reparación está completa. Devolver el vehículo al cliente.

4. Crear un caso teléfono técnico.

5. Coloque la siguiente grabación de datos desde la unidad MUT-III al caso teléfono técnico.

No. Descripción No. Descripción

9 Velocidad Primaria 20 de presión primaria

10 Velocidad Secundaria 21 de presión secundaria
11 RPM del motor 15 Acelerador de posición del pedal

Relación de cambio de marcha real 13 31 Objetivo de Presión Secundaria

Para obtener instrucciones sobre la fijación de una grabación Drive a un caso teléfono técnico, vaya a:

● MDL> Taller> Sistemas> teléfono técnico> sistema de teléfono técnico

● Haga clic en el botón de instrucciones de “cómo hacer”, y siga las instrucciones bajo “UNIDAD GRABACIONES” y “3. Conectar una unidad de
grabación a una caja de teléfono técnico “.

6. Contacto teléfono técnico para obtener ayuda.

7. Solicitar una transmisión de reemplazo de montaje.
Consulte la información sobre las piezas en este TSB para el número de parte correcto.
 8. Sustituir el cambio CVT-8, lavar el enfriador externo, y realizar la ECU CVT procedimientos de codificación conocer en
TSB-15-23-001, “F1CJC / W1CJC CVT ECU codificación de procedimientos.”

Información sobre piezas

Utilice el verdadero Mitsubishi piezas que se indican a continuación:

NOTA: SOLAMENTE pedir una nueva transmisión CVT-8 después de seguir instrucciones del Procedimiento de reparación
en este TSB.

Descripción Modelo Número de pieza Cantidad

2WD 2700A401 1
2016 Lancer (4B11)
4WD 2700A403 1

2WD 2700A435 1
2016 Lancer (4B12)
4WD 2700A406 1
CVT-8 Conjunto de la transmisión
1
2016 Outlander (4J12) 2WD 2700A435
4WD 2700A406 1

2015 Outlander Sport / RVR 2WD 2700A401 1

(4B11) 4WD 2700A403 1

Líquido de transmisión: Mitsubishi Motors 6,9 L (7,3 qt)

Todos MZ320185
Genuina CVTF-J4

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

Reprogramación de CVT-8 TRANSMISIÓN:

Busque el VIN del vehículo en la Garantía Superscreen. Compruebe si alguna de las siguientes campañas están mostrando lo más abierto en
la Superscreen:

• C1606Z • C1512Z
• C1607Z • C1513R • C1514R (Canadá)

Si cualquiera de estas campañas no se han completado, completa SR-16-006 SOLAMENTE, siguiendo las instrucciones en ese boletín para entrar en las
reclamaciones apropiadas para el vehículo.

PRUEBA DE MANEJO Y SUSTITUCIÓN DE CVT-8 TRANSMISIÓN:

Código
naturaleza
Causa Operación
Trabajo vehículo tiempo de
Operación Modelo
Código de País
Origen Manejar tolerancia
Sólo prueba de manejo (sin EE.UU.,
reemplazo 05A 440 Canadá, Puerto Todos 233010TD Todos 0,3 hrs
necesario) Rico
Lancero 2WD 5.5 hrs
Estados Unidos De profesión 233010R1
4WD 6.4 hrs
AWC

Lancero 2WD 5.8 hrs

Canadá De profesión 233010R2
4WD 6.7 hrs
AWC

233010R3 2WD 6.5 hrs

4WD
 233010R4 w / out S- 7.1 hrs
EE.UU., Puerto AWC *
Rico
233010R5 4WD w / S- 8.5 hrs
AWC *
233010R6 2WD 7.0 hrs
Reemplazar CVT-8 forastero
4WD w /
Montaje
233010R7 salida de 7,6 hrs
+ 05A 440 Canadá
S-AWC *
incluye prueba
de manejo 233010R8 4WD w / S- 9.0 hrs
AWC *
EE.UU., Puerto forastero 233010R9 2WD 6.5 hrs
Rico Deporte 233010R0 4WD 7,6 hrs
233010R9 2WD 6.8 hrs
Canadá RVR
233010R0 4WD 7.9 hrs

Cobertura de la garantía: la cobertura del tren motriz

• 10/100 si el propietario original

• 5/60 si el dueño subsiguiente

Derechos de autor 2017, Mitsubishi Motors North America, Inc.

La información contenida en este boletín está sujeta a cambio. Para obtener la última versión de este documento, ir al concesionario
Mitsubishi Enlace, médico, o el sitio web de información de servicio de Mitsubishi
( www.mitsubishitechinfo.com ).