372 LA l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA

Careta de Goma, para blanquear la tez:. FRAN COS 10

Ruedecllla pneumatlc• pen hacerelmm1ajeddrostro. G
'
Btctüicador de la Barice f::i!cté~J~1~¡ 1~':'3:!i[~~~~J

ANTE
de una pequene nariz griega de as peto mas ¡oven .... 15
Glillns Ventosas, cautcnuc, parade.;iarro\!ar e pecho; cien•
tlflco proceder, lnC'olllble, rnofen11lvo. :tO
"'"fil110 ma1·11villosae para hacer de&npareeer las arrugas
ur llil durant.e la noche, rapldaeflct1cla. Cajas!!,, tu y :to
Aparejo electricop. masaje del rostro y del cuerpo. 20 Contiene la mejor leche de vaca.
PNtparaclon aD1.erlcana de esm.alte, para ei:moltarse
el rostro y tro.nsrormarlo para siempre al n &rrugas. 100 ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE
Envio de los productos de lielleZ1:1, franoode porte todos Alimento completo para niños, personas d.Sbllea y convalecientes.
J!!l~ e. billete!!_ ele hanoo, cheque-~ ó ll"liw espAil.oles.
senoras, pedid el Catá.logo completo~ franco, ' ARTICULOS DE I' CALIDAD ,
Com.p.ªOLIM.PIA, r. Gatllon, 9,en PA.BI8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
~ 0 PARA "ªº:'.~ :•:::~•• -~
¡¡FUERA CANAS!!

Sematose
Tinte tnstantAneo y pflrmanen&e.
UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO
No mancha ni quema¡ evita In calda; aumenta
su desarrollo; :puede ri:r.arse. Frasco, 3 peseta&.
Remitese correo certiflcado, por i pt<ie. Pa20 en
letra 6 sellos Correoa.-Farmaola, F. QARCERA. MADRID 30 DE AGOSTO DE 1906.
Prfneipe, 13, MADRID.
11 AÑO LXV. - NúM. 32.
l'I • ADMÓN.: ÜAHALLERO DE GRACIA, 19 Y 21.
Reconstituyente de primer ord'!ll.
Estimula en alto grado el apetito.
Di~~!~:Hº SANTO YO
. Sin ningún peli¡ro, calma inmediata.mente el pru
Parbenlabrlte11 vorc tn•dJ'. Bayer & Co., Elberleld•
SUMARIO.

""? ~e las enefae, aoaegando al nüio y Ala madre y TE:cro.-Explicaci6~ de los grabados.-Revist11 parisiense, por V. de
facilitando el _brote de los dientes. Los niños d e & - [ - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Castelfido.-La prima Lucia, novelo. traducidn por Sylvia.-De lar-
pu6s <!e la.s primeras veees, solicitan con vehenieneia go, poeaía, por ·· • M. R. Blanco-Belmonte.- Higiene de las comi-
fll aphcac1ón, que es tópica. 8 r11 tr■aeo en bo~icu das, por el pr. _R•••.-Correseond.encia particular, por o.• Ade-
6 c,ertitl.cado. Doe&or ~antoyo, J..1uares. l!llllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllll lll l llllllllllll lllllllllll llllllllllll ll llllllllll lll l lll lll lllllllll!! la. P.-Exphcac1ón del flgurin 1lummado.-Sueltos.-Anuncios.

MAé•au INAS para

PARA HACER HIELO ! MIGII:Né de 1ás SéÑO~l!.S 1 GRADADOS. -1. Tóilelte de novia. - 2. Paletó Imperio para otoño.-
8, Traje de entretiempo para sei'lorita. -al Traje de paseo para se-
ñora joven. - 6. Traje con «bolero• distinto de la falda .-6. Blusa

¡P
de lana.- 7. Blusa de terciopelo. - 8. Traje csastre• para paseo.-
casas particu- DILUIDO EN AGUA EL 9. Traje sencillo para seilor1ta. - 10. Traje para señorita ó señora
á
lares Industriales. 500 gr. 16 k. en IO minutos OMADA MOULIN PULLIDOi
QRAIOS IAICHAS, PRURITO, (CZE■Aj
joven.-11. Traje de tarde para persona joven.-12. Traje «sastre•

CRYSTOL
empleando una sal inofensiva. (Prospeckls franco.) 1
para entretiempo.-1S. Sombrero de entretiempo para señorita.-
S. SOHA.LLER. 332, rue Saint-Honoré, PARIS HE ■ DRRolDEJ. lhoe brotar 81 CAIEJ.LO U. Traje de interior, hechura lmperio.-15. Traje de eampo.-16.
• y lu PE8TAiilAS. - 2130 ol tarro, franeo. 1!aje de calle para señorita_. -17. Traje de hechura csastre•, pro-
~MOULIN1so1rae!,owl--l~Grand,Pufl pio para el otoño. -18. Toilette para visitas. -19. Traje sencillo
para seifora de edad. - 20. Matinée para seilora de cierta edad.-
21. Blusa con hechura de camisola.-22. Blusa de terciopelo inglés.

Bll'CAJEBISGLÉS7deTE11lEBIFE
.Dibujos y materiales para hacer estas laboree de ac-
hlalidad. Preefados, 12t SA.N BA.l'A.EL.
Es el remedio soberano de las
género. Cura en breve las llores
general todas las dotenct11s de tas
~ no ofrece peligro para los tejidos
¡¡¡= tonicidad y firmeza incomparables.
agradable para el tocador íntimo de
~ PARIS, 8, Rua Vivienne, y en todas las Farmacias.
illllllll lllllllllllllllllllll 111111111111111IIIII11111111111111111111 IIII IIIIIIIIIIIII hiilllll lllllllllll llllllUllra
ee
illUERTEnu..< NAVAJA n,AFEITAII
afecciones uterinas de todo
lJlancas, las metritls y en La Man,mon Reoeta
Doct.orALLAN-BHOSE,queac.abl
In"'"' -23. Paletó de entretiempo para señora de cierta edad. - 24. Pa-
letó de entretiempo.
de Introducirse en Franela, aiegl
olas uterinas. Su uso diario S
oomo porenC8nto la barba més re,
belde,alne. nrojece1·elc\ltls.A lat.er-
'.á los que asegura frescura, ~ - cera vez, desapa1-ece para siempre.
•d"· Las personas velluda,¡ tienen en eeY Núm. 1.-De crespón de la China, blanco marfil, guar-
Su delicado perfume lo hace l!i= receta un medio únloo~e llberlarlNI
del vello.Anl./11/1 L11>o,atorio Mum.=loil: t •no contlene~ necido con motivos de encaje de Valenciennes y gui-
las damas. 11100 ; 2• 110 tiene acclón cáustica sobre la piel. Puc10: T~
caja pequeña: I0p'"•la caja dohle. Noseenvlanmuestra
pur fino; la falda, dispuesta de manera que forme pe-
¡i¡ Prueba gratuita encasad e F. ROBARD,ZS,Rutdll Ren,t"d• quei'ios pliegues en el talle, se guarnece con un gran
P1r/1.- D1P611ro1 : por Mayor y Menor: Madrid, C. PEYBB. volante de muselina de seda plegada, el cual mide 18
llontera,16; IJQt Me11or:Barcélona,Perf" LAFOlfT,c:au.&
cenlimetros de altura por delante y 70 por atrás; este
vo!ante se adorna al borde con pequeñas ruches y re-
Quiere un trozo de muselina de 14 m. de longitud.
Tanto el borde de la falda, como el delantero, se real-
zan con motivos de encaje y entredoses dispuestos de
manera que formen un ancho borde.

LA ltUSTRACION El cuerpo, montado sobre un canesú de encaje, tie-

- ne su peto de muselina de seda plegada, al que rodea
una pequeil.a guarnición. Las mangas son semilargas
Y terminan por bullones de muselina de seda.
Materiaks: S m. de crespón de la China; 6,50 m. de

Y Al'/IE _~ ICAf{.A. muselina de seda de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de enea•

je en_ pieza, de 40 cm. de ancho¡ 2,50 m. de galón de
e_nca1e, de 5 cm., y 1,75 m. de 1 ½cm; de ancho; 9 mo-
REVISTA D_B BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES tirns de encaje, y 15 m. de ruches.

c5e pu6fica (os días 8, 15, 22 9 30 de cada mes.

REVISTA PARISIENSE.
~ SUMARIO,

Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, El bordado y los pliegues.-Fsldas de otoifo.-Cbaqueta1 'de talle
corto Y chaquetas largas.-Los flcbús.-Una disposici6n de falda
debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. c3astre•.-Un modelo de tea-gown.
Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafi.ola y America-
na reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos impor-
tantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; mo-
«L adorno más de moda de los que se pueden
a_plicar á todas las telas, lo mismo al paño que al
lienzo, á la vuela ligera como al tafetán flexible,
numentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc, es el bordado. Pero no hay que hablar de esos
La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publi- bordados á realce ó á la inglesa, bastante vulga-
cación un~ verdadera enciclopedia de nuestra época, Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos r~s ya, que se ven eu todas partes á módicos pre-
cios, y que, por esto mismo, han dado lugar á
y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. demasiadas blusas, chaquetas y faldas poco reco-
A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principa- mendables por su elegancia, Por el contrario,
les librerías y por su los bordados de moda son apreciados por las ele-
gantes, precisamente porque han de ser origina-
les, creados especialmente para adornar tal he-
Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. chura, tal tela, tal color.
Las ruedas, las estrellas, las rosáceas, incrus-
tadas en los volantes, como se ven en el traje de
6:::::====::::;:-;::::===~:\5~=====:::::==g2====PJN... vnela alazán de la figura 1, son uno de los temas
sobre que agrada idear variaciones, haciendo
AGENTES GENERALES competencia á los rombos y cuadrados que se
ven hace ya tiempo, y á los cuales vienen á des-
DE tron_ar. Son dibujos calados, cruzados con pun-
tos a festón que los consolidan, y rayados con
La Ilustración ,Española y Americana y de La Moda Elegante barritas 6 flores en relieve ó de guipur aplica-
das en medallones. A veces, estos medallones
EN LA REPÚBLICA MEXICANA: son de otra tela, tal como tafetán 6 muselina so-
s·res. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. bre el paño ó la vuela; tul de fantasía ó pieza de
!alenciennes incrustados en el radium, la gasa
o el encaje. Otras veces fórmanse grandes rosá-
MADRID.-Establecimiento tipolitogr8.flco «Sucesores de RivadeneyraP,
impresores de lc. Real Casa.
ceas con entredoses de bordes irreguleree, ó se
Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistica Y literaria,. 1,-Tollette de novia.
(Propiedad de u. lLUSTBA.CIÓN E~!>A5:0LA. Y AMERICANA.)
forman sólo con ellos el contorno y los rayos, y
 874
se rellena el centro oon un redondel de borda-
do ó de encaje, especialmente tejido para esta
aplicación.
Ya el fondo de la rosácea es liso, K,lano; ya
forma plieguecitos, frunces ó enjareta os menu-
dos que le rizan. Y la tela, trabajada así de mil
maneras diferentes, queda como si no la hubie-
ran tocado los dedos ágiles y ligeros de la mo-
dista.
Dibujos muy sencillos y conocidos, como lu-
nares, tréboles, florecillas de cinco pétalos, sir-
ven para hacer preciosos adornos cuando se sabe
dar novedad á su aplicación y se los destaca en
relieves brillantes sobre fondos mates ó vice-
versa.
Otro adorno que no cansa es el de los pliegues:
t
,1
anobos pliegues religiosa, plieguecitos menudos,
pliegues de dimensión media. Se aplastan con
pespuntes ó oon un hábil planchado, cuando
1
adornan un traje de paño ó de lana destinado á
los primeros dfas del otoño; pero se huye, por
el contrario, de plancha y de pespuntes cuando
1 11 se trata de vuela ó muselina. Series de pliegue-
citos sirven para dará estas telas; transparentes
y flexibles, un sostén suficiente en el bio de la
falda y en los bullones de las mangas. llegues
de lencería cosidos á mano ó pespunteados á
máquina convendrán al borde del traje de la
figura 2, si en vez de hacerlo de lienzo gris hie-
rro, oomo es el modelo, queréis hacerlo de vue-
la, .de éta111i11e ó de tafet.án, en tanto que un tra-
je de lana gruesa quedaría bien adornado con
sólo algunos pespuntes bastante gruesos para
que se dejen ver.
1
• •
1 •
1 Este otoño se han de hacer muchos vestidos
de paños estrechos separados entre sí por straps,
galones ó trencillas con que se adornan las telns
más diferentes. Brillantes y flexibles, las trenci-
Has destacan lo mismo sobre la vuela transpa-
rente que sobre el cachemir ó el¡,año. Se emplean
del mismo matiz que la tela ó m s obscuros, ~ero
rara vez más claros. Estas trencillas se amo dan,
puede decirse, por si mismas á todas las curvas
que se quiera formar con ellas. Su grano es más ó
menos apretado, regular unas veces y otras sur-
cado de relieves que dibujan rizas ó cuadros.
1
Es muy' general la hechura e segunda falda
de paños estrechos y fondo ó falda de debajo
adornado con dos volantes de vuelo amplio y
flexible, disposición que parece anunciar el re-
torno de las túnicas, y de la que es muestra el
traje de la figura 3, de seda blanda verde heno,
adornado con trencillas de seda de igual color y
gnipur de Venecia amarillo. Observad de qué
modo caen estas segundas faldas sobre las de de-
bajo, enteramente sujetas, prendidas, sin posi-
!1 ble independencia de movimientos, pero logran-
do esta sujeción con puntadas in visibles y bas-
:t tanta alejadas del borde para que la segunda
1 falda parezca caer libremente. Ya os hice notar
1
hace algún tiempo esta disposición especial: la
encontraréis de nuevo en las faldas de paños es-
trechos, cuya túnica se redondea á veces á ambos
lados dejando un estrecho delantal. También la
veréis en las túnicas cortadas en puntas de chal,
que tienen el inconveniente de que se hacen no-
tar más.
• el concepto de que facilita los retoques y co•
••
La chaqueta suele repetir la disposición de la
falda, como se ve en la figura 3, en que la for-
•
man pafios terminados, como en la falda, en re-
dondo. Un volante diminuto subraya la trencilla
1. y deja medio oculto el entredós de guipur ó el
galón bordado que simula el chaleco. Este mari-
daje de la trencilla con el volantito no es ex-
elusivo de los chalecos y petos, aunque en
ellos es un buen recurso para atenuar la se-
duedad del contorno y la rigidez del empalme
i
t· el borde recto de la trencilla oon el del gui-
pur, sino que se ve también en las faldas ador-
nadas con trencilla y volante formando gre-
1
cas, ondas ó tréboles grandes.
Algunos vestidos de túnica casi desprovis-
\i tos de adorno tienen nna sil neta alargada que
recuerda las de las levitas y chaquetas largits,
y suelen abrir al costado con cierta gracia,
como aparece en la figura 4, que representa
I¡ un traje sastre de alpaca azul obscuro, con
falda plegada con la plancha y levita cruzada
'
sobre un fichú plegado. Este flchú es un bo-
nito recurso para reducir el espacio ocupado
por el pechero claro; y lo recomiendo á las
personas un poco gruesas, que prefieren los
trajes obscuros y quieran, sin embargo, con-
servar cerca de la cara la frescura de un ca-
LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA
LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
nesú blanco, que tanto favorece al color del cutis, 375
Este es un traje que guarda perfecta armonia feriar de la falda son del mismo raso liberty de
los días nublados del principio de otoño, 0011 color de lirio que la túnica, orlados con nn do- Se ve, pues, que ese modelo se acomoda, mo-
bladillo. Se podrían hacer de gasa ó de crespón dificándole convenientemente, á todas las edades
de la China, si se desea un efecto más vaporoso. y á todos los gustos.
•• El empleo de estas dos telas, una mate y la otra
brillante, produciría mny bonito efecto.
El flohú es el adorno que podemos llamar na-
tural de nn cuerpo cruzado, y se ven fichús 80 • . Si deseáis más sencillez y resistencia podéis •••
copiar el modelo en paño ligero, que no 'se man- La célebre Ninon de Lenclos fué maestra con-
bre los trajes más diferentes. Casi siempre la che con el agua, de color tan claro como os agra-
espalda reproduce la forma de los delanteros sumada en el arte de conservar y avalorar la be-
con el pechero más pequeño y la punta del flohd de, adornado con entr~doses de guipur de malla lleza. El secreto de la blancura diáfana de su
más corta. He visto estos fichús flexibles en los más gruesa, como el irlanda ó la imitación de cutis estaba en el empleo de polvos de arroz in-
venecia.
e boleros• ó chaquetitas que cubren las blusas de visibles y muy adherentes, que hoy existen con
guipur ó de enoaj e; son del mismo oolor que el Finalmente, obtendréis un precioso traje para el nombre significativo de Duvel de Ninm, y se
sefiora. de. más edad, haciéndolo en negro del obtienen en cuatro matices: blanco, rosado, na-
vestido en las lanas lisas, Y se distinguen solo modo s1gmente: Los volantes serían orlados con
por su distinto reflejo. Cuando se cruza un fichd tural y moreno, y pueden obtenerse dirigiéndose
de gasa sobre un vestido rayado ó de cuadros
se busca gasa del color del fondo de la tela, '
t' •
••
En muchos trajes sastre, la falda es de palios
'
1 1
estrechos, unos que bajan hasta el borde infe-
rior y otros que se detienen á la altura de la re- ', 1\
diUa y se prolongan en plegados más 6 menoa
altos. Esta disposición no parece nueva, así dee-
crita, porque ya hemos visto volantes plegadoa
6 tableados en la parte inferior de las faldas,
Lo que constituye la novedad de esos plegados
es que se los hace mucho más menudos, casi •,
siempre echados hacia atrás. La altura de los vo-
lantes plegados aumenta á medida que se acer-
can á le espalda, y por fin, dos pafios estreohoa
plegados muy menudo se juntan y abren en aba-
nico. El cierre de la falda se disimula fácilmente
en estos pliegues. Nada más gracioso que estos
plegados que se abren á oada paso y dan á la
parte inferior de la falda una movilidad gracio-
sa y ligera. Son preciosos en las telas rayadas
en gris y blanco ó en otros tonos medios. PUe-
gues ó slrapB limitan la parte inferior de los pa-
fios cortos y disimulan la pegadura de los vo-
lantes, en disposiciones que varían hasta lo in-
finito, ya rectos, ya formando anchos festones,
ya inclinándose en lineas oblicuas, ya dibujando
puntas más ó menos agudas, etc.
Fig, t. Una chaqueta de fantasla completa general-
mente esta clase de faldas sastre, Se adorna con
bieses y botones; el talle es corto, dibujado por
un cinturón pegado ó por nna franja en forma
que sube á lo largo de los delanteros, y la aldeta
es apenas ondulada.
Se suele poner á estas chaquetas unas solapl•
tas y un cuello sastre, como los de hombre, áme-
nos que se P.refiera el cuello-chal ó el cuello in• Fig. ,1.
crustado, dibujado por un bordado 6 un galón.
El escote de ciertas chaquetas se abre sencilla-
mente sobre nn peto, sin más adorno que un
chaleco de fantasfa que apenas se ve y que sólo
sirve como pretexto ú ocasión para J?Oner bo-
toncitos esmaltados cuyo color armoruce con el
de la tela.
El escollo de estas chaquetas de talle corto •
precisamente la dificultad de colocar acertada-
mente el talle. Es preciso no subirle más de lo Fig. 3.
razonable, porque engruesaría la silueta; por Fig, li.
otra parte, si queda demasiado cerca de su sitio
natural se destruiría el carácter de esta gracio■ valenciennes negro fruncido• como se encuen- ciopelo muselina ó tres ó cuatro tiras de tercio-
hechura. La moda de los cinturones pegadoe, tran por piezas, ya preparados, en el comercio; á la Perfumería Ni,um (31, nte dtt Quatre-Septem-
pelo cometa más ó menos espaciadas. bre), en Paris. Es preciso evitar las imitaciones 11
subrayados con visos 6 pliegues, es cómoda en la túnica de tafetán flexible bordado á la inglesa, Se produce así una elegantísima armonía de
dibujando grandes rosáceas cruzadas con un tor- exigiendo el verdadero nombre. ·
negro aclarada únicamente por un pequeño peto '11
rrecciones para correr el talle en la prueba hasta zal y una hebra de felpilla aterciopelada; al con lentejuelas que llena el escote del vestido y
qne se acierte á ponerlo donde el efecto se logra. borde de la túnica un rizado escarolado de ter- permite llevarlo alto. V. DE CASTELFIDO,
Puil 26 de Aeosto de 1906,
•• li
/¡
..
. '' Los trajes de casa ó tea-gonm elegantes se ~- LA PRIMA LUCÍA. quedando citada con Lucía para la tarde del dia Y la sefiora de Fontelay, sobre quien no pe- 1
cen con larga túnica, sobre una falda interior siguiente, en la estación de Montparnasse.
La señora de Fontelay que, desde hacia rato, saban sublimes obligaciones, y á la que no ins-
,
espumosa, aligerada con volantes de encaje. La
tela del modelo de la figura 5 es nna seda flexi- Con t inuaci6n. contenía difícilmente sus bostezos, se deshizo en ninas, seelentregó
piraban menor desdén las frivolidades feme-
en manos de su doncella, dis-
' ble, pero bien puede ser, según vuestro gusto, ' elogios al retirarse la invitada.
. Lucía se preguntaba, con más curiosidad que -iQuerida!-exclamó dirigiéndose á Lucia.- de una de sus amigas . á la brillante recepción
poniéndose para asistir
IÍ un surah de canutillo grueso , gro de Londres,
raso sin apresto ó sencillamente luisina. Debe
teuer bastante sostén para que caiga en tablas
1~terés, el concepto que á los Fontelay merece-
na aquella señora.
A su llegada al hotel, la condujeron al despa-
Tienes una tía ideal. ¡ Qué idea tan hermosa da Durante la mafiana del dia siguiente, estuvo
de la vida provinc~ana: es decir, de la vida pa- Lucía tan ocupada, que apenas pudo pensar en
huecas sin tener que recurrir á un forro que en· triarcal! Parece persona esencialmente práctica. su nueva situación. Fué á Claucart para recoger
gruesaria la silueta y se opondría á la calda cho, donde la esperaba Raimundo de Fontelay; Harás en su casa una vida higiénica, y, proba- algunos objetos
celebraron una breve conferencia, y al terminar blemente muy alegre, porque al1i no te ha de arrodillarse por última de su uso, y sobre todo, para
blanda de la tela. Adórnanla entredoses de en· vez sobre la tumba de su
caje. El tul bordado, el punto de Francia, el de
Argentan 6 el de Alenoon, armonizarán con laa
~ta, fué presentada á la sefiora que, con exqui-
sita amabilidad, la invitó á comer.
faltar compal'iía. padrino. Con el corazón
Creo que te conviene el airé del campo. Eres llas habitaciones, en las que dolorido recorrió aque-
Con gran admiración de Lucía, que la encon- de naturaleza poco robusta, y no habrías podi- oir por momentos creía
sedas lisas, sobre las que se realzarán la ligereza la voz del coronel.
traba bastante vulgar la sefiora de Berry estu- do soportar mucho tiempo la vida .ínq'!Íeta y
de sus dibujos y la finura de su malla.
Podéis emplear, más modestamente, una 1ml·
. vo irreprochable. Su; modales, dignos y co-
rrectos, hacían olvidar lo anticuado de su traje,
rlesordenada de París. Tu tía es muy rntehgente; hióDedevuelta
sn tío
en París, preparó el equipaje, reci-
habla de política como cualquier_ agente ele~to- después de pagados algunos cientos de francos que,
taci6n de malinas ó de valenciennea de bordes Y si la crónica mundana y las habladurías tan los gestos del entierro, ha-
irregulares, recortados en medallones. El en· rai y de agricultura como un primer contr1bu- bían sobrado, y se sentó
caje puede ser blanco, crudo ó crema sobre las en boga en los salones parisienses, eran para ye~te. i Y ha debido ser muy hermosa! V)ste con mar precipitadamente lasola á la mesa, para to-
comida que Je habían
sedas de tonos claros, pero debe tefiirse delco· olla materia desconocida el sefior de Fontelay algún descuido, es verdad; pero me explico per- preparado.
lor de la tela si se elige ésta más obscura, como la encontró discreta y ~ntendida al tratar de fectamente el desdén que mspiran las frivoli-
cuestiones sociales de agricultura y del estado dades femeninas á una madre de numerosa fa- fuerzos La hora de salida se acercaba; con :visibles es-
gris hierro ó azul lavanda. No hay que a~vertlr
que sólo se tiñen las imitaciones de enca1e. .
genera¡ del país. ' 1nilia sobre la que pesan las obligaciones más cuchadaspronunció
oon aire
algunas frases de gratitud, es-
más placentero qne el que ha-
Fi¡. 2.
Los volantes que se extienden en la parte ID· La señora de Berry se retiró muy temprano, subli.;,es y que más ennoblecen á la mujer. bía observado al entrar en aquella casa, y aoom-
 376
pañada por su tío, marchó á la estación, donde la
señora de Berry, que había llegado hacía tiempo,
estaba sentada, entre una multitud de paquetes,
esperando tranquilamente que se abriera el des-
pacho.
La estación se llenó pronto de ruido y de mo-
vim~en_to. E\ señor de Fontelay se ocupó de los
eqmpa¡es, hizo entrar en el andén á las dos mu-
jeres, y les eligió sitio en un vagón de segunda
clase.
-Vamos á subir para que no nos quiten nues-
tros asientos - dij o la señora de Berry; -doy á
usted mil gracias por sus atenciones, pero no se
moleste en esperar la salida del tren.
El señor de Fontelay no se lo hizo repetir.
Abrazó á su sobrina casi ceremoniosamente, y
sin escuchar las palabras que le dirigía, se ale-
jó con paso rápido, mientras que el corazón
de la joven se oprimía, no por separarse de un
1 pariente tan poco cariñoso, sino por ver que se
cerraba uno de los períodos de su vida, tal vez
el más feliz, y empezaba otro, en el que quizá le
1 i esperaban días muy tristes, y un completo y des-
consolador aislamiento.
1 sentido práctico; ,Pero la exageración de esta habituadas al aire libre del campo y poco sen-
'''
1
v.
La señora de Berry sacó del bolsillo un libro
LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
L.A. MODA ELEGANTE ILUSTRADA :m
blillo de la casa, como había dicho su madre, de
de la protección que se la dispensaba, podía ell~ seis años de edad, morena, delgaducha y con
consagrar su tiempo, su trabajo y su ternura.a ojos de bohemia. Después atravesaron el vesti-
un hombre bueno y cariñoso, para el cual habl8 bulo, en donde vió colgados sombreros y abri-
llegado muy pronto á hacerse indisp~nsable. , gos de todas clases, y en el suelo una larga fl.la 1
•
Si en su actual situación se le hubiera ofreci- de zuecos de todas dimensiones.
do asistir á algún pariente enfermo? educ_ar Y -1,Acompail.O á mi prima ásu cuarto1-pre-
cuidar á algún huerfanito, no se habr1a que¡ado guntó Ana con voz fuerte y acento ligeramente
de la suerte; pero entrar en el seno d~ una fa-
milia numerosa feliz donde se le hacia hueco bretón. -Si, acompálíala; después, si tiene fria, que
por caridad ó por ' comp,:omiso,
' . t ener
pero s1~ venga al comedor, y allí podrá calentarse,
necesidad de ella, era mas de lo que pod1an so- Subieron en masa la monumental escalera de
portar su orgullo y su valor; _est~s refl~xio"!es piedra, siguieron un corredor sobre el cual se
le arrancaron aquella noche lagrima_s s1lenc1<?·
sas, pero amargas, que, lejos de servirle de ali- abrian puertas como las de las celdas de un con-
vio, parecía que le quemaban el corazón y au- vento, y entraron en un gran cuarto, con vistas
mentaban su pena. á la alameda.
Ni en la ventana, ni en la gran cama de made-
Repasaba en su memoria la rápida relació?-
que la señora de Berry había h~c~o de su !ªm(- ra, cubierta con una colcha de cretona, había
lia, y se confesaba que sus sent1m1entos la mcli- cortinas ni visillos. Una maciza cómoda, una
naban precisamente hacia las personas que su mesa redonda, un tocador y dos butacas viejas
tía trataba con cierto desdén: á su prima Elena, de terciopelo, constituían el resto del mobilia-
poco aficionada á los vulgares trabajos domés- rio, y sólo había por alfombra un estrecho re-
ticos, y á su tío, amante de libros y de papeles. tazo colocado delante de la cama. La habitación
Y no es que Lucía fuera de naturaleza román- tenía una hermosa chimenea, pero á ninguna de
tica y soñadora, al contrario, poseía un gran aquellas jóvenes, educadas sin refinamientos,
cualidad, que babia observado en su tía, la pa- sibles á las inclemencias del tiempo, se le babia
recía extremada, y aun cuando comprendiese pasado jamás por la imaginación la idea de que
que su interés le aconsejaba conquistar, en pri- en aquella chimenea podía encenderse fuego . ♦

de apuntes, y estuvo haciendo anotaciones hasta
el momento de arrancar el tren.
En el vagón sólo había otras dos señoras, que
muy pronto se quedaron dormidas. Lucía, sin-
tiendo instintivamente la necesidad de conquis-
tar las simpatías de la señora de Berry, fué la
primera en romper el silencio.
-Me hizo usted ayer una observación- dijo,
tratando de sonreir,-que me avergonzó, pero
que, desgraciadamente es exacta; no conozco
los nombres de mis primos. tQuiere usted tener
la bondad de decírmelos? Desearía que al llegar
á su casa, no fuéramos completamente extraños
los unos á los otros.
1 -Tengo cuatro hijos y cuatro hijas -oontes-
tó.-El mayor, Jorge, de veinticinco años, me
1 ayuda en nuestra explotación agrícola. Es un
excelente muchacho, discreto, razonable y muy
1
'
''i activo. Ana, que tiene veintidós años, es mi bra-
zo derecho. El dia en que se case dejará un gran
vacío entre nosotros, pero será una valiosa ad-
quisición para su nueva familia. Luciano saldrá
de la Escuela Militar de Saint-Cyr el año próxi-
1 mo; Luis es aspirante de Marina; Elena, tal vez
mer término, el afecto de la señora de Berry, -Tu equipaje no llegará hasta la tarde- dijo
cierto espíritu de contradicción se empeñaba en Ana paseando á su alrededor una mirada de sa-
dirigir sus simpatías hacia el lado opuesto. tisfacción, como si al preparar aquella alcoba
La señora de Berry se despertó en Reune,, hubiera realizado un prodigio de comodidad y
pero continuó durmiendo hasta Saint-Brieuc. de buen gusto. -Puedes arreglarte un poco , si
Allí tomó su sombrero, hizo que Lucía bebiera quieres. 1,Sabrás volver á la antesala? Allí, á la
una taza de café, y la advirtió que se acercaban derecha, verás una gran puerta de encina, que
al término del viaje. _ es la del comedor.
La mañana estaba sombría y brumosa; la es- Y salió con sus hermanas, dejando sola á Lu-
carcha matizaba la hierba, y un frío. penetrante cía. La joven se quitó el sombrero, se lavó rápi-
invadió á las viajeras cuando descendieron en damente con agua casi helada, y observando que
la estación, donde las e_speraba un enorme break la invadía, á la par que un frío intolerable, pro-
con dos robustos caballos, guardados por un al- funda ;tristeza, resolvió no abandonarse á do-
deano de tostado rostro y rasgos enérgicos. lorosas impresiones, y fué á reunirse con sus
-Juan, toma esos paquetes-dijo la señora primas.
de Berry ,-y apresúrate, porque tenemos prisa,
Después de comer, vendrás con la carretilla á Continuará.
buscar los equipajes. Lucía, sube, y acomódate
ahí en esa banqueta.
La señora de Berry se sentó frente á su sobri-
na, é inmediatamente arrancaron los caballos, DE LARGO,
tomando el aire lento, pero firme y seguro, pe-
culiar de los animales destinados á las faenas 1 1
1
agrícolas.

i'
está nn poco delicada, pero, positivamente, es
algo perezosa; á todos parece muy bonita, y su
padre y sus hermanos la miman demasiado; Va-
i¡ lentina se educa en el convento; Guillermo en
el colegio, y la pequeñuela Paulina es el diabli-
f ~!
Los árboles, despojados ya de las hojas, exten-
dían tristemente las · negruzcas ramas, La señora Soliaba alegre la niña buena
de Berry iba nombrando á su sobrina las aldeas Y era su sueilo dulce ilusión¡
que atravesaban. Al cabo de una hora, el break Allá en la infancia pura y serena,
• ill
tomó á la izquierda y enfiló una ancha alameda Soñaba alegre la nilia buena !

1 Sintiendo acaso noble ambición. 1'

llo de la casa, y espero el momento en que ten-
ga la edad necesaria para enviarla á que dé gue-
►•
rra á las monjas.
Extrañaba á Lucía que la señora de Berry no
hiciera mención de su marido, ni siquiera inci~
dentalmente.
- Y mi tío, tse ocupa también en la explota-
ción 1-preguntó después de· algunas vacila-
u ciones...
La señora de Berry hizo un gesto de desdén.
-iPobr~cillo! No tiene ni fuerzas, ni ánimo
rl
para hacer nada útil. Se pasa el día entre libros
y papeles, y, desgraciadamente, se empeña en
transmitir sus aficiones á Elena, que jamás será
una mujer práctica.
¡Ea! Sobrina, basta por hoy, y vamos á dor-
mir. Haz lo que yo; quítate el sombrero, ponte
un pañuelo en la cabeza, y procura descansar,
por lo menos hasta Rennes, para que al llegar á
casa no parezcamos espectros.
Y uniendo el ejemplo al consejo, y acomo-
dándose en un rincón, quedó á los pocos mo-
mentos profundamente dormida, como lo de-
mostraban sus acompasados y sonoros ron-
quidos.
Lucía acababa de pasar por emociones dema-
siado vivas para poder conciliar fácilmente el
sueño. Sentía siempre, como una espina acera-
da, la cruel necesidad de obedecerá parientes
que no la demostraban ningún cariño, y de te-
formada por cuatro filas de corpulentos árboles,
al final de la cual se destacaba una construcción
irregular, maciza, gris, con enormes techos de
pizarra y dos pabellones cuadrados de alturas
desiguales á sus lados.
-Ese es Cosquer-dijo la señora de Berry
con aire satisfecho, designando la casa.
-¡,Es allí donde nació mi padre?-preguntó
Lucía emocionada.
-Sí, pero desde entonces toda la finca ha su-
frido grandes modificaciones. La fortuna de mi
marido se ha invertido en comprar los terrenos
inmediatos y en agrandar y reparar la casa.
El break iba dando grandes tumbos en los ba-
ches de aquel camino, bastante descuidado; los
caballos, á la querencia de la cuadra, precipita-
ban su marcha,
Cuatro ó seis perros acudieron dando alegres
ladridos, y mientras una aldeana abría la verja
de madera, varias figuras iban apareciendo en
la entrada de la casa,
- Ya está ahí toda mi gente - dij o gozosa la
señora de Berry.-Jorge es aquel que baja; la de
la derecha, Ana; Elena se asoma en este momen-
to, y Paulina viene corriendo por el patio.
Hubo gritos de alegría, multitud de pregun-
tas, ni oídas ni contestadas; 'abrazos, besos dados
y recibidos, Lucía se encontraba fuera de aque-
lla explosión de contento, aunque más de' una
mirada curiosa se fijaba en ella, La señora de
El a ve sueiia con libre vuelo '
~
Sobre la tierra, sobre la m.ar;
La nifi~ sueiln mirando al cielo, '
Y, como el ave, con libre vuelo,
Tal vez la niña quiere volar. !
Ve que otras niñas lucen vestidos
Que sus encantos hacen valer;
Y, en la alborada de los sentidos,
Tal vez la niíl.a sueil.a vestidos ...
¡Quién no los sueña siendo mujer!
11
1
1·
Y mientras vive, tranquila y sola,
Pura y serena, cual cielo azul,
La niña sueña, tranquila y sola,
Su primer traje de larga cola,
Su primer velo de blanco tul.
2.-Palató Imperio para el otoño. 3.-TraJe ele entretiempo para señorita. 4,-Tr1Je de paaeo para aeñora Joven. 5.-Traje oon bolero dl1tlnto ele la falda.
111
II.
¡Ya está contenta la niña buena!
LYa el dulce sueil.o cumplirse vió! Núm. 2.- Este paletó, de palio gris nube, se corta
Materiales: 5,50 m. de lana, de 1,10 m.; 48 m. de una banda que haga juego con el traje, -Materiales
Lo que en la infancia noble y serena con un chaleco que baja bastante por delante· termi- trencilla, y 4 m. de forro de seda.
Sonaba alegre la niil.a buena, na por ah" ' y se 7,50 m. de éolienne, de 1,10 m. de ancho¡ 3,50 m. de ta:
&Jo con una gran tira superpuesta,
En realidades se convirtió.
m~nta al borde de un canesú cubierto de guipur; la Núm. 4.-Este modelo se ejecuta en vuela color cas-
fetán; 40 cm. de encaje en pieza; 1 m. de encaje, de
4 cm. de ancho; 2125 m., de 8 cm., y 1,50 m., de 7 cen
Vibró el salterio, sonó la esquila, ~ 16 n queda disimulada bajo una tira pespunteada. talia y se guarnece con aplicación de tafetán del tímetros, y 16 motivos de encaje.
Surgió una endecha de hermosa fe, _as mangas son semilargas, se cortan de una sola mismo color. La falda mide unos 5 m. de ancho, se
Y en una tarde bella y tranquila,
Pieza con la parte de los hombros y se montan por adorna alrededor con un bies de tafetán de 8 cm. de Núm. 5.-La falda es de lana escocesa encarnada y
Atento al ruego que alzó la esquila, llledi0 de pliegues.
•
t· Tanto el canesú como las mangas ancho, se frunce en el talle y se monta con la falda blanca, ~ se adorna con motivos de paila encarnado
En el humilde convento entré.
ie~en s~ correspondiente forro. interior, de tafetán color casta.fla, sobre la misma guarnecidos con pespuntes de seda blanca; el «bolero:., 1 "

ner que aceptar, por lo menos durante algún Berry, pasados los primeros instantes, se acordó Con larga cola, con blanco velo, ater,ales: 4,50 m. de paño, de 1,30 m, de ancho; cinturilla; el delantero se dispone formando un plie- de paño encarnado, se adorna del mismo modo y 88
1

tiempo, su tutela y sus auxilios. El convenci-
miento íntimo de que tan mal recibida sería en
la casa de los Berry como lo había sido en la de
los Fontelay, era para la joven origen de mor-
tifl.cantes preocupaciones. Tenía ideas nobles y
elevadas; su naturaleza activa y ardiente había
hecho que formara de la vida un noble y bello
ideal: la a)megación. Deseaba ser útil, desempe-
ñar algún papel en este mundo; querer y ser
querida. Si tan feliz había sido en casa de su pa-
drino, era debido precisamente á que, á cambio
de su sobrina.
-Aquí tenéis á vuestra prima-dijo en su ha-
bitual tono brusco :- abrazadla, dadle la bien-
venida, y deseemos todos que permanezca en-
tre nosotros una larga temporada,
Y Lucía pasó por los brazos de Jorge, hermo-
so muchacho, pero de aire timido y de torpes
modales; de Ana, alta, robusta y muy parecida
á su madre; de Elena, una preciosa rubia de as-
pecto distinguido, pero cuyas delicadas faccio-
nes p.enotaban escasa salud; y de Paulina, el dia-
Formando grupos ante el altar,
Lejos del mundo, cerca del cielo,
Con larga cola, con blanco velo,
A las monjitas miré rezar.
Y allí, entre todas, orando sola,
Casta y serena, cual cielo azul,
Halló la nii\a, tranquila y sola:
¡Su primer traje de larga cola!
¡Su primer velo de blanco tul!
M. R. BúNco,BELM0NTE,
14 Agosto 1906.
1,75
b m. de forro de seda; 50 cm. de guipur en pieza, y
2 otones.
Núm, 3.-Se ejecuta en lana de fantasfa á rayas y se
f':7:ece con trencilla, cuyo color armonice con el de
ha· e a; la ~alda es lisa, y se adorna alrededor en su
.l
qu~º á ?Dtad de altura con varias líneas de trencilla
en ~u¡an ondas. La chaqueta, abrochada tan sólo
faI;ie O, se guarnece con trencilla y termina por
blusondes cortados en forma. Completa el traje una
a e fantasfa.
gue hueco prolongado por cima del cinturón de tafe-
tán drapeado y se adorna con motivos de encaje de
Chantilly color castalia claro; la parte alta del pliegue
se adorna á los lados con encaje¡ dos caídas de en-
caje adornan por detrás la falda, estando sujetas bajo
el cinturón (véase el croquis de la espalda).
El e bolero•, formando pliegues, se monta sobre un
canesú redondo de encaje marfil; se guarnece con
motivos de Chantilly y aplicaciones de tafetán. Las
mangas tienen hechura de bullón, se disponen en plie•
gues y se guarnecen con encaje; completa la Wilette
abre sobre un chaleco de pailo blanco, en el que re-
saltan pequei1os botones encarnados y presillas de
soutache del mismo color; el chaleco deja á la vista
una camiseta de batista y entredoses de Valenciennes-
Las mangas son semilargas, y terminan por boca-
~angas de pai1o blanco; completa el traje un cintu-
ron de cuero encarnado.
Materiales: 4,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 2
metros de palio encarnado; 2ó cm. de paila blanco de
1,20 m. de ancho¡ 15 cm. de batista; 1,50 m. de entre.
dós; 30 botones y 1 cinturón.
 . LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
378 379

Núm. 6,-De lana encarnada guarnecida con cinta plata. Un galón, formado con bieses de tafetin y bie-
de raso del mismo color, y adornada con puntos de ses de raso heliotropo de dos tonos, trenza1os en cua-
costura cruzados de cordoncillo negro. Se colocan so- drícula Y recuadrado con c:n slraps de pallo, adorna
1 bre el delantero patas realzadas con vivos de seda la chaqueta y las carteras de las mangas. Sombrero
11 negros y sujetas con cinta; su parte interior se ador- de paja de fantasfa, violada, adornado con un lazo
na con tres pequeiios botones¡ la guarnición de la es- escocés de varios tonos malva y blanco.

t l i,
paWa es igual 6 la del delantero. En las costuras de
los hombros se colocan trozos de lana recortados,
guarnecidos con cinta y simulando cuello. Las ma~-
gas se disponen en un grupo de pliegues que term1•
nan bajo una cinta; aquéllas se guarnecen al borde
Núm. 12.-De paño ciruela con falda de delantal ra-
yado con trencillas de seda terminadas en botones de
pasamanería. El mismo adorno adorna á trechos el
bajo de la falda. Chaqueta larga adornada con tren-
con bocamangas adornadas, lo mismo que el cuello cilla, formando alamares y dos cordones de seda que
recto, con dos líneas de cinta¡ cinturón de seda encar- pasados por anillas de pasamanerfa caen rectos á lo

1¡ nada drapeado.
Mat.rialu: 2 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 40 cen•
ti metros de seda encarnada al bies; 20 cm. de seda
largo de los delanteros. Manga sastre adornada con
trencillas y una cartera. Sombrerito de tafetán cirue-
la adornado con cintas violeta de dos matices.
negra; 6 m. de cinta, de 1 ¡ cm, de ancho¡ 12 botones,
y 1,75 m. de soutacht negra.
Núm. 7.-Verde musgo adornada con cinta del mis-
1 '11 mo color. Los delanteros, ligeramente fruncidos, se
abren sobre un pequeiio peto con cuello recto de raso
6,-B11111 d1 IUL 7 .-Bl111a dt terolopelo,
verde; se guarnecen con patas de cinta de 25 c~. de
longitud; estas patas, sujetas por un lazo, termrnan

'

)
!
1
'
!,
,i

I'
l¡
I'

9.-Traje tenclllo para aeiorlta. II.-Tr11J1 de tarde para persona Joven.

por pequeiias solapas; las cintas que guarnecen los
hombros miden 10 cm. de longitud y terminan bajo
pequeños lazos; la espalda es lisa y se frunce ligera•
mente en el talle.
Las mangas, muy bullonadas, se fruncen en me•
dio en 8 cm. de ancho y se adornan con cinta; termi-
nan por estrechos puii.os guarnecidos con volantes de
raso; cinturón de raso drapeado.
Maleripks: 3,25 m. de terciopelo; 1,50 m. de raso, y
7 metros de cinta, de 4 cm. de ancho.
Núm. 8.- De paño verde sauce.Falda-corselete ador•
nada con un grupo de siete pliegues. cBolero> ador-
nado con sardinetas y correas de pai1o y un bordado
1 de soulacM en la sisa. Cuello y chaleco de paño blanco
con botones dorados. Rodean el cuello un bies de
terciopelo verde y un volante de linón que se repite
1: en las mangas.
1
Sombrero de paja verde con lazo de terciopelo del
mismo color, hojas de ca.ila y rosas de té.
1 ¡.
• 1
Nú11. 9. - De lienzo de lana gris azulado con blusa
' 12.-TraJ• autre, para 1ntrtU9111po.
a.-TraJ• autr. para paHo.
de pieza de V alenciennes y falda recta con costura al
bies d?lante y detrás. 1:Bolero> corto, que cae recto,
con triple hombrera de corte nuevo, formando parte
'•t.' la de encima, del mismo e bolero> y las de las otras dos
simuladas con dos bieses en forma pespunteados de•
bajo de la primera. Sombrero de crin blanca adorna•
do con un drapeado de tul azul y una larga aigr.U.
,://2
.,/..'n_-f¡,/: blanca prendida en una moda de terciopelo negro .
1 -✓ ~;~
, ;{¿/
Núm. 10.-De étamitw rayada en encarnado y blanco,
:6,: con dos volantes lisos al borde de la falda, y cuerpo
drapeado bajo un cinturón en forma bordeado con
terciopelo. Cuello y puños de guipur; brazales y so-
lapas de seda encarnada, con vivos estrechos de ter-
ciopelo. Sombrero de paja obscura adornado con
gasa y con margaritas amarillas de botón negro.
Núm. 11.-De palio amazona, de color de heliotropo.
Falda-corselete adornada con botoncitos de sotana
del color de la tela. Chaqueta corta, que cae recta y
abierta sobre la blusa de entredoses de encaje de Ir-
landa armados sobre un canesú de lo mismo. Solapas
de moaré blanco bordadas con seda heliotropo y
 380 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

Núm. 13.-Este sombrero, de fieltro gris, se le- tud dentro de puños adornados con el mismo gol. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
vanta por la izquierda; el ala se guarnece por de- pur del cuello; los bullones de las mangas quedan se corta de la misma pieza que el paño delantero. 381
bajo con drapeado de muselina de seda. cubiertos por mangas-pelerinas hendidas á Jo lar. Materiale8: 7 m. de cachemir, de 1,20 m. de ancho·
Rodea el casco un drapeado de muselina que go y ribeteadas con vivos. bocamangas, que se guarnecen de la misma manera
1 m. de raso; 5 m. de forro de seda; 12 botones pe~
Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 1 que el cuello.
termina al lado bajo un pájaro blanco, cuyas alas queños, y 2 botones grandes.
forman aigrette. metro de seda pequiné; 40 cm. de seda negra; Materiales: 3150 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 75
50 cm. de guipur en pieza, y 7 docenas de botones. Núm. 18.-La falda de esta toilette, de paño color de centímetros de terciopelo, y 2 botones.
Nüm. 14.-De este traje de cachemir azul pá- cierva, se corta con un pequeño delantero del mismo
,:
Núm. 16.- Este modelo, de lana gris, se compone paño que el justilio y dos paños para los lados que il' Núm. 21. -Esta blusa de lana gris á rayas, tono so-
lido, sólo se forra el cuerpo; se abrocha por de- 1

de falda sin forro y «bolero • á pliegues; la laida caen formando gockts; se adornan con bieses de tela bre tono, se abrocha delante por medio de botones de : 1

1ante y se guarnece en el bajo con un volante de 1

ribeteados con un galón de pasamanería, del que nácar; el delantero forma pliegues, y la espalda, pro-
cachemir de 37 cm. de ancho por 4,50 m. de largo, es redonda, mide 4 m. de ancho, se dispone for- 1
vista de una jareta, forma un pliegue hueco de 4 cen-
el cual se monta formando una cabecilla de 2 ½ mando pliegues huecos todo alrededor, y termina '1

centfmetros; el volante puede montarse, ó al borde bajo un cinturón de raso gris drapeado.
_¡¡~_ ' 1

de la falda, ó sobre la falda, cuando se prolongue El cbolero> se guarnece con un cuello de gui-
_J~I= = = ==r'-
= 11
ésta hasta el suelo. pur terminado por una chorrera que se sujeta por
El canesú-e bolero> y el cuell0 recto se cubren medio de una pata redondeada fija, merced á dot
/
con guipur; la falda se monta al filo del cuerpo, di- grandes botones.
simulando la unión por medio de un galón bor- El cuello recto se pliega al través.
dado. Las mangas son semilargas ; se guarnecen al dí,¡

Las mangas se componen de dos bullones sepa- borde con un volante sujeto por un bies de tela, al
rados por un galón, y terminan en un volante ador-
nado con pliegues pequeños y al borde con en-
que adorna un botón de fantasia.
Materiales: 6,75 m. de tela, de 1,10 m. de ancho;
,,'
1!

lb
caje. 50 cm. de raso; 30 cm. de encaje, de 15 cm. de an- 1/'
Este volante mide 80 cm. de largo y 13 de ancho.
Materiales: 6,50 m. de cachemir, de 1,10 metros
cho para la chorrera; 4 botones, y un cuello de
guipur.
¡
de ancho; 50 cm. de guipur, y 1,60 m. de encaje.
Núm. 17.-Este traje, de lana gris, se compone i'
Núm. 15.-De lana color gris mezclilla, adornado de falda de cinco paños y chaqueta con grandes
eon vivos de seda pequiné negra y blanca. 13. - Sombrero de entretiempo para señorita.
faldones redondeados; le sirve de complemento nn ,,
La falda está unida al forro, y se compone de chaleco de raso verde; este chaleco se prolonga
siete paños· los vivos se colocan á lo largo de las costuras de delante Y rodean la hasta mitad de los faldones; ~e abrocha por medio de botones de fantasía; lOI
falda en el bajo á partir del paño delantero; la parte alta de la falda queda sujeta delanteros se abrochan sobre el chaleco con dos botones más grandes. penden mad.l"oños. El cuerpo, hecho de muselina de
11
-ff======,1;1=
por un cinturón de seda liberty. , seda, del mismo color que la tela, se dispone forman- tfmetros de ancho. Se cortan las mangas con patas,
Los primeros delanteros, cortados de una sola pieza con las mangas se pro-
El cuerpo tiene un pequeño «bolero> guarnecido al borde con vivos Y adornado longan por la espalda hasta la unión con los faldones. do pliegues, y se adorna con un pequefto canesú con que se prolongan sobre los hombros, y qued,p.n suje-
cuello recto de guipur; éste se adorne. alrededor con tas por botones; al escote se une un pequeño puño de
con grupos de pequen.os botones de acero; el cuerpo de forro se cubre con lan_a La chaqueta y la falda se adornan con patas estrechas.
un bies de pana azul pálido. Las mangas tienen he- 3 cm. de ancho, en el que se coge la pata de las man-
simulando por delante un peto; las mangas son semilargas, y reducen su ampli- El volacte de la falda sin forro se dispone formando un pliegue hueco, y
chura de farol, son de muselina plegada y terminan gas, después de montar éstas en las sisas.
en puños de guipur realzados por bocamangas de M;ateriales: 2 m. de tela, de 1,10 m. de ancho, y 13
pana azul. botones.

i i
1/!,

11

:
.,
,-._,¡
;.jji
p,,;

16,-Traje de oalle para señorita,

' 111:i:
1

Completa la toilette un corto «bolero> de tercio-

pelo con mangas pelerina; los bordes se recortan 1
formando ondas, y se ribetean con galón de pasa-
manería. ' ¡,
1¡· '
Materiales: 5,50 m. de pafto y 1,25 m. de muselina
de seda, de 1,10 m. de ancho cada uno; 1, 75 m. de
!
1 ' 1
terciopelo;· 7!:, cm. de guipur; 50 cm. de pana, y 1 '1 1

15,50 m. de galón y pasamanería.

!:;1
!1
'

Núm. 19.-La falda de este traje, de lana gris á 1 i1 '

rayas, tono sobre tono, se compone de ocho pa-

ños; los del delantero y de atrás se disponen for-
mando dos grupos de tres pliegues; la parte su-
1 i
1
perior queda sujeta por un cinturón de raso negro. 'i
El cuerpo, compuesto de grupos de pliegues, 1 11
se abre sobre un peto de guipur blanco ~on viso
1
1
1
,,
de tafetán blanco¡ los delanteros se adornan con
patas de trencilla, de 5 y 6 cm. de longitud, sujetas
por medio de botones.
Materiales: 6150 ro. de tela, de 1,10 m. de ancho;
35 cm. de guipur; 1 m. de trenciIJa negra, de 4 cen-
tímetros de ancho; 1,25 m. de 2 ½cm. de ancho, 30
botones, y 50 cm. de raso.
:i!i
Núm. 20. -Este modelo 1 de cachemir encarna-
do, tiene un cuello con solapas festoneadas con
1i i'
' 1
seda encarnada y guarnecidas con macarons de ter•
ciopelo negro; tanto Ja espalda, como los delante•
ros, se disponen formando en el talle pliegues su.
jetos por un cinturón de cachemir.
Los delanteros se abren sobre un chaleco,
ribeteado con terciopelo negro, el cual se abro-
cha por medio de dos grandes botones. En \ 1 11
• 1
la parte inferior de las mangl!s se forman
14,-TraJ• Ge Interior, hechura Imperio.
1i
pliegues, disimulados en parte por grandes
15.-Traje de campo. 17,-TraJe de heollura ,utre, propio para tJ otoño.
18.-Tollette para visita,
 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
382
Núm. 22.-Esta blusa, de terciopelo verde acei•
tuna, tiene un pequefi.o peto con cuello recto de
seda Pompadour; tanto el cuello, como las mangas,
se adornan con pequeñas vueltas de 2 cm. de an-
cho. La espalda y el delantero se cli_sponen forman•
do pliegues, de manera. tal, que simulen un ,gran
pliegue hueco; estos pliegues, pespunteados a me-
Espaldas de loa dibujos 2 y 3.
dio centímetro de distancia del borde, llevan oje-
tes y se u.nen, por medio de soutache fina, so~re
los delanteros• las mangas se adornan también
con cintas que' parecen sujeta~las ~obre los hom-
bros; la guarnición de la parte 1nfer1or correspon ·
de á la de los delanteros.
Materiales: 4 m. de terciopelo inglés; 30 cm. de
seda, y 4 m. de soutach,
Espalda
del dibujo 20.
con seda negra, y se adorna con trencilla y con
soutache negras. Los delanteros se solapan y se
abrochan por medio de grandes botones de nácar;
al escote se une el cuello vuelto de terciopelo negro,
adornado con un motivo bordado de seda. Las man-
gas se disponen formando pliegues en el hombro,
23.-Paletó
de entretiempo
para señora
de ol arta edad.
24,-PaletO de entretlempco.
==================="'
1 HIGIENE DE LAS COMIDAS.
X.
€1 régimen lácteo, ósea el plan de alimenta-
ción en el cual figura única y exclusivamente
la le~he, se puso de moda hace algún tiempo_. .
Los primeros ensayos, recomendados y diri-
gidos por notables médicos, ya higienistas, ya
especialistas de enfermedades del tubo <!.igesti-
vo, ofrecieron resultados altamente satisfacto-
rios. . d' d d
A continuación, y prescm 1en o ya e conse-
~ digestivo un trabajo inútil y perjudicial, expo-
:lt;,p/
¡,_ -·: ,-,.
19.-TraJe sencillo para señora de 8'ad.
Espalda
del dibujo 6.
Espalda del dibujo 19.
Núm. 23. -Este paletó, de pafio negro, se forra
Espalda, de loa dibujos 23 y 24,
jos facultativos, guiándose sólo por referencia
de las curas que se habían realizado, quisieron
muchísimas personas alimentarse exclusivamen-
te con leche.
Y entonces se dió, y desde entonces se viene
dando el caso de que, más de una mitad de las
personas que, sin asesorarse del médico, adopta-
ron ó adoptan el régimen lácteo exclusivo, le-
jos de obtener el alivio y la buena nutrición que
creyeron alcanzar, se debilitan, se extenúan, en-
flaquecen y tienen, al fin, que volver á su ali-
mentación primitiva.
No quiere decir esto que el régimen lácteo
sea malo; lo que quiere decir es que el régimen
y se guarnecen con trencilla y con soutache, simu-
lando grandes bocamangas.
Núm 24. - Es de pallo color tierra; sus costuras
se ado~nan con vivos de terciopelo tnordor~; la es-
palda y los delanteros se cortan en dos piezas, y
Eapaldaa de los dibujos 4 Y 5.
se disponen formando pliegues en la parte de aba-
jo· el paletó se abrocha valiéndose de grandes bo-
to~es de nácar blancos; &.!- escote se pega el cuello
recto ribeteado con terciopelo i en las solapas se
abren grandes ojales.
1,t/.
·.•·'
!//
• tración, es forzoso reconocer que no es posible
20 - ■ atlnée para señora de olerta edad.
hechura
21.-Blusa con de oamlaola. 22.-Bh11a de terolopelo n.,....·
lácte0 exclusivo es muy difícil de soport~r,¿ ~~!
aun el no exclusivo, ósea el de leche ~soci¡a cola·
otros principios alimenticios, reqmere canti·
boración del médico, ó por lo menobs n:"no haJl
dad de conocimientos que hasta a or
estado al alcance de todo el mundo.
•
••
Con tres litros diarios de leche ien Ita
para alimentarse bien una pe~sona •~~re· 0oroo
Esto se ha dicho y se repit~ Yt ºda falsedad,
cierto. Y, sin embargo, e:i falso e O salud.
y lleva aparejado un peligro para la
LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!.
No bastan, no, tres litros diarios de leche para
la buena alimentación de un adulto.
La prueba de que no bastan es muy fácil, y
nede comprenderse p~r todos: . de que nede mu· e cu re tod?.el con sal, e1ndando
PUn adull?, para _su ahmenta01ón diaria, nece-
sita cuatroc1':"tos cincu~ta gramos de principios
l!fll!OS y amiláceos, ;r ci~ gramos de albúmina ó
de elementos albummo1deos.
Ahora bien: tres litros de leche de buena ca-
lidad contienen dosoiel;tos cincuenta gramos de
principios grasos! ª!111láceos, y ciento sesenta y
dc8 gramos de albumma.
Con estas cantidades á la vista, se nota clara-
mente que los tres litros de leche dejan de su-
i far
ministra~ al or¡¡~nismo doscientos gram~ de prin-
cipios alimentw10s que l e son necesarios ofre-
1 ciilndole, en cambio, sesenta y dos gramos ~ás de
la albúmina que le hace falta.
El aparato di~estivo rechaza, no utiliza, no asi-
mila, la albúmrna que se le da de más, y, como
] no puede prescindir de los elementos que se le
dan de menos, los toma del organismo deter-
minando ese enflaquecimiento que suel~ obser-
varse entre los sometidos á régimen lácteo ex-
closivo.
No cabe pensar en que, aumentando la canti-
dad de leche, se lograría suplir la deficiencia.
Verdad es que con cinco litros diarios, se ten-
drian los principios grasos y azucarados ó ami-
, láceos que el cuerpo reclama; pero, verdad tam-
bién, que llevariamos al organismo t.-escientos
veinticuatro gramos de .albúmina, necesitando
sólo cien; con lo cual impondríamos al aparato
niéndolo á desarreglos y forzándolo á eliminar
diariamente doscientos veinticuatro gramos de al-
búmina, ni aprovechable, ni aprovechada.
f/; Ante la claridad y elocuencia de esta demos-
conseguir la alimentación completa y normal ·
de una persona (salvo cuando se trata de niños
/' ;¡,;
h
,//
reci6n nacidos ó de enfermos especiales), con el
'/;i 1.\ régimen lácteo exclusivo.
M/,:, ,.'
•
••
Pero si el exclusivismo en favor de la leche-
como en favor de otra cualquier clase de alimen-
to-SS resueltamente peligroso, y aun grave, en
cambio. la leche es una base admirable para la
formación de un plan de alimentación lógica
equilibrada, reparadora. ' muselina plegada. Cinturón de
Para conseguir ese ideal, basta asociar á la le-
che ssos principios grasos, azucarados ófecnlen-
t~ 9ue el cuerpo exige y que no es posible su-
DIID1strsrle debidamente con el régimen sólo
lácteo.
Mediante adición de azúcar, de féoulas, de pa-
tata ó de pan, puede obtener una alimentación
sana y nutritiva.
Quedan por. determinar: el objeto y principal
efecto del régimen lácteo· las diferentes combi-
naciones ó asociaciones qué, sobre la base de la
leche, pueden ponerse en práctica y en fin los
procedimientos que han de empl~a;se par; ha-
~tolerable y eficaz el régimen absoluto ó ex-
"°
en los casos en que no haya más remedio
q~~.adoptarlo, para obedecer las órdenes del
10""ºº·
tal~~ estos extremos merecen explicación de-
. , Y de ella se tratará en el artículo pró-
nm.o,
eorru¡,on6encia parlicutar.
u!VB DEL CIELO ..... GOLONDRINA.-La última carta
1
.iu ld
~l 1 "jte~ be recibido, es del 20 de Junio; la recibí
del ~ e uho, Y salió la contestación en el número
sabe • porque el del 14 estaba ya en máquina. Ya
1• C el gusto que tengo siempre en complacerla.-
~ '3" ~~e10conpesetas,
ocho metros tendrá bastante; le cos-
darJe / según sea la clase.-2.' Debe
ciae a ID!lllo, noel brazo.-3.ª Debe darle las gra-
ciotl Ydecirle lo agradecida que está á todas sus.aten-
es.-4,• El color que ha elegido es muy elegante.
,i!~CU!uos,.-Lave la mancha con una solución de
Si 00 ~"f mu! floja; después se aclara en agua frl~.
«,u qu le qwta _con este procedimiento, será muy di-
!8aat e o consiga
.
~ l'l8ul PELrz CON ÉL?-Con ninguno obtendrá usted
t · e bastante "9, Jtado que desea: vuelve á reproducirse siem -
~i 1 por lo tanto, que renovar la operación
• algún tiempo.
11
11.1.~~il• ARTISTA.-No tiene que darme ningu-
CIC1ón, porque contesto á usted siempre con
~ 0 gusto.
383
l.ª El método de Ahn 2, s . .
rreilo ó artesa d d .- · e pone el J&mon en un ba•
pesa de sal go;daºs e sebhabrá co_Jocado una c~pa es-
CORRESPONDENCIA PARTICULAR
cina e
fJ
ce ó veiiite días apre_tado, de¡andolo durante quin•
. . espues se saca y se cuelga en la co-
lumbfe rA!sm ~u~ le vaya directamente el calor de la Esta Sección, que se publica. en todos los nUmeroe y desempefia
el jamó~ -~ªa Sí
-4 a p 8 ; 8 h ·
8
un par de meses puede comerse
1 sedara; pero saldrá más ordinaria.
con nota.ble a.cierto nuestra. distinguida colaboradora Adela P.,
ha llega.do a ser, con justo motivo, una de las mas interesa.ntes
de nueetrn Revlst.a.. No deberlan oontest.aree en ella mé.s que las
míbar el a~er este dulce hay que saber dar al al- consultas relativa.e a moda.e 6 a usoe y costumbres eocia.lee; pero
la absoluta confta.nzo. que inspiran á nuestras suscriptoras la dlB-
f gra O que conviene, que es el de cubrir
1~;:~e. Una vez obtenido este punto se retira de la
cturai!':,8 8 ~ espu~a lo mejor posible Yse deja reposar
creolón, el buen gueto, lo.práctica. de mundo, los vastos cono-
cimientos y la rectitud de juicio de Adela P., encuentra. eco alm-
pátlco en la inagotable bondad de esta. 1Jeñora., y á ella. acuden
cmco mmutos. Pasado este tiempo con una nuestras suscriptora.e en demanda de consejo pa.ra. t.oda ola.se de
a.suntoe, tan tra.scendenta.lee algunos de ellos, que a veces ezige
~:~:1~d~~~dmojada en almíbar, ~e restrega~á el fon- la prudencia deo!Jna.r el honor y eludir la. responsa.bllidad de
d era, Y se observara que el almíbar va una conteetación categórica.. Tienen derecho á hacer aonsultaa
man °
88
una cap_a lustrosa y blanquecina. Con un laa 1u1orlptora1 í. la1 edlolones 1,• y 2.•. que deberán observar con
exactitud la siguiente sencilla tra.mita.ción:
~enedfr van cogiendo los trozos de fruta cocidos
8
~n emano en almíbar Y bien escurridos 'y se van l.• Formularán sus preguntas en oarta dirigida il D.ª Adela P.,
~?/11
~~º ~n el baiio,_poniéndolos después s~bre una
e Junco Y de¡andoios al aire para que se se-
oon 1obre al Director de LA ■ ODA ELEQAMTE, Cdallero
de &raola, 19 y 21, ■ adrld.
quen; pa~ada una hora, se ponen con mucho cuidado 2,• Para a.credita.r el hecho de ser suecriptoras á la l.• 6 2.• edi-
en un ca¡ó~ empapelado y bien tapado, conservándose ción, lnolulrb en la o•rt• una de IH faJa1 con que reciben
la Revista la.a 11uscript.ora.e direotae, y las que lo tuera.n por
ef un para¡e sec~. Se sabe que el almíbar ha obtenido medio de corresponsa.I, un volante de ílte en el que 86 ha.¡&
e grado de cubrir, cuando, tomando un poco del al- constar eu derecho.
míbar que e_stá ~n ebnllición con la yema del índice S.• En la ca.rta en que se ha.ga la consulta no debe tratarte de ■ lt•
de la mano 1zqmerda, y · uniéndolo y separándolo del 1'- otro uunto J.como renovación de auscripcionea, recl..
sulgar, form9: muchas hebras consistentes, producien- ma.ciones, etc. J!;Stoe deben ser objeto de otra cart.a, que
puede incluirse en el mismo aobre.
o un chasqmdo, por el azúcar que 'Je congela en las
yemas de ambos dedos.-5.' Póngala en sitio fresco A.DVERTENCIA.-Laa consultas se conteatan por turno,
envuelta completamente en sal. ' y en ningtm ca.so pueden serlo, como frecuentemente 86 aolioita.,
en un nllmero entre cuya. fecha. y la del recibo de la oarta. no
medien, por lo menos, doce dias de intervalo.
~NSAMIENTOs.-El Anti•Bolbos es un producto es-
pecial que de~truye los puntitos negros ó manchas de
1~ frente, nariz y barba, sin enrojecer ni irritar. Se
pide á la Per(umeria E:rotica, de París.
ADELA P.
NUESTROS SUPLEMENTOS
EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO.
Loe qne con el presente número recibirán nneetraa
CorrNponde i laa 1tilon1 lutorlptoru i la ed/olón da lujo,
suscriptoras son:
PRIMERA EDICIÓN
TRAJE DE < TUSSOR > ROSA.
11
' 1
Falda plegada por grupos. Cuer• ¡,
Diccfonario de •La llloda Ele&"anie,. (V►
it
po con tirantes rodeados de valen-
ciennes, fruncidos y abriendo so-
cab1dario ,.,_1 y de la sal1«1.)-Pliego 26 de esta obra, ¡1
conteniendo la dellnioión, usos y explicación de laa
bre una blusa de linón bordado avi- palabras siguientes:
vada con un bies de tafetán rayado Aval.-Avalancha.-Avalorar.-Avaliso,-Avalar.-
en blanco y negro, y recortada, á Avante.-Ave.-Avellanar. - Avellano. -Avena.-Ave-
su vez, sobre un cuerpo interior de namiento.-Avenant.-Avenencia.-Avenida.-Aventar. 1:¡1:¡ 1 !
1
-Aventurina..-Averia. - Averío. - Averno.-Aversión.
-Avezar.-Aviación.-Aviador. - Avia.r.-Avicultura... 1
« tussor, rosa. Manga de farol, ju-
-Avispero.-Avitelado,-Avfaor.-Avo.-AIH,go.-Avul·
gando con la blusa.
sión.-.Avínculo.-Aurquía.-A~ila.-A.xilo.-.Axioma..
-Azabacha.-Azadirina.-Azafata.-A.zafate.-Azafi,L
1 ' 1¡¡11
-Azafrán.-Azahar. -Azalá. -A.zalea. - A.J:alelna.-
'
La Uustramón·Española J Amcnoana. Azalina.-Azanca.-.Azanco.- Azar. - .Azarar. - Ms-
rarse.-harcón.-bgo.-bímico.-.Ázimo.-Azim.ut.-
' ''
'
Azo.-Aloato.-Azobemol. - Ázoe. -Azof,iifa. - hogar.
l
Sumarlo del núm. 31, correspondiente al 22 de Agosto.,:J -Azogue. l
'l'EXT0,-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.-
El gallinero de El Diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez y
González.-Risas que matan I por D. Sebastián Gomila.-
-Violeta, novela original de E. Marce!, traducida
expresamente para LA MODA ELEGANTE, por haooli.-
l:
El picadero Real de Carlos IV, por D. Juan Pérez de Guz- Pliego 4 encuadernable de esta obra.
mán.-Los retratos, por D. Fabián Vidal.-Desde la aldea,
por D. R. Balsa de la Vega.-El yate del rey Eduardo, por
D. Ricardo White.-Sueños y decires, por D. José Noga.
Patrón cortado de un elegante paletó de entre-
les.-La buena economía, poesía, por D. José Rodao.-Suel-
tos.-Imtormaciones,-Anuncios.
tiempo.
Jrt.-artn Uumlna4o de un traje de ,tussor, roBL
GB.ABADOS.-Bellas Artes: El espejo, dibujo de Huertas. .Al re•
mo, dibujo de Cecilio Pla.-La gran semana de Cowes: Sa-
Gra• Suplemente de labores , qne con.eta de
ludo li los reyes de Inglaterra por los barcos de guerra es-
pañoles y todos los yates. Regatas presenciadas por los So- cuatro grandes páginas, conteniendo:
beranos de Inglaterra y Espafta el día 7 del actual. El ya.
Tapete de aparador y \apetito.
te Victoria 11 Alberto, propiedad de los reyes da Inglaterra.
-Aberdeen: Castillo de Fyvle, propiedad de Lord Seitb,
donde han sido recibidos SS. MM. los reyes de España. }fo.
lino en el lugar de caza visitado por S. M..-Retratos de los
Sres. D. Fernando Osario y Elola y D. Alfonso Danvila.
Almohadón adornado con encaje de Tenerife.
Bolsa de labor.
Camino de mesa y mantelillo.
t) i
-Montevideo: Baile en la Legación de Espaiia el 31 de Ma- Almohadón para chaise•longue.
yo con motivo del casamiento de S. M. el rey D. A.llon- Encaje para objetos religiosos.
so írni Canesú para camisa, á punto de crochet.
..,El éxito creciente del '°"1110 PIN~DO, tanto E!n Esp~ña Guarnición de crochet, para pantalones.
como en América, es la mejor prueba de su e:ftcac1a¡ tómco Interior de fuente.
sin rival. Almohadón bordado.
Vacia-bolsillos.
«Desde la Princesa altiva
Á la que pesca en ruin barca,, Puntilla de encaje de bolillos.
Usan .&;-na de CJolenia
Siendo de Orlve la marca.
La fl<>riC'Ullura en el Jap6n, por M. White.
Consejos prdcticos I por Araceli.
AA-cto■•
LADY
y
PRETTY
en las
Siempre Joven bella. Pídase principales perfumerías
Depósito: Ra~1e EllI'0pee, Sevilla, 8710, SEGUNDA EDICIÓN
Polvos dantilricos de BOTOT Enll venia6 en todas Partes.
.l BOTOT,
Qnlaa Caral. b:lglrla firma
&raB Suplemen1o de lallore1,- literamra.
que oon,ta de cuatro grandes pdginas, cuyo conteni4e
NOUV~AU PAAFUM
PRINe.A 2s.~ld~J¡¡¡,~filus. (grabados y texto) queda detallado anteriormente.
-Violeta, novela original de E. Marce!, traducida
expresamente para LA MODA ELEoANTII:, por Ara,,,U.-
VIOLETTE IDÉALE !':t:; 1:~:;:'.
Pliego 4 encuadernable de esta obra.
Boalllra■t' perfumista, Parll' 19, Faubourg Bt Honoré.
 384 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

··FUERA CANAS!!
6 trlnte la11tant4nee y pf'rmanente,
UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAtiO Y NEO RO
No mancha ni quema; evita la calda; aumenta
l!tl deaarrollo· puede rizarse. Frasco, 1 r.&etaa.
Rem[tese co~eo certiftcado, por 4 ¡>tal, •~ en
lctrn 6 sel loe Correoa.- Farmaola, F. OARCERÁ
Prfnclpe, 13, llADKJD.
oep611tot: Farm ■ olu, Perfllmerlaa Y Droauerf11.

Pecho Ideal
4
BELLEZA IDEAL Desarrollo.-Belleza.- Firmeza
del pecho en dos meses por las
«LA JOUVENTINE» 1N?INT~~ss"'~!~~s !
No btUlta eer bella: es preelso sacar partido de
la belleu idealid.ndola; la aldeana hermosa t1f'·
ne su cutis vu1Jtar y ordinario. ¿Quérela cons..,• BAYONA ~:;~ 3';.t:.~E~~ PASAJES
fa.rmacéulico qufm.ico.
guir la belleza ldealY Uaad los polvos de arroz Incomparable para comunicar f Ju ~anu 1u
LA. •.JOUVE.NTJ.SE•. de perfume suave y pe- primitivo color. Higiénica, inofenai:n.. Empleo
netrante, que Idealiza el toetro, le comunica ex-
qui&ita frescura y una blancura brillnnte.
muy fácil. ¡ Cuidado oon lu faliffloaolonea 1
Depósitos: ~!!%<;•=:=·=
J. err1t, farmacéutico, 5, Puaje Verdeau, Parl1.
trasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De-
El •
1 mti.,,que poJá1~ daros cuenta, ¡>orvosotra, mú-
11 11n perdonar detalle, ul del con-
GRAOIA, 19 21.
is'~i;º ·sao;·
PKt;OIO: 23 J•~SE'J'A.s póe.ito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, i; como de todo, los componentes de
JU11 t.o Ailo LXV.-Nful. 33. ADIIIÓN,: CAllALLERO DE Y
en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital., 2. vueslra to1k lli-, por mecho, digámOslo uf de )úDRID 6 DE SEPTIEMBRE DE 1906.
Se remiten pedidos á provincia&.
DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 1'.~::::::::~:::::::::::::::::::~.,__ 1
---------------
1
...
MAYOR, 1, MA.DRID.

-· A·PIOLl~A· ·cH·A.POTEAU.T _. ,. r,~•;

permite tier,e á la vtz de frentt de pt'r,il
• · f ,<Ú e,~alda .dtsde la robaalvaila {o,
es el au11har de la tcllette íemenina
t. SUMARIO.

LAS MEJORES TINTURAS

Mb.tura B RO U X lnatant•nea. :. -SALuo· oE ·LAs SEÑORAS: ::t~:~:~ri~:~~~~"'c:,~~:::; 11
Ch. llltOT, íabrlcantedee&peJoe,
badoe - Revista parisiense' por V. de Cutelfldo.
rsrro.-Explicacl6n de~• ~!ón n;vela traducida por Sylvla.-A un abanico,
-La prima Lucia •,~nO~:.:_!lez Bianco.-Correapondencla particular, por doila
DC)llfa por D. An rus 11 , d Suelto, -Anuncios.
89, Faubourg-St•Denis, Parle, Ad•l• P.-ExPll~cl6n del fll¡urf~ :i:f1e:;;..- 2. T;aje de lana de faniaala.
il Agua B lt O U X progrc&ha.
j)erfumería
11 6 pedid el Catálogo illusltado num. l(que 11
0
GUB.l.DOS,-1. Toad~ Imper P d étcimine.-ti. Vestido de eachemlr.-6. Tra-
1. TraJ• para ae!iortta,-4. TrlaJe e a ae!l.orita.- 8. Traje de caaino para seil~
(NO CONFUNDIRLA OON EL APIOLI ' remite gratuitamente. -~!!!!!!!~f jede vestir.-?. Traje de eu n~ par J ...en - 10. Toílette para demoi-
n.-9, Toilette de cortejo/ propia Lara aefi:~o ºde 8 ¡ 10 moe.-1\l. Traje de
i
exfrafina
á base de
Es el más enérgico de los emenagogos que se cono-
cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el
S.•='-- ír•=~• noria guarnecido con enea e.- ·
a;1
..ue d'llon,seur,-11. Tra e1eleg1 TJ~e propia para la madre de la novia.-
u. Tnje ~ niiia de 2 4 S a!l.os.-H,. Pal
et6 ara niila de ,¡ s m oa.-16, Tra-
P 18 Cam.laola pantalón para se-
musgo im- 1 'l.'l je de t,en,1opelo para nli1bo de ~ ' 2 ª~ª·Tr~Ie 1pffl 1
nliia de 7 ! 9 aflo1.-2l. Tra·
llort.-19, Toiktte para a1near10.- 2S Camiaa de vestir cainia6n para ve-
penal. flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como ' PAR.,_FUM je pua teilorita de 11 ! 17 ailos.- 21 1 · 1
, unto de crus -26. Traje de
nno.-2,. Portiere guarn~cldo :ºt
:e P~:!i~i~ de~ 4 7 ailoa.-21: Chambra para
Casa BROUX
l'AB.IS, 10,
los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas,
y compremeten á menudo la salud de las Señoras. fl.9RAMYE. entredempo.-26. Retajo a or;i
kW.-18. Toihtte de playa.- • rvi
llen&o.-82. Traje • aaa,....ci • , e P •
·ueUta pan frutero 1 tapetito pan tabla
bordado.-31. Traje •SUtre•, de
d• armario.-30. Almo~~6ndguaraftn:ldp~r~º¡Óvenes.-S3. Slbana y funda de al·

P.ARIS, 8, rus Vivienne, y en todas las Farmacias

· L.T.Pi \) E.P,, mohada.
rue St.-Florentln.
l '-~'-l.l.-----'P...;.A...;.RJ.:.;IS:::_......:..a.:.L.11
Núm. l._ El modelo , ~echo de Jan a color ah':n°fJed: 1i~'. ;;:
2
gnarnece con encate Y e;mta de seda;~~ ~~l~u rior, Yse monta
ancho en el borde m!er10r; •.~ rrrce falda Ercuerpo de lana,
sobre el cuerpo de fo;~i° uni_p~r :~ornad~ con cintitas de seda,

LA ILUSTRACION ESPAÑOLA cortado con un canesu e gm . 1 bolero • Un gran cin-

se cubre con tres volantes, 2ue;''i~
_s1m:;e~t~~o més obscuro que el
turón de cin)~ color heces e 8 !alda y del cuerpo. El cuello
dela lana, ~simula 1a um 6 n
neto de gwpur se guarnece con l
b'esesde seda. Las mangas son
. uedan en

Y .Al'/IE~IC.R.fi.R. semilarga_s, terminan por t restv~l·•gi:::i~~á el~~ª~';,¡ .:\iornan el

parte cubiertos por tres vo 1an e 1
cuerpo. de ancho· 45 cm. de
REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES Maloria'"8: 6,50 m. de lana, dehl,.101 :::_- de seda· 2' m. de cinta
gttipur en pieza, de 45 cm. ?e anc o, • '
estrecha y 4 50 m. de enca¡e de 8 cm, fl ••
~e pu61ica los días 8, 15, 22 9 30 de cada mes. ' '
Nú ■. 2.-Para la explicación Y pa t rones, véanselas gs· 1 ft<:t;
de la Hoja-Supleme-nto.

REVISTA PARISIENSE
Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados,
debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Loa pecberos.- Faldu y telas de otoño.- Loa hombros caldos.
Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y America-
na reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos impor-
Los cnerpos de pechero de nuestras ab!:!t,1:~:s Id~
bonitos modelos se encuedntran e n l ~ con pliegues de
tantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; mo- 11ni y de 1830 con blan as muse , ' ntes de otra tela
numentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de lo~ personajes de reconocida notoriedad, etc. telas vaporosas, Y ya eántotanceie ~~dt~r; podría ésta pro-
distinta, vuelven hoy es r ' ¡ tul la muse-
La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publi- longarse, aunque hemos _reemplaza!~:icen Jan toda la
cación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos lina por guipures Y enca¡es que ar I con ves-
clase de tejidos, con el paño, la seda, 1ª ana Y
y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores.
tidos tan confortables como se pu~da~d~e~e_:;· los petitos
A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principa- Por otra parte, ya hem~s aver1gu ados con mnse-
les librerías y por su calados y los cuellos senc11lametnte forprueden llevar lo
Una, así como las mangas cor as, s1a
Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. mismo cuando hiela que en la canicu ·brazo las estolas,
1
Los guantes largos que envu~\ve~ ~e piel 'bastan para
las é,c]¡arpes de plumas, de muse rna alme~te se gnar-
ebrigar á las más fri_oleras; peiftro, natu{ moda ~un cuan-
darán bien de pensar en mod car es ª '
do parezca poco lógica. modificaciones de
AGENTES GENERALES Seria curioso seguir las num_erosas sta rimavera y
los pecheros de~de que a pa~eciadon ~~ tranfes y flohús
1
DE las transformamones suce~ivas 0 . los números de LA
qne en parte los cubran. Si ~ecorr 6 is rabados esta cu-
La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegant• MODA ELEGANTE encontraréis en sus g dondos cuadra-
riosa historia. Se han hecho pecher~s rde guip~ otros
EN LA REPÚBLICA MEXICANA:
¡t6
dos, ajustados: unos _completa enó ªde muselina'plega•
Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. de tnl bordado 6 enoa¡e, de 1 O oiennes y bordea-
da, cortados con entredoses e vaIe~ndo cabecillas; en
- dos con valenoiennes estr~chos formd i ur 6 de en•
otros se han reunido_ varias Cla!es . eftrre~ de irlanda

PATE EPILATOIRE DUSSER destni,e hasta lu AAICl!S el VELL9 deJ rostro de 1.u damas (B¡tba, Bl~te, 11t-Jc,:
Dln~11 pebgro para el cutia. 50.a..ñoa de Ed.to,ymllwt!lde testimolliolprtnUU:D 1• PIII
de esu pre~ararioa. tSe •etlde en ..JH, para la bu-ha. r ea 1/2 oaJu pan el bigote 11
11,t; htuoil. ~.,.._..,.¡ Pll,I J'#.tlllt.'. DUBSER, t,rueJ .• J,•Rouaaeau,
ret0J.,._
caje, formando preciosos m¡sai?os, de valenciennes,
han realzado otros, heohos ef~~za 5 bien se han em·
dando á ésta el relieve que le ª ' 6 irre lares ali-
pleado entredoses de guipur de bo rdes onn:X de CÍuny,
~rvnaos Wdo11 lotS dt!rechos di: propied:l.a. anu1ullll. , iltorarin. lLIDRID,-Esta.blecimlento tlpolitOfíráftco «Suoosores de Rivadcneyrat, gerados con piquillos 6 enoajbes d~tCrilterna con entre- 1.-Traje I mperlo de entretiempo. 2.- Traje de lana de fantasía.
impre110res de la Real Casa. ouya malla calada de anchas arr1 as
(Propiedad. d~ LA lLUSl'RACIÓN E SPA~OU. r AllllllOANA.) . doses bordados á realce.