MANUAL DE

LENGUA DE SEÑAS
MEXICANA
 Directorio
Astrid Casale de Zermeño C.P. Aurora Martínez Guzmán Cesar Alberto Durán Favela
Presidenta Honoraria Directora General Presidente del SILAC
de DIF Torreón de DIF Torreón

Colaboradores sordos:

Yahan González Natalia Saldaña Johana Torres Juan García

Luis García Ángel Flores Yael Guzmán Paco Morones Luis Marrufo

2
 ÍNDICE DE TEMAS

Mensaje de la Presidenta Honoraria de DIF Torreón................................................... 4

Definición de la Lengua de Señas Mexicana................................................................... 5
Gramática de la Lengua de Señas Mexicana................................................................... 5

Abecedario.................................................................................................................................... 6
Colores..........................................................................................................................................10
Números......................................................................................................................................13
Calendario...................................................................................................................................17
Preguntas....................................................................................................................................21
Trabajos.......................................................................................................................................25
Familia..........................................................................................................................................29
Lugares........................................................................................................................................36
Otras..............................................................................................................................................44

3
MENSAJE DE LA PRESIDENTA
HONORARIA DE DIF TORREÓN

Trabajar solidariamente en colaboración con la comunidad

de sordos, en la búsqueda de atender aspectos generales
de su vida y entendiendo que se trata de personas
con discapacidad, ha sido para DIF una motivación y un
precedente importante. Era primordial, trabajar día con día
por una inclusión verdadera en el aspecto no solamente
social, sino laboral y sobretodo educativo. En este último
concepto, me refiero no nada más a ellos, sino a nosotros
como servidores públicos que debemos integrar a todos los
ciudadanos por igual.

Nuestros colaboradores de esta dependencia, incluso de

otras direcciones, mostraron su sensibilidad e interés para
poder llevar a cabo el curso básico de Lengua de Señas
Mexicana (LSM), con la firme intención de trabajar en
conjunto y avanzar en este gran reto.

Es para mí una prioridad dejar huella en las personas

sordas, el promover en todos los rincones de nuestra
ciudad de Torreón y más allá, una cultura de inclusión y
pleno reconocimiento de sus derechos y necesidades.

Por ello, me complace mucho concretar este proyecto

que representa una herramienta básica pero significativa
para todos los rubros: empresas, personas, escuelas y
comunidades en general. Si bien es cierto que falta mucho
por realizar, esto se traduce en un logro trascendental para
nuestra sociedad.

Es mi deseo continuar apoyando y viendo desde la

trinchera en donde esté, por la igualdad, la solidaridad y la
aceptación de todas las comunidades existentes, en esta
ocasión: la comunidad de sordos de Torreón.

Afectuosamente:

Astrid Casale de Zermeño

Presidenta Honoraria de DIF Torreón
4
DEFINICIÓN DE LA LENGUA DE
SEÑAS MEXICANA
El Diario Oficial de la Federación, en el apartado de
la Ley General de las Personas con Discapacidad,
define a la Lengua de Señas como: “la lengua
de una comunidad de sordos, la cual consiste en
una serie de signos gestuales articulados con las
manos y acompañados de expresiones faciales,
mirada intencional y movimiento corporal dotados
de función lingüística”. Y, además, menciona que
“forma parte del patrimonio lingüístico de dicha
comunidad y es tan rica y compleja, en gramática y
en vocabulario, como cualquier lengua oral”.
Una lengua de señas es un lenguaje natural con
gramática propia, capaz de expresar el pensamiento
a través del movimiento de las manos. Se trata
también de la lengua materna del sordo y su forma
comunicativa natural.
Como toda lengua, varía de una comunidad a otra
y tiene capacidad para crear su propio léxico; sin
embargo, actualmente, carece de remodificación
escrita. Capacidades para la lectura, la escritura
y las matemáticas, facilitan la comunicación en
edades tempranas y son fáciles de aprender.
5
GRAMÁTICA DE LA LENGUA DE
SEÑAS MEXICANA
Según la Real Academia Española (RAE), la
gramática explica la forma en que los elementos
de la lengua se enlazan para formar discursos y
analiza los significados de estas combinaciones.
En la lengua de señas la gramática se estructura a
partir del espacio y el movimiento.
La Lengua de Señas Mexicana (LSM) se estructura
mediante el uso del cuerpo en el espacio. Dentro
de este espacio proyectado existen tres límites:
el vertical, el horizontal y un tercero que indica la
proximidad de las manos con respecto al cuerpo.
El límite vertical va de la cintura a la coronilla de la
cabeza; el límite horizontal, hasta la altura de los
codos, con los brazos doblados.
Cualquier movimiento que sobrepase estas
dimensiones será interpretado como exageración o
énfasis.
Abecedario

6
A B C

D E F

G H I
7
J K L

M N Ñ

O P Q

8
R S T

U V W

X Y Z
9
Colores

10
 Rojo Azul Amarillo

Verde Rosa Morado

Naranja Gris Negro

11
 Blanco Café Oro

Plateado Bronce

12
Números

13
1 2 3

4 5 6

7 8 9
14
10 20 25

30 40 50

15
 60 70

80 90 100

16
Calendario

17
Semana Lunes Martes

Miércoles Jueves Viernes

Sábado Domingo Mes

18
Enero Febrero Marzo

Abril Mayo Junio

Julio Agosto Septiembre

19
Octubre Día Tarde

Noviembre Diciembre Noche

20
Preguntas

21
Hola Como Estar

Bien Mal Qué

Por qué Dónde

22
Gracias Cuál De nada

No Sí Quién

Conocer
23
 Buenos días Buenas tardes

Buenas noches Mucho gusto

24
Trabajos

25
Enfermería Bombero

Doctor Ambulancia Gobierno

Soldado Militar
26
Presidente Policía Director

DIF

27
Torreón Abogado Fábrica

Juez

28
Familia

29
Personas Papá Mamá

Abuelo Amigo Hijo

30
Bebé Compañero Cuñado

Esposo Extraño Hombre

31
Mujer Joven Niño

Novio Oyente Primo

32
Señor Señora Soltero

Suegro Embarazada

33
Yo Tú Él

Ella Nosotros

34
Ustedes Propio Suyo

35
Lugares
Familia

36
 Aeropuerto

Aquí Asociación

37
 Banco Cine

Centro Bosque

38
 Cafetería Calle

Ciudad Edificio

39
 Oficina Escuela

Farmacia Panteón

40
 Plaza Primaria

Restaurante Preparatoria

41
 Reunión Pueblo

Secundaria Teatro

42
 Museo

Taller Universidad

43
Otras

44
Dinero Mitad

Más

45
 Restar Multiplicar

Accidente Dolor

46
 Cáncer

Diarrea Infección

47
Pastilla Salud

Operación

48
 Tos

Virus Vomitar

49
Alegre Aburrido

Bonito

50
 Boda Cada

Verdad Cansado

51
Consejo Con

Cosa

52
Culpable Derecho Diferente

Difícil Duda

53
Sumar Gripe

Coraje SIDA

54
Caliente Completo

Igual Asustado

55
 Facebook: SILAC

www.diftrc.com.mx Facebook: DIFTorreonMC Twitter: DIFTorreonMC

Edición y Diseño: Yahan González