ELEMENTO PERSONAL

DEL INSTRUMENTO
PÚBLICO
DICIEMBRE 2022

Universidad de San Carlos de Guatemala

Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Derecho Notarial
JOSUÉ OSVALDO CANAS FUENTES
Universidad De San Carlos de Guatemala
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Lic. Josué Osvaldo Canas Fuentes
Derecho Notarial IV 2022

ELEMENTO PERSONAL DEL

DOCUMENTO NOTARIAL
SUJETO / PERSONA: Es todo ente que se
ve afectada en su esfera jurídica personal,
o patrimonial, en virtud del otorgamiento
de un instrumento público; Toto ente que
comparece en un instrumento público.

PARTE: Es la persona o grupo de personas que representan un mismo

derecho.

REQUIRENTE O REQUIRIENTE: Es la persona que llega ante el Notario a

solicitar su actuación o servicios profesionales, para el faccionamiento de
un acta notarial; También se le podría denominar a la persona que solicita
la función del notario.

COMPARECIENTE. En la escritura pública es la persona que se apersona

en el instrumento como otorgante o como concurrente.

COMPARECIENTE OTORGANTE: Es la persona que comparece en el

instrumento público (escritura pública) en nombre propio o representación
de otra, y materializa su consentimiento del acto o contrato en el
instrumento público por medio de la firma o en su defecto por medio de la
impresión dactilar o impresión digital, y que se obliga en su esfera jurídica
propia o de su representado.

COMPARECIENTE CONCURRENTE: Es la persona que comparece en el

instrumento y lo firma pero no se obliga en su esfera jurídica patrimonial;

1
Universidad De San Carlos de Guatemala
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Lic. Josué Osvaldo Canas Fuentes
Derecho Notarial IV 2022
Así como coadyuva en la función del notario. Ejemplo: Testigos, intérpretes
y traductores jurados.

INTERPRETE O TRADUCTOR JURADO: Es la persona que auxilia al

notario cuando una o varias personas o partes no saben hablar español y
en documentos provenientes del extranjero. Art. 29# 6 y 42 # 7 Del C. de N.

PERITOS O EXPERTOS: Son los expertos que auxilian a los notarios y que
tienen el conocimiento en determinada área del saber.

REPRESENTANTES: Es la calidad que se ejercita en un instrumento

público que ostenta una persona en nombre de otra u otras personas, (Por
disposición de la ley, en forma contractual, voluntaria o por disposición de
resolución judicial), que no pueden o no quieren estar presentes en el
momento del acto, de forma que los efectos jurídicos de dicha actuación se
proceden en forma directa o indirecta sobre la esfera jurídica del
representado. Art. 29 #5 del C. de N.

TESTIGOS
Son los comparecientes concurrentes que firman el
instrumento público, pero que no se obligan; Coadyuvan en
la función notarial.
CLASIFICACIÓN DE LOS TESTIGOS
SEGÚN LA LEY:
A. Testigos de conocimiento Art. 29 #4 del C. de N.
B. Testigos instrumentales Art. 51, 42 # 3 y 44 # 2 C. de N.
C. Testigo a ruego Art. 29 #12 /Art. 42 #9 C. de N / Art. 56 C. de N./959
C.C. Último párrafo.

2
Universidad De San Carlos de Guatemala
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Lic. Josué Osvaldo Canas Fuentes
Derecho Notarial IV 2022

SEGÚN LA DOCTRINA
A. Testigo hibrido: Es el testigo a ruego que tiene las mismas calidades
que uno instrumental, pero ejerce funciones de testigo a ruego Art. 42
# 9 del C. de N.
B. Testigos social o de presencia: No es indispensable en el instrumento
ejemplo Art. 99 C.C.
C. Testigo de lectura Art. 957 C.C.
D. Testigo en declaraciones testimoniales Art. 442 #3 CPCyM
E. Testigo de asistencia Art. 28 CPCyM, Art. 108 LOJ

CALIFICACIÓN DEL TESTIGO: El notario debe de calificar al testigo si es

civilmente capaz, idóneo y conocido por el notario o identificarlo por los
medio legales. Art. 52 del código de notariado

TACHAS PARA SER TESTIGO: Se encuentran establecida en artículo 53

del c. de N.