2625 Butterfield Road Suite 128N, Oak Brook, IL 60523-3415, USA

LOCAL: PERU, CHILE, BOLIVIA AND COLOMBIA

VIBRACIONES BASICAS DE MAQUINAS

Una Introducción a las Pruebas de Máquinas,

Análisis y Monitoreo

Vibration Institute Instructor: Ciro Martínez T. P.E.

Vibration Institute Instructor
Authorized Global ASME Instructor

Ronald L. Eshleman Ph. D.

Technical Director
 PROLOGO

Vibraciones Básicas de Máquinas, es un libro para principiantes en el campo de

mantenimiento predictivo que quiere comprender los fundamentos esenciales de
las vibraciones en maquinas. El libro ha sido elaborado para servir como texto de
un curso de 30 horas en vibraciones de máquinas incluyendo la Preparación para
el Examen de Certificación con presentación de Casos históricos experimentados
por el instructor y la revisión de un listado de preguntas pueden ser agregados a
discreción del instructor en 8 horas adicionales.

El autor reconoce las contribuciones de datos: de Kevin R. Guy, David B. Szrom,

y Nelson L. Baxter. Se aprecian los esfuerzos corrección ortográfica de Loretta G.
Twohig y Dave Butchy.

Clarendon Hills, Illinois Ronald L. Eshleman

Mayo, 1999

Traducido por: Ciro Martínez T.

Diagramado por: Teresa Condado Vega

Lima, Perú
Octubre, 2014

Nota Importante:

Todos los derechos son reservados, este libro no puede ser reproducido parcial ni
totalmente en ninguna forma, sin el consentimiento escrito del autor.
 INDICE

T ABL A DE CONTENIDO

Capítulo I: Teoría Vibracional Básica

La Naturaleza Física de la Vibración ........................................................................1.1

Movimiento Vibratorio ...............................................................................................1.2
Medición ..................................................................................................................1.6
Medición de las Vibraciones .....................................................................................1.10
Medición del Angulo de Fase ...................................................................................1.12
Análisis Vibracional ..................................................................................................1.13
Excitación .................................................................................................................1.14
Frecuencias Naturales, Forma Modal y Velocidades Críticas .................................1.15
Resumen de la Teoría Vibracional Básica ...............................................................1.16

Capítulo II: Adquisición de Datos

Selección de la Medida ............................................................................................2.1

Transductores de Vibración ......................................................................................2.4
Accesorios de Disparo ..............................................................................................2.9
Selección de los Transductores ...............................................................................2.10
Montaje de Transductores ........................................................................................2.11
Localización de los Transductores ...........................................................................2.12
Rango de Frecuencias .............................................................................................2.13
Presentación de los Datos en la Pantalla .................................................................2.14
Resumen de la Adquisición de Datos ......................................................................2.15
Referencias ...............................................................................................................2.16

Capítulo III: Procesamiento de Datos

Osciloscopio .............................................................................................................3.1
Analizador FFT .........................................................................................................3.3
Colectores de Datos Electrónicos ............................................................................3.5
Muestreo de Datos ...................................................................................................3.5
Frecuencias Fantasmas ...........................................................................................3.7
Ventanas (Windowing) .............................................................................................3.8
Rango Dinámico .......................................................................................................3.11
Promediado (Averaging) ...........................................................................................3.12
Inicialización del Analizador FFT y del Colector de Datos .......................................3.14
Resumen del Procesamiento de Datos ....................................................................3.17
Referencias ...............................................................................................................3.18
 Capítulo IV: Diagnóstico de Fallas

Técnicas de Diagnóstico de Fallas ...........................................................................4.1

Fallas a la Velocidad de Operación ..........................................................................4.6
Rodamientos.............................................................................................................4.14
Cajas de Engranajes ................................................................................................4.20
Motores Eléctricos ....................................................................................................4.24
Máquinas Centrífugas y Axiales ...............................................................................4.30
Bombas .....................................................................................................................4.31
Ventiladores ..............................................................................................................4.36
Compresores ............................................................................................................4.39
Resumen del Diagnóstico de Fallas .........................................................................4.40
Referencias ...............................................................................................................4.41

Capítulo V: Evaluación de la Condición de la Máquina

Vibración del Eje .......................................................................................................5.2

Vibración en los Cojinetes ........................................................................................5.3
Vibración de la Carcasa ...........................................................................................5.5
Resumen de la Evaluación de la Condición de la Máquina .....................................5.8
Referencias ...............................................................................................................5.9

Capítulo VI: Pruebas en Máquinas

Planes de Prueba .....................................................................................................6.1

Selección del Equipo de Prueba ..............................................................................6.3
Inspección en el Sitio ................................................................................................6.4
Pruebas de Aceptación ............................................................................................6.4
Pruebas de Referencias ...........................................................................................6.4
Pruebas de Resonancia y de Velocidades Críticas .................................................6.5
Pruebas, Falla y Condición de Balanceo .................................................................6.11
Especificaciones .......................................................................................................6.11
Ambiente y Montaje ..................................................................................................6.12
Presentación de Datos .............................................................................................6.12
Informes ....................................................................................................................6.14
Resumen de Pruebas en Máquinas .........................................................................6.16
Referencias ...............................................................................................................6.17
 Capítulo VII: Monitoreo Periódico

Listado y Categorización ..........................................................................................7.2

Conocimiento de la Máquina ....................................................................................7.2
Selección de la Ruta y Definiciones .........................................................................7.5
Medidas y Puntos de Medición .................................................................................7.8
Datos de Referencia .................................................................................................7.11
Frecuencia de la Colección de Datos .......................................................................7.12
Selección de Equipos de Prueba .............................................................................7.12
Pantalla .....................................................................................................................7.13
Tendencias ...............................................................................................................7.15
Alarmas.....................................................................................................................7.16
Reportes ...................................................................................................................7.17
Resumen del Monitoreo Periódico ...........................................................................7.17
Referencias ...............................................................................................................7.18

Capítulo VIII: Balanceo Básico de Máquinas Rotativas

Tipos de Desbalance ................................................................................................8.2

Equipo de Balanceo .................................................................................................8.3
Verificaciones Previas al Balanceo ..........................................................................8.4
Mediciones ................................................................................................................8.4
Relación entre el Desbalance de Masas y el Angulo de Fase .................................8.6
Selección del Peso de Prueba .................................................................................8.7
Errores de Balanceo .................................................................................................8.7
Método Vectorial con Peso de Prueba .....................................................................8.7
Fraccionamiento del Peso y la Combinación ...........................................................8.9
Niveles Aceptables de Vibración ..............................................................................8.9
Resumen de Balanceo Básico de Máquinas Rotativas............................................8.10
Referencias ...............................................................................................................8.12

NOTA:

Curso Diseñado por el Vibration Institute, para lograr la Certificación Internacional como Vibration
Analyst Category II, bajo las Normas ISO 18436 Parte 2, acreditado por American National
Standards Institute (ANSI) to ISO/IEC 17024 "Conformity assessment - General requirements for
bodies operating certification of persons". ISO/IEC 17024.

El Programa de Certificaciones del Vibration Institute para Analistas de Vibraciones es controlado y

desarrollado por un comité que representa a varias industrias y es mundialmente utilizado. El
Programa de Certificaciones del Vibration Institute sigue las normas de la International Standards
Organization, ISO 18436, Monitoreo de Condiciones y Diagnóstico de Máquinas - los
requerimientos para entrenamiento y Certificación de Personal - Parte 2: Monitoreo de Condición
de Vibraciones y Diagnóstico.

Vibration Institute –USA