NORMATIVA

DEL ESTUDIANTE
CCLP

NÓS
AMAMOS O
QUE FAZEMOS
PORQUE SOMOS
APAIXONADOS
POR ISSO

02
BEM-VINDO
GUÍA DEL ESTUDIANTE CCLP
Te damos una cordial bienvenida como alumno de CCLP. Esta
guía contiene toda la información necesaria sobre los aspectos
académicos y procedimientos administrativos más comunes
que facilitarán cualquier trámite y/o consulta que desees realizar.

Usted forma parte ahora del alumnado de CCLP; le deseamos

éxito en sus estudios y para una provechosa permanencia en
nuestra Institución le rogamos leer con atención el presente
documento cuyo contenido Usted acepta implícitamente al
momento de inscribirse.

03
INDICE:
Pág.

1.- Nosotros 5
2.- Programas 7
3.- Matrícula 10
4.- Reembolso 14
5.- Normas de clase 16
6.- Evaluaciones 19
7.- Congelamiento de vacante 24
- cambio de turno o horario
8.- Certificación 27

04
01.
NOSOTROS

Centro Cultural de la Lengua Portuguesa

El Centro Cultural de la Lengua Portuguesa, en adelante CCLP,
canaliza todos sus esfuerzos para brindar a sus estudiantes una
íntegra y excelente formación en el idioma portugués. Para ello
cuenta con una notable plana docente que en su totalidad son
de nacionalidad brasileña

CCLP es una asociación cultural, que tiene como misión la

difusión de la lengua y de la cultura, valorando la diversidad, el
respeto y la convivencia social en todas sus acciones.

06
02.
PROGRAMAS

Centro Cultural de la Lengua Portuguesa

PROGRAMAS
Nuestros programas son especializados en la enseñanza
del idioma portugués de manera intensiva, los cuales se
brindan en modalidad online y contamos con programas
de corta duración desde 1, 3, 4 y 5 meses que se detallan
en el siguiente cuadro:

PROGRAMA TIEMPO DE TOTAL DE DIAS

DURACIÓN SESIONES

SUPERINTENSIVO 1 MES 21 Lun a Vier

INTENSIVO 3 MESES 36 LMyV

REGULAR 4 MESES 32 MyJ

SABATINO 5 MESES 20 Sábados

A continuación, se detalla la cantidad de sesiones

por cada nivel (básico, intermedio y avanzado)
según cada programa:

08
 NÚMERO DE SESIONES

PROGRAMA BÁSICO INTERMEDIO AVANZADO TOTAL DE

SESIONES

SUPERINTENSIVO 10 5 6 21

INTENSIVO 12 12 12 36

REGULAR 16 8 8 32

SABATINO 10 5 5 20

09
03.
MATRÍCULA

Centro Cultural de la Lengua Portuguesa

MATRÍCULA
La matrícula es el acto voluntario y formal que acredita la
condición de estudiante en el Instituto y conlleva al
compromiso de cumplir las disposiciones establecidas por la
institución.

3.1. PROCESO DE MATRÍCULA

Todo el proceso es de manera virtual. Una vez generado el pago
por concepto de matrícula es importante solicitar con su asesor
de venta el link de matrícula; en el cual se va a solicitar los
siguientes datos para su registro automático, es necesario
ingresar al link de matrícula para completar sus datos personales,
en la segunda hoja es necesario seleccionar el programa con la
fecha de inicio y por último en la tercera parte del cuestionario
nos pedirá adjuntar el Voucher ahí se debe verificar los datos y
presionar enviar, automáticamente se enviará un correo de
matrícula exitosa donde tendrá toda la información de su
matrícula.

Es importante recalcar que el pago de matrícula es solo válido

para el registro de datos y la reserva de vacante. Para poder
acceder a las clases es necesario abonar la mensualidad
respectiva hasta un día antes del inicio de clases.

11
3.2. MENSUALIDAD
Los pagos por concepto de Mensualidad de cada ciclo deberán
ser enviados vía correo electrónico al correo :

aulavirtual@centrodelalenguaportuguesa.org

adjuntando el voucher de pago, puede tener de referencia el

siguiente formato:

BANCO DE PROCEDENCIA
TITULAR DE LA CUENTA BANCARIA
NUMERO DE OPERACIÓN
FECHA HORA DEL DEPOSITO
DATOS DEL ALUMNO
PROGRAMA - TURNO
DOCENTE
ASUNTO: MENSUALIDAD

12
3.3. CIERRE DE PROGRAMA

Se hace de conocimiento que la cantidad mínima para la

continuidad del grupo a siguientes ciclos es de 12 (doce)
participantes, de no alcanzar la cantidad tendremos un
periodo para brindar la posibilidad de pago de una (1)
semana a fin de que los alumnos puedan ponerse al
corriente. De lo contrario el grupo quedará cerrado.

Los alumnos que realizaron los pagos serán informados

posteriormente y les brindaremos opciones de cursos a los
que podrán integrarse haciendo valer el monto de pago que
efectuaron.

3.4. SOBRE ACCESOS Y USUARIO

El día programado para inicio de clases le llegará un correo de
la Plataforma Q10 para poder Activar su cuenta ahí encontrará
su usuario y contraseña para poder ingresar de tener
cualquier problema para ingresar puede contactarse con los
números de coordinación académica o el número del área de
plataforma que se encuentran al final de este documento.

13
04.
REEMBOLSO

Centro Cultural de la Lengua Portuguesa

REEMBOLSO
CCLP NO CONTEMPLA EL REEMBOLSO por motivos personales. Se
considerarán únicamente los siguientes casos:

Si el CCLP hubiera procedido a cerrar el curso en el que se

matriculó el alumno.
Diferencia de saldo a favor del alumno.
Solicitudes presentadas por motivos de salud y otros motivos
según evaluación.

Todo reembolso tiene un costo constituido por los gastos

administrativos y el costo de las horas de clase dictadas hasta el
momento de solicitar el reembolso.

La solicitud de reembolso se recibirá vía mail a:

aulavirtual@centrodelalenguaportuguesa.org como máximo dentro
de la semana de haberse iniciado el curso en cuestión. Pasada esa fecha
no se aceptará ninguna solicitud. Tener en consideración que el
instituto tiene un plazo de 15 a 20 días hábiles para realizar el reembolso.

15
05.
NORMAS
EN CLASE

Centro Cultural de la Lengua Portuguesa

NORMAS EN CLASE

Es indispensable y de vital importancia que el alumno

encienda su cámara durante el desarrollo de las clases
con la finalidad de tener contacto directo entre docente
y alumno.

El estudiante tiene una tolerancia máxima de 3 faltas

INJUSTIFICADAS durante el desarrollo del curso, de ser
mayor el número de faltas, podrán ser justificadas con la
debida documentación en primera instancia al docente
a cargo, posteriormente al Área académica solo si es por
temas de SALUD, TRABAJO O POR DUELO (SOLO
FAMILIARES DIRECTOS), de lo contrario la plataforma
bloqueará temporalmente el acceso a su portal de
estudiante y solo será reactivado con aprobación de
docente y del Área Académica.

17
Es indispensable el desarrollo de tareas, ejercicios y demás
actividades académicas propuestas en el curso debido a
que los exámenes Parcial y Final son habilitados por su
docente, en la plataforma de cada estudiante, siempre y
cuando el mismo haya desarrollado y aprobado todas las
actividades mencionadas inicialmente.

Si el alumno dentro del ciclo no presentó / desarrolló

tareas, actividades, foros, cuestionarios no podrá solicitar
subsanación para presentar fuera de fecha tras culminar el
ciclo.

Si por algún motivo, el Instituto, se viera en la necesidad de

cancelar un curso, usted podrá solicitar la devolución del
importe de matrícula y mensualidad. Sin embargo, si el
alumno desea retirarse cuando el programa ya inició, no
realizará reembolso alguno, y deberá enviar un correo al
área académica manifestando su abandono cuando ya
comenzó el curso especificando las causas.

18
06.
EVALUACIONES

Centro Cultural de la Lengua Portuguesa

EVALUACIONES
6.1. EVALUACIONES DENTRO DEL PROGRAMA
Cada programa cuenta con un sistema de evaluación
permanente, de modo que permita asegurar el mejor
rendimiento académico del estudiante. El sistema de
calificación es vigesimal. La calificación mínima y
aprobatoria es de trece (13).

Se debe mencionar que contamos con 3 tipos de

evaluaciones dentro de cada ciclo:

Evaluación Oral: Consta de una Exposición o una entrevista

con el docente.
Evaluación Virtual: Consta de todos los trabajos, foros y
prácticas que el docente deja en plataforma durante el ciclo.
Evaluación Final: Consta de 4 partes Gramática, Redacción,
Lectura y Escucha.

20
Cuadro de porcentaje de las Evaluaciones

PROGRAMAS Oral Virtual Parcial Final

SUPERINTENSIVO 30% 30% 15% 25%
INTENSIVO 35% 35% - 30%
REGULAR 35% 35% - 30%
SÁBATINO 35% 35% - 30%

6.2. EVALUACIONES FUERA DEL PROGRAMA

Examen de clasificación: Esta evaluación es para los

alumnos que van a estudiar por primera vez con nosotros,
pero cuentan con conocimiento previo del idioma
PORTUGUES y desean evaluar el nivel en el que se
encuentran, para de esa manera poder ingresar al
Programa/ ciclo que corresponda.

Debemos mencionar que este examen de clasificación

NO aplica para el PROGRAMA SUPERINTENSIVO, en este
caso deben llevar todo el programa y cancelar la totalidad
del mismo.

21
Costo de examen de clasificación:
BÁSICO: S/90
INTERMEDIO Y AVANZADO: S/.290

Examen subsanatorio: Esta evaluación se brinda a los

alumnos que requieran subir su promedio, ya que no
llegan a la nota mínima requerida (trece) para poder
aprobar el ciclo. Se debe tener en consideración que solo
es posible sustituir la nota de la Evaluación Final, Oral o
Parcial. La nota virtual no es recuperable, ya que esta mide
los trabajos realizados durante todo el ciclo. El costo es de
S/90.00 nuevos soles y debes solicitarlo por correo
aulavirtual@centrodelalenguaportuguesa.org, para que el
área de coordinación académica pueda evaluarlo y dar
una respuesta.

Examen de Actualización: Este examen se brinda solo a

nuestros ex alumnos que no pudieron tramitar el certificado
en el lapso estipulado (2 años). Para ello, deberán someterse a
esta prueba y de esa manera poder validar que aún cuenten
con el nivel avanzado de portugués y de este modo brindarle
el certificado requerido. Tiene un costo de S/190.00 nuevos
soles, incluye 6 clases gratuitas en cualquiera de los
programas, para que pueda practicar antes del examen.

22
Se solicita a través de correo:
aulavirtual@centrodelalenguaportuguesa.org para coordinar la
fecha y hora.

23
07.
CONGELAMIENTO
DE VACANTE - CAMBIO
DE TURNO O HORARIO

Centro Cultural de la Lengua Portuguesa

CONGELAMIENTO DE VACANTE – CAMBIO DE
TURNO O HORARIO

6.1. CAMBIO DE TURNO/ HORARIO

Proceso por el cual el alumno puede solicitar cambio de
horario o programa. Tener en cuenta que, solo el primer
cambio es de manera gratuita y a partir del segundo
tendrá un costo de S/90.00 nuevos soles. Para ello es
necesario que se solicite antes del inicio de clases o
durante la primera semana de clases y de esa manera el
área de coordinación académica podrá evaluar el caso. La
solicitud de este se realiza enviando un correo a
aulavirtual@centrodelalenguaportuguesa.org
.

6.1. CONGELAMIENTO DE VACANTE

Esta solicitud va dirigida a aquellos estudiantes que
habiendo culminado un ciclo de estudios y que por
razones de trabajo u otras debidamente sustentadas, no
podrán matricularse en el siguiente periodo académico;
puedes solicitarlo a través de correo

25
 . adjuntando la
aulavirtual@centrodelalenguaportuguesa.org
justificación correspondiente. Cabe recalcar que el tiempo
de Reserva no debe pasar de 3 meses, en caso sobrepasar
este periodo deberá pagar una penalidad de S/90.00
nuevos soles para poder reingresar en el programa que se
quedó.

26
08.
CERTIFICACIÓN

Centro Cultural de la Lengua Portuguesa

CERTIFICACIÓN

Una vez culminado los tres niveles (básico, intermedio y

avanzado) con nota mínima aprobatoria de 13, el alumno podrá
solicitar su certificado con el área encargada.

Se debe hacer mención a que la institución solo brinda el

certificado del idioma cuando el alumno haya culminado el
programa hasta el nivel avanzado de manera satisfactoria.

El alumno tiene un periodo de 2 años una vez culminado el

programa para poder solicitar el certificado, si pasa más del
tiempo límite (2 años) deberá realizar el pago de S/190 por un
examen de actualización y rendirlo satisfactoriamente para
poder adquirir su certificado. ,

28
TIPOS DE CERTIFICADOS
Diploma a nombre del CENTRO CULTURAL DE
LA LENGUA PORTUGUES

Costo: S/100.00 (cien nuevos soles)}

Periodo estimado de trámite: 05 días hábiles.

Diploma Académico Universitario a nombre de la

UNMSM (*)
Costo: S/ 390.00 (trescientos cincuenta nuevos soles)
Periodo estimado de trámite: 07 días hábiles.

29