Esta Guía de referencia rápida no reemplaza el Es posible que algunas ilustraciones o funciones que aparecen en esta

Manual del propietario, que tiene información Guía de referencia rápida no estén disponibles en su vehículo.
más detallada sobre las características de su
vehículo, así como importantes advertencias
de seguridad diseñadas para ayudarle a reducir
el riesgo de que usted o sus pasajeros sufran
lesiones. Lea todo el Manual del propietario

ECOSPORT 2018
detenidamente para conocer su nuevo vehículo
y consulte los capítulos correspondientes

Guía de referencia rápida

cuando tenga dudas. La información que se
encuentra en esta Guía de referencia rápida
estaba vigente al momento de su reproducción. APRENDA MÁS SOBRE

Litho en EE. UU.

Primera edición
Nos reservamos el derecho de cambiar las
SU VEHÍCULO NUEVO

Junio de 2017
características, operaciones o funcionalidades de

EcoSport
cualquier especificación del vehículo en cualquier
momento. Consulte a su distribuidor Ford para Use su smartphone para escanear el código QR

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

obtener la información más reciente. Consulte el del país correspondiente (asegúrese de que la
Manual del propietario para obtener información aplicación para escanear esté instalada) y así
detallada sobre operación y seguridad. podrá obtener más información sobre su vehículo.

ADVERTENCIA
Manejar mientras está distraído puede provocar
la pérdida de control del vehículo, un choque

G N 1 5 19 G 217 BCA
y lesiones. Le recomendamos enfáticamente
que tenga extrema precaución mientras utilice
cualquier dispositivo que pudiera distraerlo
cuando maneja. Su principal responsabilidad ford.mx (México)
es la operación segura de su vehículo.
No se recomienda el uso de ningún dispositivo MÉXICO
portátil al manejar; se sugiere el uso de sistemas
operados por voz cuando sea posible. Asegúrese Centro de Relación con Clientes
de conocer todas las leyes locales pertinentes 01-800-7198466
que puedan afectar el uso de dispositivos
electrónicos mientras maneja. ford.mx
 COMANDOS DE VOZ DE USO FRECUENTE
Presione el botón de voz que se encuentra en el volante de dirección y diga:

Comandos básicos Audio Navegación1, 2

• Menú principal1 • AM <530-1710> • Lista de comandos de navegación
• Regresar1 • FM <87.9-107.9> • Destino
• Cancelar • Audio Bluetooth <casa/destino anterior>

TABLA DE CONTENIDO
• Lista de comandos1 • USB • Buscar
• Página siguiente1 • Sirius <0-233>2 <POI/intersección/dirección>
• Página anterior1 • <Nombre de canal de Sirius>2 • Mostrar ruta
• Ayuda • ¿Dónde estoy?
• Lista de comandos de
Aplicaciones SiriusXM Traffic y Travel Link2 Panel de instrumentos 4–5
Teléfono • Lista de aplicaciones móviles - Mostrar
• Lista de comandos
del teléfono
• Buscar nuevas aplicaciones <tráfico/mapa del clima/ SYNC 6–7
pronóstico para 5 días/
• Asociar teléfono
• Llamar a
precios de combustible>
- Ayuda
SYNC 3 8 – 10
<nombre> <al celular/
a la casa/al trabajo> Conveniencia 11 – 12
• Marcar <número>
• Escuchar mensaje1 1
disponible solo con SYNC 3 Función 13 – 17
2
si está equipado
Información importante 18 – 19

Es posible que algunos servicios no estén disponibles en su área. Para obtener más ayuda,
consulte el Manual del propietario, visite ford.mx/sync o llame al número gratuito 01-800-71-98466.

2 3
 1 CONTROL DE CRUCERO 5 CONTROLES DE MEDIOS
Para establecer la velocidad de control de crucero EN EL VOLANTE DE DIRECCIÓN
A. Oprima y suelte el encendido. Presione VOL + para aumentar o VOL – para disminuir los
B. Maneje a la velocidad deseada. niveles de volumen.
C. Presione y suelte el botón SET + or SET –, 3 Pantalla de información
Presione para oír la estación de radio guardada o pista
luego saque el pie del acelerador. MP3 anterior o siguiente.
Después de establecer una velocidad, puede presionar el Mantenga presionado para buscar hacia arriba o hacia abajo
botón SET + o SET – para ajustar la velocidad de crucero. en la banda de frecuencia o en pistas de MP3.
Para cancelar la velocidad establecida, presione y suelte
CAN o presione brevemente el pedal del freno.
2 Luz Servicio del motor a la brevedad 6 CONTROLES DE VOZ
2 LUZ SERVICIO DEL MOTOR Presione para acceder a reconocimiento de voz.
A LA BREVEDAD 8 Arranque con botón*
Presione para contestar una llamada entrante.
Se enciende brevemente cuando activa el encendido. Mantenga presionado para salir del modo de teléfono
Si la luz permanece encendida o destella tras hacer arrancar
o finalizar una llamada.
el motor, el sistema de diagnóstico a bordo (OBD-II)
ha detectado un problema. Maneje a un ritmo moderado y 7 Control del limpiador
comuníquese con un distribuidor autorizado lo antes posible. 5 Controles de medios 7 CONTROL DEL LIMPIADOR
Utilice la palanca para ajustar los intervalos de barrido.
3 PANTALLA DE INFORMACIÓN Tire la palanca hacia usted para lavar el parabrisa.
Ofrece información sobre los distintos sistemas del
vehículo. Utilice los controles izquierdos de cinco
1 Control de crucero 6 Controles de voz
8 ENCENDIDO MEDIANTE BOTÓN*
direcciones que se encuentran en el volante de dirección
para seleccionar y confirmar los ajustes y los mensajes. Le permite arrancar el vehículo mediante la pulsación del
Para obtener más información, consulte el capítulo botón START STOP cuando presiona completamente el freno.
Pantallas de información en el Manual del propietario. Presione el botón nuevamente para apagar el motor.
Nota: El transmisor de acceso inteligente* debe estar dentro
4 COLUMNA DE LA DIRECCIÓN 4
Columna de la dirección
del vehículo para activar el encendido.
inclinable y telescópica
INCLINABLE Y TELESCÓPICA
Empuje la palanca hacia abajo para desbloquear el volante 9 AUTO-START-STOP

PANEL DE INSTRUMENTOS
de dirección. Ajuste el volante a la posición deseada (hacia Para obtener más información sobre la función
adentro, afuera, arriba y abajo). Empuje nuevamente la
palanca para bloquear el volante de dirección en su lugar. 9 Auto-Start-Stop Auto-Start-Stop, consulte la página 18.

4 *si está equipado *si está equipado 5

SYNC®
SYNC es un sistema de comunicaciones dentro del vehículo
que trabaja junto con su teléfono con tecnología Bluetooth
y con el reproductor de medios portátil.
SERVICIOS DE SOPORTE
El servicio de soporte de SYNC se encuentra disponible
en el sitio web regional Ford:
ford.mx/sync (México)
RESTRICCIONES DE MANEJO
Por su seguridad, algunas características son dependientes
de la velocidad y quedan restringidas cuando el vehículo
viaja a más de 3 mph (5 km/h).
ASOCIACIÓN DEL TELÉFONO CON SYNC
Nota: si tiene SYNC 3*, consulte las instrucciones
de asociación en la página 8.
Asociar de modo inalámbrico su teléfono con SYNC
le permite hacer y recibir llamadas de manos libres.
6 *si está equipado
PARA ASOCIAR SU TELÉFONO
POR PRIMERA VEZ
1. Asegúrese de activar la función Bluetooth de su teléfono
antes de iniciar la búsqueda. Consulte el manual del
dispositivo, si fuera necesario.
2. Presione el botón Configuración.
3. Seleccione Bluetooth en el menú.
4. Presione el botón OK.
5. Seleccione la opción "Agregar". Se iniciará el proceso
de asociación.
6. Cuando en la unidad de audio se muestre el mensaje
que indica el inicio de la asociación, busque SYNC
en el dispositivo.
7. Cuando se le indique en la pantalla del teléfono, confirme
que el PIN que proporciona SYNC coincida con el PIN que
aparece en el teléfono. Ahora, su teléfono está asociado
y la pantalla indica que la operación tuvo éxito. Si se le
solicita ingresar un PIN en su dispositivo, ingrese el PIN
que aparece en la pantalla. La pantalla indica cuando la
asociación se ha realizado correctamente.
Según la capacidad de su teléfono y su mercado, el sistema
podría hacerle algunas solicitudes, como configurar el
teléfono actual como teléfono principal y descargar la
agenda telefónica.
CONTROLES DEL TELÉFONO
Puede utilizar los botones de teléfono en el volante de
dirección para responder, rechazar o finalizar una llamada.
SUGERENCIAS ÚTILES
• Cuando se utilicen los comandos de voz, asegúrese
de que el interior del vehículo esté lo más silencioso
posible. Es posible que las vibraciones del camino y
el ruido del viento que entra por las ventanas abiertas
impidan que el sistema reconozca de forma correcta los
comandos de voz.
• Antes de emitir un comando de voz, espere a que APLICACIONES MÓVILES DE SYNC
finalice el anuncio del sistema, seguido de un solo tono. El sistema habilita el control de voz y los controles del volante
Cualquier comando que se diga antes de esto no se de las aplicaciones de teléfonos inteligentes con tecnología
registra en el sistema.
SYNC AppLink. Cuando una aplicación está funcionando
a través de AppLink, usted puede controlar las funciones
• Hable con naturalidad, sin hacer pausas largas
principales de la aplicación con los comandos de voz y los
entre palabras.
controles del volante de la dirección.
•  Puede presionar en todo momento el botón de voz para
interrumpir el sistema mientras este está hablando. Nota: debe asociar y conectar su teléfono inteligente a SYNC
Puede cancelar una sesión de voz manteniendo para acceder a AppLink.
presionado el botón de voz.
USO DE SYNC PARA ACCEDER
MENÚ DE TELÉFONO A MEDIOS DIGITALES
A través del menú de teléfono, puede acceder al historial A través del sistema, usted puede acceder a los medios de su
de llamadas, agenda telefónica, mensajes de texto, iPod, dispositivo Bluetooth y la mayoría de las unidades USB.
ajustes del teléfono y ajustes del sistema. SYNC también es compatible con formatos de audio como
MP3, WMA, WAV y ACC.
Presione el botón de teléfono para entrar al menú
de teléfono. Puede desplazarse a través del menú FUENTES DE MEDIOS
y seleccionar la función que desee ver.
Presione el botón MEDIOS para ver sus fuentes. Use las flechas
direccionales y el botón OK para seleccionar la fuente. También
puede usar los controles de audio del volante de dirección.
*si está equipado 7
SYNC 3®*
USO DE SYNC 3
El sistema SYNC 3 le permite interactuar con diversas
funciones a través de la pantalla táctil y los comandos de
voz. La pantalla táctil, al integrarse con su teléfono equipado
con Bluetooth, proporciona una fácil interacción con audio,
multimedia, navegación y SYNC AppLink de su teléfono.
Presione Ajustes en la barra de características que se
encuentra en la pantalla táctil para personalizar las distintas
características y configuraciones del vehículo desde
un solo lugar.
8 *si está equipado
USO DE LA PANTALLA TÁCTIL
Use la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla táctil para acceder a las distintas funciones de SYNC 3.
TELÉFONO
ASOCIACIÓN DEL TELÉFONO CON SYNC 3
Después de asociar el teléfono, puede
Asocie su teléfono equipado con tecnología Bluetooth con el
acceder a características que dependan
sistema antes de usar las funciones en el modo de manos libres. más del teléfono:
Active el Bluetooth en su dispositivo para comenzar la asociación. • Listas de llamadas recientes.
Consulte el manual del teléfono si es necesario. • Contactos: ordene alfabéticamente
y seleccione una letra específica para
1. Seleccione Agregar teléfono.
comenzar a ver las entradas.
2. Siga las instrucciones en pantalla. • Ajustes del teléfono: asocie otro teléfono
y configure tonos de timbre y alertas.
3. Una indicación le avisa que busque el sistema en su teléfono.
• Mensajes de texto.
4. Seleccione la marca y el modelo de su vehículo, según aparece • No molestar: envíe todas las llamadas
en su teléfono celular.
a su correo de voz y todos los tonos y
alertas se ajustan en modo silencioso.
5. Confirme que el número de seis dígitos que aparece en el
teléfono coincida con el número de seis dígitos que aparece Para obtener información detallada,
en la pantalla táctil.
consulte el capítulo SYNC 3 en el
Manual del propietario.
6. En la pantalla táctil se le indica si la asociación se realizó
correctamente. NAVEGACIÓN*
7. Su teléfono podría solicitarle que otorgue al sistema permiso
Presione el icono de Navegación*
para acceder a la información. Para verificar la compatibilidad para establecer el destino deseado.
de su teléfono celular, consulte el manual del teléfono o visite Seleccione una de las dos maneras
el sitio web. de encontrar el destino:
• El modo de destino le permite ingresar
una dirección específica o emplear
distintos métodos de búsqueda para
localizar el destino que desea.
• El modo de mapa ofrece visualización
avanzada que incluye mapas de
ciudades bidimensionales, referencias
visuales tridimensionales además de
modelos de ciudades tridimensionales
(cuando estén disponibles).
Para obtener información más detallada,
consulte el capítulo SYNC 3 en el Manual
del propietario.
Configurar un destino
Presione Destino en la pantalla táctil
y luego presione Buscar. Ingrese una
calle, intersección, ciudad o un punto
de interés(POI).
Después de elegir el destino, presione
Comenzar. El sistema usa diversas
pantallas e indicaciones visuales para
guiarlo a su destino.
Durante el camino, puede presionar
el icono de flecha de maniobra en el
mapa si desea que el sistema repita las
instrucciones anteriores de guía de ruta.
El mapa de navegación muestra el tiempo
estimado de llegada, el tiempo restante
de viaje o la distancia hasta el destino.
Menú de navegación
Cuando viaja, puede cambiar la vista de
la pantalla táctil. Para cambiar la vista,
presione Menú en la parte inferior de
la pantalla y luego seleccione Vista de
pantalla para elegir cualquiera de las
siguientes vistas:
• Mapa completo.
• La información de salida de carretera
aparece en el lado derecho de la
pantalla táctil. Vea iconos de POI
(restaurantes, cajeros automáticos,
etc.), cuando correspondan a cada
salida. Puede seleccionar un POI como
punto intermedio.
• La lista de giros muestra todos los giros
posibles en la ruta actual.
• La lista de tráfico muestra información
de SiriusXM Traffic y Travel Link*.
*si está equipado 9
SYNC 3®* (CONTINUACIÓN)
AUDIO
Presione el icono Audio en la pantalla
táctil y seleccione Fuentes. Seleccione
AM, FM, SiriusXM*, USB, Bluetooth
estéreo o aplicaciones.
Configuración de las memorias
preestablecidas de la radio
• Sintonice la estación y luego mantenga
presionado uno de los botones de
preajuste. El audio se silencia
brevemente mientras el sistema guarda
la estación y luego se vuelve a escuchar.
• Hay dos bancos de memorias
disponibles para AM y tres bancos para
FM. Para acceder a memorias
adicionales, toque el botón de preajuste
de memoria. El indicador en el botón de
preajuste de memoria muestra qué
banco de memorias está visualizando.
10 *si está equipado
Uso de SYNC 3 para acceder
a medios digitales
Reproduzca toda su música favorita
desde teléfonos, memorias flash
y otros dispositivos.
Conecte su dispositivo a un puerto USB,
seleccione Fuentes y luego seleccione USB.
Incluso puede crear listas de
reproducción aleatorias con la función
Reproducción aleatoria.
AJUSTES
Toque el icono Ajustes para personalizar
la información dentro del vehículo.
Ajuste el reloj, la pantalla, algunas
funciones del vehículo y los ajustes
de sonido.
APLICACIONES
El sistema permite el uso de ciertas
aplicaciones a través de un dispositivo
USB o con tecnología Bluetooth. Cada
aplicación le ofrece diferentes opciones
en pantalla, según el contenido de
la aplicación.
Para buscar nuevas aplicaciones,
use el comando de voz, "Buscar
nuevas aplicaciones".
Para obtener más información,
consulte el capítulo SYNC 3 en el
Manual del propietario.
CONECTIVIDAD CON UN
TELÉFONO INTELIGENTE
SYNC 3 le permite usar Apple CarPlay y
Android Auto para acceder a su teléfono
a través de una conexión USB.
Cuando usa Apple CarPlay o Android
Auto, puede realizar lo siguiente:
• Hacer llamadas.
• Enviar y recibir mensajes.
• Escuchar música.
• Usar el asistente de voz de su teléfono.
Para obtener más información,
consulte el capítulo SYNC 3 en el
Manual del propietario.
SYNC CONNECT*
Conéctese a su vehículo con la aplicación
de su teléfono inteligente. El módem
integrado en su vehículo se comunica con
la aplicación y le permite arrancar, bloquear,
desbloquear y ubicar su vehículo de
manera remota. Esta aplicación también lo
conectará con otros recursos del vehículo,
como ubicación en el estacionamiento,
asistencia en el camino, ubicación de
distribuidores y apoyo técnico Ford.
CONVENIENCIA
ACCESO INTELIGENTE*
Puede quitar o colocar seguro al vehículo
sin sacar la llave del bolsillo o bolso
cuando la llave de acceso inteligente
esté a menos de 5 pies (1.5 metros)
del vehículo.
Para quitar el seguro, toque el sensor
de desbloqueo en la parte posterior de
la manija de la puerta durante un breve
lapso de tiempo y luego jale la manija de
la puerta; tenga cuidado de no tocar el
sensor de bloqueo al mismo tiempo o de
jalar la manija demasiado rápido.
Para colocar seguro, toque el sensor de
bloqueo de la manija de la puerta durante
aproximadamente un segundo; tenga
cuidado de no tocar el sensor de la parte
posterior de la manija al mismo tiempo.
ICONOS DE ENTRADA REMOTOS Para desactivar la iluminación ambiental,
presione una vez el color activo o
• Presione una vez para colocar
arrástrelo completamente hacia abajo
seguro a todas la puertas. Vuelva a
hasta intensidad cero.
presionar durante algunos segundos
La iluminación ambiental se enciende
para confirmar el bloqueo de todas
las puertas. al activar el encendido y los faros.
• Presione una vez para desbloquear
la puerta del conductor. Presione APERTURA DE LA
nuevamente durante algunos segundos COMPUERTA TRASERA*
para desbloquear todas las puertas.
El vehículo debe tener retirados los
• Presione para activar la alarma
de emergencia. Para desactivar la
seguros de las puertas, o la llave debe
estar a una distancia no mayor a 3 pies
alarma de emergencia, presione
(1 metro) para abrir la compuerta trasera.
nuevamente o active el encendido.
presione el botón de liberación ubicado
• Localizador del vehículo: presione
en la luz trasera del lado derecho de la
dos veces durante algunos segundos
compuerta trasera.
para localizar su vehículo.
Nota: en vehículos con rueda de refacción,
El claxon suena y los indicadores
de dirección destellan. cuando desengancha la compuerta
trasera y jala la manija exterior,
ILUMINACIÓN AMBIENTAL* el mecanismo abre completamente
la compuerta trasera. Al cerrar,
Puede acceder a esta función a través el mecanismo lentamente cierra
del menú Ajustes de SYNC 3. la compuerta trasera.
Toque un color para activar la iluminación
ambiental. Arrastre los colores hacia
arriba y hacia abajo para aumentar o
disminuir la intensidad.
*si está equipado 11
CONVENIENCIA (CONTINÚA)
TOLDO CORREDIZO Y PANTALLA SOLAR*
El toldo corredizo tiene una función de apertura y cierre con
un solo toque. Para detenerlo durante el funcionamiento
de un solo toque, presione el control una segunda vez.
La pantalla solar se puede abrir y cerrar manualmente cuando
el panel de cristal está cerrado.
Para abrir el toldo corredizo, oprima y suelte la parte trasera
del control. Para cerrar el toldo corredizo, oprima y suelte la
parte delantera del control.
12 *si está equipado
CABECERAS INCLINABLES DE LA PRIMERA FILA
Para lograr mayor comodidad,
incline la cabecera hacia delante
jalando suavemente la parte
superior. Una vez que está
por completo hacia delante,
inclínela otra vez para que
vuelva a la posición vertical.
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA SELECTSHIFT
Esta función le entrega la posibilidad de realizar los cambios
ascendentes o descendentes que desee.
Para evitar que el motor se pare, SelectShift realiza cambios
descendentes en forma automática a regímenes bajos
del motor.
Si está equipado con botón de cambios en la palanca de
cambios, presione el interruptor de alternación + en el costado
de la palanca de cambios para activar SelectShift.
Si está equipado con palancas del volante de dirección, jale la
palanca + del volante de dirección para activar SelectShift.
• Jale la palanca derecha (+) para cambios ascendentes.
• Jale la palanca izquierda (–) para cambios descendentes.
FUNCIÓN
ASISTENCIA DE
ESTACIONAMIENTO TRASERO*
El sistema emite tonos de advertencia sonoros si
hay un obstáculo cerca de alguna de las defensas
traseras del vehículo. Los sensores de ayuda de
estacionamiento traseros se activan cuando
cambia la transmisión a reversa (R). A medida que
el vehículo se acerca al obstáculo, aumentará la
frecuencia del tono de advertencia.
El área de cobertura comprende hasta 6 pies SISTEMA DE INFORMACIÓN
(1.8 metros) desde la defensa trasera. Hay una DE PUNTO CIEGO (BLIS®)
disminución de la cobertura en las esquinas
externas de la defensa.
Y ALERTA DE TRÁFICO CRUZADO*
El sistema BLIS lo ayuda a detectar vehículos que
Nota: la asistencia visual no sustituye la necesidad ingresan a su zona de punto ciego. El sistema de
de observar hacia dónde se mueve el vehículo. alerta de tráfico cruzado le advierte de vehículos
Para obtener información más detallada sobre que se aproximan desde los lados, cuando la
seguridad y aprender acerca de las limitaciones transmisión está en reversa (R).
del sistema, consulte el Manual del propietario.
Ambos sistemas muestran una luz indicadora de
CÁMARA RETROVISORA color ámbar en los espejos exteriores. La alerta de
tráfico cruzado también emite tonos y mensajes
El sistema proporciona una imagen de video del
área ubicada detrás del vehículo. La imagen aparece en la pantalla para advertirle de qué dirección
provienen los vehículos. Para obtener más
cuando el vehículo está en reversa (R) y usa guías
información, consulte el capítulo Asistencia para
de color verde, amarillo y rojo para advertirle de la
proximidad a los objetos. el conductor en el Manual del propietario.
Nota: si lodo, agua o residuos obstruyen la vista de
la cámara, limpie los lentes con un trapo suave sin
pelusa y un limpiador no abrasivo.
*si está equipado 13
 FUNCIÓN (CONTINUACIÓN)
FUNCIONAMIENTO DEL LIMPIADOR
Ajuste la palanca del limpiador y sus controles para operar los
limpiadores delanteros y traseros.
Barrido sencillo: jale la palanca hacia abajo.
• 
• Barrido intermitente: suba la palanca hasta la posición 1
y luego gire el control:
- Hacia arriba para intervalos de barrido cortos.
- Hacia abajo para intervalos de barrido largos.
• Barrido normal: suba la palanca hasta la posición 2.
Barrido a alta velocidad: suba la palanca hasta la
• 
posición 3, la posición más alta.
LAVADO DEL PARABRISA
Jale la palanca hacia usted para activar el lavaparabrisa.
Limpiadores dependientes de la velocidad
Cuando aumenta la velocidad del vehículo, disminuye
el intervalo entre barridos.
LIMPIA PARABRISAS*
Los limpiadores funcionan cuando el sistema detecta
humedad en el parabrisa y la velocidad de los limpiadores se
ajusta automáticamente. Use el control giratorio para ajustar
la sensibilidad del sensor de lluvia.
• Sensibilidad baja: los limpiadores funcionan
automáticamente cuando el sensor detecta una gran
cantidad de humedad en el parabrisa.
14 *si está equipado
• Sensibilidad alta: los limpiadores funcionan
automáticamente cuando el sensor detecta una pequeña
cantidad de humedad en el parabrisa.
Nota: mantenga limpio el exterior del parabrisa. La suciedad,
los insectos y los residuos del camino pueden evitar la
detección de la lluvia.
Para reducir las manchas, recomendamos lo siguiente
• Disminuya la sensibilidad de los limpia parabrisas.
• Cambie a velocidad de barrido normal o alta.
VOLANTE DE DIRECCIÓN CALENTADO*
Presione el botón del volante de dirección calentado debajo
• Apague los limpia parabrisas.
de los controles de clima para encender o apagar el volante de
Nota: asegúrese de que el limpiaparabrisas esté apagado antes dirección calentado.
de ingresar al lavado de autos.
DESCONGELADOR DEL LIMPIAPARABRISA*
LIMPIADOR Y LAVADOR DE LA
Cuando activa el medallón calentado, el descongelador
VENTANA TRASERA del limpiaparabrisa se enciende automáticamente.
Para activar el limpiador, presione el interruptor de balancín
ubicado en el extremo de la palanca para cambiar entre
apagado, intermitente y velocidad baja.
Cuando active los limpiadores delanteros y mueva la palanca
ASIENTOS CALENTADOS*
de cambios a reversa (R), el limpiador trasero intermitente se
activará automáticamente. Oprima el símbolo del asiento calentado para recorrer las diversas
Para usar el lavador trasero, empuje la palanca del limpiador configuraciones de calor y apagado. Las configuraciones más
lejos de usted. Después de soltar la palanca, el limpiador tibias tendrán más luces indicadoras.
trasero funcionará durante un breve periodo.
*si está equipado 15
 FUNCIÓN (CONTINUACIÓN)
TOMACORRIENTE DE 110 VOLTIOS*
El tomacorriente está ubicado en la parte posterior de la
consola central. Puede usarlo para conectar dispositivos
eléctricos que requieren hasta 150 vatios.
GANCHOS DE CARGA
Hay 4 puntos de anclaje de equipaje en el piso de carga
de la parte trasera del vehículo.
BARRAS TRANSVERSALES
PARA EQUIPAJE EN EL TECHO*
Puede usar las barras transversales de la parte superior
del vehículo para trasportar carga adicional y puede
ajustarlas conforme a sus propias necesidades. Para obtener
detalles, consulte el capítulo Transporte de carga en el
Manual del propietario.
Nota: asegúrese siempre de que la carga esté firmemente sujeta.
Asegúrese de que la carga esté bien ajustada antes de conducir y
verifíquela en cada parada de reabastecimiento de combustible.
MYKEY®
MyKey le permite programar algunas restricciones de
manejo para promover buenos hábitos. Para obtener
información completa, consulte el capítulo MyKey
en el Manual del propietario.
16 *si está equipado
ASISTENCIA DE FRENADO DE EMERGENCIA
La asistencia de frenado de emergencia detecta cuando se
frena bruscamente mediante la medición del ritmo con el cual
se pisa el pedal del freno. Proporciona la máxima eficiencia
de frenado mientras se pisa el pedal. La asistencia de frenado
puede reducir las distancias de frenado en situaciones críticas.
FAROS PARA NIEBLA DELANTEROS* COMPARTIMIENTOS PARA GUARDAR
Presione el botón en el control de luces para encender los
Caja de enfriamiento
faros para niebla delanteros.
La caja de enfriamiento le permite dirigir aire frío al
Nota: solo use los faros para niebla cuando la visibilidad sea compartimiento de la guantera. El aire acondicionado debe
reducida, por ejemplo, mucha niebla, nieve o lluvia torrencial. estar encendido. Use el control giratorio dentro de la guantera
para habilitar esta función.
TOMACORRIENTE
Ponga en marcha el motor para tener una capacidad total Porta anteojos
de uso de su tomacorriente de 12 voltios. Para impedir que la Sus anteojos se deben colocar en el porta anteojos,
batería se descargue, no use tomacorrientes por más tiempo en la consola del cielo, con los cristales orientados hacia
que el necesario cuando el motor no esté funcionando. abajo. Si no lo hace, los anteojos podrían caer al abrir
Se recomienda encarecidamente que desconecte siempre el compartimiento.
los accesorios del tomacorriente cuando se aleje del vehículo.
Los tomacorrientes se encuentran en la consola central y junto
al asiento trasero en el lado derecho.
*si está equipado 17

INFORMACIÓN IMPORTANTE
CAPACIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE
E INFORMACIÓN DE COMBUSTIBLE
Su vehículo cuenta con un tanque de combustible con una
capacidad de 13.7 galones (52 litros). No recomendamos
el uso de gasolina sin plomo regular con un octanaje de 87
(R+M)/2. Para que el rendimiento sea óptimo, recomendamos
que use combustible premium para trabajo pesado, como
arrastre de remolques. No utilice etanol (E85), Diesel, metanol,
combustible con plomo ni cualquier otro combustible ya
que podría ocasionar daños o afectar el sistema de control
de emisiones de gases.
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE
Cuando llene el tanque de combustible de su vehículo
• Abra completamente la puerta de llenado del tanque
de combustible.
• Inserte la boquilla de la bomba de combustible hasta la
primera muesca de la boquilla. Manténgala apoyada sobre
la cubierta de la abertura del tubo de llenado del tanque
de combustible.
• Sostenga la boquilla de la bomba de combustible en la
posición del nivel A al recargar combustible. Si sostiene la
boquilla de combustible en una posición levantada durante
la recarga de combustible podría verse afectado el flujo
de combustible, y la boquilla podría cerrarse antes de que
el tanque de combustible esté lleno.
18 *si está equipado
• Espere al menos 10 segundos, luego levante ligeramente
la boquilla de la bomba de combustible y luego extráigala
lentamente. Cierre completamente la puerta de la toma
de combustible.
Nota: Cuando agregue combustible desde un contenedor
portátil, no use embudos de refacción, ya que no funcionarán
con el sistema de combustible sin tapón y pueden causar daños.
Limpie de manera adecuada el embudo después de cada uso.
AUTO-START-STOP
El sistema contribuye a reducir
el consumo de combustible
mediante el paro y rearranque
automáticos del motor cuando
el vehículo está detenido.
El motor se vuelve a reiniciar
automáticamente al liberar el
pedal del freno.
Presione el botón Auto-Start-Stop ubicado en la consola
central para apagar el sistema. Se encenderá el botón. Esto
solo desactivará el sistema para el ciclo de encendido actual.
Presione nuevamente el botón para restablecer la función
de Auto-Start-Stop. El sistema automáticamente se habilita
cada vez que arranca el vehículo si se cumplen todas las
condiciones necesarias.
Para obtener más información, consulte el capítulo
Características de manejo atípicas del Manual del propietario.
SELLADOR DE LLANTAS Y KIT INFLADOR*
Es posible que el vehículo no tenga una rueda y llanta de refacción. En esos casos,
ASISTENCIA
se le proporcionará el equipo de movilidad temporal que reparará únicamente
EN EL CAMINO
una llanta dañada. El kit se ubica debajo del piso de carga alfombrado en la
parte trasera del vehículo. Para obtener información completa sobre cómo usar
el sellador de llantas y el kit inflador, consulte el capítulo Ruedas y llantas en el
Manual del propietario.
Su vehículo Ford nuevo cuenta con la
UBICACIÓN DE LA LLANTA DE REFACCIÓN Y LAS HERRAMIENTAS* seguridad y el soporte de la asistencia
La llanta de refacción opcional se instala en la compuerta trasera del vehículo. de emergencia en el camino las 24 horas.
Las herramientas se ubican debajo del piso de carga alfombrado en la parte trasera
Para recibir asistencia en el camino
del vehículo. La llanta de refacción provisional está diseñada solo para uso en caso
en México, llame al 01-800-1123673.
de emergencia y debe reemplazarse en cuanto sea posible. Para obtener detalles
completos sobre cómo cambiar las llantas, consulte el capítulo Ruedas y llantas En los Estados Unidos o Canadá,
en el Manual del propietario. llame al 1-866-278-0262.
SISTEMA DE MONITOREO DE PRESIÓN DE LAS LLANTAS
El vehículo muestra una luz de advertencia de baja presión de las llantas en el
tablero de instrumentos cuando una o más llantas están considerablemente
desinfladas. Si esto llegara a suceder, detenga el vehículo en cuanto pueda y revise
las llantas. Infle las llantas hasta alcanzar la presión adecuada. Para obtener más
información, consulte el capítulo Ruedas y llantas en el Manual del propietario.
Nota: La rueda y llanta de refacción* no vienen equipadas con sistema de monitoreo
de presión de las llantas.
ZARANDEO DE LA VENTANA TRASERA
Es posible que escuche un sonido retumbante cuando solo una de las ventanas esté
abierta. Baje la ventana opuesta ligeramente para reducir este ruido.
REMOLQUE DE SU ECOSPORT
La posibilidad de remolcar el vehículo por detrás de un RV o de cualquier otro
vehículo puede ser limitada. Consulte la sección Remolque de vehículo en cuatro
ruedas en el capítulo Remolque del Manual del propietario.
*si está equipado 19