BC 5000 English Operator S Manual 7 0 PDF

Machine Translated by Google
Analizador automático de hematología BC5000
Manual del operador
I
II
© 2013 Shenzhen Mindray BioMedical Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Para este Manual del operador, la fecha de publicación es 201309.
Declaración de propiedad intelectual

SHENZHEN MINDRAY ELECTRÓNICA BIOMÉDICA CO., LTD. (en adelante Mindray) posee los derechos de
propiedad intelectual de este producto Mindray y de este manual.
Este manual puede hacer referencia a información protegida por derechos de autor o patentes y no otorga
ninguna licencia bajo los derechos de patente o derechos de autor de Mindray o de otros.
Mindray tiene la intención de mantener el contenido de este manual como información confidencial.
Está estrictamente prohibida la divulgación de la información contenida en este manual de cualquier forma sin
el permiso por escrito de Mindray.
Liberación, modificación, reproducción, distribución, alquiler, adaptación, traducción o cualquier
otro trabajo derivado de este manual de cualquier manera sin el consentimiento escrito
El permiso de Mindray está estrictamente prohibido.
, , son marcas comerciales, registradas o no, de
Mindray en China y otros países. Todas las demás marcas comerciales que aparecen en este manual.
se utilizan únicamente con fines informativos o editoriales. Son propiedad de sus
respectivos dueños.
Responsabilidad de la parte fabricante

El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
Toda la información contenida en este manual se considera correcta. Mindray no será responsable de los
errores contenidos en este documento ni de los daños incidentales o consecuentes relacionados con el
suministro, el rendimiento o el uso de este manual.
Mindray es responsable de los efectos sobre la seguridad, la fiabilidad y el rendimiento de este producto,
únicamente si:
todas las operaciones de instalación, ampliaciones, cambios, modificaciones y reparaciones de este

El mantenimiento del producto está a cargo de personal autorizado de Mindray.
la instalación eléctrica de la habitación correspondiente cumple con las normas nacionales aplicables.
y requisitos locales; y
el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso.
III
ADVERTENCIA
Es importante que el hospital u organización que emplea este equipo lleve a cabo un plan de
servicio/mantenimiento razonable. El incumplimiento de esto puede provocar averías en la
máquina o lesiones personales.
Asegúrese de operar el analizador en la situación especificada en este manual; de lo

contrario, el analizador no funcionará normalmente y los resultados del análisis no serán
confiables, lo que dañaría los componentes del analizador y provocaría lesiones personales.
NOTA
Este equipo debe ser operado por profesionales clínicos capacitados/capacitados.
IV
Garantía
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO

PARTICULAR.
Exenciones
La obligación o responsabilidad de Mindray bajo esta garantía no incluye ningún transporte u otros cargos o
responsabilidad por daños o retrasos directos, indirectos o consecuentes que resulten del uso o aplicación inadecuados
del producto o del uso de piezas o accesorios no aprobados por Mindray o reparaciones realizadas por personas
distintas al personal autorizado de Mindray.
Esta garantía no se extenderá a:
Mal funcionamiento o daño causado por un uso inadecuado o fallas provocadas por el hombre.
Mal funcionamiento o daño causado por una entrada de energía inestable o fuera de rango.
Mal funcionamiento o daño causado por fuerza mayor como incendio y terremoto.
Mal funcionamiento o daño causado por operación o reparación inadecuada por parte de personal no calificado o
personal de servicio no autorizado.
Mal funcionamiento del instrumento o pieza cuyo número de serie no es lo suficientemente legible.
Otros no causados por el instrumento o la pieza en sí.
Contacto de la empresa
Fabricante: Shenzhen Mindray BioMedical Electronics Co., Ltd.
DIRECCIÓN: Edificio Mindray, Keji 12th Road South, parque industrial de alta tecnología,
Nanshan, Shenzhen 518057, República Popular China
Sitio web: www.mindray.com
Dirección de correo electrónico: servicio@mindray.com
Teléfono:
+86 755 81888998
Fax: +86 755 26582680
Representante de la CE: Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europa)
Dirección: Eiffestraβe 80, 20537 Hamburgo, Alemania
Teléfono: 0049402513175
Fax: 004940255726
V
Tabla de contenido
1 Uso de este manual................................................. ................................................. ... 11

1.1. Introducción................................................. ................................................. ................ 11
1.2. Quién debería leer este manual................................................ ........................................ 12
1.3. Cómo encontrar información................................................ ................................................ 13
1.4. Convenciones utilizadas en este manual................................................ ................................ 14
1.5. Información de seguridad ................................................ ................................................. .... 15
1.6. Símbolos................................................. ................................................. ................... 17
2 Comprensión del analizador................................................ ........................................ 21

2.1 Introducción................................................. ................................................. ................ 21
2.2 Parámetros................................................ ................................................. ................. 22
2.3 Descripción del producto................................................ ................................................. .... 24
2.4 Indicador de estado ................................................ ................................................. .......... 29
2.5 Zumbador ................................................ ................................................. ........................ 210
2.6 Menú del sistema................................................. ................................................. ............211
2.7 Reactivos, Controles y Calibradores................................................ ................................ 212
2.7.1 Reactivos................................................. ................................................. ... 212
2.7.2 Controles y calibradores................................................ ................................ 213
3 Comprender los principios del sistema................................................ ........................ 31

3.1 Introducción................................................. ................................................. ................ 31
3.2 Aspiración................................................ ................................................. ................. 32
3.3 Dilución ................................................ ................................................. ........................ 33
3.4 Medición de leucocitos ................................................ ................................................. .... 35
3.5 Medición de HGB................................................ ................................................. ..... 36
3.6 Medición de eritrocitos/PLT ......................................... ................................................ 3 7
4 Instalación de su analizador ................................................ ................................................ 41

4.1 Introducción................................................. ................................................. ................ 41
4.2 Requisitos de instalación................................................ ........................................ 42
4.2.1 Requisitos de espacio................................................ ................................................ 42
4.2.2 Requisitos de energía ......................................... ........................................ 42
4.2.3 Entorno general ................................................ ........................................ 43
4.2.4 Traslado e instalación del analizador................................................ ........................ 43

4.3 Conexión del sistema analizador ................................................. ................................... 44
Notas 48
5 Operación de su analizador................................................. .......................................... 51

5.1 Introducción................................................. ................................................. ................ 51
5.2 Comprobaciones iniciales ................................................ ................................................. ............. 53
1
Tabla de contenido
5.3 Inicio e inicio de sesión................................................ ................................................. ....... 54
5.4 Control de calidad diario................................................ ................................................. .. 57
5.5 Recogida y manipulación de muestras................................................. ................................... 58
5.5.1 Preparación de la muestra ......................................... ........................................ 510
5.5.2 Análisis de muestras.................................... ................................................. 512
5.5.3 Resultados del análisis de procesamiento................................. ................................ 517
5.6 Modo de espera automático ................................. ................................................. ............ 521

5.7 Apagado ................................................ ................................................. ................ 523
6 Revisión de los resultados de las muestras.................................. ........................................ 61

6.1 Introducción................................................. ................................................. ................ 61
6.2 Navegación en el modo "Revisión de Tabla" ........................................ ................................ 62
7 Uso de los programas de control de calidad................................................ ................................................ 72

7.1. Introducción................................................. ................................................. ................ 72
7.2. LJ QC................................................ ................................................. ........................ 74
7.2.1 Edición de la configuración de LJ (solo para administradores) ................................. ............. 74
7.2.2 Ejecución de control de calidad de LJ ................................. ................................................. .......... 77
7.2.3 Revisión de los resultados de LJ ................................. ........................................ 710
7.3. Programa de control de calidad XB.................................. ................................................. ...... 715

7.3.1 Introducción................................................ ................................................. ...... 715
7.3.2 Edición de la configuración de XB (solo para administradores).................... 715
7.3.3 Ejecución de control de calidad XB................................ ................................................. ...... 719
7.3.4 Revisión de resultados XB................................................ ........................................ 719
8 Calibración de su analizador ................................................ ........................................ 82

8.1. Introducción................................................. ................................................. ................ 82
8.2. Cuándo calibrar................................................. ................................................. ...... 84
8.3. Cómo calibrar................................................. ................................................. ........ 85
8.3.1 Preparación de su analizador................................................ ........................................ 85

8.3.2 Calibración manual................................................ ................................................ 8 6
8.3.3 Calibración con calibrador................................................ ........................................ 87
8.3.4 Calibración con sangre fresca ................................................ ................................ 812
9 Personalización del software del analizador ................................................ ........................ 91

9.1. Introducción................................................. ................................................. ................ 91
9.2. Configuración del analizador ................................................ ................................................ 9 2
9.2.1 Configuración del sistema................................... ................................................. ....... 92
9.2.2 Configuración de acceso................................. ................................................. ...... 910
9.2.3 Configuración auxiliar................................... ................................................. .. 913
9.2.4 Configuración de parámetros ......................................... ................................................. 915
9.2.5 Configuración de mantenimiento (solo para administradores)................................. .......... 920
9.2.6 Configuración de reactivos................................................ ................................................. .... 920
9.2.7 Configuración de ganancia (solo para administradores)................................. ........................ 923
2
Tabla de contenido
9.3. Guarde la configuración................................................. ................................................. ........ 925
10 Mantenimiento de su analizador ................................................ ........................................ 101

10.1. Introducción................................................. ................................................. ............ 101
10.2. Mantenimiento de su analizador ................................................ ........................................ 102

10.2.1 Mantenimiento ................................................ ................................................. ... 102
10.2.2 Limpieza ................................................ ................................................. ......... 104

10.2.3 Mantenimiento de los fluidos................................................ ........................................ 105
10.3. Calibración de la pantalla táctil................................................ ........................................ 1010
10.4. Visualización de registros................................................ ................................................. .........1011

10.5. Comprobación del estado del analizador ................................................ ................................... 1013
10.6.1 Contador................................................ ................................................. ......... 1013
10.6.2 Temperatura. & Presión ................................................ ........................................ 1013

10.6.3 Tensión y Corriente................................................ ........................................ 1014
10.6.4 Sensor................................................ ................................................. ........... 1015
10.6.5 Información de versión.................................. ................................................. ... 1016
11 Solución de problemas de su analizador ................................................ ................................111

11.1. Introducción................................................. ................................................. ............111
11.2. Información y manejo de errores................................................ ...................................112
12 Apéndices................................................ ................................................. ............ A1
A. Índice................................................. ................................................. ........................ A1
B. Especificaciones................................................. ................................................. ..........B1

B.1. Clasificación ................................................. ................................................. ..........B1
B.2. Reactivos................................................. ................................................. .................B1

B.3. Tubos aplicables ................................................ ................................................. ....B1
B.4. Parámetros................................................ ................................................. ............B1
B.5. Funciones de muestreo ................................................. ................................................. .B2

B.5.1. Volúmenes de muestra necesarios para cada análisis................................B2
B.5.2. Rendimiento ................................................. ........................................B2
B.6. Especificaciones de rendimiento ................................................ ...................................B2
B.6.1. Rango de visualización................................................ ...................................B2
B.6.2. Fondo/recuento en blanco................................................ ...................B3
B.6.3. Rango de linealidad................................................ ...................................B3
B.6.4. Desviación de lectura................................................ ..........................B3
B.6.5. Compatibilidad................................................. ........................................B3
B.6.6. Reproducibilidad................................................. ...................................B3
B.6.7. Continuar ................................................. ................................................B4
B.7. Dispositivo de entrada/salida ................................................ ................................................. ..B4
B.7.1. Computadora externa (opcional)................................................. .................B4
B.7.2. Teclado (opcional)................................................. ................................B5
3
Tabla de contenido
B.7.3. Ratón (opcional)................................................. .................................B5

B.7.4. Escáner de código de barras externo (opcional).... ........................................B5
B.7.5. Impresora (opcional) .... ................................................. ........................B5
B.8. Interfaces................................................. ................................................. ................B5
B.9. Fuente de alimentación................................................ ................................................. ..........B5
B.10. FUSIBLE................................................. ................................................. .........B5
B.11. Descripción EMC................................................ ................................................. .....B5
B.12.Sonido.................................. ................................................. ................................B6
B.13.Entorno operativo................................................ ................................................B 6
B.14.Entorno de almacenamiento ......................................... ................................................. ..B6
B.15. Entorno de ejecución ................................................ ................................................B6
B .dieciséis. Dimensiones y peso............................................... ................................................B7
B.17 . Contraindicaciones................................................. ................................................. ...B7
B.18.Clasificación de seguridad................................... ................................................. ...B7
4
1 Uso de este manual
1.1 Introducción
Este capítulo explica cómo utilizar el manual del operador BC5000, que se envía con su ANALIZADOR
AUTOMÁTICO DE HEMATOLOGÍA BC5000 y contiene información de referencia sobre el analizador
y los procedimientos para operar, solucionar problemas y mantener el analizador. Lea este manual
detenidamente antes de operar su analizador BC5000 y opere su analizador BC5000 estrictamente
como se indica en este manual.
11
Cómo usar este manual
1.2.Quién debe leer este manual

Este manual está destinado a ser leído por profesionales del laboratorio clínico. Este equipo sólo debe ser utilizado por
profesionales clínicos capacitados/capacitados. Esta información contiene información para que los profesionales del
laboratorio clínico:
aprenda sobre el hardware y software del BC5000.
personalizar la configuración del sistema.
realizar tareas operativas diarias.
realizar el mantenimiento del sistema y la resolución de problemas.
12
1.3.Cómo encontrar información

Este manual del operador consta de 11 capítulos y 3 apéndices. Consulte la siguiente tabla para
encontrar la información que necesita.
Si desea... conocer Ver …
el uso previsto y los parámetros del BC5000 Capítulo 2 Comprensión

Su analizador
conocer el hardware, la interfaz y el software del Capítulo 2 Comprensión
BC5000 Su analizador
aprenda cómo funciona el BC5000 Capítulo 3 Comprensión de los
principios del sistema
Conozca los requisitos de instalación del BC5000 Capítulo 4 Instalación de su
Analizador
aprenda sobre el proceso de recolección y análisis de muestras Capítulo 5 Operación de su
Analizador
aprenda cómo utilizar el BC5000 para realizar sus tareas operativas Capítulo 5 Operación de su
diarias Analizador
revisar los resultados de la muestra Capítulo 6 Repaso
Resultados de muestra
aprenda cómo utilizar los programas de control de calidad del Capítulo 7 Uso del control de calidad
BC5000 Programas
aprenda cómo calibrar el BC5000 Capítulo 8 Usando el
Programas de calibración
aprenda cómo definir/ajustar la configuración del sistema Capítulo 9 Personalización del
software del analizador
aprenda sobre cómo mantener/reparar el BC5000 Capítulo 10 Mantenimiento
Su analizador
aprenda cómo resolver los problemas del BC5000 Capítulo 11
Solución de problemas de su
Analizador
conozca las especificaciones técnicas del BC5000 Apéndice B
Especificaciones
13
1.4.Convenciones utilizadas en este manual

Este manual utiliza ciertas convenciones tipográficas para aclarar el significado del texto:
Formato Indicación
[××] todas las letras mayúsculas encerradas entre [ ] indican el nombre de una
tecla en el analizador o en el teclado externo, como [ENTER]
"××" Las letras en negrita incluidas en " " indican texto que puede encontrar en la
pantalla del BC5000, como "Limpiar"
×× las letras en negrita indican títulos de capítulos, como Capítulo 1 Uso de este
manual.
Todas las ilustraciones de este manual se proporcionan únicamente como ejemplos. Es posible que no reflejen
necesariamente la configuración del BC5000 o los datos mostrados.
14
1.5.Información de seguridad
Los siguientes símbolos se utilizan para indicar información de alerta y peligro en este manual.
Cuando veas… Entonces…
lea la declaración debajo del símbolo. La declaración le alerta sobre una
condición potencialmente biopeligrosa.
lea la declaración debajo del símbolo. La declaración le alerta sobre un

ADVERTENCIA peligro operativo que puede causar lesiones personales.
lea la declaración debajo del símbolo. La declaración le alerta sobre la

PRECAUCIÓN posibilidad de que se produzcan daños en el analizador o que los
resultados del análisis no sean fiables.
lea la declaración debajo del símbolo. La declaración le alerta sobre

NOTA información que requiere su atención.
Todas las muestras, controles, calibradores, reactivos, desechos y áreas en contacto con ellos son potencialmente
biopeligrosos. Use equipo de protección personal adecuado (por ejemplo, guantes, bata de laboratorio, etc.) y
siga los procedimientos de laboratorio seguros al manipularlos y las áreas de contacto en el laboratorio.
Si se produce una fuga en el analizador, el líquido de la fuga es potencialmente biopeligroso.
ADVERTENCIA
Verifique la firmeza de todas las puertas y cubiertas antes de utilizar el analizador.
Asegúrese de que se adopten todas las medidas de seguridad. Está prohibido desactivar cualquier dispositivo o
sensor de seguridad.
Tome medidas inmediatamente ante cualquier alarma o indicación de problema.
No toque las piezas móviles.
Póngase en contacto con Mindray o con sus distribuidores autorizados a tiempo si alguna pieza dañada
encontró.
Tenga cuidado al abrir/cerrar y retirar/instalar las puertas, cubiertas y tableros del analizador.
Deseche el analizador de acuerdo con las regulaciones gubernamentales.
No entre en contacto directo con la muestra de sangre de los pacientes.
Asegúrese de desechar los reactivos, residuos, muestras, consumibles, etc. de acuerdo con
15
regulaciones gubernamentales.
Los reactivos irritan los ojos, la piel y las vías respiratorias. Use equipo de protección personal adecuado (por
ejemplo, guantes, bata de laboratorio, etc.) y siga los procedimientos de laboratorio seguros al manipularlos
y las áreas de contacto en el laboratorio.
Si los reactivos se derraman accidentalmente sobre su piel o sus ojos, enjuague el área con abundante
cantidad de agua limpia; busque atención médica inmediatamente.
Mantenga la ropa, el pelo y las manos alejados de las piezas móviles para evitar lesiones.
La punta de la sonda de muestra es afilada y puede contener materiales biopeligrosos. Ejercicio

Tenga cuidado para evitar el contacto con la sonda cuando trabaje cerca de ella.
Antes de realizar mantenimiento o servicio al analizador, se debe limpiar y esterilizar su superficie o la sonda
de muestra y otras piezas involucradas (se recomienda limpiar las piezas con alcohol cuya concentración
sea del 75 %) para evitar riesgos biológicos u otros daños.
PRECAUCIÓN
Utilice el analizador estrictamente de acuerdo con este manual.
Adopte las medidas adecuadas para evitar que los reactivos se contaminen.
NOTA
Utilice únicamente los reactivos especificados por el fabricante. Guarde y utilice los reactivos según las
instrucciones de uso de los reactivos.
Compruebe si los tubos de reactivos están conectados correctamente antes de utilizar el analizador.
16
1.6.Símbolos
Encontrará los siguientes símbolos en este manual:
lea la declaración debajo del símbolo. La declaración le alerta sobre una
condición potencialmente biopeligrosa.
lea la declaración debajo del símbolo. La declaración le alerta sobre un

ADVERTENCIA peligro operativo que puede causar lesiones personales.
lea la declaración debajo del símbolo. La declaración le alerta sobre la

PRECAUCIÓN posibilidad de que se produzcan daños en el analizador o que los
resultados del análisis no sean fiables.
lea la declaración debajo del símbolo. La declaración le alerta sobre

NOTA información que requiere su atención.
Puede encontrar los siguientes símbolos del sistema analizador:
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que los símbolos estén en buenas condiciones durante el uso y mantenimiento diario.
PRECAUCIÓN,
CONSULTAR ACOMPAÑANTES
DOCUMENTOS.
RIESGO BIOLÓGICO
ADVERTENCIA, HAZ LÁSER
TIERRA PROTECTORA (TIERRA)
PUERTO USB
PUERTO DE RED
17
CORRIENTE ALTERNA
PARA USO DIAGNÓSTICO IN VITRO
CÓDIGO DE LOTE
USAR POR
NÚMERO DE SERIE
FECHA DE MANUFACTURA
TENGA PRECAUCIÓN CUANDO

TRABAJANDO PARA EVITAR
PUNCIÓN
FABRICANTE
LIMITACIÓN DE TEMPERATURA
CONSULTAR EL MANUAL DEL OPERADOR
EL DISPOSITIVO ESTÁ COMPLETAMENTE
CONFORMIDAD CON EL CONSEJO

DIRECTIVA SOBRE IN VITRO
DISPOSITIVOS MÉDICOS DE DIAGNÓSTICO
98/79/CE.
18
Figura 11 Parte posterior del analizador
(1)
Conéctelo únicamente a un tomacorriente con conexión a tierra adecuada.
Para evitar descargas eléctricas, desconecte el cable de alimentación antes de retirar o reemplazar el fusible.
Reemplace el fusible únicamente con el tipo y clasificación especificados.
(2)
Advertencia, riesgo biológico potencial.
19
Figura 12 Frente del analizador
(1)
Advertencia, posible riesgo biológico.
(2)
La sonda de muestra es afilada y potencialmente biopeligrosa. Tenga cuidado para evitar el
contacto con la sonda cuando trabaje cerca de ella.
110
Figura 13 Parte frontal del analizador (cubierta frontal abierta)
(1)
No coloque las manos debajo de la jeringa o en la ranura de la guía cuando el analizador esté funcionando.
111
Figura 14 Derecha del analizador
(1)
No coloque las manos debajo de la jeringa o en la ranura de la guía cuando el analizador esté funcionando.
112
Figura 15 Izquierda del analizador
(1)
Precaución: La radiación láser de Clase 3B cuando está abierta y los enclavamientos desactivados evitan la exposición al
haz
113
2 Comprensión del analizador
2.1 Introducción
Este capítulo presenta los parámetros, los componentes principales, las interfaces, los botones, los menús, el
sistema de ayuda del software, la información de funcionamiento y el sistema de reactivos del analizador
hematológico automático BC5000.
21
Entendiendo el analizador
2.2 Parámetros
NOTA
El propósito de este analizador es identificar al paciente normal, con todos los parámetros
normales generados por el sistema, y marcar o identificar los resultados del paciente que
requieren estudios adicionales.
grupo
WBC
El analizador determina 23 parámetros, 3 histogramas y 1 diagrama de dispersión de muestras de
sangre. Los parámetros en el modo CBC y CBC+DIFF se enumeran a continuación:
(11)
Tabla 21 Parámetros
Parámetro
Nombre Abreviatura CBC CBC + DIFERENCIA
eritrocitos
Grupo
Recuento de glóbulos blancos WBC √ √

Número de basófilos Bas# / √
Porcentaje de basófilos %Bas / √
Número de neutrófilos Nuevo# / √
Porcentaje de neutrófilos Nuevo% / √
Número de eosinófilos Eos# / √
grupo
Porcentaje de eosinófilos Eos% / √

Número de linfocitos Lym# / √
Porcentaje de linfocitos Lym % / √
Número de monocitos Lun# / √

Lun% √
(8)
Porcentaje de monocitos
de
Recuento de glóbulos rojos eritrocitos / √

Concentración de hemoglobina HGB √ √
Volumen corpuscular medio MCV √ √
Hemoglobina corpuscular media MCH √ √
Hemoglobina corpuscular media MCHC √√ √
Concentración
grupo
Distribución de glóbulos rojos RDWCV √ √

Ancho Coeficiente de variación
PLT
Distribución de glóbulos rojos RDWSD √ √

Ancho Desviación estándar
(4)
hematocrito HCT √ √
Recuento de plaquetas PLT √ √
Volumen medio de plaquetas monovolumen √ √
Ancho de distribución de plaquetas PDW √ √
Plaquetacrito PCT √ √
.
Histogramas
22
Tabla 22 Histogramas
Nombre Abreviatura CBC CBC + DIF
Histograma de glóbulos blancos Histograma de WBC √ √

Histograma de glóbulos rojos Histograma de glóbulos rojos √
Histograma de plaquetas Histograma PLT √√ √
Diagrama de dispersión
Tabla 23 Diagrama de dispersión
Nombre Abreviatura CBC CBC + DIFERENCIA
Diferencial Diagrama de dispersión diferencial / √

diagrama de dispersión
NOTA
"√" significa "disponible en el modo", "/" significa "no disponible en el modo".
23
2.3 Descripción del producto

El ANALIZADOR AUTOMÁTICO DE HEMATOLOGÍA BC5000 incluye la Unidad de procesamiento de muestras
(SPU), la Unidad de gestión de datos (DMU), la Unidad de salida de resultados (ROP) y accesorios. La apariencia
del producto es el siguiente:
ADVERTENCIA
Verifique la firmeza de todas las puertas y cubiertas antes de ejecutar el analizador y asegúrese de que no
se aflojen cuando el analizador esté funcionando.
24
Figura 21 Frente del analizador
1 Tecla [Aspirar] 2 Sonda de muestra

3 Bloque de limpieza de sonda 4 Indicador de encendido/estado
5 Pantalla
25
Figura 22 Parte posterior del analizador
1 Entrada de diluyente M52D 2 Salida de residuos
3 Sensor de residuos 4 Entrada de CA
5 Interruptor de encendido
26
Figura 23 Izquierda del analizador (puerta izquierda abierta)
1 Puerta izquierda 2 botella de reactivo DIFF
3 botella de reactivo LH 4 Conjunto de cubierta frontal
5 Puerto de red, puerto USB
27
Interruptor de encendido
El interruptor de encendido está ubicado en la parte posterior del analizador.
PRECAUCIÓN
No encienda/apague el interruptor repetidamente en un corto período de tiempo para evitar dañar el analizador.
Tecla [Aspirar]
La tecla de aspiración se encuentra en la parte frontal del analizador; presiónela para iniciar el análisis, dispensar diluyente o salir
del modo de espera.
Puerto USB/red
El puerto USB y el puerto de red están a la izquierda del analizador. Se pueden utilizar para conectar la impresora, el escáner de
códigos de barras, etc., y para transmitir datos.
Los modelos de impresora compatibles son: EPSON LQ590K, HP Laser Jet P1505n, HP OfficeJet Pro K5300 y HP LaserJet
P1606dn.
28
2.4 Indicador de estado

El indicador de estado se encuentra en la parte frontal del analizador; Indica el estado listo, en ejecución, de error y
en espera del analizador.
El indicador se ilumina en 3 colores para indicar el estado actual del analizador; es
El intervalo de parpadeo es de 2 segundos. Consulte la siguiente tabla:
Tabla 24 el estado del indicador y del analizador
Estado Indicador Nota
Listo Verde solido Listo para secuenciar
comportamiento
Correr Verde parpadeante secuencia de acciones en
progresando
Ejecutando con error Rojo parpadeante El analizador está funcionando.
con error
Error Rojo sólido Se ha producido un error,
y el analizador no
correr
Sin error, pero fluido. Amarillo sólido Inicializando (sin involucrar
las acciones no son secuencia de acciones) en
permitido. proceso de inicio, en espera
estado
Entrar/salir Amarillo parpadeante Entrar/salir del modo de espera
estado de espera estado
29
2.5 Zumbador
El zumbador indica errores del analizador. Cuando haces clic en la pantalla táctil o el error
se borra, se puede borrar el sonido alarmante del zumbador.
Tabla 25 el estado del zumbador y del analizador
Cuando... Cómo... Nota
El proceso de inicio se completa 1 pitido corto El puesta en marcha proceso
completa y el analizador
listo para ejecutar el análisis.
Aspiración de muestra de vial abierto 2 pitidos cortos
acabados
Presione la tecla de aspiración en el 1 pitido largo Cuando aparece el mensaje del cuadro de diálogo
análisis pantallas (incluido dado, es posible que el timbre no
análisis de muestras, control de calidad, calibración, bip.
reproducibilidad, Continuar,
fondo, envejecimiento, ganancia óptica
pantallas de calibración) cuando el análisis
no se puede iniciar.
Error Pitidos largos en Toque la pantalla táctil para girar
intervalos fuera del timbre.
El analizador entra en estado listo. 1 pitido corto El analizador entra listo
estatus de otro estatus.
Cuando la pantalla del analizador se enciende Doblar fuera de la Si ocurre un error durante el
negro y el mensaje "Por favor zumbador. proceso de apagado, por favor
Apague el analizador" aparece apague el timbre cuando el
la pantalla se vuelve negra.
210
2.6 Menú del sistema
211
2.7 Reactivos, Controles y Calibradores

Al igual que el analizador, los reactivos (diluyente, lisante y limpiador de sondas), los controles y los calibradores son
componentes de un sistema. El rendimiento del sistema depende de la integridad combinada de todos los componentes.
Solo se pueden utilizar reactivos especificados por Mindray (consulte las Especificaciones del Apéndice B), que están
formulados específicamente para el sistema de fluidos de su analizador con el fin de proporcionar un rendimiento óptimo
del sistema. No utilice el analizador con reactivos de múltiples proveedores. De lo contrario, es posible que el analizador no
cumpla con el rendimiento especificado en este manual y proporcione resultados poco confiables. Todas las referencias
relacionadas con reactivos en este manual se refieren a los reactivos formulados específicamente para este analizador.
Cada paquete de reactivo debe examinarse antes de su uso. La integridad del producto puede verse comprometida en
paquetes que hayan sido dañados. Inspeccione el paquete en busca de signos de fugas o humedad. Si hay evidencia de
fuga o manipulación inadecuada, no utilice el reactivo.
NOTA
Almacene y utilice los reactivos según las instrucciones de uso de los reactivos.
Cuando haya cambiado los diluyentes o el lisante, implemente una prueba de fondo para ver si los resultados cumplen
con el requisito.
Preste atención a las fechas de vencimiento y los días de estabilidad de contenedor abierto de todos los
reactivos. Asegúrese de no utilizar reactivos caducados.
2.7.1 Reactivos
Diluyente M52D
Se utiliza para diluir muestras de sangre y proporcionar un entorno estable para contar y dimensionar las células sanguíneas.
Lise M52 DIFF
Se utiliza para lisar los glóbulos rojos y diferenciar los glóbulos blancos.
Lise M52 LH
Se utiliza para lisar los glóbulos rojos, contar y diferenciar los glóbulos blancos y determinar la HGB.
Limpiador de sondas
Se utiliza un limpiador de sondas para limpiar el analizador con regularidad.
212
2.7.2 Controles y calibradores
Los controles y calibradores se utilizan para verificar el funcionamiento preciso y calibrar el analizador.
Los controles son productos de sangre entera preparados comercialmente que se utilizan para verificar que el
analizador esté funcionando correctamente. Están disponibles en niveles bajo, normal y alto. El uso diario de
todos los niveles verifica el funcionamiento del analizador y garantiza la obtención de resultados confiables. Los
calibradores son productos de sangre entera preparados comercialmente que se utilizan para calibrar el
analizador. Almacene y utilice los controles y calibradores según las instrucciones de sus
instrucciones de uso.
Todas las referencias relacionadas con controles y calibradores en este manual se refieren a los controles y
calibradores específicamente formulados para este analizador por Mindray. Debe comprar esos controles y
calibradores a Mindray o a distribuidores autorizados por Mindray.
213
3 Comprender el sistema
Principios
3.1 Introducción
Los métodos de medición utilizados en este analizador son: el método de impedancia eléctrica
para determinar los datos de RBC y PLT; el método colorimétrico para determinar el HGB;
citometría de flujo por láser para determinar los datos de WBC. Otros resultados de parámetros son
obtenido mediante cálculo.
31
Comprender los principios del sistema
3.2 Aspiración
Si va a analizar una muestra de sangre completa en el modo de muestreo de vial abierto, el analizador
aspirará 15 μl (modo CBC+DIFF) o 11,7 μl (modo CBC) de la muestra.
Si va a analizar una muestra de sangre capilar en el modo de muestreo de vial abierto, primero debe diluir
manualmente la muestra (es necesario diluir 20 μl de muestra capilar con 480 μl de diluyente, proporción
de dilución: 1:25) y luego presentar la muestra de sangre capilar en el modo de muestreo de vial abierto.
muestra diluida al analizador, que aspirará 200 μl de la muestra.
32
3.3 Dilución
La muestra aspirada se diluirá de forma rápida y precisa en un baño de glóbulos rojos y luego se
segmentará en dos porciones. Luego, una de estas dos porciones se diluirá nuevamente y se
procesará con diferentes reactivos. Después de esto, están listos para el análisis.
Este analizador puede procesar dos tipos de muestras de sangre: muestras de sangre completa y
muestras prediluidas.
Modo de sangre entera
Aspirar
muestra 15ul
Diluente
550ul
Relación de dilución Aspirar 12ul de muestra

1:37.67
Aspirar 380ul del DIFF lisante 1ml
compuesto.
LH lisante 200ul Diluyente 2,4ml
Muestra DIF WBC Muestra de WBC BASO muestra de glóbulos rojos
Relación de dilución Relación de Relación de
1:105.8 dilución 1:123,8 dilución 1:7533,3
Figura 31 Procedimiento de dilución del modo CBC+DIFF de sangre total
33
Modo prediluido
Muestra de sangre
capilar 20ul
Diluyente 480ul
Relación de dilución
1:25
Aspirar
200ul de
Diluente
muestra.
358ul
Aspirar 21,6ul de
Relación de dilución muestra.
1:69.75
DIFF lisante 1ml
Aspirar 380ul del

compuesto.
LH lisante 200ul Diluyente 2,4ml
Muestra DIF WBC Muestra de WBC BASO muestra de glóbulos rojos
Relación de dilución Relación de dilución Relación de dilución
1:199,8 1:234,3 1:7750
Figura 32 Procedimiento de dilución del modo CBC+DIFF prediluido
34
3.4 Medición de leucocitos

Citometría de flujo por láser
Figura 33 Medición de leucocitos
Después de aspirar y diluir un volumen predeterminado de sangre con una cierta cantidad de reactivo,
se inyecta en la celda de flujo. Rodeadas de líquido envolvente (diluyente), las células sanguíneas
pasan a través del centro de la celda de flujo en una sola columna a una velocidad más rápida. Cuando
las células sanguíneas suspendidas en el diluyente pasan a través de la celda de flujo, quedan
expuestas a un rayo láser. La intensidad de la luz dispersa refleja el tamaño de las células sanguíneas
y la densidad intracelular. La luz dispersada de ángulo bajo refleja el tamaño de la célula y la luz
dispersada de ángulo alto refleja la densidad intracelular (tamaño y densidad del núcleo). El detector
óptico recibe esta luz dispersa y la convierte en impulsos eléctricos. Los datos de pulso recopilados se
pueden utilizar para dibujar una distribución tridimensional (grama de dispersión).
35
3.5 Medición de HGB

Método colorimétrico
La dilución de WBC/HGB se entrega al baño de HGB donde se mezcla con burbujas con un
cierta cantidad de lisis, que convierte la hemoglobina en un complejo de hemoglobina que se puede medir a 530
nm. Un LED está montado en un lado de la bañera y emite un haz de
luz monocromática, cuya longitud de onda central es de 530 nm. La luz pasa a través de la muestra y luego es
medida por un sensor óptico montado en el lado opuesto.
Luego se amplifica la señal, se mide el voltaje y se compara con la lectura de referencia en blanco (lecturas
tomadas cuando solo hay diluyente en el baño), y el HGB se mide y calcula en el analizador automáticamente.
HGB
El HGB se calcula según la siguiente ecuación y se expresa en g/L.
HGB (g/L) = Constante×Log 10 (Fotocorriente en blanco/Fotocorriente de muestra)
36
3.6 Medición de eritrocitos/PLT

Método de impedancia eléctrica
Los eritrocitos/PLT se cuentan y miden según el método de impedancia eléctrica. Este método
se basa en la medición de los cambios en la resistencia eléctrica producidos por una partícula,
que en este caso es una célula sanguínea, suspendida en un diluyente conductor a su paso a
través de una abertura de dimensiones conocidas. Se sumergen un par de electrodos en el
líquido a ambos lados de la abertura para crear una vía eléctrica. A medida que cada partícula
pasa a través de la abertura, se produce un cambio transitorio en la resistencia entre los
electrodos. Este cambio produce un pulso eléctrico mensurable. El número de pulsos generados
representa el número de partículas que pasaron a través de la apertura. La amplitud de cada
pulso es proporcional al volumen de cada partícula.
Figura 34 Método de impedancia eléctrica
Cada pulso se amplifica y se compara con el canal de voltaje de referencia interno, que solo
acepta pulsos de cierta amplitud. Si el pulso generado está por encima del umbral inferior de
RBC/PLT, se cuenta como RBC/PLT. El analizador presenta el histograma RBC/PLT, cuya
coordenada x representa el volumen celular (fL) y la coordenada y representa el número de
células.
Derivación de parámetros relacionados con los glóbulos rojos
eritrocitos
RBC (1012/L) es el número de eritrocitos que se mide directamente contando los eritrocitos que
pasan a través de la abertura.
37
MCV
Basado en el histograma de RBC, este analizador calcula el volumen celular medio (MCV) y expresa
el resultado en fL.
HCT, MCH y MCHC
Este analizador calcula el HCT(%), MCH (pg) y MCHC (g/L) de la siguiente manera:
×
MCV eritrocitos
HCT =
10
HGB
MCH =
eritrocitos
HGB
MCHC = × 100
HCT
Donde el RBC se expresa en 1012/L, MCV en fL y HGB en g/L.
RDWCV
Basándose en el histograma de glóbulos rojos, este analizador calcula el CV (coeficiente de variación)

del ancho de distribución de los eritrocitos, expresado en %.
RDWSD
Basado en la desviación estándar de la distribución del tamaño de los eritrocitos, este analizador
calcula el RDWSD, su unidad es fL.
Derivación de parámetros relacionados con PLT
PLT
La PLT (109 /L) se mide directamente contando las plaquetas que pasan a través de la abertura.
Monovolumen
Basado en el histograma PLT, este analizador calcula el volumen medio de plaquetas (MPV, fL).
PDW
El ancho de distribución plaquetaria (PDW) es la desviación estándar geométrica (GSD) de la

Distribución del tamaño de las plaquetas. Cada resultado de PDW se deriva de los datos del histograma de
plaquetas y se informa como 10 (GSD).
PCT
Este analizador calcula el PCT de la siguiente manera y lo expresa en .
38
Donde el PLT se expresa en 109 /L y el MPV en fL.
×
Monovolumen PLT
PCT =
10000
39
4 Instalación de su analizador
4.1 Introducción
ADVERTENCIA
La instalación por parte de personal no autorizado ni capacitado por Mindray puede

causar lesiones personales o dañar su analizador. No instale su analizador sin la
presencia de personal autorizado por Mindray.
La instalación, autorización, actualización y modificación del software del analizador

debe ser realizada por personal autorizado de Mindray.
Su analizador se prueba antes de salir de fábrica. Los símbolos internacionales y las instrucciones
de manejo especiales le indican al transportista cómo tratar este instrumento electrónico. Cuando
reciba su analizador, inspeccione cuidadosamente la caja. Si ve algún signo de mal manejo o
daño, comuníquese con el departamento de atención al cliente de Mindray o con su distribuidor
local de inmediato.
41
Instalación de su analizador
4.2 Requisitos de instalación
4.2.1 Requisitos de espacio

Consulte el sitio para conocer la asignación adecuada del espacio. Además del espacio necesario para el propio
analizador, disponga lo siguiente:
altura adecuada para colocar el analizador;
al menos 50 cm a cada lado, que es el acceso preferido para realizar el servicio
procedimientos;
al menos 10 cm detrás del analizador para cableado y ventilación;
suficiente espacio encima y debajo de la encimera para acomodar los reactivos y los contenedores de residuos;
El contenedor de diluyente se colocará a 1,0 m debajo del analizador, los contenedores de lisis
se colocan dentro del analizador.
La encimera (o el suelo) donde se coloque el analizador deberá poder soportar al menos 40 kg de peso.
4.2.2 Requisitos de energía
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el analizador esté correctamente conectado a tierra.
Antes de encender el analizador, asegúrese de que el voltaje de entrada cumpla con los
requisitos.
PRECAUCIÓN
El uso de tableros de anuncios puede provocar interferencias eléctricas y los resultados del análisis pueden
no ser confiables. Coloque el analizador cerca de la toma de corriente para evitar el uso del tablero de
anuncios.
Utilice el cable de alimentación original enviado con el analizador. El uso de otro cable de alimentación puede
dañar el analizador o provocar resultados de análisis poco fiables.
Tabla 41 Especificación de energía
Aporte
Voltaje Frecuencia
Fuerza
Analizador (100V240V~)±10% 300VA (50Hz/60Hz)±1Hz
42
4.2.3 Entorno general
Temperatura de funcionamiento óptima: 10 ~ 30
Humedad de funcionamiento óptima: 20 %85 %
Presión atmosférica: 70 kPa106 kPa
El entorno deberá estar lo más libre posible de polvo, vibraciones mecánicas, ruidos fuertes e interferencias
eléctricas.
Es aconsejable evaluar el entorno electromagnético antes de poner en funcionamiento este

analizador.
No utilice este analizador cerca de fuentes de radiación electromagnética fuerte (por ejemplo, fuentes de RF
intencionales sin blindaje), ya que pueden interferir con el funcionamiento adecuado.
No coloque el analizador cerca de motores tipo cepillo, luces fluorescentes parpadeantes ni

contactos eléctricos que se abren y cierran regularmente.
No coloque el analizador bajo la luz solar directa ni frente a una fuente de calor o corrientes de aire.
El ambiente deberá estar ventilado.
No coloque el analizador en una pendiente.
Conéctelo únicamente a un tomacorriente con conexión a tierra adecuada.
Utilice este analizador únicamente en interiores.
4.2.4 Traslado e instalación del analizador
ADVERTENCIA
La instalación por parte de personal no autorizado ni capacitado por Mindray puede causar lesiones
personales o dañar su analizador. No instale su analizador sin la presencia de personal autorizado por
Mindray.
NOTA
Antes de enviar el analizador, la sonda de muestra se fija con una brida de plástico para evitar dañar la
sonda de muestra durante el transporte. Retire la brida para cables antes de utilizar el analizador.
El traslado y la instalación del analizador serán realizados por personal autorizado de Mindray. No mueva ni instale
su analizador sin la presencia de personal autorizado por Mindray.
43
4.3 Conexión del sistema analizador

Conecte el analizador y los reactivos como se muestra en la siguiente figura. Asegúrese de que las conexiones sean
correctas y firmes.
Figura 41 Conexión del analizador a la toma de corriente
44
Figura 42 Conexión del cable de red
ADVERTENCIA
Asegúrese de eliminar los reactivos, desechos, muestras, consumibles, etc. de acuerdo con las regulaciones
gubernamentales.
45
Figura 43 Conexión de reactivos colocados fuera del analizador
46
Figura 44 Conexión de reactivos colocados dentro del analizador
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la tubería de diluyente y la tubería de desagüe no midan más de 1500 mm.
Los contenedores de residuos y diluyente deben colocarse más bajos que la encimera que
Se adapta al analizador.
47
Notas
El rendimiento del analizador puede verse afectado si se coloca en un entorno de
alto polvoriento.
La superficie del analizador se debe limpiar y esterilizar periódicamente con alcohol.

(75%).
El bloque de limpieza de la sonda del analizador (consulte la Figura 45 Frente del analizador) se debe limpiar con
alcohol (75%) regularmente.
La recolección y preparación de muestras debe realizarse siguiendo procedimientos estándar.
Si alguna de las tuberías o componentes fluídicos está desgastada, deje de usar el analizador y comuníquese con
el departamento de atención al cliente de Mindray inmediatamente para su inspección o reemplazo.
Verifique y asegúrese de que los tubos de reactivos, lisis y desechos no estén presionados ni doblados.
Solo debe utilizar los reactivos especificados por Mindray; de lo contrario, el analizador podría dañarse o
proporcionar resultados poco fiables.
Preste atención a las fechas de vencimiento y los días de estabilidad de contenedor abierto de todos los
reactivos. Asegúrese de no utilizar reactivos caducados.
48
5 Operación de su analizador
5.1 Introducción
Este capítulo proporciona procedimientos paso a paso para operar su analizador diariamente.
base.
A continuación se muestra un diagrama de flujo que presenta el proceso operativo diario común.
Todas las muestras, controles, calibradores, reactivos, desechos y áreas en contacto con ellos son
potencialmente biopeligrosos. Use equipo de protección personal adecuado (por ejemplo, guantes, bata de
laboratorio, etc.) y siga los procedimientos de laboratorio seguros al manipularlos y las áreas de contacto
en el laboratorio.
ADVERTENCIA
No entre en contacto directo con la muestra de sangre de los pacientes.
Asegúrese de desechar los reactivos, residuos, muestras, consumibles, etc. de acuerdo
51
Operando su analizador
a las regulaciones gubernamentales.
Los reactivos irritan los ojos, la piel y las vías respiratorias. Use equipo de protección personal
adecuado (por ejemplo, guantes, bata de laboratorio, etc.) y siga los procedimientos de laboratorio
seguros al manipularlos y las áreas de contacto en el laboratorio.
Si los reactivos se derraman accidentalmente sobre su piel o sus ojos, enjuague el área con
abundante cantidad de agua limpia; busque atención médica inmediatamente.
Mantenga la ropa, el pelo y las manos alejados de las piezas móviles para evitar
lesión.
La punta de la sonda de muestra es afilada y puede contener materiales biopeligrosos.

Tenga cuidado para evitar el contacto con la sonda cuando trabaje cerca de ella.
PRECAUCIÓN
No reutilice productos desechables como tubos de recolección, tubos de ensayo,

tubos capilares, etc.
NOTA
Utilice únicamente los reactivos especificados por el fabricante. Guarde y utilice los reactivos según
las instrucciones de uso de los reactivos.
Compruebe si los tubos de reactivos están conectados correctamente antes de utilizar el analizador.
Asegúrese de utilizar tubos de recolección de anticoagulante EDTAK2 o EDTAK3 , tubos de ensayo

de vidrio/plástico de sílice fundida, tubos centrífugos y tubos capilares de vidrio de borosilicato
limpios.
Asegúrese de utilizar los tubos de recolección al vacío recomendados en el Apéndice.
Asegúrese de utilizar los productos desechables especificados por Mindray, incluidos tubos de
extracción de sangre al vacío, tubos de extracción de anticoagulantes y tubos capilares, etc.
52
5.2 Comprobaciones iniciales
Realice las siguientes comprobaciones antes de encender el analizador.
Comprobar el contenedor de residuos
Verifique y asegúrese de que el contenedor de residuos no esté lleno.
Comprobación de reactivos
Verifique si los reactivos están vencidos o congelados. Los reactivos deben equilibrarse durante 24
horas antes de su uso.
Comprobación de tuberías y conexiones eléctricas.
Verifique y asegúrese de que los tubos de reactivos, desechos y unidad neumática estén conectados correctamente y no
doblados.
Verifique y asegúrese de que el cable de alimentación del analizador esté correctamente enchufado a la toma de corriente.
salida.
Comprobación de la impresora
Verifique y asegúrese de que haya suficiente papel para la impresora instalado. Verifique y asegúrese de que el cable de
alimentación de la impresora esté correctamente enchufado al tomacorriente y que la impresora esté conectada
correctamente al analizador.
53
5.3 Inicio e inicio de sesión

Inicie el analizador:
1. Cambie el interruptor de encendido en la parte posterior a la posición ON ('I') para encender el
instrumento.
2. La luz indicadora se enciende.
3. El analizador realizará una autoprueba y una inicialización.
NOTA
El tiempo necesario para inicializar los sistemas fluídicos depende de cómo
El analizador se apagó previamente.
La verificación de antecedentes es la medición de interferencias eléctricas y de partículas por parte

del analizador.
Si los resultados de la primera verificación de antecedentes no cumplen con los requisitos, el

analizador realizará una verificación de antecedentes nuevamente.
El ID de muestra de los resultados de la verificación de antecedentes es "antecedentes".
Aparecerá el mensaje de error "Fondo anormal" cuando el

Los resultados en segundo plano están fuera de rango.
54
4. Ingrese el nombre de usuario actual y la contraseña respectivamente en el cuadro "ID de usuario" y
el cuadro "Contraseña".
NOTA
Si el software no se puede iniciar correctamente después de ejecutarlo varias veces, póngase en
contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Mindray o con los distribuidores
autorizados.
Después de iniciar el analizador, verifique si la fecha/hora es correcta.
El nombre de usuario y la contraseña predeterminados para el administrador son "Admin".
55
El nombre de usuario y la contraseña pueden constar de entre 1 y 12 letras, y el
la contraseña no puede ser nula.
5. Toque "Iniciar sesión" para ingresar al sistema.
NOTA
Si se produce un error durante el proceso de inicialización (por ejemplo, falla la verificación de antecedentes), el
analizador informará el error. Consulte el Capítulo 11 Solución de problemas de su analizador para encontrar
la solución.
Consulte las Especificaciones del Apéndice B para conocer el rango de fondo de cada parámetro.
El sistema abre diferentes funciones para el usuario según el nivel de usuario.
El nivel de usuario depende del nombre de usuario y la contraseña cuando el usuario inicia sesión.
Si es necesario cambiar de usuario, haga clic en el icono "Cerrar sesión" en el menú del sistema.
Ingrese el nombre de usuario y la contraseña deseados en el cuadro de diálogo emergente y haga clic en el
botón "Aceptar" para iniciar sesión.
Ejecutar la muestra con un error anormal en segundo plano presente provocará

resultados poco fiables.
56
5.4 Control de calidad diario

Realice un control de calidad diario antes de procesar cualquier muestra. Consulte el Capítulo 7 Uso de los programas de control de
calidad para obtener más detalles.
57
5.5 Recolección y manipulación de muestras
potencialmente biopeligrosos. Use equipo de protección personal adecuado (por ejemplo, guantes, bata de
laboratorio, etc.) y siga los procedimientos de laboratorio seguros al manipularlos y las áreas de contacto
en el laboratorio.
ADVERTENCIA
La sonda de muestra es afilada y potencialmente biopeligrosa. No contacte la sonda de muestra durante

las operaciones.
PRECAUCIÓN

NOTA
Asegúrese de que la punta de la sonda no entre en contacto con el tubo de muestra para evitar posibles
derrames.
58
1Muestra de sangre
total
5.5.1 Preparación 2Muestra de sangre entera

de muestras capilar
3Muestra prediluida
1Ingrese información de
muestra.
2Seleccione “Todo
Sangre” o
Modo “prediluido”
3Presione Aspirar 5.5.2

Análisis de muestra
llave
4Retire la muestra
cuando escuche el pitido.
5Ejecutar análisis de
muestra e informar
resultados
1Guardar los resultados
2Imprimir o transmitir a
LIS
5.5.3 Resultados del

análisis de procesamiento 3) Indicadores de parámetros
4Información de la bandera.
59
5.5.1 Preparación de la muestra
El analizador puede procesar 3 tipos de muestras: muestras de sangre completa, muestras de sangre
completa capilar y muestras prediluidas.
PRECAUCIÓN
Prepare las muestras siguiendo el procedimiento recomendado por el fabricante.
Todas las muestras se mezclarán como se muestra en la siguiente figura.
1) Muestras de sangre entera
1. Utilice tubos de recolección de anticoagulante EDTAK2 o EDTAK3 limpios para recolectar sangre venosa.
muestras.
2. Mezcle la muestra según el protocolo de su laboratorio.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de recolectar al menos 0,5 ml de sangre para garantizar la precisión del

resultados.
2) Muestras de sangre entera capilar.
1. Utilice tubos para recolectar muestras de sangre entera capilar.
510
PRECAUCIÓN
Asegúrese de recolectar al menos 120 uL de sangre completa capilar para garantizar la precisión de los
resultados.
NOTA
Asegúrese de analizar las muestras de sangre entera capilar entre 3 minutos y 2 horas después de su
recolección.
3) Muestras prediluidas
1. Haga clic en el icono de dispensación de diluyente; aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
2. Presente un tubo limpio a la sonda de muestra, presione la tecla de aspiración para dispensar diluyentes.
(480μL). La barra de progreso de dosificación se mostrará en la pantalla.
3. Para continuar con la dosificación de diluyente, repita el paso 12.
4. Agregue 20 μL de sangre venosa o capilar al diluyente, cierre la tapa del tubo y mezcle.
correctamente según el protocolo de su laboratorio.
5. Haga clic en "Cancelar" después de preparar todas las muestras, el analizador limpiará la muestra.
511
sonda automáticamente.
NOTA
También puede utilizar una pipeta para aspirar 480 μl de diluyente.
Asegúrese de evitar que entre polvo en el diluyente preparado.
Después de mezclar la muestra capilar con el diluyente, asegúrese de esperar 3 minutos
y luego vuelva a mezclar antes de ejecutar la muestra.
Asegúrese de analizar las muestras prediluidas dentro de los 30 minutos posteriores a la mezcla.
Asegúrese de mezclar cualquier muestra que haya estado preparada durante un tiempo antes de ejecutarla.
No mezcle las muestras con mucha fuerza usando un mezclador giratorio.
Asegúrese de evaluar la estabilidad prediluida según la población de muestras de su laboratorio y las

técnicas o métodos de recolección de muestras.
5.5.2 Análisis de muestras
Toque "Análisis de muestra" para ingresar a la pantalla de análisis de muestra. Toque el botón "Modo" para seleccionar
"Sangre totalCBC+DIFF", "Sangre totalCBC", "Sangre total capilarCBC+DIFF", "Sangre total capilarCBC", "CBC
prediluido+DIFF" o modo "CBC prediluido".
1) Ingrese la información de la muestra
El analizador le ofrece dos formas de ingresar información de la muestra: ingresar solo el ID de la muestra e ingresar
toda la información de la muestra.
Si desea ingresar información de la muestra después del análisis, puede omitir este capítulo e ingresar información
de la muestra en la pantalla de revisión de resultados (consulte el Capítulo 6 Revisión de los resultados de las
muestras).
Primero puede configurar la forma de ingresar información de la muestra en la pantalla "Configuración → Auxiliar"
como se indica en el Capítulo 9 Personalización del software del analizador, luego puede ingresar información de la
muestra en la pantalla "Análisis".
Introducción de datos demográficos del paciente

Cuando la forma de ingresar la información demográfica del paciente esté configurada en "Ingresar toda la información",
haga clic en "Siguiente muestra" en la pantalla de análisis de la muestra y aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
Puede ingresar información completa de la siguiente muestra en el cuadro de diálogo. La referencia. grupo” será
seleccionado por el sistema.
512
a) Introducir el ID de la muestra
Ingrese el ID de la muestra en el cuadro "ID de la muestra".
NOTA
Se admiten letras, números y todos los caracteres (incluidos los especiales)
por el teclado están permitidos para ingresar la identificación de la muestra.
La longitud permitida del ID de muestra es [1, 20] y el ID no puede ser nulo.
b) Ingresar el número de historia clínica
Ingrese el número de registro médico en el cuadro "ID del paciente".
c) Introducir el nombre del paciente
Ingrese el nombre del paciente en el cuadro "Nombre".
d) Selección del sexo del paciente
Seleccione el sexo del paciente en la lista desplegable "Sexo". Hay dos opciones: "Masculino" y "Femenino".
e) Ingresar la fecha de nacimiento
513
Ingrese la fecha de nacimiento del paciente en el cuadro "Fecha de nacimiento". Su formato debe ser el
mismo que el formato de fecha del sistema.
f) Introducir la edad del paciente
El analizador le ofrece cuatro formas de introducir la edad del paciente: en años, en meses, en días y en
horas. La primera forma está diseñada para pacientes adultos o pediátricos no menores de un año; el
segundo para los pacientes infantiles de un mes a dos años; el tercero para los neonatales no mayores de
un mes, y el cuarto para los neonatales no mayores de 48 horas. Puede elegir una de las cuatro formas de
ingresar la edad del paciente.
NOTA
Si se ingresa la fecha de nacimiento del paciente, su edad se calculará automáticamente y el campo
de edad aparecerá atenuado y no podrá editarse.
Si la fecha de nacimiento ingresada es posterior a la del sistema actual, entonces es

considerado inválido.
g) Introducir el tipo de paciente
Seleccione el tipo de paciente de la lista desplegable "Tipo de paciente".
h) Ingresar el nombre del departamento
Ingrese el nombre del departamento en el cuadro "Departamento" o selecciónelo de la lista desplegable

"Departamento" (cuando haya registros guardados previamente en la lista).
Los contenidos guardados se agregarán automáticamente a la lista desplegable.
i) Introducir el número de cama
Ingrese el número de la cama del paciente en el campo "Nº de cama". caja.
j) Ingresar el tiempo del sorteo
Ingrese la hora en que se recolecta la muestra en el cuadro "Hora de extracción".
k) Introducir el tiempo de entrega
Ingrese el tiempo de entrega del análisis en el cuadro "Tiempo de entrega".
l) Entrada al médico
Para ingresar el nombre de la persona que envió la muestra para análisis, ingrese el nombre en el cuadro
"Clínico" o SELECCIONE el nombre deseado de la lista desplegable "Clínico" (si hay nombres guardados
previamente en la lista). El contenido guardado será
514
agregado en la lista desplegable automáticamente.
m) Introducir comentarios
Introduzca comentarios en el cuadro "Comentarios".
n) está bien
Cuando haya terminado de ingresar la información de la lista de trabajo, haga clic en el botón "Aceptar" para
guardar los cambios y regresar a la pantalla "Análisis de muestra".
o) Cancelar
Si no desea guardar la información de la lista de trabajo ingresada, haga clic en el botón "Cancelar" para
regresar a la pantalla "Análisis" sin guardar los cambios.
Introducir ID de muestra únicamente

Cuando la forma de ingresar la información demográfica del paciente esté configurada en "Ingresar solo ID de
muestra", haga clic en "Siguiente muestra" en la pantalla de análisis de muestra y aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
Ingrese el ID de la muestra en el cuadro "ID de la muestra". Haga clic en "Aceptar" para guardar la ID y cerrar el
cuadro de diálogo; la ID se mostrará en la pantalla como la siguiente ID de muestra.
2) Modo de selección
Asegúrese de que el indicador del analizador esté verde. Seleccione el modo de sangre completa (CBC+DIFF o
CBC), sangre completa capilar (CBC+DIFF o CBC) o prediluida (CBC+DIFF o CBC) según sus necesidades en la
pantalla de selección de modo. El modo seleccionado se mostrará en la parte inferior de la pantalla.
515
3) Aspirar muestra
Presente la muestra a la sonda de muestra. Presione la tecla aspirar para iniciar el análisis.
4) Retire la muestra
La sonda de muestra aspirará la muestra automáticamente. Cuando escuche el pitido,
puede retirar la muestra.
5) Análisis automático e informes de resultados.
El analizador procesará automáticamente la muestra. Cuando finaliza el análisis, los resultados
se mostrará en la pantalla.
516
NOTA
Durante el proceso de análisis, si se producen errores como obstrucciones o burbujas, el analizador mostrará
automáticamente los resultados de los parámetros relacionados como no válidos y la información de alarma se
mostrará en el área de información de errores. Consulte el Capítulo 11 Solución de problemas de su analizador
para conocer la forma de eliminar errores.
Si la temperatura ambiente está fuera del rango de funcionamiento especificado, lo que hace que la temperatura del
analizador (la temperatura probada por el sensor dentro del analizador) salga de su rango especificado, el analizador
le avisará por una temperatura ambiente anormal y los resultados del análisis pueden no ser confiables. .
Consulte el Capítulo 11 Solución de problemas de su analizador para obtener soluciones.
5.5.3 Resultados del análisis de procesamiento
1) Guardado automático de los resultados del análisis.
Este analizador guarda automáticamente los resultados de las muestras. Cuando se alcance el número máximo de resultados que
se pueden guardar (20.000 registros), el resultado más nuevo sobrescribirá el más antiguo.
517
2) Impresión y transmisión al LIS

Si la función "Impresión automática después del análisis de la muestra" está habilitada, el analizador imprimirá
informes automáticamente; y si "Auto com." Cuando la función está habilitada, los resultados del análisis, la muestra
y la información del paciente se transmitirán automáticamente al LIS.
3) indicadores de parámetros
Consulte la siguiente sección para obtener detalles sobre los indicadores de parámetros.
Si el parámetro va seguido de una “H” o una “L”, significa que el resultado del análisis ha excedido el límite
superior o inferior del rango de referencia (consulte la Sección 9.2.4 Rango de referencia).
Si el parámetro va seguido de una “R”, significa que el resultado del análisis es cuestionable.
Si ve “*****”, en lugar del resultado, significa que el resultado no es válido; Si ve “+++++” en lugar del
resultado, significa que el resultado está fuera del rango de visualización (consulte la Tabla 61 Rango
de visualización para obtener más detalles).
Tabla 51 Rango de visualización
Parámetro Rango de visualización
WBC, Bas#, Neu#, Eos#, Lun#, Lym#, ALY#, LIC# 0,00 999,99×109 /L
Bas%, Neu%, Eos%, Mon%, Lym%, ALY%, LIC% 0,0 99,9 %

eritrocitos 0,00 18,00 ×1012/L
HGB 0 ~ 300g/L
HCT 0,0 ~ 80,0 %
MCV 0,0 ~ 250,0 fl
MCH 0,0 ~ 999,9 páginas
MCHC 0 ~ 9999g/L
RDWSD 0,0 ~ 999,9 fl
RDWCV 0,0 99,9 %
PLT 0 ~ 9999×109 /L
PDW 0,0 ~ 99,9
monovolumen 0,0 ~ 99,9 fl
PCT 0,0 0,999 %
4) Indicadores de morfología o diferencial de células sanguíneas anormales

La siguiente tabla enumera todas las banderas y sus indicaciones.
Tabla 52 Indicadores de morfología o diferencial de células sanguíneas anormales
Bandera
Bandera Significado Criterio de juicio
Tipo
518
Interferencia del grupo de PLT Los canales DIFF y BASO
Leucocitos anormales o NRBC al recuento de WBC y son desproporcionadas.
Puede existir diferencial:
Muchos puntos de dispersión en el

Células inmaduras o blastos.
¿Célula inmadura? área de células inmaduras de la
puede existir
diagrama de dispersión
Pueden aparecer linfocitos Muchos puntos de dispersión en el

¿ABN/Lym atípico?
anormales o linfocitos atípicos. área de linfocitos anormales/atípicos del
existir. diagrama de dispersión
Leucopenia Resultados bajos del análisis de WBC WBC < 2,50×109 /L
Leucocitosis Resultados altos del análisis de leucocitos WBC > 18,00×109 /L
Análisis de neutrófilos bajos.

WBC Neutropenia NEUT# < 1,00×109 /L
resultados
Bandera
Análisis de neutrófilos altos.
Neutrofilia NEUT# > 11.00×109 /L
resultados
Análisis de linfocitos bajos.

Linfopenia LINFAF# < 0,80×109 /L
resultados
Análisis de linfocitos altos.

Linfocitosis LINF# > 4.00×109 /L
resultados
Análisis de monocitos altos.

monocitosis MONO# > 1.50×109 /L
resultados
Análisis de eosinófilos altos.

Eosinofilia OE# > 0,70×109 /L
resultados
Análisis de basófilos altos.

basofilia BASO# > 0.20×109 /L
resultados
WBC < 4,0×109 /L y RBC < 3,5×1012/L

pancitopenia WBC, RBC y PLT bajos
y PLT < 100×109 /L
Posible presencia de
microcitos, macrocitos,
Abn. histograma La distribución de RBC.
anisocitosis, aglutinación
eritrocitos. el histograma es anormal
de glóbulos rojos e histograma
dimórfico
HGB anormal o glóbulos rojos
eritrocitos HGB Puede existir CHCM > 380 g/L
Bandera
Abn./Interferir? aglutinación o interferencia (p. ej., o interferencia HGB
leucocitos altos).
microcitosis VCM bajo VCM < 70fL
Macrocitosis MCV alto MCV > 110fL
Anemia Anemia HGB < 90 g/l
eritrocitosis glóbulos rojos altos Hematíes > 6,5×1012/L
519
Posible presencia de
Diagrama de dispersión PLT microcitos, restos de La distribución del PLT
PLT Abn. glóbulos rojos, PLT gigante el diagrama de dispersión es anormal
Bandera o grupo de PLT

Trombopenia PLT bajo PLT < 60×109 /L
Trombocitosis PLT alto PLT > 600×109 /L
520
5.6 Modo de espera automático
Cuando el tiempo durante el cual el analizador está libre de operaciones fluídicas alcance el establecido en la pantalla
"Configuración" del analizador (la configuración predeterminada es 15 minutos), aparecerá un cuadro de diálogo que indicará
"Entrando en estado de espera...".
Y el analizador le pedirá que haga una copia de seguridad de los datos.
Después de ingresar al estado de espera, aparecerá el mensaje “Standby. Presione la tecla de aspiración para salir. " se mostrará
en la parte inferior izquierda de la pantalla.
NOTA
El analizador no entrará en estado de espera desde la pantalla Estado.
Si ha llegado el momento del modo de espera automático y el analizador informa un error, primero se debe resolver
el error.
Durante esta condición, aún puede realizar otras operaciones (p. ej., imprimir
y transmisión) distintas de las operaciones fluídicas.
Consulte la Sección 9.2.5 Configuración de mantenimiento para saber cómo editar el tiempo de espera antes de
entrando en modo de espera.
521
En el modo de espera, si hay tareas de impresión o comunicación sin terminar,

el analizador seguirá procesándolos.
Tecla de aspiración
Presione la tecla de aspiración para salir del estado de espera.
Después de cancelar el modo de espera automático, el cuadro de diálogo de arriba se cerrará automáticamente.
NOTA
Al salir del estado de espera, el analizador realizará diferentes operaciones de mantenimiento según el
tiempo consumido al entrar en espera.
estado.
Si se produce un error cuando el analizador sale del estado de espera, consulte el Capítulo 11 Solución
de problemas del analizador para encontrar soluciones.
Después de salir del estado de espera, el analizador reanudará su estado original.

El icono de Análisis se volverá verde fijo. Y el indicador del analizador también se volverá verde fijo.
522
5.7 Apagar
PRECAUCIÓN
No ponga en marcha el analizador inmediatamente después de apagarlo. Espere al menos

10 segundos.
NOTA
Para garantizar un rendimiento estable del analizador y resultados de análisis precisos, asegúrese de realizar
el procedimiento de "Apagado" para apagar el analizador después de que haya estado funcionando
continuamente durante 24 horas.
Realice el procedimiento de apagado para apagar el analizador diariamente.
1. Haga clic en el botón de apagado en el menú y aparecerá el siguiente cuadro de diálogo de apagado.
mostrar.
2. Haga clic en "Aceptar".
2. Cuando aparezca el cuadro de diálogo que solicita el mantenimiento del limpiador de sonda, presente la sonda.
limpiador a la sonda de muestra, presione la tecla de aspiración. La sonda aspirará el limpiador de sonda.
automáticamente.
3. Una vez finalizado el apagado, aparecerá el mensaje "¡Apague el analizador!" será
desplegado. Presione el interruptor de encendido en la parte posterior del instrumento para apagarlo.
ADVERTENCIA
523
NOTA
No desconecte la alimentación durante el proceso de apagado.
Si se produce un error que afectará el apagado durante el proceso de enfrentamiento, el

analizador volverá a su estado original e informará el error. Consulte el Capítulo 11 Solución
de problemas de su analizador para obtener soluciones.
524
6 Revisión de los resultados de las muestras
6.1 Introducción
El analizador guarda automáticamente los resultados del análisis. El BC5000 puede almacenar hasta 20.000
resultados de análisis.
Puede revisar todos los resultados del análisis, diagramas de dispersión e histogramas, ya sea en modo de
tabla o gráfico.
61
Revisión de resultados de muestras
6.2 Navegación en el modo "Revisión de tabla"

Los operadores pueden revisar, validar, buscar, editar y exportar resultados guardados en la "Tabla
Pantalla "Revisar".
Toque "Revisión de tabla" para ingresar a la siguiente pantalla.
6.2.1.Tabla
La tabla enumera todas las muestras analizadas, incluida la información básica de la muestra, como el ID de la muestra, el estado de
la muestra, etc.
62
NOTA
La tabla muestra los resultados de muestra más recientes en la parte superior.
6.2.2.Revisión de gráficos
Toque el botón "Revisión de gráficos" en la pantalla de revisión de la tabla, o toque el botón "Anterior" en la
pantalla de análisis para ver los resultados del análisis de las muestras.
63
6.2.3.validar/Cancelar validación (solo para administradores)
validar datos de muestra
Seleccione uno o más registros de muestra, toque "validar", el estado de muestra del registro será
marcado con "validado".
64
Cancelar validar
Seleccione uno o más registros de muestra validados, toque "Cancelar validación", aparecerá "validado".
desaparecer.
6.2.4.Eliminar (solo para administradores)
1. Seleccione el registro de muestra que desea eliminar.
2. Toque "Eliminar", aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
65
3. Toque "Aceptar" para eliminar el registro y se cerrará el cuadro de diálogo.
6.2.5.Editar información.
Haga clic en el resultado de muestra deseado y se resaltará. Haga clic en "Editar información". y se
mostrará el siguiente cuadro de diálogo.
Puede editar la muestra y la información del paciente y tocar "Aceptar" para guardar el cambio. Se
actualizará la información en la pantalla de revisión de la tabla.
66
6.2.6.Editar resultados
Haga clic en el resultado de muestra deseado y se resaltará. Haga clic en el botón "Editar resultado" y
aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
Modifique los resultados y toque "Aceptar" para guardar los cambios. Se actualizará la información en
la pantalla de revisión de gráficos.
6.2.7.Buscar
1. Toque "Buscar", aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
67
2. Ingrese las condiciones de búsqueda en los cuadros de edición o selecciónelas de las listas desplegables.
3. Toque "Aceptar" para iniciar la búsqueda; los resultados se mostrarán en la tabla.
6.2.8.Imprimir
Imprima informes según la plantilla de informe predeterminada
Seleccione los registros de muestra que desea imprimir y luego toque "Imprimir" para imprimirlos. En la interfaz de revisión
de la tabla, se aplicará un signo "impreso" a cada muestra impresa en el sector de estado de muestra.
68
NOTA
En el sector estatal de muestra, el signo "Validado" es anterior al signo "Impreso".
6.2.9.Transmisión
Transmitir datos seleccionados
1. Seleccione las muestras que se transmitirán en la pantalla de revisión de la tabla.
2. Toque "Com.", aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
69
3. Toque el botón de opción "Seleccionado".
4. Toque "Aceptar" para comenzar a transmitir los resultados especificados al software de gestión de datos.
Transmitir todos los datos
2. Toque el botón de opción "Todos".
4. Toque "Aceptar" para comenzar a transmitir todos los resultados al software de gestión de datos.
6.2.10. Exportar
1 Toque "Exportar", aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
610
2 Seleccione "Seleccionados" o "Todos" en el área "Rango de exportación".
3 Marque el tipo de información a exportar en el área "Exportar datos".
611
61
Uso de los programas de control de calidad
7 Uso de los programas de control de calidad
7.1.Introducción
El Control de Calidad (QC) consiste en estrategias y procedimientos que miden la precisión
y estabilidad del analizador. Los resultados implican la confiabilidad de los resultados de la muestra.
El control de calidad implica medir materiales con características conocidas y estables a intervalos frecuentes.
El análisis de los resultados con métodos estadísticos permite inferir que los resultados de la muestra
son confiables. Mindray recomienda ejecutar el programa de control de calidad diariamente con un nivel normal.
control S.
Un nuevo lote de controles debe analizarse en paralelo con el lote actual antes de su
fechas de caducidad.
Esto se puede lograr ejecutando el nuevo lote de controles dos veces al día durante cinco días.
utilizando cualquier archivo de control de calidad vacío. Los archivos de control de calidad calculan la media, la desviación estándar y
coeficiente de variación para cada parámetro seleccionado. Los medios calculados por instrumentos de
Estas diez ejecuciones deben estar dentro de los rangos esperados publicados por el fabricante.
Este analizador proporciona 2 programas de control de calidad: LJ QC y XB QC.
potencialmente biopeligrosos. Use equipo de protección personal adecuado (por ejemplo, guantes,
bata de laboratorio, etc.) y siga los procedimientos de laboratorio seguros al manipularlos y las áreas
de contacto en el laboratorio.
ADVERTENCIA
lesión.
La muestra puede derramarse de los tubos de recolección destapados y provocar un riesgo biológico.
Tenga cuidado con los tubos de recolección destapados.
Los reactivos irritan los ojos, la piel y las vías respiratorias. Use equipo de protección personal adecuado
(por ejemplo, guantes, bata de laboratorio, etc.) y siga los procedimientos de laboratorio seguros al
manipularlos y las áreas de contacto en el laboratorio.
72
PRECAUCIÓN
Ejecutar una muestra de control de calidad con un error presente generará resultados poco confiables. Si se
informan errores durante el análisis de control de calidad, elimínelos primero y luego continúe con el
análisis.
La aglutinación de muestras puede dar lugar a resultados de análisis inexactos. Verifique las muestras de
control para ver si existe alguna aglutinación, en caso afirmativo procese las muestras de acuerdo con los
protocolos de su laboratorio.
NOTA
Sólo debe utilizar los controles y reactivos especificados por Mindray. Almacene y utilice los controles y
reactivos según lo indicado en las instrucciones de uso de los controles y reactivos.
Consulte las instrucciones de uso del control para su uso y almacenamiento.
Asegúrese de mezclar cualquier muestra de control que haya sido preparada durante un tiempo antes
ejecutándolo.
Asegúrese de utilizar los productos desechables especificados por Mindray, incluidos tubos de extracción de
sangre al vacío, tubos de extracción de anticoagulantes y tubos capilares, etc.
73
7.2. LJ control de calidad
7.2.1 Edición de la configuración de LJ (solo para administradores)

Antes de ejecutar un nuevo lote de controles, debe configurar un archivo de control de calidad para cada lote de controles.
1. Toque la opción de menú "QC" > "LJ QC" > "Configuración".
2. Ingresará a la siguiente pantalla de configuración de LJ QC.
Puede configurar la información de control de calidad mediante cualquiera de las dos formas siguientes.
Leer la información proporcionada por el fabricante.
Entrada manual
Leer la información proporcionada por el fabricante.

1. Ingrese a la pantalla de configuración de LJ QC.
2. Toque "Nuevo" o seleccione un archivo de control de calidad sin resultados de control de calidad y luego toque "Editar".
3. Toque "Importar archivo".
74
4. Seleccione el archivo QC que desea importar.
5. Toque "Aceptar" para cerrar el cuadro de diálogo y volver a la pantalla de configuración de LJ QC.
6. Toque "Aceptar" para leer la información de control de calidad seleccionada en el archivo de control de calidad actual.
NOTA
La casilla de verificación "Importar destino/límites" está seleccionada de forma predeterminada. Si no está seleccionado, el
operador debe ingresar manualmente el objetivo y los límites de los parámetros de control de calidad.
8. Seleccione "Tipo de control" de la lista desplegable.
9. Seleccione el modo de control de calidad.
10. Configure el ID de la muestra de control de calidad: si está acostumbrado a analizar el control junto con la sangre
muestras, puede establecer una identificación única para el control. El analizador reconocerá el
muestra como control cuando lee el ID único. Una vez completado el análisis, el
Los resultados se guardarán en el archivo de control de calidad del ID de la muestra de control de calidad.
11. Toque otros íconos para cambiar de pantalla y guardar la información de control de calidad.
Entrada manual
1. Ingrese a la pantalla de configuración de LJ QC.
2. Toque "Nuevo" o seleccione un archivo de control de calidad sin resultados de control de calidad y luego toque "Editar".
3. Ingrese manualmente el número de lote de los controles en el cuadro de edición.
75
NOTA
El número de lote no debe estar vacío y se pueden ingresar hasta 16 dígitos. Puede ingresar caracteres,
números, letras y caracteres especiales.
4. Seleccione el nivel de control.
5. Ingrese la fecha de vencimiento del lote.
6. Seleccione el tipo de control.
7. Seleccione el modo de control de calidad.
8. Configure el ID de la muestra de control de calidad: si está acostumbrado a analizar el control junto con muestras de sangre,
puede establecer una ID única para el control. El analizador reconocerá la muestra como
control cuando lee el ID único. Una vez finalizado el análisis, los resultados
guardarse en el archivo de control de calidad del ID de muestra de control de calidad.
9. Ingrese el objetivo y los límites en los cuadros de edición de acuerdo con el prospecto del paquete.
muchos controles.
10 Toque otros íconos para cambiar de pantalla y guardar la información de control de calidad.
Establecer límites
Puede ajustar el formato de los límites según el siguiente procedimiento:
1. Toque "Establecer límites".
76
2. Haga clic en "Por SD" para mostrar los límites en forma de valor absoluto;
o haga clic en “Por CV” para mostrar los límites en forma de porcentaje.
3. Haga clic en el botón "Aceptar" para guardar la configuración.
7.2.2 Ejecución de control de calidad de LJ
Puede seleccionar una de las dos formas siguientes para ejecutar controles:
Ejecute los controles en la pantalla "QC".
Coloque los controles junto con muestras normales y ejecute los controles debajo de la muestra.
pantalla de análisis.
Ejecute controles en la pantalla "QC"
Después de editar la información de control de calidad, puede iniciar el análisis de control de calidad de una de las siguientes
maneras según el modo de control de calidad seleccionado.
Sangre entera
Prediluido
PRECAUCIÓN
Ejecutar una muestra de control de calidad con un error presente generará resultados poco confiables. Si se
informan errores durante el análisis de control de calidad, elimínelos primero y luego continúe con el
análisis.
La aglutinación de muestras puede dar lugar a resultados de análisis inexactos. Verifique las muestras de
control para ver si existe alguna aglutinación, en caso afirmativo procese las muestras de acuerdo con los
protocolos de su laboratorio.
77
NOTA
Al cambiar el modo de "Prediluido" a "Sangre entera", se mostrará una barra de progreso mientras el
analizador ejecuta la secuencia de cambio de modo.
1. Toque "QC" > "LJ QC" > "Count" para ingresar a la pantalla de recuento de QC.
2.
NOTA
Asegúrese de que el nivel del control que se ejecutará sea el mismo que el nivel actual.
archivo de control de calidad y el control no ha caducado.
La fecha de vencimiento de los controles vencidos se muestra en rojo.
3.
4. Prepare el control según las instrucciones de uso de los controles.
5. Ejecute el análisis de control de calidad:
1) Asegúrese de que el modo de análisis sea "Sangre entera" o "Prediluida" y que el indicador
del analizador es verde.
2) Agite el vial de muestra según las instrucciones de uso del control para
mezclar bien la muestra.
3) Presente la muestra de control a la sonda de muestra. Presione la tecla de aspiración para comenzar.
Ejecución de control de calidad.
4) Cuando escuche el pitido, retire el control.
6. Cuando finalice el análisis, los resultados del control de calidad se mostrarán en la pantalla actual y
78
se guardará automáticamente en el archivo QC.
NOTA
Se pueden guardar hasta 100 resultados de control de calidad en cada archivo de control de calidad.
7. Realice los procedimientos anteriores para continuar ejecutando el análisis de control de calidad si es necesario.
Junte los controles con muestras normales y ejecute el
controles debajo de la pantalla de análisis de muestras.

Después de configurar un "ID de muestra de control de calidad" especial para un control en la pantalla de configuración de control
de calidad, puede colocar el control junto con muestras normales y ejecutarlo en la pantalla "Recuento".
Al editar la lista de trabajo o ingresar la información de la siguiente muestra en el cuadro de diálogo "Siguiente muestra" antes del
análisis diario, ingrese el "ID de muestra de control de calidad" especial como "ID de muestra".
Según el modo de control de calidad seleccionado, puede optar por ejecutar el análisis de control de calidad de una de las siguientes
maneras:
Sangre entera
Prediluido
1. Prepare el control según las instrucciones de uso de los controles.
2. Consulte la sección 5.5.1 Recogida y manipulación de muestras para la preparación de muestras.
en modo sangre entera y modo prediluido.
3. Cuando esté listo para analizar una muestra (es decir, el icono de estado y el indicador del analizador están
verde), presente la muestra a la sonda de muestra.
4. Cuando escuche el pitido, retire el control.
5. Cuando finalice el análisis, los resultados del control de calidad se mostrarán en la pantalla actual y
se guardará automáticamente en el archivo QC.
NOTA
Se pueden guardar hasta 100 resultados de control de calidad en cada archivo de control de calidad.
6. Realice los procedimientos anteriores para continuar ejecutando el análisis de control de calidad si es necesario.
NOTA
Al cambiar el modo de "Prediluido" a "Sangre entera", se mostrará una barra de progreso mientras el analizador ejecuta
la secuencia de cambio de modo.
79
Editar y guardar resultados (solo para administradores)

Toque "Editar resultado" en la pantalla de control de calidad para editar los resultados y toque "Aceptar" para guardar los resultados editados.
Los resultados editados se marcarán con una "E".
Restaurar resultados (solo para administradores)

Los operadores con nivel de acceso de administrador pueden restaurar los resultados editados a los resultados de medición originales.
1. Toque "Restaurar" en la pantalla de edición de resultados.
2. Toque "Aceptar" para restaurar los valores de medición.
3. Toque "Aceptar" para cerrar el cuadro de diálogo.
7.2.3 Revisión de los resultados de LJ

Después del análisis de control de calidad, puede revisar los resultados del control de calidad de las siguientes maneras:
Gráfico de control de calidad
Tabla de control de calidad
Revisión del gráfico de control de calidad de LJ
1. Toque el botón "Gráfico" en la pantalla "LJ QC" para ingresar a la pantalla del gráfico LJ QC.
2. Puede tocar los botones de flecha a la derecha del gráfico para explorar los gráficos del
710
parámetros. Puede tocar los botones de flecha debajo del gráfico horizontalmente para
explore todos los resultados de control de calidad.
NOTA
Si el objetivo/límites de un archivo de control de calidad con resultados de control de calidad se han modificado y guardado,
los datos modificados se mostrarán en amarillo.
Imprimir
Toque el icono "Imprimir" en la barra de estado para imprimir información del archivo de control de calidad actual y el gráfico de control de
calidad de todos los parámetros.
NOTA
La línea vertical verde y los valores de los puntos de control de calidad correspondientes no se mostrarán.
impreso.
Revisión de la tabla LJ QC
1. Toque el botón "Tabla" en la pantalla "LJ QC" para ingresar a la pantalla de la tabla LJ QC.
2. Puede tocar los botones de flecha a la derecha del gráfico para explorar todos los registros de control de calidad.
711
Puede tocar los botones de flecha debajo del gráfico horizontalmente para explorar todos los
resultados de los parámetros.
NOTA
Si el objetivo/límites de un archivo de control de calidad con resultados de control de calidad se han modificado y guardado,
los datos modificados se mostrarán en amarillo.
Eliminar (solo para administradores)
1. Toque "Eliminar", aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
2. Toque "Sí" para eliminar los registros seleccionados.
NOTA
La operación se registrará en el registro del sistema.
Imprimir
Puede tocar el icono "Imprimir" en la barra de estado para imprimir la tabla de control de calidad.
Transmisión
Para transmitir datos de control de calidad a un software de gestión de datos externo o HIS/LIS/HIS, haga lo siguiente:
712
2. Seleccione transmitir los registros "Seleccionados" o "Todos".
3. Toque "Aceptar" para comenzar a transmitir los resultados especificados al software de gestión de datos.
NOTA
Si la comunicación automática está habilitada y se procesa una muestra durante la transmisión de los datos
de control de calidad, solo cuando finalice la transmisión de datos de control de calidad comenzará la
comunicación automática del resultado de la muestra.
Los datos de control de calidad guardados en el proceso de transmisión no se transmitirán.
Exportar
Para exportar información de control de calidad y resultados del archivo de control de calidad actual, haga lo siguiente:
1. Inserte un USB y luego toque "Exportar".
2 El sistema detectará el USB y exportará los datos automáticamente.
3 Aparece el mensaje "¡Exportación exitosa!" mostrará.
713
714
7.3.Programa de control de calidad XB
7.3.1 Introducción
El análisis XB es un análisis de promedio móvil ponderado que utiliza valores obtenidos de muestras de pacientes. Utiliza
los 3 índices de glóbulos rojos, MCV, MCH y MCHC para indicar el rendimiento del instrumento de hematología.
Se recomienda activar el análisis XB cuando el volumen de muestra de su laboratorio sea superior a 100 muestras por
día. El uso eficaz de XB requiere la aleatorización de muestras y una sección transversal normal de pacientes para evitar
sesgos en los índices. Observa la tendencia de los resultados de control de calidad en el rango de referencia formado
por el objetivo y los límites especificados.
El analizador implementa XB QC en los 3 parámetros: MCV, MCH y MCHC. Cada grupo de muestras para el análisis XB
consta de 20 a 200 resultados de muestras obtenidos del análisis normal de los modos WB y PD. El analizador puede
guardar hasta 500 resultados de control de calidad XB. Cuando los resultados de control de calidad guardados hayan
alcanzado el número máximo, se mostrará el nuevo
El resultado sobrescribirá el más antiguo.
7.3.2 Edición de la configuración de XB (solo para administradores)
1. Haga clic en la opción de menú "QC" "XB QC" "Configuración", aparecerá la siguiente pantalla.
En la pantalla de configuración de XB QC, puede activar/desactivar XB QC, establecer objetivos/límites y
715
configurar la configuración de validez de la muestra.
Editar la configuración de XB
1. En el cuadro de edición "Número de muestra/grupo", puede ingresar la cantidad de muestras
[dentro del rango de 20 (predeterminado) a 200] que se incluirá en el cálculo de un control de calidad XB
punto.
2. Activar/desactivar XB QC Si XB QC está activado, las muestras cumplen con la validez.
Los requisitos se incluirán en XB QC.
Establecer objetivos/límites
Antes del análisis de XB QC, deberá configurar el objetivo y el límite para cada parámetro en la pantalla de configuración de XB
QC.
NOTA
Las unidades de objetivo/límites de todos los parámetros son las mismas que las del
pantalla de configuración de la unidad de parámetros.
1. En el área "Objetivo/Límite" de la pantalla de configuración de XB QC, especifique los objetivos y
límites en la tabla “Objetivo/Límite” ingresándolos manualmente.
NOTA
No deje ninguno de los objetivos y límites para los parámetros de control de calidad.
blanco.
Cuando se use por primera vez, la configuración predeterminada proporcionará los valores iniciales para el
objetivos y límites de todos los parámetros de control de calidad.
2. Toque otros íconos para cambiar de pantalla y guardar la configuración.
Configuración de la validez de la muestra
En XB QC, los resultados de las muestras que cumplan cualquiera de las siguientes condiciones se considerarán no válidos y no
se podrán utilizar en el cálculo del control de calidad.
Resultados de muestra que exceden el rango de linealidad;
Resultados de antecedentes;
Los resultados de la muestra no se ajustan a la "Configuración de validez de la muestra";
716
Datos de control de calidad para programas de control de calidad distintos de XB;
Datos de calibración;
Resultados generados cuando hay errores que podrían afectar la precisión de los resultados (volumen de aspiración
insuficiente u obstrucción, por ejemplo).
La "Configuración de validez de la muestra" sirve para configurar los rangos de resultados válidos de RBC, MCV, MCH y MCHC. Solo
cuando los resultados de estos cuatro parámetros estén dentro de los rangos especificados, los resultados de la muestra se podrán utilizar
para el cálculo de XB QC. Haga lo siguiente para establecer la validez de la muestra:
1. Seleccione "Activado" para activar XB QC.
En la "Configuración de validez de la muestra" de la pantalla de configuración de XB QC, configure los valores superior e inferior.
límites de los 4 parámetros en el área de configuración de validez de la muestra.
El rango de validez predeterminado de cada parámetro se muestra en la siguiente figura.
717
2. Toque "Guardar" para guardar la configuración.
NOTA
En la configuración de validez de la muestra, el límite superior no deberá ser menor que el límite inferior. De lo
contrario, aparecerá un mensaje pidiéndole que revise.
Los rangos válidos de los parámetros de RBC son sus rangos de linealidad; el válido
Los rangos de otros parámetros son sus rangos de visualización.
Todas las entradas serán números con un solo punto decimal. La longitud del número ingresado no puede ser mayor
que la longitud del cuadro de texto.
Una vez que se cambia el rango de validez, los resultados anteriores no se utilizarán en el cálculo de control de
calidad como resultados válidos. Por ejemplo, si se necesitan 20 muestras válidas para el cálculo de control de
calidad de XB, cuando cambie el rango de validez después de que se hayan adquirido 10 grupos de resultados
de muestras válidos, estos 10 grupos de resultados se descartarán y solo se considerarán los resultados de
muestras válidos generados posteriormente. utilizado en el cálculo de control de calidad.
Las unidades de los límites inferior y superior de todos los parámetros son las mismas que las de la pantalla de
configuración de unidades de parámetros. Consulte la sección 9.2.4 Configuración Configuración de la unidad
de parámetros.
Establecer límites
Puede ajustar el formato de los límites según el siguiente procedimiento:
1. Toque "Establecer límites".
718
2. Haga clic en "Por SD" para mostrar los límites en forma de valor absoluto;
o haga clic en “Por CV” para mostrar los límites en forma de porcentaje.
3 Haga clic en el botón “Aceptar” para guardar la configuración.
Restaurar los valores predeterminados
Si desea restaurar los objetivos y límites predeterminados del parámetro, toque "Restaurar valores predeterminados".
Los valores predeterminados del objetivo y los límites de cada parámetro son los siguientes:
Parámetro Objetivo Límites (#)

MCV 89,5 2.7
MCH 30,5 0,9
MCHC 340 10
7.3.3 Ejecución de control de calidad XB
Después de editar la configuración de XB, el sistema iniciará la ejecución de XB automáticamente.
Después de obtener cada 20~200 resultados (determinados por la configuración), el sistema realizará el cálculo XB
una vez automáticamente. Puede revisar el resultado en el gráfico de XB QC o en la tabla de XB QC.
7.3.4 Revisión de resultados XB
Después del análisis de control de calidad, puede revisar los resultados del control de calidad de las siguientes maneras:
719
Gráfico de control de calidad
Tabla de control de calidad
Revisión del gráfico de control de calidad de XB
1. Haga clic en la opción de menú "QC" > "XB QC" > "Gráfico", aparecerá la siguiente pantalla.
2. Seleccione el número de archivo de control de calidad; la información del archivo y el gráfico de control de calidad se mostrarán en
la pantalla.
3. Puede tocar los botones de flecha debajo del gráfico horizontalmente para explorar todos los controles de calidad.
resultados.
Revisión de la tabla de control de calidad de XB
1. Ingrese a la pantalla del gráfico XB QC.
2. Toque el botón "Tabla" para ingresar a la pantalla de la tabla XB QC.
720
3. Puede tocar los botones de flecha a la derecha del gráfico para explorar todos los registros de control de calidad.
Las operaciones de eliminación, impresión y exportación se pueden realizar de la misma manera que se indica en la sección de revisión
de la tabla de control de calidad de LJ.
721
71
Calibración de su analizador
8 Calibración de su analizador
8.1.Introducción
La calibración es un procedimiento para estandarizar el analizador determinando su desviación bajo ciertas
condiciones específicas. Para obtener resultados precisos del análisis de muestras, debe calibrar el analizador
según el procedimiento siguiente cuando sea necesario.
Hay tres programas de calibración disponibles en este analizador: calibración manual, calibración automática
usando calibradores y calibración automática usando muestras de sangre fresca.
Todos los parámetros o parte de los parámetros de WBC, RBC, HGB, MCV y PLT pueden calibrarse mediante
los programas de calibración.
potencialmente biopeligrosos. Use equipo de protección personal adecuado (por ejemplo,
guantes, bata de laboratorio, etc.) y siga los procedimientos de laboratorio seguros cuando los
manipule y entren en contacto con áreas del laboratorio.
ADVERTENCIA
Los reactivos irritan los ojos, la piel y las vías respiratorias. Use equipo de protección personal
adecuado (por ejemplo, guantes, bata de laboratorio, etc.) y siga los procedimientos de laboratorio
seguros cuando los manipule y entren en contacto con áreas del laboratorio.
Si los reactivos se derraman accidentalmente sobre su piel o sus ojos, enjuague el área con
abundante cantidad de agua limpia; busque atención médica inmediatamente.
lesión.

PRECAUCIÓN

NOTA
Asegúrese de utilizar los productos desechables especificados por Mindray, incluidos los
82
tubo de recogida de sangre, tubos de recogida de anticoagulantes y tubos capilares, etc.
Los procedimientos de calibración sólo pueden ser realizados por usuarios del
nivel de administrador.
Sólo debe utilizar los calibradores y reactivos especificados por Mindray.
El analizador identifica una muestra como muestra de calibración solo si el análisis se inicia desde
la pantalla "Calibración".
El cálculo de la reproducibilidad está incluido en el procedimiento de calibración.
83
8.2.Cuándo calibrar
Este analizador se calibra en fábrica justo antes del envío. Es electrónicamente estable y no requiere
recalibración frecuente si lo opera y mantiene según las instrucciones de este manual. Sólo necesita recalibrar
este analizador si:
va a utilizar este analizador por primera vez (normalmente lo realiza un

representante autorizado de Mindray al instalar el analizador).
se ha cambiado un componente analítico.
va a reutilizar el analizador después de un almacenamiento prolongado.
los resultados del control de calidad indican que puede haber un problema.
el entorno de uso cambia significativamente.
NOTA
Todos los parámetros medidos deben calibrarse antes de realizar lecturas de este
El analizador se puede utilizar como resultados de análisis válidos.
84
8.3.Cómo calibrar
8.3.1 Preparación de su analizador

Realice los siguientes procedimientos de precalibración antes de la calibración. Si se detectan problemas
durante estas comprobaciones, no intente calibrar el analizador. Si es necesario, llame al Departamento de
Atención al Cliente de Mindray o a su distribuidor local para obtener ayuda.
1. Verifique y asegúrese de que se hayan preparado suficientes reactivos para la calibración. Tú
Es necesario volver a empezar la calibración si los reactivos se agotan durante el proceso.
2. Verifique el fondo (para la calibración inmediatamente después del inicio) o los resultados del recuento en blanco.
alarmas del analizador para resultados de fondo anormales, consulte el Capítulo 11 Solución de problemas para
soluciones. ( consulte las Especificaciones del Apéndice B para conocer el rango de fondo).
3. Ejecute un vial de control normal consecutivamente 10 veces con Sangre completa CBC+DIFF
modo. Ingrese a la pantalla de revisión "Tabla" para verificar la reproducibilidad de las 10 ejecuciones y
asegúrese de que cumplan con los siguientes requisitos.
Parámetro Rango Sangre pura Pre diluir
Reproducibilidad Reproducibilidad
(CV) (CV)
WBC 4,00×109 /L15,00× 109 / L ≤ 2,0% 3,50 × ≤ 4,0%
eritrocitos 1012 / L ~ 6,00 × 1012 / ≤ 1,5% ≤ 3,0%
l
HGB 110 g/L ~ 180 g/L 70 ≤ 1,5% ≤ 3,0%
MCV fl120 fl ≤ 1,0% 100 × 109 / L ~ 149 × 109 / L ≤ ≤ 2,0%
PLT 6,0% ≤ 10,0%
150 × 109 / L ~ 500 × 109 / L ≤ 4,0% ≤ 8,0%
4. Se recomienda que cree una tabla de registro para su analizador. Esta tabla de registro debe
contener toda la información necesaria que sea pertinente para su analizador. Artículos sugeridos que
Es posible que desee incluir en la tabla de registro: fecha de calibración, proveedor del calibrador, lote.
número, resultados y límites esperados, y resultado de la verificación de antecedentes.
NOTA
Asegúrese de utilizar los tubos de recolección al vacío recomendados en el Apéndice.
Si se utilizan muestras de sangre fresca para la prueba de reproducibilidad, asegúrese de que el volumen
de la muestra sea suficiente para realizar la prueba.
85
8.3.2 Calibración manual

Toque "Calibración" > "Manual" en el menú para ingresar a la siguiente pantalla.
NOTA
Si inicia sesión en el nivel de acceso de operador, solo podrá ver los factores de calibración. Para
realizar la calibración, cierre sesión y luego inicie sesión en el nivel de acceso de administrador.
Haga lo siguiente para calibrar el analizador.
1. En la pantalla de calibración "Manual", verifique los factores de calibración y calcule los nuevos factores
según la siguiente ecuación:
× referencia del factor

antiguo valor de
nuevo factor =
media calculada
Por ejemplo: supongamos que el valor de referencia de WBC de un calibrador es 8,4 y el factor de calibración
actual del modo de sangre total es 98,90%.
Ejecute el calibrador en modo de sangre total durante 11 veces consecutivas y tome la
Resultados del WBC de las carreras 2 a 11 para calcular: 8.1, 8.0, 8.1, 8.1, 8.3, 8.3, 8.2, 8.0, 8.1, 8.3. El CV
obtenido es 1,5% y la Media es 8,16, los cuales cumplen con los requisitos.
Se obtiene el nuevo factor de calibración:
86
×
98,90% 8,4
nuevo factor 101,81%
8.16
Los factores de calibración calculados estarán entre 75,00125,00%. En caso de un
factor de calibración no válido, intente averiguar el motivo (por ejemplo, material de calibración no mezclado
completamente, mal funcionamiento, etc.). Luego vuelva a calibrar el analizador y recalcular los factores de
calibración.
2. Ingrese los nuevos factores de calibración en la celda de factor del parámetro que requiere calibración.
3. Cuando cambie de pantalla después de ingresar el nuevo factor de calibración, aparecerá un mensaje.
Si los factores de calibración ingresados son válidos, aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndole que
guarde el nuevo factor cuando salga de la pantalla. Y la fecha de calibración del parámetro
correspondiente cambia a la fecha actual del sistema.
Si los factores de calibración ingresados no son válidos, aparecerá un cuadro de diálogo que le indicará
"Entrada no válida" cuando cambie a otra pantalla. El nuevo factor de calibración no se guardará y la
fecha de calibración no se actualizará.
Otras operaciones
Imprimir
Toque "Imprimir" para imprimir el factor de calibración actual.

Si los factores de calibración no son válidos, no podrá imprimirlos y aparecerá el cuadro de diálogo "El nuevo factor
de calibración no es válido". mostrará.
Si los factores de calibración son válidos pero no se guardan, aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndole que
guarde los factores.
Haga clic en "Sí" para guardar e imprimir los factores. O haga clic en "No" para cancelar la operación sin guardarlos
ni imprimirlos.
8.3.3 Calibración con calibrador

Toque "Calibración" > "Calibrador" en el menú para ingresar a la siguiente pantalla.
87
NOTA
La calibración del calibrador se puede realizar en Sangre entera CBC+DIFF,
Sangre entera CBC, modo CBC prediluido+DIFF y CBC prediluido.
Sólo se utilizarán calibradores especificados por Mindray. Mindray no será

responsable de cualquier resultado erróneo causado por el uso de otros calibradores.
Consulte las instrucciones de uso de los calibradores para conocer el número de lote, la fecha de vencimiento y
el objetivo.
El % CV fuera de rango no influye en la visualización de los factores de calibración.
Haga lo siguiente para calibrar el analizador con calibradores.
1. Verifique el modo en la pantalla del analizador.
2. Ingrese el número de lote del calibrador en el campo "Nº de lote". caja.
3. Ingrese la “Fecha de vencimiento”. La fecha de vencimiento ingresada debe ser la fecha de vencimiento impresa
en la etiqueta o la fecha de vencimiento del contenedor abierto, lo que ocurra primero.
La fecha de vencimiento del contenedor abierto se calcula de la siguiente manera: la fecha de apertura del
contenedor + los días de estabilidad del contenedor abierto.
4. Ingrese los objetivos en las celdas "Destino".
5. Prepare el calibrador según las instrucciones de uso de los calibradores.
88
6. Presione la tecla de aspiración para iniciar la calibración.
Después del análisis, el analizador tendrá diferentes respuestas a diferentes resultados del análisis.
Cuando finalice la ejecución actual, si hay un parámetro cuyos datos de calibración están fuera de su rango de
linealidad pero aún dentro del rango de visualización, los datos de calibración se mostrarán en la lista y
también aparecerá un cuadro de mensaje.
Toque "Aceptar" para cerrar el cuadro de mensaje y los datos se eliminarán de la tabla sin guardarlos automáticamente.
Cuando finalice la ejecución, si hay un parámetro cuyos datos de calibración están fuera del rango de visualización,
"***"
aparecerá un cuadro de mensaje con los valores de parámetros no se mostrará en la lista y
numéricos.
Toque "Aceptar" para cerrar el cuadro de mensaje y los datos se eliminarán de la tabla sin guardarlos automáticamente.
Los resultados válidos dentro del rango de linealidad se mostrarán directamente. Los resultados de calibración válidos
se marcarán con "√” según la configuración predeterminada y se tomarán para calcular los factores de calibración.
8. Si los factores de calibración no se han calculado pero cambia a otra pantalla, aparecerá un cuadro de mensaje.
89
Toque "Sí" para cambiar a otra pantalla mientras descarta los datos de calibración y cierra el cuadro de mensaje.
Los factores de calibración originales permanecen.
9. Cuando se haya realizado el recuento de calibración en una muestra n veces (n≥5), el analizador calculará
la media, el % de CV y los factores de calibración de todos los datos de calibración marcados con "√" (los datos
de calibración de la primera ejecución se no está marcado con "√", por lo que no se incluye en el
cálculo).
Puede seleccionar varios datos para calcular los factores de calibración, pero solo después de que al menos 5
grupos de datos estén marcados con "√" podrá obtener los factores de calibración. Los factores de calibración
se actualizarán cada vez que seleccione “√” o anule la selección de “√”.
Cuando la cantidad de datos de calibración válidos en la lista llega a 10, aparece un cuadro de mensaje
"¡Calibración completada!". aparecerá. Luego, si presiona la tecla de aspiración nuevamente, el analizador
emitirá un pitido sin iniciar el análisis.
10. Puede haber dos casos cuando cambia a otra pantalla:
Si los factores de calibración de cualquier parámetro están fuera del rango [75%125%] o el CV% de cualquier
parámetro excede el rango de reproducibilidad, entonces los factores de calibración calculados de todos los
parámetros no se guardarán y también aparecerá un cuadro de mensaje. arriba.
810
Toque "Sí" para cerrar el cuadro de diálogo y cambiar a otra pantalla. Los factores de calibración y las fechas de todos
los parámetros no se cambiarán.
Si los factores de calibración calculados de todos los parámetros están dentro del rango [75%125%] y el CV% de todos
los parámetros también está dentro del rango de reproducibilidad, aparecerá un cuadro de mensaje.
Toque "Sí" para guardar los nuevos factores de calibración mientras cierra el cuadro de mensaje y cambia a otra pantalla.
Otras operaciones
Imprimir
Si los factores de calibración no son válidos, toque imprimir y aparecerá el cuadro de diálogo "El nuevo factor de
calibración no es válido". mostrará.
Si los factores de calibración son válidos pero no se guardan, toque "Imprimir", aparecerá un cuadro de diálogo que le
pedirá que guarde los factores.
811
Haga clic en "Sí" para cerrar el cuadro de diálogo, guardar e imprimir los resultados de la calibración. O haga clic
en "No" para cancelar la operación sin guardarlos ni imprimirlos.
8.3.4 Calibración con sangre fresca
Toque "Calibración" > "Sangre fresca" en el menú para ingresar a la siguiente pantalla.
Haga lo siguiente para calibrar el analizador con sangre fresca.
1. Prepare de 3 a 5 muestras de sangre fresca normal según las instrucciones de 5.5.1 Preparación de muestras.
2. Ejecute cada una de las muestras preparadas en el instrumento de referencia (o mediante el método de
referencia) al menos cinco veces. Calcule los valores medios y utilícelos como objetivos. O realice mediciones
y cálculos según el método de referencia y tome los datos calculados como objetivos.
3. Seleccione el modo para la calibración de sangre fresca, que puede ser CBC de sangre completa+DIFF, CBC
de sangre completa, CBC prediluido+DIFF y CBC prediluido.
4. Seleccione el ID de la muestra actual en el cuadro desplegable "ID de muestra actual".
5. Ingrese los objetivos en las celdas "Destino".
812
6. Prepare una muestra de sangre fresca.
7. Presione la tecla de aspiración para iniciar la calibración.
Después del análisis, el analizador tendrá diferentes respuestas a diferentes resultados del análisis.
Si los resultados están fuera del rango de linealidad pero aún dentro del rango de visualización, aparecerá
un cuadro de diálogo cuando los resultados se muestren en la tabla.
Toque "Sí" para cerrar el cuadro de mensaje y los datos se eliminarán de la tabla sin guardarlos automáticamente.
"***"
Si los resultados están fuera del rango de visualización, los valores de parámetros no numéricos
se obtienen y aparecerá un cuadro de diálogo.
813
Toque "Sí" para cerrar el cuadro de mensaje y los datos se eliminarán de la tabla sin guardarlos automáticamente.
Los resultados válidos dentro del rango de linealidad se mostrarán directamente.
Los resultados de calibración válidos se marcarán con "√” según la configuración predeterminada y se tomarán para
calcular los factores de calibración.
9. Cuando se haya realizado el recuento de calibración en una muestra n veces (n≥5), el analizador calculará la
media, el % CV y los factores de calibración de todos los datos de calibración marcados con "√" automáticamente.
Puede seleccionar varios datos para calcular los factores de calibración, pero solo después de que al menos 5
grupos de datos estén marcados con "√" podrá obtener los factores de calibración. Los factores de calibración se
actualizarán cada vez que seleccione “√” o anule la selección de “√”.
Cuando la cantidad de datos de calibración válidos en la lista llega a 10, aparece un cuadro de mensaje "Se
completó la calibración con la muestra de sangre actual". Aparecerá cuando inicie la calibración nuevamente.
10. Seleccione otra ID de muestra de calibración en el cuadro desplegable "ID de muestra actual", analice
otras muestras de acuerdo con el paso 79 anterior para obtener los factores de calibración de todas las muestras.
11. Pueden darse varios casos al cambiar a otra muestra de sangre:
Si los factores de calibración de la muestra de sangre no son válidos o el %CV de cualquier parámetro
excede el rango de reproducibilidad, aparecerá un cuadro de diálogo al cambiar a otra muestra de
sangre.
814
Toque "Sí" para vaciar el objetivo ingresado de la muestra actual, todos los datos de calibración obtenidos y cada
valor calculado, incluidos los factores de calibración, luego cierre el cuadro de diálogo y cambie a otra muestra de
sangre.
Si no se han calculado los factores de calibración, aparecerá un cuadro de diálogo.
Toque "Sí" para vaciar el objetivo ingresado de la muestra actual y todos los datos de calibración obtenidos, luego
cierre el cuadro de diálogo y cambie a otra muestra de sangre.
Si los factores de calibración de la muestra son válidos y el %CV de todos los parámetros no excede el
rango de reproducibilidad, puede cambiar a otra muestra de sangre directamente.
12. Después de obtener los factores de calibración de al menos 3 muestras de sangre fresca, toque el
botón "Calcular" para ingresar a la pantalla de cálculo de calibración.
Seleccione o anule la selección de los factores de calibración de una muestra de sangre para el cálculo de los
factores de calibración medios tocando las casillas de verificación antes de los factores de calibración.
815
Cuando se verifican 3 o más grupos de factores de calibración, el %CV se volverá a calcular automáticamente
en función de los factores de calibración verificados.
Cuando se verifican 3 o más grupos de factores de calibración, el factor de calibración medio se volverá a calcular
automáticamente en función de los factores de calibración verificados. Los factores de calibración medios se
consideran inválidos si la desviación del valor absoluto entre los factores de calibración incluidos en el cálculo de
la media y los factores de calibración originales alcanza o excede el 5%; Aparecerá un cuadro de diálogo cuando
salga de la sangre fresca actual.
pantalla de calibración.
Toque "Sí" para cerrar el cuadro de diálogo y salir con los datos de calibración actuales vaciados y luego cambiar
a otra pantalla.
Toque "No" para regresar a la pantalla actual. Los factores de calibración medios no válidos se muestran en rojo
y seguidos de un "?".
13. Si no se han calculado los factores de calibración medios, cuando salga de la pantalla de sangre fresca o
cambie a otro modo de calibración, aparecerá un cuadro de diálogo.
Toque "Sí" para descartar los datos de calibración, cerrar el cuadro de diálogo y cambiar a otra pantalla o modo
de calibración. Los factores de calibración originales y la fecha siguen siendo los mismos.
14 Si los factores de calibración medios calculados son válidos, al salir de la pantalla de calibración de
sangre fresca o cambiar a otro modo de calibración, aparecerá un cuadro de diálogo.
816
Toque "Sí" para guardar los factores de calibración medios actuales. Luego, puede cambiar a otra pantalla o modo de
calibración. Toque "No" para cerrar el cuadro de diálogo y cambiar a otra pantalla o modo de calibración sin guardar los
factores de calibración medios ni todos los datos de calibración.
Otras operaciones
Imprimir
Si los factores de calibración medios no son válidos, toque imprimir y aparecerá el cuadro de diálogo "El factor de
calibración no es válido". mostrará.
Si los factores de calibración medios son válidos, puede tocar "Imprimir" para imprimir los factores de calibración de un
grupo (o más) de muestras de sangre en forma de tabla, sin importar si están seleccionadas ("√") o no. También se pueden
imprimir los resultados obtenidos en el proceso de calibración y los factores medios de calibración.
817
818
9 Personalización del software del analizador
9.1.Introducción
El BC5000 es un instrumento de laboratorio flexible que puede adaptarse a sus necesidades de trabajo.
ambiente. Puede utilizar el programa “Configuración” para personalizar las opciones del software como se presenta en este
capítulo.
Para la seguridad de la configuración y los datos, se proporcionan dos niveles de acceso al operador del analizador. El nivel
de acceso de administrador proporciona al operador acceso a más funciones o configuraciones, algunas de las cuales pueden
configurarse para que sean accesibles para los operadores.
Consulte la siguiente figura para ver el menú de configuración.
91
Personalización del software del analizador
9.2.Configuración del analizador
9.2.1 Configuración del sistema
Fecha/Hora
Toque la opción de menú "Configuración" > "Configuración del sistema" > "Fecha/Hora" para ingresar a la pantalla "Fecha/Hora"
como se muestra a continuación. Puede configurar la fecha, hora y formato de fecha del analizador en la pantalla.
Imprimir
Toque la opción de menú "Configuración" > "Configuración del sistema" > "Fecha/Hora" para ingresar a la pantalla "Configuración
de impresión" como se muestra a continuación. Puede configurar los siguientes contenidos:
Configuración de impresión
Imprimir contenido
Impresión automática
92
Configuración de impresión
Dispositivo de impresión
Hay 2 tipos de dispositivos de impresión disponibles: impresora y grabadora. Puede seleccionar cualquiera de ellos de la lista
desplegable.
Controlador de impresora
Toque la lista desplegable para seleccionar el controlador de impresora del analizador.
Papel
Toque la lista desplegable para seleccionar el tipo de papel de los informes que se imprimirán.
Idioma de parámetros
93
Toque la lista desplegable para seleccionar el idioma de los parámetros de los informes.
Copias
Ingrese el número de copias que se imprimirán para cada informe en el cuadro de edición "Copias".
Título del informe
Reportar plantilla
Las plantillas de informes aplicables para la impresora se muestran a continuación:
Las plantillas de informes aplicables para el registrador se muestran a continuación.
Imprimir contenido
Puede optar por seleccionar las funciones según sus necesidades tocando la casilla de verificación
cajas.
94
Impresión automática
Puede optar por desactivar la impresión automática o configurar las condiciones de impresión.
Configuración de comunicación
Toque la opción de menú "Configuración" > "Configuración del sistema" > "Comunicación" para ingresar a la pantalla de configuración de
comunicación como se muestra a continuación. Puede configurar los siguientes contenidos:
Configuración del protocolo
Modo de transmisión
95
Configuración del protocolo
Toque los cuadros de edición "Dirección IP", "Máscara de subred" y "Puerta de enlace predeterminada" para ingresar la
contenido.
Protocolo de comunicación
Toque la lista desplegable "Protocolo de comunicación" para seleccionar el protocolo de comunicación.
Transmisión síncrona ACK
Toque la casilla de verificación "Transmisión síncrona ACK" para activar la función.
Cuando la función está activada, el tiempo extra de ACK es de 10 segundos de forma predeterminada. Puede volver a ingresar
el ACK en horas extras en el cuadro de edición.
Modo de transmisión
Puede optar por seleccionar las funciones según sus necesidades tocando la casilla de verificación
cajas.
Retransmisión automática
Comunicación automática.
Transmitir como datos de mapa de bits impresos
Modo de transmisión de histograma y diagrama de dispersión.
96
Toque las listas desplegables para seleccionar los modos de transmisión de histograma y diagrama de dispersión.
No debe transmitirse
Mapa de bits
Datos
Bandera de sensibilidad de alarma
Toque la opción de menú "Configuración" > "Configuración del sistema" > "Sensibilidad de alarma de bandera" para
ingresar a la pantalla "Fecha/Hora" como se muestra a continuación. Esta función le permite configurar la sensibilidad de
la alarma de bandera según sus propias necesidades.
Esta pantalla muestra los valores que pueden activar la alarma de bandera. Los operadores con nivel de acceso de
administrador pueden modificar los valores de referencia de las banderas, lo que indicaba la posibilidad de activar
banderas. Cuanto más bajos sean los valores, mayor puede ser la posibilidad.
97
Configuración del código de acceso directo
Toque la opción de menú "Configuración" > "Configuración del sistema" > "Configuración del código de acceso directo" para
ingresar a la pantalla como se muestra a continuación. Esta función le permite configurar códigos de acceso directo para los
contenidos en pantallas de configuración de información de muestra.
98
Agregar códigos de acceso directo
1. Seleccione la pestaña "Departamento" o "Médico".
2. Toque "Agregar", se agregará una línea en la tabla.
3. Ingrese el "Nombre", el "Código de acceso directo" y el "Código digital" según sus necesidades.
Editar códigos de acceso directo
1. Seleccione la pestaña "Departamento" o "Médico".
2. Seleccione la línea del código de acceso directo que desea editar.
3. Modifíquelo directamente en la tabla.
Eliminar códigos de acceso directo
1. Toque el código de acceso directo que desea eliminar.
2. Seleccione la línea del código de acceso directo que desea eliminar.
3. Toque "Eliminar" para eliminarlo.
99
Información de laboratorio. configuración
Toque la opción de menú "Configuración" > "Configuración del sistema" > "Configuración de información de laboratorio" para ingresar a la
pantalla como se muestra a continuación. Los operadores pueden ingresar, guardar y ver información del laboratorio. Toque los cuadros de edición
para ingresar la información.
NOTA
El SN del analizador no se puede editar.
La fecha de instalación es la fecha en la que se instala el analizador de forma predeterminada. Puede ser
editado, pero no puede ser posterior a la fecha actual del sistema.
9.2.2 Configuración de acceso
Toque "Configuración" > "Configuración de acceso" en el menú para ingresar a la siguiente pantalla.
910
Modificar contraseña
Puedes modificar tu propia contraseña.
1. Seleccione el usuario actual y luego toque "Modificar contraseña", aparecerá el siguiente cuadro de diálogo
mostrará.
2. Ingrese la información requerida en los cuadros de edición.
911
3. Toque "Aceptar" para guardar el cambio y cerrar el cuadro de diálogo.
NOTA
La contraseña no puede ser nula y se pueden ingresar 12 caracteres como máximo.
Crear nuevo usuario
1. Toque "Nuevo" y aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
2. Ingrese la información de "ID de usuario", "Nombre" y "Contraseña".
3. Seleccione el nivel de acceso del usuario:
Operador
Administrador
4. Toque "Aceptar" para guardar el cambio y cerrar el cuadro de diálogo.
912
NOTA
La ID de usuario no puede ser nula y se pueden ingresar 12 caracteres como máximo.
La contraseña no puede ser nula y se pueden ingresar 12 caracteres como máximo.
El nombre no puede ser nulo y se pueden ingresar 20 caracteres como máximo.
Eliminar usuario
Seleccione un usuario y luego toque "Eliminar" para eliminarlo.
NOTA
El usuario de inicio de sesión actual no se puede eliminar.
9.2.3 Configuración auxiliar

Toque "Configuración" > "Configuración auxiliar" en el menú para ingresar a la siguiente pantalla. Puede configurar los
siguientes contenidos:
Configuración de la siguiente muestra
Configuración de la primera muestra después del inicio.
Otras configuraciones
913
Configuración de la siguiente muestra
Entrada del siguiente ID de muestra
Toque la lista desplegable para seleccionar la forma de ingresar la siguiente ID de muestra.
Aumento automático
Entrada manual
No cuenta como carácter de aumento automático.
Los operadores pueden configurar la cantidad de caracteres en la ID de muestra que no aumentarán automáticamente.
Cuando se selecciona "Aumento automático" como forma de ingresar la siguiente ID de muestra, este cuadro de edición
será activado.
Ingrese un número n en el cuadro de edición. Los primeros n caracteres del ID de muestra no aumentarán
automáticamente.
Configuración de la primera muestra después del inicio.
Los operadores pueden:
Personalice la primera ID de muestra después del inicio ingresándola en el cuadro de edición. O seleccione continuar
con el ID de muestra antes del último apagado.
Otras configuraciones
914
Botones de radio de encendido/apagado
Seleccione "On" o "Off" para activar o desactivar las funciones.
Banderas
Los operadores pueden configurar la bandera sospechosa ingresando un carácter en el cuadro de edición o seleccionando una letra de la lista
desplegable (el carácter predeterminado es "R").
Los operadores pueden configurar la bandera alta/baja ingresando dos caracteres en los cuadros de edición o seleccionando dos letras de las
listas desplegables (el carácter predeterminado de la bandera alta es "H" y el de la bandera baja es "L") .
9.2.4 Configuración de parámetros
Configuración de la unidad de parámetros
Toque la opción de menú "Configuración" > "Configuración del sistema" > "Configuración de la unidad de parámetros" para ingresar a la pantalla
como se muestra a continuación. Puede configurar la unidad de parámetros en esta pantalla.
915
Seleccionar sistema de unidad
Toque la lista desplegable "Sistema de unidades" para seleccionar el sistema de unidades.
Personalización de unidades de parámetros
Debajo de cada sistema de unidad, puede tocar la celda "Unidad" para personalizar la unidad de parámetro.
Toque el botón "Predeterminado" para restaurar las unidades predeterminadas.
NOTA
Las unidades mostradas serán diferentes cuando se seleccione un sistema de unidades diferente.
Configuración del rango de referencia
Toque la opción de menú "Configuración" > "Configuración del sistema" > "Configuración del rango de referencia" para ingresar a la pantalla
como se muestra a continuación. Se proporcionan 5 grupos de referencia de fábrica y 10 grupos de referencia personalizados para su
elección. Cada laboratorio seleccionará su propio rango de referencia adecuado en función de la demografía de sus pacientes. El rango de
referencia difiere entre razas, géneros, edades y ubicaciones geográficas.
916
Personalización de grupos de referencia
Seleccione un grupo de referencia y toque "Nuevo" o "Editar" para ingresar a la pantalla de configuración del grupo de
referencia. Puede configurar el nombre, los límites superior e inferior de edad y el rango de parámetros.
917
Toque el botón "Establecer como predeterminado", los rangos de referencia del grupo de referencia de fábrica seleccionado se
pueden restaurar a la configuración predeterminada.
NOTA
El nombre del grupo de referencia no puede ser nulo.
Los nombres de los grupos de referencia personalizados no repetirán los nombres de los 5 grupos predeterminados y
tampoco se repetirán entre sí.
Configuración como grupo de referencia predeterminado
Seleccione un grupo de referencia y luego toque "Establecer como predeterminado" para configurarlo como referencia predeterminada
grupo.
NOTA
El nombre, los límites superior e inferior de edad y sexo de la referencia de fábrica.
Los grupos no se pueden modificar.
El rango de entrada de edad es [0,999].
Modificar rango(s) de referencia
Para modificar el rango de referencia de un grupo de referencia, seleccione el grupo de la lista de grupos de referencia a la izquierda
y luego haga clic en las celdas de límites superior e inferior en la tabla y vuelva a ingresar los valores.
Para restaurar los rangos de referencia a los valores predeterminados, haga clic en el botón "Predeterminado" en la parte superior derecha de la
pantalla.
Seleccione "Coincidir primero con el grupo de referencia personalizado". Cuando los rangos de edad del grupo de referencia
personalizado y el grupo de referencia predeterminado se contradicen entre sí, el grupo de referencia personalizado se comparará
primero en el análisis y la revisión de la muestra.

pantallas.
Configuración de parámetros microscópicos
Toque la opción de menú "Configuración" > "Configuración del sistema" > "Parámetro microscópico". Configure para ingresar a la
pantalla como se muestra a continuación. Puede modificar la configuración relacionada con los parámetros microscópicos.
918
Agregar nuevo parámetro
Toque el botón "Nuevo" para agregar una nueva fila en la tabla y luego podrá ingresar el nombre del parámetro en la fila.
Eliminar
Seleccione una fila en la tabla, haga clic en el botón "Eliminar" para eliminar el parámetro.
Editar el nombre del parámetro
Toque el nombre de un parámetro en la tabla para editar el nombre.
NOTA
Puede agregar hasta 40 parámetros microscópicos.
La configuración reconfigurada no se aplicará a registros de muestra que ya tengan resultados microscópicos
guardados, sino que solo se aplicará a registros de muestra con resultados microscópicos no guardados
y registros obtenidos después de aplicar la nueva configuración.
919
9.2.5 Configuración de mantenimiento (solo para administradores)
Toque "Configuración" > "Mantenimiento" en el menú para ingresar a la siguiente pantalla. Puede configurar los siguientes
contenidos:
En espera
Toque el cuadro de texto "Esperar" e ingrese el tiempo de espera antes de ingresar al estado de espera. El rango
permitido es de 10 a 30 minutos y la configuración predeterminada es de 15 minutos.
Mantenimiento del limpiador de sondas
Toque el primer cuadro de texto en el área "Mantenimiento del limpiador de sondas" para ingresar la hora de inicio del
mantenimiento del limpiador de sondas basado en el tiempo. Toque el segundo cuadro de texto para ingresar una hora
en el cuadro de texto. Luego, cuando el operador cancele el mantenimiento basado en tiempo, aparecerá un cuadro de
diálogo de recordatorio después de los minutos definidos.
9.2.6 Configuración de reactivos
Toque "Configuración" > "Configuración de reactivo" en el menú para ingresar a la siguiente pantalla.
920
Se recomienda reemplazar los reactivos cuando los íconos de volumen de residuos cambien de AZUL a
ROJO.
Esta función también se puede utilizar para rellenar reactivo dentro del sistema fluídico cuando se carga un
nuevo contenedor de reactivo.
NOTA
Los reactivos deben mantenerse quietos durante al menos un día después de un transporte prolongado.
Cuando haya cambiado los diluyentes o el lisante, ejecute una prueba en segundo plano para ver
si los resultados cumplen con el requisito.
Debe reemplazar los reactivos cuando:
se acabó el reactivo y se instaló un nuevo contenedor de reactivo.
el reactivo en el tubo está contaminado.
hay burbujas en el tubo.
Puede reemplazar los siguientes reactivos en los fluidos:
Diluyente
DIFF lisis
LH lisa
921
Haga lo siguiente para reemplazar los reactivos.
1. Toque el reactivo que desea reemplazar y luego toque "Configurar".
2. Introduzca la información del reactivo en la pantalla.
3. O escanear el código de barras. Si el código de barras es válido, el reactivo correspondiente
La información se mostrará automáticamente.
4. Toque "Reemplazar" para guardar la exp. fecha y comenzar a reemplazar el reactivo. un progreso
La barra se mostrará en el proceso.
5. Reemplace otros reactivos según los procedimientos anteriores si es necesario.
NOTA
Evite que el contenedor de diluyente reciba golpes fuertes o choque contra otros objetos. De lo contrario, la
alarma no sería fiable.
Al reemplazar el contenedor de diluyente, haga lo siguiente: 1) Instale la placa de soporte debajo de la tapa
del contenedor de diluyente como se indica a continuación. 2) Inserte el conjunto de tapa de diluyente en
el recipiente como se muestra en la figura siguiente y apriete la tapa. De lo contrario, la alarma puede no
ser fiable.
922
9.2.7 Configuración de ganancia (solo para administradores)
Toque "Configuración" > "Configuración de ganancia" en el menú para ingresar a la siguiente pantalla. La función de
configuración de ganancia le permite ajustar los potenciómetros digitales. La operación no deberá realizarse con
frecuencia.
Ganancia de glóbulos rojos
Toque la celda "Establecer valor" de MCVG e ingrese el nuevo valor de ganancia de RBC.
923
Ganancia de HGB
Toque el botón "Establecer en 4,2 V" y el voltaje en blanco del HGB se establecerá en 4,2 V automáticamente.
NOTA
Las ganancias de LAS, MAS y WAS no se pueden modificar.
924
9.3.Guardar la configuración
Para guardar la configuración modificada, puede cambiar a otra pantalla; aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
Haga clic en "Sí" para guardar la configuración y cambiar a la pantalla correspondiente. Haga clic en "No" para cambiar
a la pantalla correspondiente sin guardar la configuración.
925
926
10 Mantenimiento de su analizador
10.1. Introducción
Se requieren procedimientos de mantenimiento preventivo y correctivo para mantener el analizador en buenas condiciones
de funcionamiento. Este analizador proporciona múltiples funciones de mantenimiento para este propósito.
Este capítulo presenta cómo utilizar las funciones proporcionadas para mantener y solucionar problemas de su analizador.
Todos los componentes y superficies del analizador son potencialmente infecciosos; tome las medidas de
protección adecuadas para su operación o mantenimiento.
ADVERTENCIA
Si los reactivos se derraman accidentalmente sobre su piel o sus ojos, enjuague el área con abundante cantidad
de agua limpia; busque atención médica inmediatamente.
PRECAUCIÓN
Un mantenimiento inadecuado puede dañar el analizador. Los operadores deben seguir las instrucciones de
este Manual del operador para realizar operaciones de mantenimiento.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el departamento de atención al cliente de Mindray.
Sólo se pueden utilizar piezas suministradas por Mindray para el mantenimiento. Para cualquier pregunta,
Póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Mindray.
Tenga cuidado para evitar el contacto con la sonda de muestra afilada cuando
realizando mantenimiento.
La siguiente tabla enumera las herramientas que se pueden utilizar en mantenimiento.
No. Herramientas
1. Destornillador de cruz
2. Destornillador de cabeza ranurada
3. guantes medicos
4. Alcohol
101
Mantenimiento de su analizador
10.2. Mantenimiento de su analizador

Las opciones de mantenimiento del analizador incluyen: mantenimiento, limpieza y mantenimiento de fluidos.
10.2.1 Mantenimiento
Toque "Servicio" > "Mantenimiento" y seleccione la pestaña "Mantenimiento" para ingresar lo siguiente
pantalla.
Desatascar la apertura
Desatascar incluye zapping y enjuagar la apertura. Cuando nos informen de un error de obstrucción, debe
desobstruir la apertura.
Los procedimientos de desatascar son:
1. Toque el botón "Desatascar" para comenzar a desatascar.
2. Cuando finalice el progreso, aparecerá un mensaje que indica "¡Mantenimiento finalizado!".
3. Realice los procedimientos anteriores para continuar destapando la apertura si es necesario. si el error
persiste, realice un mantenimiento de limpieza de sonda de los canales relacionados.
102
Mantenimiento del limpiador de sondas
Debe realizar el procedimiento de remojo del limpiador de sondas cuando:
los resultados de fondo están fuera de rango, los resultados de control de calidad son anormales o el diagrama de dispersión
es anormal debido a la inactividad prolongada del analizador; o cuando otras operaciones de mantenimiento no logran
resolver el error de obstrucción.
el analizador se apaga debido a un corte anormal de energía; limpiador de sondas
El mantenimiento debe realizarse después de su puesta en marcha nuevamente.
Los procedimientos de mantenimiento del limpiador de sondas son:
1. Toque el botón "Remojo general", aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
2. Toque "Sí", el analizador comienza a prepararse para el mantenimiento.
3. Cuando finalice la preparación, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
4. Después de aspirar el limpiador de sonda, el analizador realiza un remojo del limpiador de sonda.
automáticamente y aparecerá una barra de progreso que indica el progreso.
103
5. Cuando finalice el progreso, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en "Aceptar" para cerrar
el cuadro de diálogo.
10.2.2 Limpieza
Debe limpiar los siguientes componentes cuando:
Los resultados de fondo de WBC y (o) HGB exceden sus límites, realice una limpieza del baño de WBC. Si la limpieza del
baño de WBC no resuelve el problema, realice una sonda de WBC

mantenimiento del limpiador.
Los resultados de fondo de RBC y (o) PLT exceden sus límites; realice la limpieza del baño de RBC. Si la limpieza del
baño de RBC no resuelve el problema, realice el mantenimiento del limpiador de la sonda RBC.
hay demasiadas partículas en el diagrama de dispersión de los resultados de fondo, realice una limpieza del baño de
WBC. Si la limpieza del baño de WBC no resuelve el problema, realice el mantenimiento del limpiador de la sonda de
WBC.
la sonda de muestra se ensucia, realice la limpieza de la sonda de muestra.
Toque "Servicio" > "Mantenimiento" y seleccione la pestaña "Limpieza" para ingresar lo siguiente
pantalla.
104
Puede realizar una operación de limpieza en los siguientes componentes:
Fluidos
Celda de flujo
Sonda de muestra
Desobstruir la celda de flujo
Baño de leucocitos
Baño de glóbulos rojos
Los procedimientos de limpieza son:
1. Toque el botón del componente que desea limpiar. El mensaje "Limpieza en
proceso. Por favor espere..." se mostrará.
2. Cuando finalice el progreso, aparecerá un mensaje que indica "¡Limpieza finalizada!".
3. Limpie otros componentes según los procedimientos anteriores si es necesario.
10.2.3 Mantenimiento de los fluidos
Toque "Servicio" > "Mantenimiento" y seleccione la pestaña "Fluídica" para ingresar lo siguiente
pantalla.
105
Empaca
Si no va a utilizar el analizador durante más de 2 semanas, deberá realizar este procedimiento.
Haga lo siguiente para empacar:
1. Toque "Empacar", aparecerá el cuadro de diálogo "¿Iniciar embalaje?" aparecerá.
2. Toque "Sí" para realizar el procedimiento de embalaje. El siguiente cuadro de diálogo será
desplegado.
3. Retire los tubos según las instrucciones y luego toque "Aceptar" para drenar los fluidos.
106
4. Se mostrará el siguiente cuadro de diálogo después de drenar los fluidos.
5. Coloque los tubos en agua destilada según las instrucciones y toque "Aceptar" para comenzar a cebar.
6. Cuando finalice el proceso de cebado, se mostrará el siguiente cuadro de diálogo.
107
7. Retire los tubos según las instrucciones y luego toque "Aceptar" para drenar los fluidos nuevamente.
8. Se mostrará el siguiente cuadro de diálogo después de drenar los fluidos.
9. Cuando finalice el empaquetado, apague el analizador según se le indique.
NOTA
Este software aún se puede utilizar después del paquete.
Reiniciar
Cuando se hayan reemplazado los componentes principales del analizador o se haya reparado el sistema de fluidos, debe restablecer
los fluidos.
Haga lo que se indica a continuación:
1. Toque "Restablecer fluidos", aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme la operación.
2. Toque "Aceptar" para iniciar la inicialización; aparecerá el mensaje "Restableciendo fluidos. Espere...".
108
se mostrará.
3. Cuando finalice el progreso, aparecerá un cuadro de diálogo que indica "Restablecer la fluidez".
¡finalizado!".
4. Realice los procedimientos anteriores para continuar restableciendo los fluidos si es necesario.
109
10.3. Calibración de pantalla táctil

Toque "Servicio" > "Pantalla táctil" en el menú para ingresar a la siguiente pantalla.
1010
10.4. Ver registros

Toque "Servicio" > "Registro" en el menú para ingresar a la siguiente pantalla.
Puede ver la información de error y la información de modificación de parámetros. y registros de operación diaria en el registro.
La pantalla "Registro" registra todas las actividades del analizador. Contribuye significativamente a buscar el historial de operaciones
y solucionar problemas del analizador.
NOTA
El registro más antiguo se sobrescribirá automáticamente cuando aumente el número de registros.
Los registros llegan al máximo.
Se pueden almacenar registros de dos años como máximo.
Exportación de registros
1. Toque "Exportar", aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
1011
2. Seleccione el rango de registros que desea exportar.
3. Toque "Aceptar" para cerrar el cuadro de diálogo y exportar los registros.
1012
10.5. Comprobación del estado del analizador
NOTA
Si el estado está fuera del rango normal, se resaltará con un fondo rojo.
10.6.1 Contador
El contador cuenta los tiempos de funcionamiento del analizador y los tiempos de aparición de algunos parámetros
principales.
Ver detalles
Puede tocar los botones "Detalle..." después de "Ejecuciones", "Ejecuciones de control de calidad" o "Ejecuciones de calibración" para
ver los detalles relacionados.
Imprimir
Toque el icono "Imprimir" para imprimir toda la información en la pantalla.
10.6.2 Temperatura. & Presión
Toque "Estado" > "Temp. y presión" en el menú para ingresar a la siguiente pantalla.
1013
Puede comprobar, exportar o imprimir los valores de temperatura y presión de diferentes componentes
del analizador.
10.6.3 Voltaje y Corriente

Toque "Estado" > "Voltaje y corriente" en el menú para ingresar a la siguiente pantalla.
Puede comprobar los valores de voltaje y corriente de diferentes componentes del analizador.
1014
10.6.4 Sensores
Toque "Estado" > "Sensor" en el menú para ingresar a la siguiente pantalla.
Puede comprobar el estado del sensor del analizador.
1015
10.6.5 Información de versión.
Toca "Estado" > "Información de versión". en el menú para ingresar a la siguiente pantalla. Puede ver la información de la versión
actual del analizador.
1016
11 Solución de problemas de su analizador
11.1. Introducción
Este capítulo contiene información útil para localizar y corregir problemas que pueden ocurrir
durante el funcionamiento de su analizador.
NOTA
Este capítulo no es un manual de servicio completo y se limita a problemas que el
usuario del analizador diagnostica y/o corrige fácilmente.
111
Solución de problemas de su analizador
11.2. Información y manejo de errores

Durante la operación, si se detectan errores, el analizador emitirá un pitido y mostrará el mensaje de error
correspondiente en el área de información de errores en la parte inferior derecha de la pantalla. Mientras tanto,
el indicador se pondrá rojo.
Según la gravedad de los errores, los colores de los mensajes de error son rojo, naranja, azul y verde.
Rojo: error fatal. Cuando se produce este tipo de error, el analizador dejará de funcionar inmediatamente y se
prohibirá cualquier operación posterior.
Naranja: error que detiene el funcionamiento. Cuando ocurre este tipo de error, el analizador
deja de correr inmediatamente.
Azul: error que restringe determinadas operaciones. Cuando se produce este tipo de error, el analizador aún
puede continuar con la operación actual, pero se restringirá cualquier otra operación relacionada con el
error.
La siguiente figura es la información del error. caja de diálogo.
Se muestran el nombre y el método de solución de problemas de los errores. Los nombres de los errores se
muestran según el orden en que ocurren.
Puede tocar para seleccionar el error y ver su información de solución de problemas en el cuadro de solución de
problemas. La información de solución de problemas del primer error se muestra de forma predeterminada. Siga
la solución de problemas para resolver el error por secuencia.
112
Se proporcionan las siguientes funciones:
Eliminar error
Toque el botón "Eliminar error" para borrar todos los errores que se pueden eliminar automáticamente.
Para los errores que no se pueden eliminar automáticamente, siga el método de solución de problemas para solucionarlos.
Cierre la información de error. caja de diálogo
Toque "Cerrar" para cerrar el cuadro de diálogo, pero los errores aún se mostrarán en la información de error. área en la
pantalla. Toca la información del error. área nuevamente, se mostrará el cuadro de diálogo.
Se enumeran los posibles errores y la información de solución de problemas correspondiente.

abajo:
Nombre del error Comportamiento
1. Toque "Eliminar error" para ver si se puede eliminar el error.
Error de comunicación 2. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.
departamento.
1. Apague el analizador directamente y luego comuníquese con nuestro

Error en la placa digital
Departamento de servicio al cliente.

Error de reloj del sistema
1. Modifique la dirección IP en la interfaz de

colisión de direcciones IP
configuración de comunicación
1. Toque "Eliminar error" e ingrese el nuevo código de barras del
diluyente en el cuadro de diálogo de configuración del reactivo.
2. Después de reemplazar el contenedor de reactivo, toque "Aplicar" para

Se acabó el diluyente
diluyente primario.
3. Si el error persiste después de reemplazar el diluyente, comuníquese con nuestro
LH lisa en el cuadro de diálogo de configuración del reactivo.
2. Después de reemplazar el contenedor de lisado, toque "Aplicar" para cebar

Se acabó el lisante de LH
la lisa.
3. Si el error persiste después de reemplazar el lisante, comuníquese con nuestro

DIFF lyse se acabó
DIFF lisa en el cuadro de diálogo de configuración del reactivo.
113
la lisa.
diluyente en el cuadro de diálogo de configuración del reactivo.
2. Después de reemplazar el contenedor de diluyente, toque "Aplicar" para cebar

Diluyente caducado
diluente.
3. Si el error persiste después de reemplazar el diluyente, comuníquese con
nuestro departamento de atención al cliente.
lisar en el cuadro de diálogo de configuración del reactivo.

Lisante de LH expiró
la lisa.
lisar en el cuadro de diálogo de configuración del reactivo.

El lisis DIFF expiró
la lisa.
Vacíe el contenedor de residuos o utilice un contenedor de residuos nuevo.

Contenedor de residuos lleno
3. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.
departamento.

Error de fuente de alimentación
Precalentar la temperatura del baño 1. Apague el analizador directamente y luego comuníquese con nuestro
error del sensor Departamento de servicio al cliente.
Temperatura del conjunto óptico 1. Apague el analizador directamente y luego comuníquese con nuestro
error del sensor Departamento de servicio al cliente.
Sensor de temperatura del diluyente 1. Apague el analizador directamente y luego comuníquese con nuestro
error Departamento de servicio al cliente.
Error de montaje de precalentamiento 1. Apague el analizador directamente y luego comuníquese con nuestro
114

error láser
Error en el montaje de la jeringa 2. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.
departamento.

Aspiración módulo elevar

error del mecanismo
departamento.

Módulo de aspiración rotativo
error del mecanismo
departamento.
Fondo anormal 2. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.
departamento.
Error al salir del modo de espera 2. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.
departamento.
Error al reemplazar el diluyente 2. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.
departamento.
Error al reemplazar DIFF lyse 2. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.
departamento.
Falló el reemplazo del lisante de LH 2. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.
departamento.
1. Compruebe si hay reactivo diluyente en el recipiente. En caso contrario,
reemplace el contenedor por uno nuevo.
2. Toque "Eliminar error" para eliminar el error.

Voltaje en blanco HGB anormal
departamento.
1. Realice el "Mantenimiento del limpiador de sondas".
2. Haga "Desatascar la celda de flujo".
3. Apague el analizador directamente y reinícielo después de un tiempo.

Presión líquida sobrecargada
4. Si el error persiste contacta con nuestro departamento de atención al cliente.
115
Presión de vacío anormal 2. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.
departamento.

Precalentar la temperatura del baño
error
departamento.
1. La temperatura ambiente deberá estar dentro de [10 , 30 ]
Temperatura del analizador demasiado alta 2. La temperatura del diluyente deberá estar dentro de [10 , 30 ].
Temperatura del diluyente demasiado alta 1. La temperatura del diluyente deberá estar dentro de [10 , 30 ].
Temperatura del diluyente demasiado baja 1. La temperatura del diluyente deberá estar dentro de [10 , 30 ].
Atasco 2. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.
departamento.
Tensión de apertura demasiado baja 2. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.
departamento.
1. Elimine las fuentes de interferencia.

Señal del canal de impedancia
anormal
1. Toque el botón "Eliminar error" para eliminar el error.
2. Si el error persiste, apague el analizador y enciéndalo.
El análisis es anormal más tarde.
3. Si el error persiste contacta con nuestro departamento de atención
al cliente.
1. Verifique el modo de análisis.
3. Si el error persiste, apague el analizador y enciéndalo más tarde.

El canal de glóbulos rojos es anormal.
al cliente.
1. Verifique el residuo de lisis DIFF y el análisis.

modo.

El canal DIFF es anormal 3. Si el error persiste, apague el analizador y enciéndalo.
más tarde.
al cliente.
1. Verifique el residuo de lisado de LH y el análisis.

El canal BASO es anormal modo.
116
3. Si el error persiste, apague el analizador y enciéndalo.

más tarde.
4. Si el error persiste contacta con nuestro departamento de
atención al cliente.
117
118
12 apéndices
A. Índice
analizador, 11 LJ QC, 73
Tubos aplicables, B1 Registro, 1014
Aspiración, 32 Lyse, 212
Reposo automático, 521 mantenimiento, 102
Configuración auxiliar, 912 Calibración manual, 85
Timbre, 210 parámetros, 21
Calibración, 81 Limpiador de sondas, 212
limpieza, 102 Control de calidad, 71

Método colorimétrico, 36 Reactivos, 212
Controles y calibradores, 213 diagrama de dispersión, 22
Diluyente, 212 Autoevaluación, 1010
Dilución, 33 Configuración, 92
Método de impedancia eléctrica, 37 Menú Sistema, 211
Citometría de flujo, 35 Revisión de la tabla, 62
fluidos, 102 Transmisión, 68 solución
Revisión de gráficos, 63 de problemas, 113
histogramas, 22 XB CC, 714
A1
B. Especificaciones
B.1. Clasificación
Según la clasificación CE, el BC5000 pertenece a los dispositivos médicos para diagnóstico in vitro distintos
de los contemplados en el Anexo II y a los dispositivos para evaluación del rendimiento.
B.2. reactivos
Diluente Diluyente M52D
lisia M52 DIFF lisante

Lisante M52 LH
/ Limpiador de sondas
B.3. Tubos aplicables

Se pueden utilizar los siguientes tubos:
Tubo de recolección al vacío de Ф12~15×75 mm (sin tapa) para modo de sangre total
Ф11×40 mm (tubo de centrífuga de 1,5 ml) y tubo de centrífuga de 0,5 ml para modo de predilución y sangre
total capilar.
Tubo anticoagulante cerrado pequeño de Ф10,7 × 42 mm (sin tapa), 0,5 ml, se puede utilizar con la tapa
abierta, para modo de sangre total capilar. Tubo recomendado: nº 365974 tubo cerrado de anticoagulación
(0,5ml) fabricado por BD.
B.4. Parámetros
Parámetro Abreviatura Unidad predeterminada
Recuento de glóbulos blancos WBC 109 /L
Número de basófilos Bas# 109 /L
Porcentaje de basófilos %Bas %
Número de neutrófilos Nuevo# 109 /L
Porcentaje de neutrófilos Nuevo% %
Número de eosinófilos Eos# 109 /L
Porcentaje de eosinófilos Eos% %
Número de linfocitos Lym# 109 /L
Porcentaje de linfocitos Lym % %
Número de monocitos Lun# 109 /L
Porcentaje de monocitos Lun# %

Recuento de glóbulos rojos eritrocitos 1012 /L
Concentración de hemoglobina HGB gramos/litro
Volumen corpuscular medio MCV Florida
B1
Apéndices
Hemoglobina corpuscular media MCH página
Hemoglobina corpuscular media MCHC gramos/litro
Distribución de glóbulos rojos RDWCV %
Distribución de glóbulos rojos RDWSD Florida
hematocrito HCT %
Recuento de plaquetas PLT 109 /L
Volumen medio de plaquetas monovolumen Florida
Ancho de distribución de plaquetas PDW Ninguno
Plaquetacrito PCT %
Histograma de glóbulos blancos Histograma de leucocitos Ninguno
Histograma de glóbulos rojos Histograma de glóbulos rojos Ninguno
Histograma de plaquetas Histograma PLT Ninguno
Diagrama de dispersión diferencial Diagrama de dispersión diferencial Ninguno
B.5. Funciones de muestreo
B.5.1. Volúmenes de muestra necesarios para cada análisis

Sangre total y capilar.
≤15ul en los modos CBC y CBC+DIFF
modo de sangre total
Modo prediluido ≤20ul en los modos CBC y CBC+DIFF
B.5.2. Rendimiento
Modos de vial abierto con sangre entera, vial abierto con sangre entera prediluida y vial abierto con sangre entera capilar: no
menos de 40 muestras por hora
B.6. Especificaciones de rendimiento

B.6.1. Rango de visualización
Parámetro Rango de visualización
WBC 0,00×109 /L 999,99×109 /L
eritrocitos 0,00×1012/L18,00×1012/L
HGB 0g/L300g/L
PLT 0×109 /L9999×109 /L
HCT 0%~80%
B2
Apéndices
B.6.2. Fondo/recuento en blanco

Parámetro Requisitos de fondo/recuento en blanco
WBC ≤ 0,20× 109 / L
eritrocitos ≤ 0,02× 1012 / L
HGB ≤ 1g/L
HCT ≤ 0,5%
PLT ≤ 10 × 109 / L
B.6.3. Rango de linealidad
Parámetro Rango de linealidad Desviación Rango Desviación Rango
(Sangre pura) (Prediluido)
WBC 0,00×109 /L ~ ±0,30×109 /L o ±5 ±0,60×109 /L o ±6%
100.00×109 /L
eritrocitos 0,00×1012/L ~ ±0,05×1012/L o ±5% ±0,10×1012/L o
8.00×1012/L ±10%
HGB 0 g/l250 g/l ±2g/L o ±2% ±4g/L o ±4%

PLT 0×109 /l ~ ±10×109 /L o ±8% ±20×109 /L o ±16%
1000×109 /L
B.6.4. Desviación de lectura

Parámetro Desviación de lectura
WBC ≤±10%
eritrocitos ≤±6%
HGB ≤±7%
PLT ≤±15%
B.6.5. Compatibilidad
Rangos de desviación: WBC ≤± 5%, RBC ≤±2%, HGB ≤±2%, PLT ≤±8%, HCT/MCV ≤±3%.
B.6.6. Reproducibilidad
Parámetro Condición Sangre pura Prediluido
Reproducibilidad Reproducibilidad
(CV/desviación (CV/desviación
absoluta d) absoluta d)
WBC 4,00×109 /L 15,00×109 /L ≤2,5% ≤4,0%
Nuevo% 50,070,0 ±4,0(días) ±8,0(días)
B3
Apéndices
Lym % 20,0%~40,0% ±3,0(días) ±6,0(días)
Lun% 5,0%~10,0% ±2,0(días) ±4,0(días)
Eos% 2,0%~5,0% ±1,5(días) ±2,5(días)
%Bas 0,5%~1,5% ±0,8(días) ±1,2(días)
3,50 × 1012 / L ~ 6,00 × 1012 ≤1,5% ≤3,0%

eritrocitos
/l
HGB 110 g/l ~ 180 g/l ≤1,5% ≤3,0%
MCV 70 fl120 fl ≤1,0% ≤2,0%
100 × 109 /largo ~ 149 × 109 /largo ≤6,0% ≤10,0%

PLT
150 × 109 / L ~ 500 × 109 / L ≤4,0% ≤8,0%
monovolumen / ≤4,0% ≤8,0%
B.6.7. Continuar
Parámetro Continuar
WBC ≤0,5%
eritrocitos ≤0,5%
HGB ≤0,6%
HCT ≤0,5%
PLT ≤1,0%
B.7. Dispositivo de entrada/salida
ADVERTENCIA
Asegúrese de utilizar únicamente los dispositivos especificados.
NOTA
Si el analizador se va a conectar con LIS, la PC debe configurarse con doble

Tarjetas de red.
B.7.1. Computadora externa (opcional)

Configuraciones de PC recomendadas: CPU Intel® 1,6 GHz y superior
RAM: 1G o superior
Disco duro: 160 GB o más
B4
Apéndices
Resolución recomendada de la pantalla 1280*1024 (estándar), 1680*1050 (pantalla ancha)
Sistema operativo: Microsoft Windows 7 o superior, con DVDROM.
B.7.2. Teclado (opcional)

Teclado alfanumérico de 101 teclas
B.7.3. Ratón (opcional)
B.7.4. Escáner de código de barras externo (opcional)
B.7.5. Impresora (opcional)
B.8. Interfaces
4 puertos USB
B.9. Fuente de alimentación
Voltaje Potencia de entrada Frecuencia
Analizador (100V240V~)±10% 300VA (50Hz/60Hz)±1Hz
B.10. FUSIBLE
ADVERTENCIA
Utilice únicamente el fusible especificado.
Especificación del fusible: 250V T3.15AH
B.11. Descripción EMC

1. No utilice este dispositivo cerca de fuentes de radiación electromagnética fuerte (por ejemplo, fuentes de
RF intencionales sin blindaje), ya que pueden interferir con el funcionamiento adecuado.
2. Este equipo cumple con los requisitos de emisión e inmunidad del
EN613261:2006 y EN6132626:2006.
3. NOTA1 es responsabilidad del fabricante proporcionar información de compatibilidad electromagnética

del equipo al cliente o usuario.
NOTA2 es responsabilidad del usuario garantizar que se pueda mantener un entorno electromagnético
compatible para el equipo a fin de que el dispositivo funcione como
destinado.
B5
Apéndices
B.12. Sonido
Sonido máximo: 65 dBA
NOTA
Asegúrese de utilizar y almacenar el analizador en el entorno especificado.
B.13. Entorno operativo

Temperatura de funcionamiento óptima: 10 ~ 30
Humedad de funcionamiento óptima: 20 %~85 %
Presión atmosférica: 70 kPa ~ 106 kPa
B.14. Entorno de almacenamiento
Temperatura ambiente: 10 ~ 40
Humedad relativa: 10 %~90 %
B.15. Entorno de ejecución

Temperatura ambiente: 10 ~ 40
Humedad relativa: 10 %~90 %
B6
Apéndices
B.16. Dimensiones y peso
Altura
Profundidad
Ancho
BC5000 Analizador
Ancho (mm) ≤ 325
Dimensiones Altura (mm)≤ 435 (con pie)
Profundidad (mm) ≤ 410
Peso ≤25Kg
B.17. Contraindicaciones
Ninguno
B.18. Clasificación de seguridad

Nivel de sobretensión transitoria: Categoría II.
Grado de contaminación nominal: 2.
B7
P/N: 04600538800(7.0)

BC 5000 English Operator S Manual 7 0 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BC 5000 English Operator S Manual 7 0 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Analizador automático de hematología BC­5000

Manual del operador

Declaración de propiedad intelectual

Liberación, modificación, reproducción, distribución, alquiler, adaptación, traducción o cualquier

El permiso de Mindray está estrictamente prohibido.

, , son marcas comerciales, registradas o no, de

se utilizan únicamente con fines informativos o editoriales. Son propiedad de sus

Responsabilidad de la parte fabricante

todas las operaciones de instalación, ampliaciones, cambios, modificaciones y reparaciones de este

el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso.

Asegúrese de operar el analizador en la situación especificada en este manual; de lo

Este equipo debe ser operado por profesionales clínicos capacitados/capacitados.

INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO

distintas al personal autorizado de Mindray.

Esta garantía no se extenderá a:

Otros no causados por el instrumento o la pieza en sí.

Dirección de correo electrónico: servicio@mindray.com

Fax: +86 755 26582680

Representante de la CE: Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europa)

Dirección: Eiffestraβe 80, 20537 Hamburgo, Alemania

1 Uso de este manual................................................. ................................................. ... 1­1

2 Comprensión del analizador................................................ ........................................ 2­1

3 Comprender los principios del sistema................................................ ........................ 3­1

4 Instalación de su analizador ................................................ ................................................ 4­1

4.2.4 Traslado e instalación del analizador................................................ ........................ 4­3

5 Operación de su analizador................................................. .......................................... 5­1

5.3 Inicio e inicio de sesión................................................ ................................................. ....... 5­4

5.4 Control de calidad diario................................................ ................................................. .. 5­7

5.5 Recogida y manipulación de muestras................................................. ................................... 5­8

5.5.1 Preparación de la muestra ......................................... ........................................ 5­10

5.5.2 Análisis de muestras.................................... ................................................. 5­12

5.5.3 Resultados del análisis de procesamiento................................. ................................ 5­17

5.6 Modo de espera automático ................................. ................................................. ............ 5­21

6 Revisión de los resultados de las muestras.................................. ........................................ 6­1

6.2 Navegación en el modo "Revisión de Tabla" ........................................ ................................ 6­2

7 Uso de los programas de control de calidad................................................ ................................................ 7­2

7.2. LJ QC................................................ ................................................. ........................ 7­4

7.2.1 Edición de la configuración de LJ (solo para administradores) ................................. ............. 7­4

7.2.2 Ejecución de control de calidad de LJ ................................. ................................................. .......... 7­7

7.2.3 Revisión de los resultados de LJ ................................. ........................................ 7­10

7.3. Programa de control de calidad XB.................................. ................................................. ...... 7­15

7.3.2 Edición de la configuración de XB (solo para administradores).................... 7­15

7.3.3 Ejecución de control de calidad XB................................ ................................................. ...... 7­19

7.3.4 Revisión de resultados XB................................................ ........................................ 7­19

8 Calibración de su analizador ................................................ ........................................ 8­2

8.2. Cuándo calibrar................................................. ................................................. ...... 8­4

8.3. Cómo calibrar................................................. ................................................. ........ 8­5

8.3.1 Preparación de su analizador................................................ ........................................ 8­5

8.3.3 Calibración con calibrador................................................ ........................................ 8­7

8.3.4 Calibración con sangre fresca ................................................ ................................ 8­12

9 Personalización del software del analizador ................................................ ........................ 9­1

9.2. Configuración del analizador ................................................ ................................................ 9­ 2

9.2.1 Configuración del sistema................................... ................................................. ....... 9­2

9.2.2 Configuración de acceso................................. ................................................. ...... 9­10

9.2.3 Configuración auxiliar................................... ................................................. .. 9­13

9.2.4 Configuración de parámetros ......................................... ................................................. 9­15

9.2.5 Configuración de mantenimiento (solo para administradores)................................. .......... 9­20

9.2.6 Configuración de reactivos................................................ ................................................. .... 9­20

9.2.7 Configuración de ganancia (solo para administradores)................................. ........................ 9­23

9.3. Guarde la configuración................................................. ................................................. ........ 9­25

10 Mantenimiento de su analizador ................................................ ........................................ 10­1

10.2. Mantenimiento de su analizador ................................................ ........................................ 10­2

Analizador automático de hematología BC5000

1 Uso de este manual................................................. ................................................. ... 11

2 Comprensión del analizador................................................ ........................................ 21

3 Comprender los principios del sistema................................................ ........................ 31

4 Instalación de su analizador ................................................ ................................................ 41

4.2.4 Traslado e instalación del analizador................................................ ........................ 43

5 Operación de su analizador................................................. .......................................... 51

5.3 Inicio e inicio de sesión................................................ ................................................. ....... 54

5.4 Control de calidad diario................................................ ................................................. .. 57

5.5 Recogida y manipulación de muestras................................................. ................................... 58

5.5.1 Preparación de la muestra ......................................... ........................................ 510

5.5.2 Análisis de muestras.................................... ................................................. 512

5.5.3 Resultados del análisis de procesamiento................................. ................................ 517

5.6 Modo de espera automático ................................. ................................................. ............ 521

6 Revisión de los resultados de las muestras.................................. ........................................ 61

6.2 Navegación en el modo "Revisión de Tabla" ........................................ ................................ 62

7 Uso de los programas de control de calidad................................................ ................................................ 72

7.2. LJ QC................................................ ................................................. ........................ 74

7.2.1 Edición de la configuración de LJ (solo para administradores) ................................. ............. 74

7.2.2 Ejecución de control de calidad de LJ ................................. ................................................. .......... 77

7.2.3 Revisión de los resultados de LJ ................................. ........................................ 710

7.3. Programa de control de calidad XB.................................. ................................................. ...... 715

7.3.2 Edición de la configuración de XB (solo para administradores).................... 715

7.3.3 Ejecución de control de calidad XB................................ ................................................. ...... 719

7.3.4 Revisión de resultados XB................................................ ........................................ 719

8 Calibración de su analizador ................................................ ........................................ 82

8.2. Cuándo calibrar................................................. ................................................. ...... 84

8.3. Cómo calibrar................................................. ................................................. ........ 85

8.3.1 Preparación de su analizador................................................ ........................................ 85

8.3.3 Calibración con calibrador................................................ ........................................ 87

8.3.4 Calibración con sangre fresca ................................................ ................................ 812

9 Personalización del software del analizador ................................................ ........................ 91

9.2. Configuración del analizador ................................................ ................................................ 9 2

9.2.1 Configuración del sistema................................... ................................................. ....... 92

9.2.2 Configuración de acceso................................. ................................................. ...... 910

9.2.3 Configuración auxiliar................................... ................................................. .. 913

9.2.4 Configuración de parámetros ......................................... ................................................. 915

9.2.5 Configuración de mantenimiento (solo para administradores)................................. .......... 920

9.2.6 Configuración de reactivos................................................ ................................................. .... 920

9.2.7 Configuración de ganancia (solo para administradores)................................. ........................ 923

9.3. Guarde la configuración................................................. ................................................. ........ 925

10 Mantenimiento de su analizador ................................................ ........................................ 101

10.2. Mantenimiento de su analizador ................................................ ........................................ 102

10.2.2 Limpieza ................................................ ................................................. ......... 104

10.4. Visualización de registros................................................ ................................................. .........1011

10.6.2 Temperatura. & Presión ................................................ ........................................ 1013

11 Solución de problemas de su analizador ................................................ ................................111

11.2. Información y manejo de errores................................................ ...................................112

12 Apéndices................................................ ................................................. ............ A1

A. Índice................................................. ................................................. ........................ A1

B. Especificaciones................................................. ................................................. ..........B1

B.2. Reactivos................................................. ................................................. .................B1

B.5. Funciones de muestreo ................................................. ................................................. .B2

B.7.3. Ratón (opcional)................................................. .................................B5

aprenda sobre el hardware y software del BC5000.

el uso previsto y los parámetros del BC5000 Capítulo 2 Comprensión

Figura 11 Parte posterior del analizador

Figura 12 Frente del analizador

Figura 13 Parte frontal del analizador (cubierta frontal abierta)

Figura 14 Derecha del analizador