Rango de percentiles

Escala de motricidad infantil de Escala de motricidad infantil de

Alberta Alberta
Esta traducción ha sido llevada a cabo bajo responsabilidad de Aurum Volatile. Practicantes e investigadores
Nombre............................................................................................................................................ deben confiar siempre en su propia experiencia y conocimiento al evaluar y usar cualquier información, métodos, aurum-volatile.com
compuestos o experimentos descritos aquí. Dado el rápido avance de la medicina, en particular, deberán hacer- aurum-volatile.com
Nº de identificación........................................................................................................................... se verificaciones independientes de diagnósticos y dosis farmacológicas.

Examinador...................................................................................................................................... 9 788412 009323

Originalmente publicado como Alberta Infant Motor Scale Score Sheets (AIMS)
Fecha...............................................................................................................................................
60
Copyright © 1994 Saunders, an imprint of Elsevier, Inc.
Ficha de evaluación Ficha de evaluación
ISBN: 978-0-7216-4721-0.

Primera edición en español: 2019 Día Mes Año

55 La edición española de la Ficha de evaluación de la escala de motricidad infantil de Alberta de Martha Piper
y Johanna Darrah se publica de acuerdo con Elsevier Inc.
This Spanish edition of Alberta Infant Motor Scale Score Sheets (AIMS) by Martha Piper and Johanna Darrah
50 is published by arrangement with Elsevier Inc.
Conforme a la ley, Elsevier, autores, editores o colaboradores no asumen ninguna responsabilidad en relación
45 con la traducción, o respecto a ninguna lesión y/o daño personal o material, como una cuestión de responsa-
bilidad de producto, negligencia o de otro tipo, o por cualquier uso u operación de cualquier método, producto,
instrucciones o ideas contenidas en el material aquí incluido.
40 To the fullest extent of the law, no responsibility is assumed by Elsevier, authors, editors or contributors in relation
to the translation or for any injury and/or damage to persons or property as a matter of products liability, negli-
gence or otherwise, or from any use or operation of any methods, products, instructions, or ideas contained in
Cómo anotar los resultados en la ficha Nombre..................................................................................... Fecha de evaluación
El examinador debe completar la hoja de valoración al final de cada evaluación, no durante la observación. Nº de identificación.................................................................... Fecha de nacimiento
El sistema de marcación contempla para cada hito motor representado la única opción de «observado» (O)
o «no observado» (NO). No existe una alternativa intermedia.
Examinador............................................................................... Edad cronológica
Para cada una de las cuatro posiciones (prono, supino, sedestación y bipedestación), se observará e iden-
tificará el ítem menos maduro y el más maduro. Este marcaje abre un rango o una «ventana» dentro de la Lugar de evaluación.................................................................. Edad corregida
cual se valorarán el resto de elementos.
Un elemento es marcado como «observado» (O) solo si el examinador observa el ítem representado por el
dibujo y descrito por las anotaciones. Ningún ítem puede ser dado por observado en base a suposiciones Ítems previos Ítems observados Resultado de la
relativas al desarrollo o referencias de progenitores. Si cualquier elemento dentro de la «ventana» no ha sido observados en ventana subescala
observado por cualquier razón, será marcado como «no observado» (NO).
En principio, no hay un mínimo o máximo número de intentos para que un bebé alcance a realizar un hito Decúbito prono

PUNTUACIÓN AIMS
motor. Se debe dar la oportunidad al bebé de demostrar su repertorio completo de movimientos, ya sea ofre-
the material here in.
ciendo más tiempo o más estímulos.
35 Decúbito supino
No obstante, una valoración no debería durar más de 30 minutos. Si durante ese tiempo un bebé dispuesto
© Martha Piper y Johanna Darrah, 1994 y activo no consigue hacer un elemento específico, se puede concluir que ese ítem no está dentro de su
repertorio. Sedestación
30 © de la publicación original: Saunders, 1994
El valor AIMS total de un niño o una niña se determina mediante el cálculo de los 4 valores posicionales. En
© de la traducción: Aurum Volatile, 2019 cada posición, cada ítem anterior a la ventana de observación se valora en 1 punto. Cada ítem observado Bipedestación
(O) en la «ventana» se valora en 1 punto. La suma de estos puntos es el valor posicional. La suma de los
25 © de esta edición: Editorial Aurum Volatile, 2019 valores de las 4 posiciones determina el valor total.
Apartado de correos 95, 50080 Zaragoza Resultado total Percentil
El marcaje en la gráfica ha de poner en relación la edad del niño o de la niña con su puntuación.
info@aurum-volatile.com

20 Diseño y maquetación: Daniel Latorre

Para saber más: Comentarios/Recomendaciones
La editorial agradece el esfuerzo de todos los profesionales que han colaborado en la revisión de esta publicación.
Publicación original de la escala:
Piper MC, Darrah J. Motor assessment of the developing infant. Saunders, 1994. ..............................................................................................................................................................
15 Todos los derechos reservados, incluido el derecho de reproducción total o parcial de la obra, que queda prohi-
bida sin la autorización escrita de los titulares del copyright. Validación actualizada de la escala:
Heineman KR, Middelburg KJ, Bos AF, Eidhof L, La Bastide-Van Gemert S, Van Den Heuvel ER, Hadders-Al-
..............................................................................................................................................................
Impreso en España – Printed in Spain
gra M. Reliability and concurrent validity of the Infant Motor Profile. Dev Med Child Neurol. 2013 Jun; 55 (6):
10 Depósito Legal: Z 1212-2019 539-45 ..............................................................................................................................................................
ISBN: 978-84-120093-2-3
Validación de la escala para la población española:
Morales-Monforte E, Bagur-Calafat C, Suc-Lerin N, Fornaguera-Martí M, Cazorla-Sánchez E, Girabent-Fa- ..............................................................................................................................................................
rrés M. The Spanish version of the Alberta Infant Motor Scale: Validity and reliability analysis. Dev Neurore-
5
habil. 2017 Feb; 20 (2): 76-82 ..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................
0
Publicado en su versión original
con el título Alberta Infant Motor
..............................................................................................................................................................
EDAD (MESES) Scale Score Sheets (AIMS).
Traducido al castellano con la
autorización de Ediciones Elsevier © del texto: Editorial Aurum Volatile, 2019 ..............................................................................................................................................................
5 10 25 50 75 90