Cómo utilizar el

2020
Guía de
Respuesta en
caso de
Emergencias

Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration

 Materiales de entrenamiento

ERG Publications:
Inglés (PDF) https://www.phmsa.dot.gov/hazmat/erg/erg2020-english
Frances (PDF) https://www.phmsa.dot.gov/hazmat/erg/erg2020-french
Español (PDF) https://www.phmsa.dot.gov/hazmat/erg/erg2020-spanish
Regulaciones de transporte de materiales peligrosos(49 CFR): https://www.ecfr.gov
 Descripción general
 REVISAR antecedentes de la Guía de respuesta
en caso de emergencias (GRE)

 Hablar de lo nuevo en revisión 2020

 DEMONSTAR cómo utilizer la Guía

 Hablar de recursos adicionales

 Nuevo en 2020
• Sección teoría de
Contaminación y
Descontaminación

• Actualizar el
inducción de
calefacción y
expansión de
líquido hirviendo

• Marcas/etiquetas
de baterías de litio

Para obtener una lista completa de todos los cambios del el ERG
2020: https://www.phmsa.dot.gov/hazmat/erg/summary-changes-erg2016
Secciones en el GRE
• Páginas blancas
• páginas con
bordes:
• Amarillo
• Azul
• Naranjo
• Verde
 Ejemplos de Comunicación.
Número de Identificación
UN1219

Nobre Propio
Alcohol isopropílico

Clase or Division de Peligro

3 (peligro subsidiario)

Grupo de Embalaje
II

49 CFR, Subpart C, 172.202 & 172.332-338

 CÓMO USAR ESTA GUÍA

¡EVITAR ENTRAR
DE PRISA!!

ACERCARSE
contra el viento-aire

MANTÉNGASE
alejado de peligros
potenciales.
Páginas Blancas
 Diagrama del Proceso

2020 GRE, página 1

 Tabla de Contenido
Documentos (papeles) de Embarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior portada frontal
Cómo usar esta Guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Números de Teléfonos Locales de Emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 2
Precauciones de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notificación y Solicitud de Información Técnica . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistema de Clasificación de Peligro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introducción a la Tabla de Marcas, Etiquetas y Carteles/Placas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabla de Marcas, Etiquetas y Carteles/Placas, y Guía de Respuesta Inicial
para ser Utilizada en la Escena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tabla de Identificación para Carros de Ferrocarril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tabla de Identificación para Remolques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos (SGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 16
Números de Identificación de Peligros fijados en Contenedores Intermodales . . . . . 18
Transporte por Tuberías (o ductos/pipeline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2020 GRE, página 3
 NÚMEROS DE TELÉFONOS
LOCALES DE EMERGENCIA

2020 GRE, página 2

 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. APROXÍMESE AL INCIDENTE CON FAVOR Al

VIENTO, CUESTA ARRIBA Y/O RÍO ARRIBA
2. ASEGURE EL LUGAR DEL INIDENTE
3. IDENTIFIQUE LOS PELIGROS
4. EVALÚE LA SITUACIÓN
5. OBTENGA AYUDA
6. RESPONDER

2020 GRE, página 4

 NOTIFICACIÓN Y SOLICITUD DE
INFORMACIÓN TÉCNICA
1. Su nombre, número para devolver la llamada de teléfono, número de
fax
2. La ubicación y naturaleza del problema (derrame, incendio, etc)
3. Nombre y número de identificación del material (es) involucrado (s)
4. Remitente o expedidor / consignatario o destinatario / punto de origen
5. Nombre de la compañía, número de los carros de ferrocarril o
vehículos
6. Tipo y tamaño del envase o contenedor
7. Cantidad de material transportado / liberado
8. Las condiciones locales (clima, características del terreno)
9. Proximidad a las escuelas, hospitales, vías de agua, etc.
10.Lesiones y exposiciones
11. Servicios de emergencia locales que fueron notificados

2020 GRE, página 5

 CLASIFICACIÓN DE PELIGRO

2020 GRE, página 6-7

MARCAS, ETIQUETAS Y CARTELES/PLACAS, Y GUÍA

2020 GRE, página 8-9

IDENTIFICACIÓN PARA CARROS DE FERROCARRIL

2020 GRE, página 10-11

 IDENTIFICACIÓN PARA REMOLQUES

2020 GRE, página 12-14

 IDENTIFICACIÓN PARA REMOLQUES

2020 GRE, página 12-14

 Sistema Globalmente
Armonizado(SGA)/(GHS)
• Palabra de advertencia

• Indicación de peligro

• Consejos de prudencia

• Identificación del producto

• Identificación del proveedor

2020 GRE, página 16-17

 Sistema Globalmente
Armonizado(SGA)/(GHS)

2020 GRE, página 16-17

 NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
FIJADOS
EN CONTENEDORES INTERMODALES(1 of 3)
El número de identificación de las Naciones Unidas (4 dígitos)
se encuentra en la mitad inferior del panel naranja.

El número de identificación del peligro en la mitad superior del

panel naranja consiste en
dos o tres dígitos.
2020 GRE, página 18
 NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
FIJADOS
EN CONTENEDORES INTERMODALES(2 of 3)
Generalmente los dígitos indican los siguientes peligros:

2 - Emanación de gases resultantes de presión o reacción química

3 - Inflamabilidad de materias líquidas (vapores) y gases o materia líquida
susceptible de autocalentamiento
4 - Inflamabilidad de materia sólida o materia sólida susceptible de
autocalentamiento
5 - Oxidante (comburente) (favorece el incendio)
6 - Toxicidad o peligro de infección
7 - Radiactividad
8 - Corrosividad
9 - Peligro de reacción violenta espontánea

2020 GRE, página 18

 NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
FIJADOS
EN CONTENEDORES INTERMODALES(3 of 3)

 “X”, indica que el material

reaccionará violentamente
con el agua. X462
3130

2020 GRE, página 18

 TRANSPORTE POR TUBERÍAS (Pipeline)

Typos de Pipelines:

1. Tuberías de Transporte de gas natural

2. Tuberías de distribución de gas natural

3. Tuberías de recolección y producción

de gas natural

4. Tuberías de Líquidos Peligrosos

5. Tuberías de Líquidos Altamente

Volátiles (LAV)

2020 GRE, página 22

 Señales en las Tuberías/Pipelines

• Las señales para tuberías de materiales que contengan niveles peligrosos de

sulfuro de hidrógeno (H2S) puede tener indicaciones "Ácido" o "Veneno".

• Las tuberías de distribución de gas natural no están marcadas con señales.

• Las tuberías recolección / producción a menudo no están marcadas con señales.

2020 GRE, página 23

 = Materiales peligrosos enumerado por numeros de identificación UN

= Materiales peligrosos enumerado alfabéticamente por nombre propio

Páginas:
Amarillo, Azul, Naranjo y Verde

= Páginas de guía

= Detalla distancias de protección específica a materiales con peligro

tóxico por inhalación.
 Páginas Amarillo

 Número ID de UN

 Número de guía

 Nombre propio

2020 GRE, páginas 28-92

- 29 -
 Páginas Azules

 Número ID de UN

 Número de guía

 Nombre propio

2020 GRE, páginas 93-154

 Páginas Amarillas y Azules

Número ID de UN Nombre propio

2020 GRE.
 Páginas Naranjas
1.TÍTULO Y NÚMERO DE
GUÍA

2.PELIGROS
POTENCIALES

3.SEGURIDAD PÚBLICA

4.RESPUESTA DE
EMERGENCIA

IZQUIERDA DERECHA
Seguridad Responder
2020 GRE, páginas 155-293
 Páginas Verde
 Resaltadas en Verde:
• Materiales que son
considerados con Peligro
Tóxico por Inhalación (PTI)
• Producen gases tóxicos
cuando en contacto con
agua
• Agentes de guerra química.

• ¡NO SE USE CUANDO

EN FUEGO!

2020 GRE, páginas 294-345

 Páginas Verde

30m (100ft)
 Páginas Verde

70 pies
=
Primero
AISLAR Si aísla 30 pies DEMASIADO
en todas direcciones
en lugar de 100 cerca!!!
Metros (pies)
DÓNDE
30 m (100 ft) vas a ser?
 Páginas Verde (1 of 7)
TABLA 1 - DISTANCIAS DE AISLAMIENTO INICIAL
Y ACCIÓN PROTECTORA

Distancias:
 Zona de Aislamiento
Inicial
 Zona de acción
Protectora
O
 Protección en el lugar

2020 GRE, páginas 294-345

 Páginas Verde (2 of 7)
TABLA 1 - DISTANCIAS DE AISLAMIENTO INICIAL
Y ACCIÓN PROTECTORA

 Es probable que el área esté en peligro en los primeros 30 minuto

 El FUEGO puede hacer que la toxicidad sea menos importante que el
fuego. O peligro de explosión
 Los vapores pueden canalizarse en valles o edificios

2020 GRE, páginas 294-345

 Páginas Verde (3 of 7)
TABLA 1 - DISTANCIAS DE AISLAMIENTO INICIAL
Y ACCIÓN PROTECTORA

2020 GRE, páginas 294-345

 Páginas Verde (4 of 7)
TABLA 2 - LISTA DE MATERIALES REACTIVOS AL AGUA QUE
PRODUCEN GASES TÓXICOS

2020 GRE, páginas 294-345

 Páginas Verde (5 of 7)
Table 3 – DISTANCIAS DE AISLAMIENTO INICIAL Y ACCIONES DE
PROTECCIÓN PARA DERRAMES GRANDES
PARA DIFERENTES CANTIDADES DE LOS SEIS GASES PTI MÁS
COMUNES

2020 GRE, páginas 350

 Páginas Verde (6 of 7)
Table 3 – DISTANCIAS DE AISLAMIENTO INICIAL Y ACCIONES
DE PROTECCIÓN PARA DERRAMES GRANDES

Utilizado para estimar:

Amoníaco, anhidro:(UN1005)
Cloro (UN1017)
Óxido de etileno(UN1040)
Cloruro de hidrógeno, anhidro (UN1050)
Cloruro de hidrógeno, líquido
refrigerado(UN2186)
Fluoruro de hidrógeno (UN1052)
Dióxido de azufre (UN1079)

2020 GRE, páginas 350

 Páginas Verde (7 0f 7)
TABLA 3 – DISTANCIAS DE AISLAMIENTO INICIAL Y ACCIONES
DE PROTECCIÓN PARA DERRAMES GRANDES

 Seis gases TIH  Tiempo de Día Y/O Noche

communes
 Velocidad del viento
 Orden alfabetico
 Derrames grandes
(más de 208 litros)

2020 GRE, páginas 350

350
 Proyecto

Busca Acrilato de metilo, estabilizado

1. ¿Es esto un gas, un líquido o un

sólido?
2. ¿Cómo lo encontraste?
3. ¿Algo especial sobre el número de
guía?
 “P”: polymerization hazard
i.e. Methyl Acrylate, stabilized
Revisión
 Cómo utilizar el GRE

Tres pasos:
1. Identificar el material
2. Buscar Número de
guía (3 dígitos)
3. Leer guía
2020 GRE, página 1
 Cómo utilizar el GRE

Llame al número de teléfono de emergencias

• Anotado en el documento de envío. (si está disponible)

• Si el papel de envío no está disponible, LLAME

INMEDIATAMENTE el número de teléfono apropiado de la
agencia de emergencias anotado en las últimas páginas del GRE

• Proporcione tanta información como sea posible

 Special Circumstances
Para TODOS
los explosivos!!!
Use Guía 112

EXCEPTO 1.4 y 1.6

Luego use la Guía 114

Si el vehículo o el material están en fuego, considere una distancia

de evacuación / aislamiento de 1 milla inmediatamente.!!!
2020 GRE, Guías 112 y 114
 Circunstancias especiales
 No hay ningún cartel, número de identificación o
nombre disponible, pero sospecha que hay
materiales peligrosos.
 Ejemplos:
• Gente que cae sin razón
• Humo o vapores de colores que emanan de la
escena
• Olores químicos en la área

¿Qué podemos hacer?

2020 GRE, Guía 111

 Circunstancias especiales

 Tomar acción!

• Retirarse a una
distancia segura

• Aislar el área

• Notificar

Consulte la Guía
111 para obtener
orientación.

2020 GRE, Guía 111

 ¿Qué harías si un cartel fuera visible?
PERO - ¿No hay más información disponible?
 ¿Qué harías si un cartel fuera visible?
PERO - ¿No hay más información disponible?

 Buscar a las páginas 8 y 9

 Encuentra el cartel
 Localice el número de
guía al lado del cartel
 Consulte la Guía para
obtener información.

- 52 -
Obtener el nombre propio de las marcas del embalaje
Obtener el nombre propio or UN ID# de los documentos

1 Drums X UN1805, Phosphoric acid solution,8,PGIII, 5 gal

1-800-555-1234 Contract: 867-5309

1 Drum X UN1993, Flammable liquids, n.o.s., (contains methanol), 30 gal

3, PGIII, 1-800-555-8888 Contract: BR549

49 CFR, Subpart B, Part 172, Section 172.704 (a)

 Números de identificación: ¿dónde están? (1 of 2)

Panel naranja Carteles/Rombos

49 CFR, Section 172.331

 Números de identificación: ¿dónde están? (2 of 2)

Documentos

embalajes

49 CFR, Section 172.331

 Páginas blancas adicionales
 Equipo de protección

 Control de incendios y derrames

• BLEVE- Explosión por Expansión de Vapor de Líquidos en

Ebullición (Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion).

 Us0 criminal O terrorista de agentes quimicos/

biologicos/radioactivos

 Glosario
 Equipo de protección

Nivel D Nivel C Nivel B Nivel A

 GRE Recursos

 La distribución para bomberos y

primeros auxilios se facilita a través de
coordinadores estatales voluntarios.
 Una lista de coordinadores estatales está
disponible en el sitio web de materiales
peligrosos de PHMSA

Emergency Response Guidebook (ERG):

https://www.phmsa.dot.gov/hazmat/erg/emergency-response-guidebook-erg
 Asistencia de información
Para información adicional contacte a:
Centro de información sobre materiales peligrosos
1-800-HMR-4922
(1-800-467-4922)
E-mail: infocntr@dot.gov
https://www.phmsa.dot.gov

Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration

Outreach, Engagement and Grants Division
East building, 2nd Floor
1200 New Jersey Ave., SE
Washington DC 20590
E-mail: ergcomments@dot.gov
202.366.4900
202.366.7342 (Fax)
 Aplicaciones

Windows Software disponible en el sitio web de

PHMSA
 Asistencia de información
Regional
Hazardous Materials Safety Assistance Team
(HMSAT)
Neal Suchak (Central Region) Mike Roberts (Southwest Region)
• Neal.Suchak@dot.gov • Michael.L.Roberts@dot.gov
• OH, IN, IL, MI, MN, WI, IA, NE, KS, MO, ND, • LA, AR, OK, TX, NM
SD
Jack Whitley (Western Region)
Dan Richards (Central Region) • Earl.Whitley@dot.gov
• Daniel.Richards@dot.gov • AK, AZ, CA, CO, HI, ID, MT, NV, OR, UT, WA, WY
• OH, IN, IL, MI, MN, WI, IA, NE, KS, MO, ND, Wayne Lalicon (Eastern Region)
SD
• Wayne.Lalicon@dot.gov
Liz LaDow (Southern Region) • CT, DE, DC, ME, MD, MA, NH, NJ, NY, PA, RI,
• Elizabeth.Ladow@dot.gov VT, VA, WV
• NC, SC, GA, FL, AL, MS, TN, KY, PR