e v e v e i e

v e i e ni n
ie n i n B B
n B
B Muslera-Riñonera
B s e s
s es v e v v
v e v ie ie ie
ie i e n e s n n
n B v B s B
B ie e s e s
n e s e v
e s e v
es e s B v iv e v i e
v v ie B ni e i n
ie n n B n B
B n B B
Medidas: 32 x 32 x 5
s
s e s v e
v e e v ie ie
ie n i n n
n
Imprimir en hoja A4. La impresora
B
debe configurarse en tamaño real.
B 3 x 3 cmB
B
Todos los moldes
s es tienen
e s e v
e v
incluido el margen
costura ie
de
e v n i
v i El cuadrado debe medir

ie B n B n B
3 x 3 cm para
comprobar que las
Los moldes están listos para
s e s
medidas de los moldes
s
s
imprimir, cortar y coser.

e s e v e
estén correctas
v
e v e v i e ie
e i n
Bnieves
n i n B n B
B B
e s e s
e s e s v v
v v i e ie n i
i e ie n n B
n n B B
B B
 e v e v e i e
v e i e ni n
ie n i n B B
n B B
B s e s
Guía para armar la pieza del cuerpo
s e s v e v v
v e v ie i e ie
Guide to assembling the body piece

ie ie n n Leer:
n
n B B
La pieza de forro se corta enfrentando revez con revez del molde y la tela
B
B s e s
s s e s e
Read:
v
e e ev i e
The lining piece is cut facing the wrong side of the mold and the fabric.
v
v e v ie ni n
i n B B
B n B s
s s v e
e s e v e ie
v e v ie n ie Parte

ie n i n B n C

n B B B
B Parte
A s
e s e s v e v
e s v v e ie
v ie ie n i n
ie B n B n B B
s s e s
s e s e Parte
v e v Parte

e v e v B

ie ie D

i e n i n B n
B n B B
e s e s
e s e s v v
v v ie ie n i
i e ie n n B
n n B B
B B
 e v e v e i e
v e i e ni n
ie n i n B B
n B B
B s e s
s e s v e v v
v e v ie i e ie
ie ie n n n
n B B B
B s e s
e s e v

Pieza principal (cuerpo)

s s v e
Cortar 1 en tela principal
Cortar 1 en tela de forro
e e v
Cortar 1 en friselina (relleno)
v v e i e n i
ie n i n B
n B B s
B s s v e
e s e v e ie
v e v ie n ie
e i
Unir parte A con B

i n n B B n
n B
Parte

B
A

B s
e s e s v e v
e s v v e ie
v ie ie n i n
ie B n B n B B
s s e s
e
Main piece (body)

s e v
Cut 1 in lining fabric
Cut 1 in interlining (filling)

Cut 1 in main fabric

e s e v e v ie
ev i e i n
n i n B n B
B B
e s e s
e s e s v v
v v ie ie i
Unir parte A con c

n
i e ie n n B
n n B B
B B
 e v e v e i e
v e i e ni n
ie n i n B B
n B B
B Tapa solapa
s
(Bolsillo pequeño)
e s
s e s v e v
Cortar 1 en tela principal
v
v e v e i e
Cortar 1 en tela de forro
i ie
ie ie n
Cortar 1 en friselina
n n
n B B B
B s e s
s s e s e
Flap cover (small
v
e e v ev
pocket)
Cut 1 in main fabric
i e
v e v ie i n
Cut 1 in lining fabric

n
i n B B
Cut 1 in interlining (filling)

B n B s
s s v e
e s e v e ie
v e v ie n ie
ie n i n B n
n B B B
B s
Unir parte C con A

e s e s v e v
s ie
Parte

e v v ie
C

v ie ie n n
ie n n B B
Pieza principal (cuerpo)

B B s
Main piece (body)

s s e s e
s e ve v e v
e v e ie i
i e n i n B n
B n B B
e s e s
e s e s v v
v v ie ie n i
i e ie n n B
n n B B
B B
 e v e v e i e
v e i e ni n
ie n i n B B
n B B
B s e s
s e s v e v v
v e v ie i e ie
ie ie n n n
n B B B
B s e s
s s e s
Unir parte B con A

e v
e e v ev i e
v e v ie i
Parte
n n
i n B
B
B
B n B s
s s v e
e s e v e ie
v e v ie n ie
ie i n B n
Unir parte B con D
Pieza principal (cuerpo)
n B n B B
B Main piece (body)
s
e s e s v e v
e s v v e ie
v ie ie n i n
ie B n B n B B
s s e s
s e s e v e v
e v e v ie ie
i e n i n B n
B n B B
e s e s
e s e s v v
v v ie ie n i
i e ie n n B
n n B B
B B
 e v e v e i e
v e i e ni n
ie n i n B B
n B B
B s es
s e s v e v v
e e e
Top gusset (large pocket)

v e v ie i i Cut 1 in lining fabric

Cut 1 in main fabric

ie i n B n B n
B n B
s e s
s s e s e v
e e v ev ie
v e v ie ni n
i n B B
n B
Fuelle superior (Bolsillo grande)

B s s Pieza principal (cuerpo)

e s e v e s
Cortar 1 en tela principal
Cortar 1 en tela de forro

v e v ie v eie Main piece (body)

ie n i n e n
n B iB
Unir parte D con B

B B Bsn Parte

e s e s v e v D

e s v v e ie
v ie ie n i n
ie B n B n B B
s s e s
s e s e v e v
e v e v ie i e
i e n i n B n
B n B B
e s e s
e s e s v v
v v ie ie n i
i e ie n n B
n n B B
B B
 e v e v e i e
v e i e ni n
ie n i n B B
n B B
B s es
s e s v e v v
v e v ie i e ie
ie ie n n n
n B B B
B s e s
s s e s
Bolsillo grande e v
e e v ev ie
v e v ie i
Big pocket

n n
i n B B
Cortar 1 en tela principal

B n B Cortar 1 en tela de forro

s s e s
Cut 1 in main fabric

e v e v
Cut 1 in lining fabric

e es
e v ie ie v i
i n n ie
B n
B n B B n
s s eBs
s e e v e v
e e v e v ie n i
v i i n
ie B n B n B B
s s e s
s e s e v e v
e v e v ie i e
i e n i n B n
B n B B
e s e s
e s e s v v
v v ie ie n i
i e ie n n B
n n B B
B B
 e v e v e i e
v e i e ni n
ie n i n B B
n B B
B s es
s e s v e v v
v e v ie i e ie
ie ie n n n
n B B B Unir parte A con B

B s e s
s e

Parte
s s e v

A
e e v ev ie
v e v ie ni n
i n B B
B n B
s s e s
e e v s
Fuelle inferior (Bolsillo grande)

v e
Bottom gusset (Large pocket)

v e ie v ei
ie i n e n
Fuelle inferior (Bolsillo grande)

n B n B n iB Bottom gusset (Large pocket)

B s
Cortar 1 en tela de forro

B
Cortar 1 en tela principal

s s e
Cut 1 in lining fabric

v
Cut 1 in main fabric

e s v e v e e v ie
v ie ie n i n
ie B n B n B B
s s e s
s e s e v e v
e v v e i e
Parte

e e i n
B

i n i n B
B n B B
Unir parte B con A

e s e s
e s e s v v
v v ie ie n i
i e ie n n B
n n B B
B B
 e v e v e i e
v e i e ni n
ie n i n B B
n B B
B s es
s e s v e v v
v e v ie i e ie
e ie n n n

Cortar 1 en tela principal

i

Cortar 1 en tela de forro

n B B
Bolsillo pequeño

Cut 1 in lining fabric

B

Cut 1 in main fabric

Small pocket
B s e s
s s e s e v
e e v ev ie
v e v ie ni n
i n B B
B n B
s s e s
e v e v e es
e v ie ie v i
i n n ie
B n
Fuelle (Bolsillo pequeño)

B n B B n
Cortar 1 en tela principal

Bs
Unir parte A con B
Cortar 1 en tela de forro

e s e s v e v Parte

e s v v e ie A

v ie ie i n
Bellows (Small pocket)
n
ie B
Cut 1 in main fabric

B n B n B Cut 1 in lining fabric

s s e s
s e s e v e v
e v e v ie i e
e i n
Unir parte B con A

n i n B
Parte
n B
Fuelle (Bolsillo pequeño)
Bellows (Small pocket)

B B B

e s e s
e s e s v v
v v ie ie n i
i e ie n n B
n n B B
B B
 e v e v e i e
v e i e ni n
ie n i n B B
n B B
B s es
s e s v e v v
v e v ie i e i e
ie ie n n n
n B B B
B s e s
s s e s e v
e e v ev ie
v e v ie ni n e s
i n B B v
B n B i e
s s e s B n
Tapa solapa (Bolsillo grande)

e v e Cortar 1 en tela principal

v
Cortar 1 en tela de forro
e
e v ie ie
Cortar 1 en friselina i
i n n B n
B n B B
Flap cover (Large pocket)

s s e s
Cut 1 in main fabric

s e
Cut 1 in lining fabric

e v e v
Cut 1 in interlining (filling)

e e v e v ie n i
v i i n
ie B n B n B B
s s e s
s e s e v e v
e v e v ie i e
i e n i n B n
B n B B
e s e s
e s e s v v
v v ie ie n i
i e ie n n B
n n B B
B B