GEORGE ALEXANDER DICK.

1837-1903

BIDAIA-KOADERNOA 5 CUADERNO DE VIAJE 5 JOURNEY NOTEBOOK 5

1855-1859 +/- 1855-1859 +/- 1855-1859 +/-
 Hau Enkarterrietako Museoaren eta
Bizkaiko Batzar Nagusien proiektu bat da.
G.A. Dicken koadernoak bere
ondorengoenak dira.
Catherine Price-Mossen laguntza
eskertzen dugu eta, bereziki, Nicholas
Bray eta bere emazte Josette Acostaren
bultzada eta erabakitasuna.
Haiek gabe lan hau ez zen posible izango.
Este es un proyecto del Museo de
Las Encartaciones y de Juntas
Generales de Bizkaia.
Los cuadernos de G.A. Dick son
propiedad de sus descendientes.
Agradecemos la colaboración de
Catherine Price-Moss y,
especialmente, el empuje y
determinación de Nicholas Bray y
su esposa Josette Acosta.
Sin ellos este trabajo no habría
sido posible.
This is a project of the Las Encartaciones
Museum and General Assembleis of
Biscay.
The notebooks of G.A. Dick are the
property of his descendants.
We appreciate the collaboration of
Catherine Price-Moss and, especially, the
drive and determination of Nicholas Bray
and his wife Josette Acosta.
Without them this work would not have
been possible.
 BIDAIA-KOADERNOA. CUADERNO DE VIAJE.
1855-1859 1855-1859
Koaderno honek G.A. Dick 1855 eta 1859 Este cuaderno incluye información
bitartean egon zen lekuetako bati técnica de alguno de los lugares
buruzko informazio teknikoa jasotzen du: en los que G.A. Dick estuvo entre
Alemania, Suitza eta Herbehereak. 1855 y 1859: Alemania, Suiza y
Países Bajos.
Eremu horietako marrazki ugari ere
baditu, bereziki Ruhr (Alemania), Zurich También incluye un buen número
eta Suitzako hainbat kantoi, baita de dibujos de esas zonas,
Amsterdam eta Zaandam (Herbehereak) especialmente del entorno del
hirietako marrazkiak ere. Versailles Ruhr (Alemania), Zurich y diversos (Germany), Zurich and various cantons of
(Frantzia) inguruko hartuneak ere cantones de Suiza así como de las
baditugu. ciudades de Amsterdam y
Zaandam (Países Bajos). También
tenemos tomas del entorno de
Versalles (Francia).
JOURNEY NOTEBOOK.
1855-1859
This notebook includes technical
information about some of the places
where G.A. Dick was between 1855 and
1859: Germany, Switzerland and the
Netherlands.
It also includes a good number of
drawings from these areas, especially
from the surroundings of the Ruhr
Switzerland as well as the cities of
Amsterdam and Zaandam (Netherlands).
We also have shots of the surroundings
of Versailles (France).
2023