AERO TRANSPOBTE S.A.

OMA N'021

ATSA ORDEN DE TRABAJO

Descr¡pc¡ón 0400 N'OT 06864-2023 / 204123610

P/N DHC-8-402 Fecha 01.08.2023

S/N 4051 Cl¡ente AOC-004 / SOL N'102-2023

Matrícul o82195 ATA 072

Talle oMA-021 Fecha lnicio ó2 loA/ zo?3

TSN
.E Fecha Término 23 /óAl 2C.¿3
tlf ?5 ¿_ Ril SI t-_N-Ó-_____l
CSN
t---T-----
Título: EALIZAB COMPBESSOB AND TUBBINE COMPHESSOB DESALINATION WASH A AMBOS MOTORE
PW150A N/S: PCEFA0330 N/S: PCEFA0469 - MES DE AGOSTO 2023

Traba¡o )e rea t^ad c.,''? Élsor c-.,.J J,r.h^* co*¡ v¿r't,,.^ Jo-Lr.n/."" ,*
E ecluado:
a o'¡-bos -ot- ¡r/p: p"r soa
ñ /s- Éli¿FAo l:o Nls..P¿EÉAó'{61 ,
)€q\, ,r AMln la-'K 7Z-óO-oó-l6o -8O3 Si,r Jttcrrerncw"c,-A¿
Al"l ¡-t P"u. ae Plar ó5-Z>ZZ

Remoc¡ón / lnslalación de componentes

Descripc¡ón P/N OFF S/N OFF PiN ON S/N ON Observac¡ones

Herram¡entas de med¡c¡ón
Descripción P/N S/N Valor Obtenido F.Expirac¡ón
,8 r)7 ¿l ooo tol666tl¿{28 '2130 lt:.
'
¡¡ 20/tz/2?

Técnico de Manten¡miento lnspector en Proceso

Firrna v Sello Fecha Firma v Sello Fecha H/H TOTAL
l-l ¡;=;-;;.t /,2;4:
(c
Itt
GR
6791 ülos{?Z /K;) ulóBl¿3 ,Qñ

NOTA: Remover todas las herramientas materiales iento del área de t uratse elárea se encuentra lim ia
AERO TRANSPOPTE S,A. OMA 021 Firma y sello /Fecha I Z 3 I A I I2 3
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE MANTENIMIENTO Cert¡f¡
Cenifico que el producto aeronáut¡co arriba ind¡cado ha sido inspecc¡onado y/o reparado según la
descripción de la tarea y se certifica que los trabajos de mañtenimiento efectuado han sido
completados de manera satislactoria y según datos aceptables o aprobados.

Nota: La data lécn¡ca ut¡l¡zada se sncuentra actual¡zada por el explotador aéreo ATSA-OMA{I5
 ATSA
c o.lom'ó¡d ó. 196r,0 ó. or¡ ñ ó
t.b1.
¡$a{16,(Ú.\rr*!r
4q
¡'rñ'l-.tsr!'Ét.
9P
u F
ú tr
s

-- r..oD!e.!¡.,.u.úE
¡-..ú, oo,. 5. l1o( h'ca
1\ t o6 t2)
 ATSA oMA N' 021
OMA N'021. GTiTNCIA OE MANTENIMIINTO
MANUAL OE TAORGANIZACIóN DE MATTENIMiENfO I O3/OTiS|N¿I
15.05.23

REPORTE DE INSPECCIóN PRETMINAR / DAÑOS OCULTOS / INSPECCIÓN DE RECEPCCIÓN DE

MATERIATES Y COMPONENTES / R€PORTE D

(t c PROPIEIARIO
AtROI'¡AVE,/COMPOt{EIITE
MODELO/i¡ÚMERO DE PARTE o.f. '
NÚMERo DE SERIE TECHA

r. n¡poñ o: ltsp¡coó pREuMtt{an Y DAños ocutros 2. IN5PECOóÍ{ DE RECEPCú OE MAfERIAIIS Y COMPOT{EÍ TE5
G""."1 sur"o Z *n,¡t ! ua. ! TEM oEscRrPcróN s/N
^r.*"",.
o.ñovrsbr. sr !rc2 A ["
¡di.G Dru.b¡
tuñdoñ¡l/op.acior¡l r¡ LJ no lA L Ilo.[^q AS 32ót oE

iff:#:'*-"'' .,' Q ". tr

l{ot :

' lnspecclonar por daño ocllto en árcas ádyácentéi al árce

d¿ñad.
Dl3@oand¡s .llaontradar

c,/n \

u3t\
^-W ros ftírs annr&r DEsaRrTos

3. LISTA DE OE
t 'ltlÁr ñE5ULTADO
sr¡/a
1) 8trtr
ZJZ
aúú
2) ü*¡rP.ñc¡r.¡@.t-¿d¿§ (le\¡¿nt¿dó)
3) ielirro d. M.ni.ñ¡ñ¿nto .oñDlctoj
ZJ'
hi9!r.ió¡ ¡ntm. d. 6b¡¡á
zntr
¿t)

s) C¡r.r.do3, coúl¡n& t¡p- dc Erist o ¡5.!!ndos

\ 6) V.¡ill.¡r p¡rt. xronav! por fOO, tut.s (ec[., comhr!übt., ét 2trtr
zaa
lnferlor dé )

\ ,l 0¿ros de Manlenrmrerto Actoalizádos

Result¡do Fiñal:

l¡ot¡:
atr
5

\ '¡ § .l r!5uh¡do €5 satisf¿ctorio rmit¡r el CCM

§¡ al resuhado €s insatisfactorio, coordine l¡s eccim.s raspcctiy¿s e to.ner
\ LlYanda:
s.tilactorlo (S) lñsatlsf¿clo.io (t) NoApt¡cabte (N/A)

R€spons¿ble de l¡ llnp€lt¡ón R.spoñ5¡bl. dG l. tn¡p.cciór

f¡rmá y sello d€l T¡cnlco
oMA 021
dc Meñt.ñlml€nto
W GR
Firm¿ y icllo dclC.ñifiGdor:

ATSA.OMA-028
 ol\/lA l{'02¡ - GERg¡lClA OE itAilTENlMl€NfO

ATSA MAN UA! OE LA ORCANTZACTóN OC MANIÉl{lMlf NrO | '

, N1.\ / I'r
^ 'I O2IOZ I
10.12.19

LISTA DE TAREAS DE MANTENIMIENTO

REALIZAR COMPRESSOR AND TURBINE COMPRESSOR DESALINATION WASH AAMBOS MOTORES N/P: PWl50A N/S: PCEFA0330, N/S:
Título:
PCEFAO469

of .N'': 0616A - Zoz 3 AERONAVE: DHC-8-.402 S/N : 4051 MATRÍCULA: 082195

FECHA OE TECN¡CO DE
Doc. Referenc¡a DESCRIPCIÓN DEL TRABA'O INSPECTOR
TAREA FINAL MANTENIMIENTO
PRATT & WHITNEY CANADA
MAINTENANCE MANUAL REALIZAR COMPRESSOR AND TURBINE COMPRESSOR
I
POWER PLANT CLEANING DESALINATION WASH A AMBOS MOTORES
ATA 72{0{0-160{03
PRATT & WHIfNEY CANADA
MAINTENANCE MANUAL REALIZAR COMPRESSOR ANO TURBINE COMPRESSOR
2
POWER PLANT CLEANING DESALINATION WASH A AMBOS MOTORES 0q -oB-zl
ATA 72-00-00- 160-803

W
PFATT & WHITNEY CANADA
MAINTENANCE MANUAL REALIZAR COMPRESSOR AND TURBINE COMPRESSOR
3
POWER PLANT CLEANING DESALINATION WASH A AMBOS MOTORES \t- o a')
ATA 72-00-00-,t60{03
PRAfT & WHITNEY CANADA
IUAINTENANCE MANUAL REALIZAR COMPRESSOR AND TUREINE COMPRESSOR
4
POWER PLANÍ CLEANING
ATA 72-00-00-160ao3
DESALINATION WASH A AMBOS MOTORES f'. I
ATSA-OMA.118
 0v10/t3 cu:ifoñts tNvotcE/PACKI SHEET

SHIPIEñ: KAPCO 000000 3451776.00 01/31/I3

liirilllflilInltllllnüuilm I ESSEX IT.'OUS?RTAL PA
PROIF,ED Rf(¡ 5l
l

t ESSEX. Cf 08a26 0l/ 141t3 01/ t1/ l3

3451776 00

Custl: 30925 I
so¿¡ ro, AVIALL DISIR¡SUÍIOI GN NP AVIALL OISIRISI'ÍIOÍI
AfTE[TIOil A/P 2750 REG€¡TI 8OI,lt
P.0. 80x 619048 DFI{ AI RPORf

o^ttAs. n 7526t.9018 DFt{ A¡RPORT. TX 7

I
VAT# ¡,.¿ Rodn, fEO EX mD

P.O. NUIIIBER lct{ couxrtY AU íIIfY ouatl¡fY ot a¡TllY

PART NUI'BER No. ofY UOM UNIT PRICE TOIAL VALUE OF ORIG¡'I OBOEREO B.O. ü{P?EO

I 9862 39 I 4S3208.08 8000. ,J EA 8000.00 0 8000 .00

pAcKIls .?

Cus
(
. Prod: AS32o8-üFÉ
'XC- I

a
t A,ñ
G
l¡
IIFR Nane: It{TERMTIOttAti
320263
. F¡¡GP
8000. Cure: 3Q2012 U5
-
lon: l€
R€Y
XFR 8¡tch: lt(^va6
I
I
CERTIFIES Tlt¡I ¡f, ,'nt I'ffDfO FAA {c rHE
E
I
s) IDTIII¡FfEO IIEREIII
Y. U.S. @IIERIfiETT.
TO A'{
CO}NGRC IAL
TISHEO
DARO.
_I-r
-
E-I
s/L I,XLID ARP53I6
BY; J. t{El{COO 01/10/20 3 --
=-¡E
I-
qr
m
§¡
(C'
€
€rr
t--
o
o- -
F
o
-t
E
rofAL VALUE: 720.00 l§D
¡'!¡d br ¡.o !d..,r 9rÍñ
túrr.r¿- h o-tñ
ñ u¡ü.d i¡.t h ¡.Étl¡
CERTIFICATE Of CONFORÍ A}ICE
enlf o B r€lll.Y t¡airrf¡crúaEo,

r( KAP 0
SIIIPPÉO U¡OEA lTR 9A9!tr.O viE H€ÁESY CEtrúr rH r lt{E laoELEr
IEEIS AT R¿qJÚ¡¡T¡E-l¡l§ Cf f}I€
^NO ¡Eo|JESY
FoR cr,,§rot§ PrrrpceS ouv- oo J pev r¡orr r¡s DOCUMEÑI
{
PEÍE Arftn
fh..rtt You Fo. fhls Otrt .
fÍII,ll§AIE gT:E ¡ñE.§[F^,¡ ., AAT'fY ?acl(lt|G Ltst
 JL! METFIOLOGY SA(
JLI METROLOGY
cERTtFICADO N" 27578

Certificado de Calibración
Este certificado dotumenta la
Orden de trabajo: 29797 trazabilidad a los patrones
nac¡onales e internacionales, que
realizan l¿s un¡dades de med¡d¿ de
cliente: AERO TRANSPORTE SA
acuerdo con el Sisteme

AV. ETMER FAUCETT NRO. 3463 (A 100 METROS DE C lnternecional de Unidades (sl).
D¡rección:
c tNourtEr FAUCETT) (PROV. CONST. DEL CALI-AO)
Asimismo, cumple con los
requisitos de lá norme internac¡onel
ISO/IEC \7025:2017 y sus
Descripción: roReufurrRo
equ¡valenc¡as nacionales e
internacionales. Está empres¿
Marca: SNAP-ON cuenta con un sistema de 8e5t¡ón
de calidad, en servic¡os de
calibrac¡ón de instrumentos de
Modelo: QD2R1000
mediaión y herBmientas Para uso
aeronáutico, telecomunicac¡ones e
Número de serie: 1010604428 industria en tener¿l.
los resultados de este documento
son válidos en el momento de la
ldentificac¡ón: NO INDICA
calibración, para el ¡nstrumento
indicado y bajo las condic¡ones de
Fecha de cal¡bración: 2022-L2-20 refurenc¡a decler¿das,
Cualqu¡er .epreseñtación diferente
al archivo PDf f¡rmado d¡Sitalmente
Lugár de cal¡bración: LAB. DE FUERZA Y TORQUE - lLl METROLOGY
será considerada uña copia.

lntervalo de cal¡brac¡ón: 12 meses

Patrones ut¡l¡zados:
eO
oi
o6 cód¡go Descripción Trazabilidad
.24
!N FTOl Electron¡c Torque Tester 24130
o.ó

ai
3ü
ot
ad
F¡rmado D¡gitalmente
>3 Por: JULIO JAVIER
r'-a o enat Ll CHANG
Feúta:.2111,,2022
.17:38:07

E
9:-o José carl ez Soto Julio LiChang
Técn¡co Jefe de Metrología
o{ ü

9ó > La incertidumbre reportada en el presente certificado es la incertidumbre e¡pandid¿ de med¡ción que resulta de multipl¡car la
incert¡duñbre estándar por el fector de cobertura k=2 para un nivel de confianza de aproximadamente 95%. [a ¡ncertidumbre fue
determinada según la "Guía par¡ la Erp.es¡ón de la lncertidumbre en la Medic¡ón", segunda edición,jul¡o del2001(lñdecopi).
El intervalo de calibrac¡ón declarado en este certificado es responsabil¡dad nete del cliente; por lo que se deslinda de todo tipo de
ul oo responsabilidad a e5te laborator¡o por cualquier daño o perjuc¡o que pu€da producir el ñál uso de este documento.

Fffi
¡,Jtix: ¡
Los resultados no deben ser utili¡ados como una aert¡t¡cación de conformidad con norma del producto o como certificado del
sisteñe de calidad de la enüdad que lo paoduce.
Este documento no debe ser reproduc¡do, excepto en 5u total¡dád, sin autori¿ac¡ón por p¡rte de JLt Metrolo8y.
EÉTEfi|

fecha de emli¡ón: 2022-12-21 Pádn¿ 1 de 2 !orF{10 Ver.lo (2021-01{t)

Jr. General Várelá 1891 J +51 1 636 0265 informes@jli.com. pe

Breña, Lima 1 5083, Perú O +51 991 330 150 www.Jl¡.com.pe
 JL! IVIETROLOGY
JU METROLOGY SAC
cERTtFtCADO N" 27578

Método de cal¡brac¡ón: Comparación d¡recta según PC-031 1ra. Edic¡ón (INACAL)

Condiciones amblentales:
Temperatura: (21,3 t 0,3) 'C
Humedad: (66,0 i 0,1)%hr

Reporte de pruebas

1.- Pruebas en sentido horario (CW) :

RESULTADOS (CW)
lndicac¡ón del ¡nstumento a lncertidumbre relativa
Error de med¡ción relativo
cal¡brar expandida (W)
(lbf.in) (%) (%)

2ñ 3 2
600 2 1

1000 0 1

+EMP
vó
3¿
.H
oi
oÉ o3 200
.9(4
ON
6B
E
.o=
I 600

qt
Et,
E
^
_1 I 1000

;§ q-2
!¡
o'6

>3 -EMP
5
lndicac¡ón (lbf.¡n)
qq

:99j Fin deldocumento

! aN
i--
(.)té
-

i .!:
9; >

o 9;
I¡JOO

?i+*#
HfiEti

Fecha de emisión: 2022-12'21 Pá8ina 2 de 2 JGF{10 Ver.10 (2021{1{8)

lr. General Varela 189'l J +51 1 636 0265 informes@jl¡.com.pe

Breña. L¡ma 1 5083, Perú O +51 991 330 150 wwwJll.com.pé