Datos eléctricos/Clasificaciones de áreas peligrosas

Directiva 94/9/EC de ATEX Clasificaciones de áreas

Directiva 94/9/EC de la UE del 1º de julio de 2003: Tabla 1
peligrosas del Código de

Información técnica
Desde el 1 de julio de 2003, la directiva 94/9/EC
de ATEX ha incluido entre sus requisitos que los
equipos y sistemas de protección para utilizar en
EEx d IIC T5 Electricidad Nacional (NEC)
atmósferas potencialmente explosivas cumplan con
normas de seguridad específicas. La directiva se Estándar europeo Grupo Clase de temperatura:
consulte la tabla 4
de los Estados Unidos
aplica a todos los países de la Unión Europea. Protegido contra explosiones: Grupo de
consulte la tabla 2 Tipo de gases: consulte
protección la tabla 3 CLASE I: Áreas donde pueda haber gases o vapores
Marcación de los equipos inflamables en el aire en cantidades suficientes
Tipo de atmósfera
como para ser explosivos.
La siguiente guía sirve solo para identificar las 0000 II 2 G explosiva:
G (para gases,
marcas de los equipos y sistemas de protección con Grupo A: Atmósferas que contengan acetileno
vapores y neblina),
marcas ATEX. Marcación de Marcación de D (para polvos)
conformidad CE la protección Grupo B: Atmósferas como las de butadieno, óxido de
La determinación de la idoneidad de los equipos de equipos Categoría: consulte la tabla 5 etileno, óxido de propileno, acroleína o hidrógeno
y sistemas de seguridad con marcas ATEX es Número de identificación del
1 ( para la zona 0 o 20) (o gases o vapores tan peligrosos como el
2 ( para la zona 1 o 21)
responsabilidad del usuario. organismo notificado que interviene 3 (para la zona 2 o 22) hidrógeno, por ejemplo, el gas manufacturado).
en la fase de control de la producción
Grupo de equipos: Grupo C: Atmósferas como las de ciclopropano, éter
I (utilización en minas), II (utilización sobre la tierra) etílico o etileno (o gases o vapores que supongan un
peligro equivalente).
Métodos de protección: Tabla 2 Grupo D: Atmósferas como las de acetona, alcohol,
Método de protección Marcación Principio de protección amoniaco, benceno, benzol, butano, gasolina,
hexano, vapores de solventes de barniz, nafta, gas
Equipos eléctricos para gases, vapores y neblinas según el CENELEC
natural, propano, o gases o vapores que supongan
Cubierta ignífuga EEx d Contener la explosión y evitar la propagación de las llamas
un peligro equivalente.
Mayor seguridad EEx e Sin arcos, chispas o superficies calientes
Antichispas EEx n Sin arcos, chispas o superficies calientes
Seguridad intrínseca EEx i Limitar la energía de la chispa y la temperatura de la superficie Clase II: Áreas que se tornan peligrosas por la
Inmersión en aceite EEx o Mantener la fuente de ignición constantemente sumergida en aceite presencia de polvo combustible
Cubierta presurizada EEx p Un gas protector contiene la fuente de ignición
Un relleno fino rodea la fuente de ignición y, por lo tanto, un arco del interior Grupo E: Atmósferas que contengan combustible
Relleno de arena EEx q
de la carcasa no puede encender la atmósfera de combustible circundante. 1) polvos de metal, sin importar cuál sea su
resistividad
Clasificación de los gases y combustibles del CENELEC/IEC: Tabla 3
2) polvo con características peligrosas similares con
Grupo de Clase de temperatura una resistencia menor a 100 kΩ cm
gases T1 T2 T3 T4 T5 T6 3) polvos conductores de electricidad
I Metano — — — — —
Grupo F: Atmósferas que contengan combustible
Combustible diesel
Acetona Alcohol etílico 1) negro de carbón, carbón vegetal o polvo de coque
Combustible de aviación
Metano Ciclohexano
IIA
Etano n-butano
Fuel oil Acetaldehído — — con más de un 8 % de material volátil en total
n-hexano
Propano alcohol n-butílico 2) polvos tan sensibles que suponen un peligro de
Heptano
Gas de hulla explosión y polvos con una resistividad mayor a
Etileno Etilenglicol 100 Ω-cm, pero menor o igual a 1 x 108 Ω-cm
IIB (o de alumbrado) Éter etil metílico — —
Óxido de etileno Sulfuro de hidrógeno
Acrilonitrilo Grupo G: Atmósferas que contengan combustible
Etino Disulfuro de
IIC Hidrógeno — — — 1) polvo con una resistividad igual o mayor a
(acetileno) carbono
100 kΩ-cm
Clasificación por temperatura: Tabla 4 2) polvos que no sean conductores de electricidad
Ejemplo de marcación de un equipo:
CENELEC/IEC Temperatura máxima
Comentarios
(Grupo II) Clase de la superficie
T1 450 °C (842 °F) II 2 G EEx d IIC T5 CLASE III: Áreas que se tornen peligrosas por la
T2 300 °C (572 °F) La temperatura se relaciona con todas las presencia de fibras o polvo fácilmente inflamables,
T3 200 °C (392 °F) piezas del equipo que podrían entrar en pero con pocas probabilidades de quedar
T4 135 °C (275 °F) contacto con la atmósfera potencialmente Equipo de categoría 2 (para gas) de ATEX suspendidos en el aire en cantidades suficientes
T5 100 °C (212 °F) explosiva. designado para instalar en la zona 1. como para encenderse
Protección mediante una cubierta ignífuga,
T6 85 °C (185 °F) adecuada para una atmósfera de hidrógeno División 1: Atmósferas en las que haya
Temperatura máxima de La evaluación de la clase de temperatura de a una temperatura máxima de superficie de
Tx
la superficie no definida los equipos es responsabilidad del usuario.
concentraciones peligrosas de manera constante,
equipos de 100 ºC.
intermitente o periódica en condiciones de
Grupos de equipos I y II: Categorías M1, M2, 1, 2 y 3: Tabla 5 operación normales.
Grupo I
Grupo II División 2: Atmósferas en las que haya
Minas: metano o polvos combustibles
Sobre la tierra: atmósferas potencialmente explosivas o mezclas de concentraciones peligrosas solo en caso de
gas/aire o polvo/aire, neblina o vapores rupturas accidentales o avería de los equipos.
Categoría M Categoría 1 Categoría 2 Categoría 3
A prueba de explosiones: Las cubiertas o
G (Gas) D (Polvo) G (Gas) D (Polvo) G (Gas) D (Polvo) carcasas están diseñadas para soportar explosiones
1 2
(Zona 0) (Zona 20) (Zona 1) (Zona 21) (Zona 2) (Zona 22)
internas y prevenir la propagación del fuego hacia
Para equipos que garantizan un el exterior.
Equipos que Equipos que garantizan Para equipos que garantizan un Para equipos que
grado de seguridad estándar.
garantizan un un grado muy alto de grado muy alto de seguridad. garantizan un alto grado Intrínsecamente seguros: Sistemas en
Diseñados para casos en los que una
grado muy alto de seguridad. Posibilidad de Diseñados para casos en los que de seguridad. Diseñados
seguridad. Operación apagar en caso de que las atmósferas potencialmente para casos en los que se
atmósfera potencialmente explosiva los que no hay energía eléctrica en los circuitos
puede esperarse solo en raras a niveles que provocarían que se encienda una
garantizada en caso se genere una atmósfera explosivas son frecuentes o espera una atmósfera
ocasiones y, en dichas ocasiones, mezcla inflamable de gas y aire.
de errores. potencialmente explosiva. se esperan constantemente. potencialmente explosiva.
solo durante poco tiempo.
Nivel de protección Nivel de Nivel de protección
Nivel de protección alto Normal
muy alto protección alto muy alto

Cole-Parmer Para obtener más información, contacte a su proveedor local 1451