Directiva ATEX

y
Modos de Protección

Curso de Introducción
Enero - 2007

Ingeniería de Instrumentación
Autor: José R. Salgado
 DIRECTIVA ATEX
MODOS DE PROTECCIÓN

ING-INSTR 2
 Directiva ATEX

ATEX es la directiva europea 94/9/CE para Atmósferas Explosivas

ATEX está vigente desde Junio de 2003. Es única y sustituye a las
directivas anteriores sobre atmósferas explosivas.
ATEX establece los conceptos aplicables a las instalaciones
potencialmente explosivas y a los aparatos destinados a dichas
zonas
ATEX no determina los Modos de Protección que pueden aplicarse
a los aparatos
El Real Decreto nº 400/96 de 1/031996 dicta las disposiciones para
la aplicación en España de la directiva europea. Por tanto ATEX es
de obligado cumplimiento.

NOTA
El presente documento no tiene validez legal alguna. Puede contener errores de interpretación por lo
que, ante cualquier duda, discrepancia, omisión, incompatibilidad o diferencia, se deberá consultar el
texto oficial y la normativa actual vigente, que siempre prevalecerá sobre este documento.
ING-INSTR 3
 Directiva “ATEX”: Ambito de Aplicación

La Directiva ATEX se aplica a

– Los aparatos y sistemas de protección para su utilización en
atmósferas potencialmente explosivas (“zona peligrosa)
– Dispositivos y sistemas destinados a utilizarse en “zona segura”
pero que tienen relación física, directa y necesaria con los
situados en áreas peligrosas

Establece procedimientos para

– Marcado CE (nuevo), Examen CE, Calidad de la producción
Garantía de calidad, etc.

La Directiva ATEX deja que sean las Normas Europeas Armonizadas

las que establezcan los requisitos técnicos pertinentes que deben
cumplir los dispositivos y sistemas
– Seguridad intrínseca, antideflagrante, seguridad aumentada, etc.
ING-INSTR 4
 Directiva “ATEX”: Exclusiones

Quedan excluidos del ámbito de aplicación de esta directiva:

– Areas y dispositivos médicos para utilizar en áreas sanitarias
– Areas y equipos destinados a usos domésticos
– La fabricación, manipulación, utilización, almacenamiento y transporte de
explosivos o sustancias químicamente inestables y los aparatos y dispositivos
destinados exclusivamente a estas áreas.
– Equipos de protección individual (regulado por 89/686/CEE)
– Los navíos marinos y las unidades móviles offshore, así como los equipos a
bordo de dichos navíos o unidades
– Los medios de transporte y sus remolques, destinados al transporte de
personas
• NO están excluidos los vehículos destinados al uso en una atmósfera
potencialmente explosiva (p.e.: camiones cisterna para petrolíferos)

– Equipos destinados a uso militar (No se excluyen equipos de doble uso)

ING-INSTR 5
 Directiva “ATEX”: Definiciones
Atmósfera Explosiva
– Mezcla con el aire, en condiciones atmosféricas, de sustancias inflamables
en forma de gases, vapores, nieblas o polvos, en la que tras una ignición,
la combustión se propaga a toda la mezcla.

Atmósfera Potencialmente Explosiva

– Atmósfera que puede convertirse en explosiva debido a circunstancias
locales y de funcionamiento.

Aparato
– Se entienden por aparatos las máquinas, los materiales, los dispositivos
fijos ó móviles, los órganos de control, la instrumentación y los sistemas
de detección que, solos o combinados, se destinen a la producción,
transporte, almacenamiento, medición, regulación, conversión de energía y
transformación de materiales y que, por las fuentes potenciales de
ignición que los caracterizan, pueden desencadenar una explosión

ING-INSTR 6
 Directiva “ATEX”: Definiciones
Sistemas de Protección
– Dispositivos, distintos de los aparatos definidos anteriormente, cuya
función es la de detener inmediatamente las explosiones inminentes y/o
limitar la zona afectada por una explosión, y que se ponen en el mercado
por separado, como sistemas con funciones autónomas.

Dispositivos de Seguridad, Control, y Regulación

– Previstos para su uso fuera de una atmósfera potencialmente explosiva
pero requeridos para funcionamiento seguro de aparatos y sistemas de
protección que están ubicados en ambientes explosivos
• Por ejemplo: Barreras Zener

Componentes
– Las piezas que son esenciales para el funcionamiento seguro de los
aparatos y sistemas de protección, pero que no tienen función autónoma

ING-INSTR 7
 Directiva “ATEX”: Grupos de Aparatos
ATEX establece 2 GRUPOS de APARATOS, divididos en CATEGORIAS,
en función del origen de la atmósfera explosiva, su composición, duración,
tolerancia a fallos de los aparatos, etc.

– GRUPO I:
Aparatos destinados a MINAS (Grisú) Los GRUPOS nos indican el TIPO de
• Categoría M1 FLUIDO que puede formar la atmósfera
explosiva (Grisú, Polvo, nieblas, etc.)
• Categoría M2

– GRUPO II: Las CATEGORIAS nos indican:

Aparatos destinados a atmósferas de DONDE se pueden utilizar los
GASES, VAPORES NIEBLAS O POLVOS aparatos.
• Categoría 1
NIVEL de PROTECCION requerido.
• Categoría 2
TOLERANCIA a FALLOS, etc.
• Categoría 3
ING-INSTR 8
 GRUPO I

Clasificación de APARATOS: Grupo I • Categoría M1

• Categoría M2

GRUPO I: Minas e instalaciones de superficie

– Aparatos Categoría M1
– Aparatos diseñados y equipados con medios de protección
especiales, de manera que puedan funcionar y asegurar un NIVEL
DE PROTECCION MUY ALTO
• Deben cumplir con los requisitos complementarios mencionados en el
punto 2.0.1 del Anexo II de la directiva 94/9/CE

– Aparatos Categoría M2
– Aparatos diseñados para poder funcionar en las condiciones
prácticas fijadas por el fabricante y basados en un ALTO NIVEL
DE PROTECCION
• Deben cumplir con los requisitos complementarios mencionados en el
punto 2.0.2 del Anexo II de la directiva 94/9/CE
ING-INSTR 9
 GRUPO II
Clasificación de APARATOS: Grupo II • Categoría 1
• Categoría 2
Gases, Vapores, Nieblas o Polvos • Categoría 3

GRUPO II: Gases, Vapores, Nieblas y Polvos

– Aparatos CATEGORIA 1
– Aparatos diseñados y equipados con medios de protección
especiales, de manera que puedan funcionar y asegurar un NIVEL
DE PROTECCION MUY ALTO

• Aparatos destinados a utilizarse en atmósferas explosivas

constantes, frecuentes o duraderas, debidas a gases, vapores,
nieblas o mezclas polvo-aire
• Deberán permanecer operativos aún en caso de avería infrecuente
• En caso de fallo de uno de los medios de protección, al menos un
segundo medio debe asegurar el nivel de protección requerido.
• En caso de dos fallos, el nivel de protección debe quedar asegurado
• Deben cumplir con los requisitos complementarios mencionados en
el punto 2.1 del Anexo II de la directiva 94/9/CE

ING-INSTR 10
 GRUPO II
Clasificación de APARATOS: Grupo II • Categoría 1
• Categoría 2
Gases, Vapores, Nieblas o Polvos • Categoría 3

GRUPO II: Gases, Vapores, Nieblas y Polvos

– Aparatos CATEGORIA 2
– Aparatos diseñados para poder funcionar en las condiciones
prácticas fijadas por el fabricante y basados en un ALTO NIVEL
DE PROTECCION

• Aparatos destinados a utilizarse en ambientes en los que sea

probable la formación de atmósferas explosivas debidas a gases,
vapores, nieblas o polvo en suspensión.
• Deberán asegurar el nivel de protección aún en el caso de avería
frecuente o fallos de funcionamiento
• Deben cumplir con los requisitos complementarios mencionados
en el punto 2.2 del Anexo II de la directiva 94/9/CE

ING-INSTR 11
 GRUPO II
Clasificación de APARATOS: Grupo II • Categoría 1
• Categoría 2
Gases, Vapores, Nieblas o Polvos • Categoría 3

GRUPO II: Gases, Vapores, Nieblas y Polvos

– Aparatos CATEGORIA 3
– Aparatos diseñados para poder funcionar en las condiciones
prácticas fijadas por el fabricante y asegurar un NIVEL NORMAL
DE PROTECCION
–

• Aparatos destinados a utilizarse en un ambiente donde sea poco

probable la formación de atmósferas explosivas debidas a gases,
vapores, nieblas o polvos en suspensión, y que su formación sea
infrecuente y su presencia de corta duración
• Los aparatos de esta categoría deberán asegurar el nivel de
protección durante su funcionamiento normal.
• Deben cumplir con los requisitos complementarios mencionados en
el punto 2.3 del Anexo II de la directiva 94/9/CE

ING-INSTR 12
 Aparatos del GRUPO II: Resumen

GRUPO II Atmósferas explosivas por GAS, NIEBLA, VAPOR o POLVO combustible

Categoría Nivel de Protecc.

del Aparato
AREA DE RIESGO
de Aparato

Aparatos destinados a utilizarse en atmósferas explosivas

1 Muy Alto constantes, frecuentes o duraderas.

Aparatos destinados a utilizarse en ambientes en los que

2 Alto sea probable la formación de atmósferas explosivas.

Aparatos destinados a utilizarse en ambientes donde sea

3 Normal poco probable la formación de atmósferas explosivas y
si se producen, su presencia tenga corta duración

ING-INSTR 13
 Aparatos del GRUPO II: Resumen

GRUPO II Atmósferas explosivas por GAS, NIEBLA, VAPOR o POLVO combustible

Categoría Nivel de Protecc.

DISEÑO
de Aparato del Aparato
Diseñados con dos medios de protección
independientes, que garantizen la protección aunque se
1 Muy Alto
produzcan dos fallos independientes (Tolerancia a dos
fallos)
Diseñados para funcionar en las condiciones prácticas
fijadas por el fabricante debiendo asegurar el nivel de
2 Alto protección aún en el caso de fallo de funcionamiento o
avería frecuente

Diseñados para funcionar en las condiciones prácticas

3 Normal fijadas por el fabricante ofreciendo un nivel normal de
protección

ING-INSTR 14
 Clasificación de AREAS. GRUPO II
GRUPO I (minas): La directiva NO establece Zonas en función de frecuencia y/o
duración de atmósferas explosivas

GRUPO II
Se consideran «Áreas de Riesgo» aquéllas en las que pueden formarse
atmósferas explosivas en cantidades tales que resulte necesaria la adopción de
precauciones especiales para proteger la seguridad y la salud de los
trabajadores.

Las áreas de riesgo se clasificarán en ZONAS, teniendo en cuenta la

frecuencia con que se produzcan atmósferas explosivas y la duración de las
mismas

Gases, Vapores Polvo

Grupo II de aparatos

o Nieblas Combustible
(G) (D)

ZONA 0 ZONA 20

ZONA 1 ZONA 21

ZONA 2 ZONA 22
ING-INSTR 15
 Clasificación de AREAS: ZONAS (G = gas, vapor o niebla)
ZONA 0
– Área de trabajo en la que una atmósfera explosiva en forma de gas,
vapor o niebla está presente de modo permanente, o por un
período de tiempo prolongado, o con frecuencia.

ZONA 1
– Área de trabajo en la que es probable, en condiciones normales de
explotación, la formación ocasional de una atmósfera explosiva de
sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla.

ZONA 2
– Área de trabajo en la que no es probable, en condiciones normales
de explotación, la formación de una atmósfera explosiva en forma de
gas, vapor o niebla o en la que, en caso de formarse, dicha
atmósfera explosiva sólo permanece durante breves períodos de
tiempo
Por «condiciones normales de explotación » se entiende la utilización de las instalaciones de acuerdo con sus especificaciones de técnicas de
funcionamiento
ING-INSTR 16
 Clasificación de AREAS: ZONAS (D = Polvo combustible)
ZONA 20
– Área de trabajo en la que una atmósfera explosiva en forma de nube
de polvo combustible en el aire está presente de forma permanente,
o por un período de tiempo prolongado, o con frecuencia.

ZONA 21
– Área de trabajo en la que es probable la formación ocasional, en
condiciones normales de explotación, de una atmósfera explosiva
en forma de nube de polvo combustible en el aire.

ZONA 22
– Área de trabajo en la que no es probable, en condiciones normales
de explotación, la formación de una atmósfera explosiva en forma de
nube de polvo combustible en el aire o en la que, en caso de
formarse, dicha atmósfera explosiva sólo permanece durante un
breve período de tiempo.
Por «condiciones normales de explotación » se entiende la utilización de las instalaciones de acuerdo con sus especificaciones de técnicas de
funcionamiento
ING-INSTR 17
 UTILIZACION de Aparatos Grupo II / Zonas

Aparatos del GRUPO II Areas

Nivel de Asegura Nivel de Presencia de Atmósfera
Categoría ZONA Atmósfera debida a
protección Protección Explosiva

0 Gas, Vapor o Nieblas

Avería infrecuente. Contínua o frecuente en
1 MUY ALTO
Tolerante a dos fallos
-------------------------------------------------------------
periodos prolongados
20 Polvo

1 Gas, Vapor o Nieblas

Avería frecuente o fallo -------------------------------------------------------------
2 ALTO
del instrumento
Ocasional o poco frecuente

21 Polvo

2 Gas, Vapor o Nieblas

Poco probable o en cortos
3 NORMAL En operación normal -------------------------------------------------------------
periodos de tiempo
22 Polvo

ING-INSTR 18
 MARCADO
Cada Aparato y Sistema de Protección deberá presentar como
mínimo las siguientes indicaciones, de forma indeleble y legible:
– Nombre y dirección de Fabricante
– El número de serie
– El año de fabricación
– Marca CE -->
– Identificación del Organismo Notificado (Instituto Examinador)
– Marcado específico de protección contra explosiones -->
– Grupo y categoría de aparato
• Para el Grupo II: La letra G para gases, vapores o nieblas, y/o la letra D
para polvo

ING-INSTR 19
 Marcado: Ejemplo (Transmisor 3051)

0600
Código del organismo
Gases, Vapores o Nieblas notificado
Categoría 1 0600=BASEEFA
Marca CE
Aparato del Grupo II
Marca de protección contra explosión

ING-INSTR 20
 Organismos Notificados
Son los laboratorios o institutos examinadores encargados de
comprobar y certificar que los equipos son conformes a la Directiva

Algunos de los Organismos Notificados y su código correspondiente:

O. Notificado Código
TUV 0032
0102
PTB 0102
KEMA 0344 0344

DNV 0575
0600
BASEEFA 0600
CESI 0722 0722

LOM 0163
SIRA 0518
LCIE 0081
ING-INSTR 21
 Marcado: Interpretación

0600 Además de la marca CE, del código del

Organismo Notificado y del símbolo para
Presencia de
atmósferas inflamables, el marcado
CATEGORIA ZONA Atmósf
indica:
Atm. Explosiva

– Grupo II de Aparatos: Para Atmósferas

0 G Continua o

1
frecuente, o en explosivas por gas, vapor, niebla o polvo
periodos
20 D prolongados (No Minas)
– Categoría 1: Nivel de protección muy
1 G alto. Tolerante a dos fallos. Apto para
Ocasional Poco
2 frecuente Zona 0 ó 20.
21 D
– Atmósfera G: Atmósfera potencialmente
explosiva por presencia de Gas, Vapor o
2 G Poco probable o
Niebla (NO por polvo), es decir: ZONA 0
en cortos
3 periodos de
22 D tiempo (si fuese D la zona sería 20)

G = Gas, Vapor o Niebla

D = Polvo
ING-INSTR 22
 Marcado: Interpretación - Ejemplos

– Grupo II : Gas, vapor, niebla o polvo (No Minas)

II 1 G – Categoría 1: Nivel de protección Muy Alto. Apto para Zona 0 ó 20.

– Atmósfera G: Presencia de Gas, Vapor o Niebla (NO polvo).
Gas y Categoría 1 = ZONA 0

– Grupo II : Gas, vapor, niebla o polvo (No Minas)

II 1 D – Categoría 1: Nivel de protección Muy Alto. Apto para Zona 0 ó 20.

– Atmósfera D: Presencia de Polvo. Polvo y Categoría 1 = ZONA 20

– Grupo II : Gas, vapor, niebla o polvo (No Minas)

II 3 G – Categoría 3: Nivel de protección Normal. Apto para Zona 2 ó 22.
– Atmósfera G: Presencia de Gas, Vapor o Niebla (NO polvo).
Gas y Categoría 3 = ZONA 2

ING-INSTR 23
 Marcado Adicional: Modo de Protección
La Directiva establece que el Marcado presentará además cualquier
indicación que resulte indispensable para la utilización segura del
aparato (Anexo II, punto 1.0.5)
En este sentido, la serie de Normas EN500XX (marcado normativo) establece
el modo de protección del material eléctrico para atmósferas
potencialmente explosivas:

Norma Modo de Protección Letra Marca

EN 50014 Requerimientos generales
EN 50015 Inmersión en Aceite o EEx o
EN 50016 Presurización p EEx p
EN 50017 Relleno de polvo q EEx q
EN 50018 Antideflagrante d EEx d
EN 50019 Seguridad Aumentada e EEx e
EN 50020 Seguridad Intrínseca i EEx i
EN 50021 Non-Incendive (tipo de protección "n") n EEx n
EN 50028 Encapsulado (resinas) m EEx m

ING-INSTR 24
 Acompañamiento de Instrucciones (Anexo II - 1.0.6)
Cada Aparato deberá ir acompañado, entre otras, de:
– Indicaciones que faciliten el mantenimiento (dirección de fabricante o
del importador, del reparador, etc)
– Instrucciones que permitan proceder sin riesgos:
• A la puesta en marcha
• A la utilización
• Al montaje y desmontaje
• Al mantenimiento
• A la Instalación
• Al ajuste
Manual de instrucciones en una de las lenguas comunitarias
Planos y esquemas necesarios para puesta en servicio, mantenimiento,
inspección, reparación, etc
ING-INSTR 25
 ATEX vs NORMATIVA USA

CLASIFICACIÓN DE AREAS
Según
Según

NEC
(National Electrical Code)

ING-INSTR 27
 Sistemas de clasificación de áreas
Como hemos visto, básicamente, la clasificación de áreas se realiza en
función del la posibilidad de que exista una atmósfera explosiva
(clasificación del área) y del tipo de gas que puede formar la atmósfera
explosiva (grupo de gas).

En general, se puede considerar que existen dos sistemas de clasificación

de áreas:
Sistema de Zonas
– En Europa y una gran mayoría de otros países se utiliza el estándar de IEC-
60079 que separa las atmósferas potencialmente explosivas en 3 ZONAS (0, 1
y 2 para gases). CENELEC ha adoptado este estándar.

Sistema de Divisiones
– En Estados Unidos y su área de influencia, se utiliza fundamentalmente el
sistema CLASE - DIVISION de NEC (Nacional Electric Code – 500)
– Este sistema se basa en la posible presencia de atmósferas explosivas en
condiciones normales o anormales de funcionamiento (División 1 y División 2)

ING-INSTR 28
 Clasificación según NEC / CENELEC

IEC-60079 (Cenelec) NEC-500

GRUPO II (gas) (2) CLASE I (gas)
ZONA 0 DIVISION 1
Atmósfera explosiva presente de modo Formación continua de
permanente, o por largos períodos de atmósferas explosivas,
tiempo. periódicas o intermitentes en
condiciones normales de
ZONA 1 operación.
Posibilidad de formación de atmósferas
explosivas en condiciones normales de
explotación de forma intermitente o
frecuente.

ZONA 2 DIVISION 2
No es probable, en condiciones normales Formación de atmósferas
de explotación, la formación de una explosivas en condiciones
atmósfera explosiva y en caso de formarse anormales de operación.
permanece durante breves períodos de
tiempo.
(1) En Canadá: CEC Canadian Electric Code
(2) El grupo II incluye gases, vapores nieblas y polvos. Para polvos las zonas son 20, 21 y 22

ING-INSTR 29
 Clasificación según NEC / CENELEC
La coexistencia de estos dos sistemas independientes creaba dificultades para el
libre comercio. Con el de fin armonizar los estándares Europeo y Americano, en
1995 NEC publicó su Articulo 505 que permite utilizar un segundo sistema de
clasificación, CLASE-ZONA, en paralelo con el tradicional de Clase-División.

IEC-60079 (Cenelec) NEC-505 NEC-500

GRUPO II (Gas) CLASE I (Gas) CLASE I (Gas) y CLASE II (Polvo)
ZONA 0 CLASE I – ZONA 0

Conceptos básicos similares a IEC

ZONA 1 CLASE I – ZONA 1 DIVISION 1

Conceptos básicos similares a IEC

ZONA 2 CLASE I – ZONA 2

Conceptos básicos similares a IEC DIVISION 2

ING-INSTR 30
 EQUIVALENCIA CENELEC – NEC

IEC & CENELEC (ATEX) NEC-500 (USA & CANADA)

GRUPO I: Minas-Grisú CLASE I: Gases
ATMOSF

GRUPO II: Gases, nieblas y polvos CLASE II: Polvo

Zona 0
DIVISION 1
Zona 1
ZONA

Zona 2 DIVISION 2

IIC Acetileno/Hidrógeno Clase I GRUPO A Acetileno

GASES

IIB Etileno Clase I GRUPO B Hidrógeno

IIA Propano Clase I GRUPO C Etileno
Clase I GRUPO D Propano

ING-INSTR 31
 DIRECTIVA ATEX
MODOS DE PROTECCIÓN

ING-INSTR 32
 Modos de Protección

CONTENIDO
– Definiciones, terminología
– Agrupamiento del material eléctrico
– Marcado
– MODOS DE PROTECCION
• Seguridad aumentada
• Antideflagrante
• Seguridad Intrínseca (Entity)
• FISCO

ING-INSTR 33
 Modos de Protección
La directiva 94/9CE (ATEX) no incluye explícitamente los “Modos de
Protección” contra atmósferas potencialmente explosivas

Mientras que no entren en vigor otras Normas Europeas Armonizadas

con la directiva ATEX, los fabricantes podrán acogerse a la normativa
europea existente sobre métodos de protección (EN500_ _)

La norma UNE-EN 50014 recoge las definiciones, terminología,

marcado, etc. de aplicación para el resto de normas sobre modos de
protección

La normativa sobre Modos de Protección está adaptada a la legislación

española y por tanto es de obligado cumplimiento (Reglamento de baja
tensión)

ING-INSTR 34
 Algunos Organismos y Siglas
CENELEC: Comité Europeo para Normalización Electrotécnica
– No es un laboratorio de certificación, sino un organismo Internacional de estandarización
formado por países europeos, pertenezcan o no a la CEE (Comunidad Económica
Europea)
– Las directivas de la CEE, no son de obligado cumplimiento para todos los países que
pertenecen a CENELEC, solo para los países de la Unión

IEC: International Electrotechical Commission

– Grupo internacional permanente, con sede en Ginebra, para la estandarización
electrotécnica en el campo del comercio internacional.
– Los estándares IEC forman la base de la normativa CENELEC
– IEC esta asociada a ISO como su división electrotécnica pero es técnica y
económicamente independiente

Algunos Laboratorios Acreditados para emisión de Certificados de Conformidad

– PTB: Physiskalisch Technische Bundesanstalt (Alemania)
– BASEEFA: British Approvals Service for Electrical Equipment in Flamable Atmosphres (UK)
– LOM: Laboratorio Oficial JM Madariaga (España)
– KEMA: Laboratorio Internacional de certificaciones con sede en Holanda
ING-INSTR 35
 Atmósferas explosivas

En una atmósfera explosiva, el comburente (producto oxidante) esta

constituido por el oxígeno del aire. El combustible (producto oxidable)
puede ser cualquier gas, vapor, niebla o polvo susceptible de
oxidarse rápidamente

Para que se produzca la explosión de la mezcla (reacción violenta de

oxidación) es necesario que exista:
– Agente desencadenante que genere energía suficiente para
iniciar la ignición de la mezcla
• Chispas, arcos eléctricos, temperaturas elevadas, etc.

– Una concentración mínima de producto en aire

ING-INSTR 36
 Atmósferas explosivas
Para que la atmósfera sea explosiva, la concentración del combustible (gas, polvo,
vapor o niebla) debe estar comprendida entre dos valores:
– LIE: Límite Inferior de Explosividad (LEL Lower Explosive Limit)

– LSE: Límite Superior de Explosividad (UEL Upper Explosive Limit)

Para que se produzca la ignición de la mezcla (Explosión) se necesita una

cantidad mínima de energía que desencadene la reacción (oxidación):
– MIE (Mínimum Ignition Energy)
El valor de cada uno de estos tres parámetros depende del combustible

Area de combustión

ING-INSTR 37
MEIC: Most Easily Ignited Concentration (Concentración mas fácilmente inflamable)
 Límites de explosividad de algunos gases

Hidorcarburos Producto LIE LSE MIE

Parafínas Metano 5.3 15 0.28 mWs
Etano 3 12.5
Propano 2.2 9.5 0.26 mWs
Butano 1.9 8.5
Olefínas Etileno 3.1 32 0.06 mWs
Propileno 2.4 10.3
Acetileno 2.5 80
Aromáticos Benceno 1.4 7.1
Tolueno 1.4 6.7
Otros productos Hidrógeno 4 75 0.019 mWs
Alcohol Etílico 4.3 19
Furfural 2.1 ---
Acetato de etilo 2.5 9

Metano, Propano, Etileno e Hidrógeno son los gases de referencia

para la clasificación de gases en grupos
Nota: Los valores LIE, LSE y MIE indicados en la tabla se pueden encontrar en la bibliografía y no
aparecen reflejados en las normas EN-XXXXX

ING-INSTR 38
 Terminología
EMPLAZAMIENTO PELIGROSO (Area Peligrosa)
– Es el espacio en el cual una atmósfera explosiva está presente, o puede
estarlo, en tal cantidad que se requieran precauciones especiales en la
construcción, instalación y utilización del material eléctrico
MODOS DE PROTECCIÓN
– Son las medidas aplicadas al diseño y construcción del material
eléctrico destinadas a evitar que dicho material provoque la ignición
de la atmósfera circundante.
(Nota: No es obligado evitar la ignición en el equipo, sino su propagación a la atmósfera
circundante )

MATERIAL Ex
– Denominación genérica que se aplica a todo material eléctrico provisto de
algún modo de protección.
TEMPERATURA DE IGNICION
– Es la temperatura más BAJA a la que se produce la ignición de una
sustancia inflamable, en un ensayo normalizado

ING-INSTR 39
 Terminología: Temperatura Máxima Superficial
Se define como la mayor temperatura que puede alcanzar, en servicio, cualquier
pieza o superficie del material eléctrico, pudiendo producir la ignición de la
atmósfera circundante.
– El material eléctrico debe diseñarse normalmente para su empleo en un rango de
temperaturas ambientes comprendido entre -20 ºc y +40 ºC
– Cuando el material eléctrico se diseña para un rango de temperatura distinto, se
considera especial y debe ser especificado por el fabricante tanto en el aparato
como en el certificado
La norma UNE-EN 50014 indica que el material eléctrico se clasificará y marcará
preferentemente dentro de los siguientes 5 GRUPOS DE TEMPERATURA

Grupo Temp. Máxima ºC

T1 450
T2 300
T3 200
T4 135
T5 100
T6 85
ING-INSTR 40
 Temperatura Máxima Superficial

UNE-EN 50014: La menor Temperatura de Inflamación de la atmósfera

explosiva debe ser superior a la temperatura superficial máxima del
aparato.
– Sin embargo, para componentes cuya superficie total no sea mayor de 10cm2,
su temperatura superficial puede ser superior a la de la atmósfera
El aparato no podrá alcanzar una temperatura superficial mayor que la
menor temperatura de inflamación de la atmósfera explosiva circundante
Atmósfera
Grupo de Temp. superficial
Producto Explosiva: Temp
Temperatura Máxima del aparato
Atm T5 Ignición ºC
100 ºC Atm T5
Acetaldehido 140 T4 135
100 ºC
125 ºC Acetileno 305 T2 300
Disulfuro de carbono 95 T6 85 95 ºC
Etano 515 T1 450
Eter de Etilo 180 T4 135
Si la atmósfera se Etileno 425 T2 300
inflama a 100 ºC, el Metano 455 T1 450
aparato provocaría la Propano 470 T1 450
ignición de la mezcla

ING-INSTR 41
 Agrupamiento del material Eléctrico:
Grupos de Gases (EN-50014)
El material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas se
clasifica:
– GRUPO I: Material eléctrico destinado a minas con grisú
– GRUPO II: Material eléctrico destinado a emplazamientos que no sean minas
con grisú. Puede subdividirse en función del tipo de atmósfera explosiva a
la que se destina:

• GRUPO IIA: IEMS > 0.9mm; Relación CMI > 0.8

• GRUPO IIB: IEMS entre 0.5 y 0.9mm; Relación CMI entre 0.45 y 0.8
• GRUPO IIC: IEMS < 0.5mm; Relación CMI < 0.45

Esta subdivisión se basa en:

– Intersticio Experimental Máximo de Seguridad (IEMS), para envolventes
antideflagrantes
– Para el modo de protección de Seguridad Intrínseca: Es la relación de la Corriente
Mínima de Inflamación (CMI) de la mezcla, respecto de la CMI del metano

ING-INSTR 43
 Agrupamiento del material Eléctrico:
Grupo II (EN-50014)
Una forma más simple de expresar la subdivisión del GRUPO II es en
función del gas explosivo, mezclado con aire, que debe ser utilizado en
los ensayos (gases de referencia)

Menos
Grupo de gases IIA: Atmósferas que contengan PROPANO o explosivo
un gas de peligrosidad equivalente

Grupo de gases IIB: Atmósferas que contengan ETILENO o un

gas de peligrosidad equivalente

Más
Grupo de gases IIC: Atmósferas que contengan HIDROGENO, explosivo
o un gas de peligrosidad equivalente

ING-INSTR 44
 Agrupamiento del material Eléctrico
GRUPO II
Aparatos
Aparatos dotados de un
Categoria Destinados a ZONA Atmósf
nivel de protección:
Atmósferas 0 G

ATEX
1 constantes o muy MUY ALTO
frecuentes 20 D
Atmósferas 1 G
2 probables o ALTO
frecuentes 21 D
GRUPO II Atmósferas poco 2 G
Material eléctrico 3 probables o de NORMAL
corta duración 22 D
destinado a
G= gas
emplazamientos D= polvo
que no sean minas Subdivisión del Gas o Aparatos destinados a
con grisú Vapor atmósferas que contengan:
EN 50014

IIA Gas tipo PROPANO

IIB Gas tipo ETILENO Válido para IIA

IIC Gas tipo HIDROGENO Válido para IIA y IIB

Materiales “IIB” son adecuados para aplicaciones que requieran materiales del GRUPO “IIA” (UNE-EN 50014 27.2 e)
Materiales “IIC” son adecuados para aplicaciones que requieran materiales de los GRUPO “IIA” y “IIB” (UNE-EN 50014
27.2 e)
ING-INSTR 45
 Marcado General (UNE-EN 50014)

Además del Marcado exigido por ATEX, el material eléctrico deberá

llevar impresos:
– Símbolo EEx para indicar que el material tiene algún modo de
protección contra explosiones, conforme a normas europeas

– Símbolo del modo o modos de protección utilizados

• “d” (antideflagrante), “e” (seguridad aumentada), “i” (seguridad intrínseca), etc

– Símbolo del Grupo de Material Eléctrico y subdivisión del Grupo II, si

procede (IIA, IIB, IIC).
• Si el material eléctrico esta diseñado para su utilización exclusiva con un gas
en particular, el símbolo II estará seguido de la fórmula química o del nombre
del gas

– Símbolo del grupo de Temperatura al que pertenece:

• T1, T2, T3, T4, T5 o T6
ING-INSTR 46
 Marcado General: Ejemplo
Marca CE
0600=BASEEFA
Protección contra explosión
Aparato del Grupo II (Gas, Niebla,Vapor o Polvo)
Categoría 1 (Nivel de protección muy alto)
Gases, Vapores o Nieblas (No para polvo)

0600

EEx ia IIC T5
Grupo de temperatura T5

Grupo de gases IIC

Protección Seguridad Intrínseca

tolerante a dos fallos

Marca EUROPEA en material eléctrico

para atmósferas explosivas

ING-INSTR 47
 MODOS DE PROTECCION
Son medidas aplicadas al diseño y construcción de un material
eléctrico que permiten asegurar que una vez inmerso en una mezcla
de gas explosiva no provocará su ignición o evitará su propagación
En instrumentación de procesos los más frecuentes son Seguridad
Aumentada, Antideflagrante y Seguridad Intrínseca

Norma Modo de Protección Letra Marca Aplicaciones

EN 50014 Requerimientos generales
EN 50015 Inmersión en Aceite o EEx o Transformadores
EN 50016 Presurización p EEx p Recintos. Armarios
EN 50017 Relleno de polvo q EEx q Transformadores. Cintas calentadoras
EN 50018 Antideflagrante d EEx d Instrumentación. Cajas. Interruptores
EN 50019 Seguridad Aumentada e EEx e Cajas de terminales. Luminarias
EN 50020 Seguridad Intrínseca i EEx i Instrumentación
EN 50021 Non-Incendive (tipo de protección "n") n EEx n No incendiante
EN 50028 Encapsulado (resinas) m EEx m Interruptores, indicadores

ING-INSTR 48
 Material Simple (EN 50020-5.4)

Es aquel que NO contiene una fuente de ignición capaz de

provocar una explosión
Los materiales simples no necesitan estar marcados como material
eléctrico para atmósferas explosivas
Se consideran materiales simples
– Componentes pasivos (cajas de conexión, interruptores, bornes, etc)
– Fuentes generadoras de energía que no liberen más de
Tensión: 1.2 V
Intensidad: 100 mA
Potencia: 25 mW
3 (Las tres a la vez)
Ejemplos: Termopares, RTD, LED’s, fotocelulas, etc.

ING-INSTR 49
 Material Simple (EN 50020-5.4)

La seguridad de un Material Simple no debe obtenerse por

inclusión de dispositivos de limitación de tensión, de limitación de
corriente y/o dispositivos de supresión

No debe contener ningún medio de aumento de tensión o corriente

Cuando un Material Simple es ubicado en zona peligrosa debe

clasificarse por temperatura

Cuando un Material Simple forma parte de un material que contiene

otros circuitos eléctricos, el conjunto debe considerarse como un
todo

ING-INSTR 50
 Modos de Protección

SEGURIDAD AUMENTADA

Norma de consulta UNE-EN 50019

EEx e

ING-INSTR 52
 Seguridad Aumentada (EEx e)
La norma UNE-EN 50019 (Seguridad Aumentada) se aplica al
material eléctrico cuyo valor de tensión de alimentación no supere
los 11 kv y que en funcionamiento normal no produce chispas,
arcos ni temperaturas peligrosas.

– Algunos ejemplos: Cajas de Terminales, Envolventes, Borneros, Luminarias,

Baterías, Devanados, etc.

Seguridad aumentada son medidas aplicadas al diseño y construcción

de un material eléctrico, orientadas a evitar calentamientos excesivos y
la aparición de arcos y chispas eléctricas

Este tipo de protección no puede ser aplicada a aparatos que en

funcionamiento normal produzcan arcos o chispas, y a elementos en los
que no se puede garantizar una limitación temperatura superficial.

ING-INSTR 53
 Seguridad Aumentada (EEx e)
Algunos Requisitos Constructivos para:
CAJAS DE CONEXIÓN de propósito general:
Se equiparán con una cantidad de bornes correspondientes al “peor caso” (el
que da lugar al mayor calentamiento).

Los bornes para conexión de circuitos externos deben estar dimensionados para
permitir la conexión de conductores de sección igual o mayor que la que
corresponde a la corriente asignada del material eléctrico y deben estar fijados y
sin posibilidad de autoaflojamiento

Los bornes deben impedir el deslizamiento de conductores fuera de su ubicación

Los bornes no pueden tener bordes cortantes ni deben poderse girar, retorcerse
o deformarse permanentemente

Las cajas se cablearán utilizando conductores de la máxima sección para el

borne instalado

ING-INSTR 54
 Seguridad Aumentada (EEx e)
Algunos Requisitos Constructivos para:
ENVOLVENTES
Las envolventes que contengan partes conductoras desnudas, deben
proporcionar al menos un grado de protección IP54

Las envolventes que contengan solo partes conductoras con aislamiento, deben
proporcionar al menos un grado de protección IP44

La envolvente puede tener orificios de ventilación y drenaje. En este caso, y para

el GRUPO II de aparatos, se admite una reducción del grado de protección pero
no por debajo de IP44 si era IP54, y de IP24 si era IP44

Si la envolvente contiene circuitos o partes de ellos con protección “i” (S.I.):

– En las tapas de la envolvente se debe indicar: “No abrir cuando los circuitos no
intrínsecamente seguros estén activados”.
– O bien, todas las partes NO S.I. deben estar separadas por una cubierta interna
con grado de protección mínimo IP30 cuando la envolvente esté abierta

ING-INSTR 55
 Modos de Protección

ENVOLVENTE ANTIDEFLAGRANTE

Norma de consulta UNE-EN 50018

EEx d

ING-INSTR 56
 Antideflagrante (EEx d)

La norma UNE-EN 50018 se refiere al modo de protección por

ENVOLVENTE ANTIDEFLAGRANTE de materiales destinados a
atmósferas potencialmente explosivas

Envolvente antideflagrante es aquella que resiste la presión desarrollada

durante una explosión interna y que impide su transmisión a la atmósfera
explosiva circundante

Esta norma regula la construcción y ensayo de Envolventes, Juntas,

Cierres, Ejes de Maniobra, Portalámparas, Aparamenta etc.

Nosotros nos referiremos a alguno de los aspectos relacionados con

las envolventes antideflagrantes para instrumentación

ANTIDEFLAGRANTE = FLAMEPROOF = Explosión Proof en USA

ING-INSTR 57
 Antideflagrante (EEx d)

La norma UNE-EN 50018 cubre solamente las categorías de aparatos

M2 (minas, protección alta) y 2 (gas, vapor niebla o polvo, protección alta)

Los aparatos del Grupo II, dotados de este modo de protección no

pueden ser instalados en Zonas 0 y 20

La ENVOLVENTE debe ser capaz de: junta tórica

– Contener la explosión interna sin deformación permanente

y sin sufrir daños en su estructura.
– Mantener su temperatura exterior por debajo de la
temperatura de autoignicción de la atmósfera
potencialmente explosiva que le rodea
– No propagar la explosión a la atmósfera externa
circundante
junta antideflagrante

– Sus juntas no deben sufrir deformaciones permanentes

JUNTA ANTIEFLAGRANTE: Lugar donde dos superficies de una envolvente se juntan e impiden la transmisión de la explosión interna

ING-INSTR 58
 Antideflagrante (EEx d)
Las juntas que normalmente se utilizan para impedir la entrada de polvo o
líquidos, como Juntas de Compresión o de Material Plástico, incluyendo
las juntas tóricas, no intervienen en la determinación del grado de
protección.

Cuando varias envolventes antideflagrantes estén unidas, esta norma se

aplicará a cada una de ellas y en particular a los tabiques de separación,
pasamuros y ejes de maniobra que atraviesen los tabiques.

Dentro de las envolventes no deben utilizarse líquidos que puedan

producir una atmósfera explosiva mas peligrosa que aquella para la que
fue diseñada la envolvente.
Se admiten envolventes no metálicas si
– Su volumen libre es ≤ 3,000 cm3
– Sin limitación de volumen si está parcialmente realizada en material no
metálico cuya superficie sea ≤ 500 cm2

ING-INSTR 59
 Antideflagrante (EEx d)
Todos los “accesorios” de la envolvente (prensaestopas, lámparas,
cierres, pulsadores, etc.) deben asegurar el mantenimiento de la
seguridad

NO se debe taladrar ningún agujero en la envolvente mas que los

permitidos en el certificado, ya sea con propósitos mecánicos o eléctricos

En caso de ser necesario para la seguridad, el material eléctrico

contenido en una envolvente antideflagrante debe cumplir con las
normas pertinentes de seguridad para ese material eléctrico

Antes de abrir la envolvente es obligatorio quitar la alimentación

eléctrica

ING-INSTR 61
 Antideflagrante (EEx d)
Marcado
El marcado incluye:
– Modo de protección
– Grupo de gases
– Temperatura superficial

Ejemplo: EEx d IIB T4 MÁXIMA TEMPERATURA SUPERFICIAL QUE

PUEDE ALCANZAR EL EQUIPO EN
CONDICIONES ANORMALES DE
FUNCIONAMIENTO (Grupo T4 = 135ºC). (1)

APTO PARA SER INSTALADO EN UN

ATMOSFERA POTENCIALMENTE EXPLOSIVA
POR PRESENCIA DE GASES DEL GRUPO IIB

MODO DE PROTECCION ANTIDEFLAGRANTE

1 - puede ser instalado en atmósferas explosivas que se inflamen por encima de 135 ºC (Temperatura de ignición superior a 135 ºC)

ING-INSTR 62
 Modos de Protección

SEGURIDAD INTRINSECA

Norma de consulta UNE-EN 50020

EEx i

ING-INSTR 63
 Seguridad Intrínseca (EEx i )

La norma UNE-EN 50020 se aplica al material eléctrico en el que los

circuitos son, por sí mismos, incapaces de provocar la explosión de la
atmósfera circundante.

Esta norma se aplica también a los materiales eléctricos situados fuera de

la atmósfera explosiva, cuando el mantenimiento de la seguridad
intrínseca dependa de su diseño y construcción (Material Asociado)
– Material Eléctrico Asociado es el que contiene a la vez circuitos de
S.I. y circuitos NO Seguridad Intrínseca, pero éstos últimos no afectan
a los de S.I.
• El material eléctrico asociado puede ser:
– Un material que dispone de algún método de protección para su uso
en la atmósfera explosiva correspondiente
– Un material no protegido conectado y situado fuera de la atmósfera
explosiva.

ING-INSTR 64
 Seguridad Intrínseca (EEx i )
Por tanto, este método de protección asegura que la ENERGIA
disponible en todo el circuito y sus componentes, en operación normal o
ante fallo, es INFERIOR a la que sería necesaria para provocar la
ignición de una mezcla de gas explosivo

En Zona Segura pueden existir elementos de Seguridad Intrínseca que

impidan el paso de energía suficiente para producir la ignición en zona
peligrosa. Los elementos mas utilizados son:
– Aisladores Galvánicos (basados en separación óptica o magnética)
– Barreras Zener (basados en diodos zener)
Aislador Galvánico
Barrera Zener
Cable de seguridad intrínseca

Transmisor
certificado
para S. I.

Energía
Area Peligrosa
Zona Segura

ING-INSTR 65
 Seguridad Intrínseca (EEx i )
La certificación de Seguridad Intrínseca debe incluir la “tolerancia a fallos”
Se entiende por fallo de un elemento de S. I., el fallo de cualquiera de sus
componentes o defecto de conexión entre ellos.
Nomenclatura:
– “ia” : La protección se mantiene con dos fallos simultáneos (EEx ia)
• Con un fallo, la protección se mantiene con un coef. de seguridad de 1,5
• Con dos fallos, la protección se mantiene con un coef. de seguridad de 1
– “ib” : La protección se mantiene en caso de un fallo (EEx ib)

F R F R
+ + + +
Area Va Area
Va
Vz clasificada Vz clasificada
Tensión de Aliment. Tensión de Aliment.

− −
− −
“ia” “ib”

ING-INSTR 66
 Seguridad Intrínseca (EEx i )

Existen equipos certificados con dos o más modos de

protección:
– EEx e : Caja de conexiones Seguridad Aumentada
– EEx d : Envolvente Antideflagrante
– EEx [ i ] : Lazo de salida 4-20 mA de Seguridad Intrínseca

Envolvente
antideflagrante Aislador
Salida 4-20 mA de S.I.

Seguridad aumentada
Zona Segura

Si la envolvente es antideflagrante, todas las conexiones de esta

envolvente deben ser válidas para este modo de protección: Prensas,
pulsadores, ventanas, etc

En estos casos, la S. I. se expresa entre corchetes: EEx d [ i -- ]

ING-INSTR 67
 Seguridad Intrínseca (EEx i )
ENVOLVENTES
– Los materiales de Seguridad Intrínseca y los materiales asociados requieren
una envolvente apropiada, de manera que se impida la anulación del modo
de protección. (UNE-EN 50020 6.1)
– Para materiales del GRUPO I, se exige una envolvente con grado de
protección mínimo IP54
• IP54: Protección contra polvo, contra contacto de partes bajo tensión y contra
rociado de agua en todas direcciones

– Para materiales del GRUPO II, un grado de protección IP20 puede ser
aceptable para ambientes secos, limpios y bien controlados
• IP20: Protección contra sólidos de Ø > 12mm, contra contacto con los dedos y
sin protección contra agua

LAS CAJAS DE CONEXIÓN en circuitos de Seguridad Intrínseca pueden ser de

“propósito general” (no especiales para este modo de protección), pero deben
estar claramente Marcadas.
ING-INSTR 70
 Seguridad Intrínseca (EEx i )

MARCADO debe incluir:

– Símbolo EEx
– Símbolo “i” para seguridad intrínseca
– Tolerancia a fallos “a” o “b”
– Grupo de Material y subdivisión (IIA,IIB,IIC)
– Grupo de temperatura

EEx ia IIC T5

– Los elementos de conexión, cajas de bornes, cables, etc deberán

estar marcados y ser claramente identificables. Cuando se utilice un
color, éste deberá ser Azul Claro

ING-INSTR 72
 Seguridad Intrínseca (EEx i )
Marcado
Ejemplos

EEx ia IIC T5 (Tamb 40ºC)

Máxima Temperatura superficial: 100 ºC para una temperatura ambiente de 40 ºC

Grupo IIC de gases: Posible presencia de gas con explosividad equivalente al H2

Protección por Seguridad Intrínseca. Tolerancia a 2 fallos

EEx d [ib] IIB T4 (Tamb 55ºC)

Máxima Temperatura superficial: 135 ºC para una temperatura ambiente de 40 ºC

Grupo IIB de gases: Posible presencia de gas con explosividad equivalente al etileno

Salida con protección por Seguridad Intrínseca. Tolerancia a 1 fallo

Envolvente Antideflagrante

ING-INSTR 73
 Sistemas Eléctricos de Seguridad Intrínseca
Norma UNE-EN 50039

Un Sistema Eléctrico de Seguridad Intrínseca es un conjunto de

materiales eléctricos interconectados, en el que los circuitos o una parte
de ellos, destinados a atmósferas explosivas, son de seguridad
intrínseca

– SISTEMA CERTIFICADO: Sistema (conjunto) para el que se ha emitido un

certificado de cumplimiento con esta norma

– SISTEMA NO CERTIFICADO: Sistema en el que se deduce sin ambigüedad

que se preserva la Seguridad Intrínseca, a partir del conocimiento de los
parámetros eléctricos de los diferentes materiales, certificados o no.
• Del sistema No Certificado se deduce el concepto de ENTIDAD de Seguridad
Intrínseca que es la evaluación por separado de los componentes del
sistema, según sus parámetros eléctricos, para determinar que pueden
interconectarse manteniendo la seguridad intrínseca
• Los accesorios para el GRUPO II, tales como cajas de conexión, cajas de
bornes, interruptores, etc, deben cumplir con la norma EN 50020 pero no
necesitan ser certificados ni marcados.

ING-INSTR 74
 Modos de protección por ZONAS
La utilización de los diferentes modos de protección depende la
clasificación de la zona a la que estén destinados y de los requerimientos
del usuario.
Norma ZONA 0 ZONA 1 ZONA 2
GRUPO II, Categorías 1, 2 y 3
EN ZONA 20 ZONA 21 ZONA 22

Serguridad Aumentada (Ex e) 50019 NA OK OK

FLAMEPROOF (Ex d) 50018 NA OK OK

SEGURIDAD INTRINSECA Ex ia 50020 OK OK OK

SEGURIDAD INTRINSECA Ex ib 50020 NA OK OK

No-Incendive (Ex n) 50021 NA NA OK

IEC NEC-505 NEC-500

Método Identif. Permitido en

Seg. Intrínseca Ia (1) Zona 0, 1 y 2 Clase I Zona 0, 1 y 2 Division 1 y 2

Seg. Intrínseca Ib (2) Zona 1 y 2 Clase I Zona 1 y 2 Division 2

Flameproof d (3) Zona 1 y 2 Clase I Zona 1 y 2 Division 1 y 2
1- Tolerancia a dos fallos 2- Toterancia a 1 fallo 3- Explosion Proof en USA

ING-INSTR 75
 Modos de Protección

SEGURIDAD INTRINSECA

FISCO

IEC/TS 60079-27:2002

ING-INSTR 76
 Seguridad Intrínseca – FISCO: Fieldbus Intrinsecally Safe
Concept

En redes Fieldbus, con varios equipos en el mismo segmento y

alimentados desde la misma fuente, el modelo tradicional de
seguridad intrínseca resulta muy restrictivo en cuanto al número de
aparatos que pueden instalarse en un segmento
– El modelo tradicional limita la máxima corriente disponible a 80 mA (grupo de
gases IIC) para un segmento de 1900 m.

El modelo FISCO fue desarrollado por PTB (Report PTB-W-53e)

basándose en la distribución de los parámetros eléctricos en todo el
segmento y en la característica de la fuente de alimentación.

FISCO ha sido adoptado como estándar por IEC (IEC/TS 60079-

27:2002) y está vigente en Europa

FISCO permite aumentar la corriente máxima disponible en el

segmento, aunque disminuye su longitud a 1000m.
ING-INSTR 77
 Seguridad Intrínseca – FISCO: Fieldbus Intrinsecally Safe
Concept

En la actualidad existen dos modelos válidos de Seguridad Intrínseca

para redes Fieldbus
– El Modelo tradicional de S.I. (conocido como ENTITY)
• Limita la máxima corriente disponible a 80 mA (grupo de gases IIC) para un
segmento de 1900 m.

– El Modelo FISCO: Fieldbus Intrinsecally Safe Concept

• Aumenta la corriente disponible en el segmento hasta 120mA (para grupo de gases
IIC) pero reduce la longitud total del segmento a 1000 m.

El modelo FISCO (IEC/TS 60079-27:2002) simplifica el análisis de

seguridad:
– Si cada componente de un sistema FISCO (aparatos, cables, fuentes, etc.)
cumplen los requerimientos de IEC/TS 60079-27 no es necesario establecer la
compatibilidad eléctrica entre aparatos, cable y fuente de alimentación
(Entidad de S.I.)

ING-INSTR 78
 Seguridad Intrínseca – FISCO: Fieldbus Intrinsecally Safe
Concept

FISCO permite aumentar la cantidad de dispositivos en cada

segmento. El número máximo dependerá de:
– Clasificación del área (grupo de gases IIA, IIB, o IIC)
– Los parámetros eléctricos de la fuente y del cable utilizados
– La longitud total del segmento
– El consumo de cada dispositivo del segmento
En una misma red pueden coexistir segmentos FISCO y segmentos
de S.I. Tradicional.

Cuando el segmento es FISCO, la fuente y los dispositivos deben ser

FISCO

En un mismo segmento NO pueden coexistir dispositivos con

diferente certificación

ING-INSTR 79
 Seguridad Intrínseca – FISCO: Fieldbus Intrinsecally Safe
Concept

Ejemplo de Fuentes Fieldbus

Fuentes Fieldbus
Modelo Certificación Grupo de gases Tensión (v) Corriente (mA)
MTL 5995 No S.I. -- 19 350
MTL 5053 ENTITY IIC 18,4 80
MTL 9122 FISCO IIB 13,1 265
MTL 9121 FISCO IIC 12,4 120

Color del cableado

– Los cables para instalaciones Fieldbus deben tener un único color,
fácilmente distinguible de los cables convencionales para 4-20 mA.
Normalmente se utilizan de color amarillo.
– Para instalaciones de Seguridad Intrínseca, se recomienda que el
cable sea de color azul, pero no es obligatorio

ING-INSTR 80
 Gracias

Ingeniería de Instrumentación
Autor: José R. Salgado