LabX Manual ES

Manual de referencia
LabX Versión 11
LabX
Índice de contenidos
1 Introducción 13
1.1 Definiciones ................................................................................................................ 13
1.2 Elementos de las instrucciones...................................................................................... 14
2 Visión general y navegación 15

2.1 Pantalla de registro ...................................................................................................... 16
2.2 Objetos con distintas versiones ..................................................................................... 17
2.3 Vistas de listas ............................................................................................................ 17
2.4 Opciones de la ventana de gráficos ............................................................................... 19
2.5 Idiomas soportados ..................................................................................................... 20
3 Actividades más habituales 21

3.1 Aprobación y validación de objetos................................................................................ 21
3.1.1 Aprobar objetos ............................................................................................ 22
3.1.2 Validar objetos.............................................................................................. 23
3.1.3 Eliminación de objetos validados.................................................................... 23
3.1.4 Revocación de la aprobación de las series de resultados .................................. 24
3.1.5 Gestión de versiones ..................................................................................... 24
3.1.6 Mostrar firmas .............................................................................................. 24
3.2 Bloquear pantalla ........................................................................................................ 25
3.3 Administrar carpetas .................................................................................................... 25
3.4 Gestión de carpetas de búsqueda .................................................................................. 26
3.5 Administrar mensajes................................................................................................... 27
3.6 Ver mensajes .............................................................................................................. 27
3.7 Aplicación de tags ....................................................................................................... 28
3.8 Ver archivos ................................................................................................................ 28
4 Opciones y parámetros 30
4.1 Adjudicación de licencias LabX ..................................................................................... 30
4.1.1 Gestión de licencias ...................................................................................... 30
4.1.2 Opciones de licencia ..................................................................................... 31
4.1.3 Activación .................................................................................................... 32
4.1.3.1 Activación en línea .................................................................................. 32
4.1.3.2 Activación offline ..................................................................................... 32
4.2 Puestas a punto del usuario.......................................................................................... 33
4.2.1 Cambiar la propia contraseña ........................................................................ 33
4.2.2 Registrar huella dactilar ................................................................................. 34
4.2.3 Borrar huella dactilar ..................................................................................... 34
4.3 Configuración global .................................................................................................... 34
4.3.1 Configuración de tags.................................................................................... 34
4.3.2 Configuración de etiquetas ............................................................................. 35
4.3.3 Normas de la cuenta ..................................................................................... 36
4.3.4 Directrices para firmas y validaciones ............................................................. 38
4.3.5 Configuración del correo electrónico................................................................ 40
4.3.6 Configuraciones de color marcado de resultados.............................................. 41
4.3.7 Configuración de estado de resultado total....................................................... 41
4.3.8 Configuración de la página ............................................................................ 42
4.3.9 Configuración de StatusLight .......................................................................... 42
4.3.10 Configuración de valoración........................................................................... 42
4.3.11 Configuración de Thermal Values.................................................................... 43
4.3.12 Configuración de SevenExcellence .................................................................. 43
4.3.13 Configuración de Densímetro Refractómetro ..................................................... 44
5 Manejo del instrumentos 45

5.1 Drivers de instrumentos USB ......................................................................................... 45
5.1.1 Eliminación de drivers de instrumentos antiguos .............................................. 45
5.2 Balanzas: XPR/XSR...................................................................................................... 45
5.2.1 Configuración de la interfaz Ethernet................................................................ 45
5.2.2 Configuración de la conexión de LabX............................................................. 46
LabX Índice de contenidos 1

5.2.3 Uso de la balanza......................................................................................... 47
5.2.3.1 Encendido de la balanza e inicio de sesión................................................ 47
5.2.3.2 Pantalla principal .................................................................................... 48
5.2.3.3 Seleccionar análisis................................................................................. 48
5.2.3.4 Añadir acceso rápido............................................................................... 49
5.2.3.5 Pesaje de muestras de valoración............................................................. 49
5.2.4 Adición de dispositivos periféricos................................................................... 49
5.3 Balanzas: XP/XS/XPE/XSE............................................................................................. 50
5.3.1 Configurar interfaz Ethernet............................................................................. 50
5.3.2 Configurar interfaz serial ................................................................................ 50
5.3.3 Manejo de la balanza.................................................................................... 51
5.3.3.2 La pantalla inicial.................................................................................... 52
5.3.3.3 Selección del análisis .............................................................................. 53
5.3.3.4 Pesaje de muestras de valoración............................................................. 53
5.3.3.5 Edición de tareas .................................................................................... 53
5.3.4 Añadir periféricos .......................................................................................... 54
5.4 Quantos ..................................................................................................................... 54
5.4.1 Configuración de interfaces ............................................................................ 54
5.4.2 Manejo de Quantos ....................................................................................... 55
5.4.2.1 Encender y acceder a Quantos.................................................................. 55
5.4.2.3 Operaciones manuales ............................................................................ 57
5.5 Valoración .................................................................................................................. 58
5.5.1 Configuración de los ajustes de red................................................................. 58
5.5.2 Configuración de la conexión LabX ................................................................. 58
5.5.3 Ajustes de valorador...................................................................................... 59
5.5.3.1 Puestas a punto globales......................................................................... 60
5.5.3.2 Productos químicos................................................................................. 67
5.5.3.3 Hardware ............................................................................................... 73
5.5.3.4 Puestas a punto del usuario ..................................................................... 90
5.5.3.5 Valores .................................................................................................. 91
5.5.4 Manejo del instrumento ................................................................................. 93
5.5.4.1 Encender el instrumento y acceder al sistema............................................. 93
5.5.4.2 Pantalla principal .................................................................................... 93
5.5.4.3 Adición de accesos rápidos...................................................................... 94
5.5.4.4 Seleccionar métodos ............................................................................... 94
5.5.4.6 Lista de tareas ........................................................................................ 96
5.5.4.7 Control de tareas en marcha..................................................................... 97
5.5.4.8 Control de tareas en cola ......................................................................... 97
5.5.4.9 Reinicio ................................................................................................. 98
5.6 Densímetro refractómetro .............................................................................................. 112
5.6.3 Configuración del instrumento ........................................................................ 113
5.6.3.1 Accesos rápidos...................................................................................... 113
5.6.4.4 Selección de métodos.............................................................................. 116
5.6.4.5 Lista de tareas ........................................................................................ 116
5.6.4.9 Ver los resultados.................................................................................... 121
5.7 Thermal Value ............................................................................................................. 121
2 Índice de contenidos LabX

5.7.3.4 Ajuste de la exactitud de la temperatura ..................................................... 125
5.8 SevenExcellence .......................................................................................................... 127
5.8.3.1 Pantalla ................................................................................................. 128
5.8.3.2 Pitido..................................................................................................... 128
5.8.3.3 Accesos rápidos...................................................................................... 128
5.8.3.4 Sensores ................................................................................................ 129
5.8.3.5 Automatización ....................................................................................... 129
5.8.4.6 Lista de tareas ........................................................................................ 132
5.8.4.9 Visualización de resultados ...................................................................... 134
5.9 UV/VIS ........................................................................................................................ 135
5.9.2 Configuración de la conexión LabX ................................................................. 136
5.9.3.1 Calibraciones de Quant............................................................................ 136
5.9.3.2 Accesos rápidos...................................................................................... 138
5.9.4.6 Lista de tareas ........................................................................................ 141
5.9.4.9 Visualización de resultados ...................................................................... 143
6 Banco de trabajo para instrumentos 148

6.1 StatusLight - Cuadro de diálogo..................................................................................... 149
6.2 Recursos de tareas - Cuadro de diálogo ......................................................................... 150
6.3 Interacciones del usuario - Cuadro de diálogo................................................................. 150
6.4 Accesos directos - Banco de trabajo .............................................................................. 150
6.5 Series de muestras - Banco de trabajo ........................................................................... 151
6.6 Métodos - Banco de trabajo .......................................................................................... 151
6.7 Productos - Banco de trabajo........................................................................................ 151
6.8 Tareas - Banco de trabajo............................................................................................. 152
6.9 Editor de tareas - Banco de trabajo ................................................................................ 153
6.10 Resultados - Banco de trabajo ...................................................................................... 153
6.11 Estadísticas - Banco de trabajo ..................................................................................... 154
6.12 Transferencia de datos - Banco de trabajo ...................................................................... 154
6.13 Control del estado de las tareas - Banco de trabajo ......................................................... 154
6.14 Medidas - Banco de trabajo .......................................................................................... 155
6.15 Diagrama de mediciones - Banco de trabajo .................................................................. 155
6.16 Gráfico - Banco de trabajo ............................................................................................ 156
6.17 Tabla de estándares - Cuadro de diálogo ....................................................................... 156
6.18 Espectro - Banco de trabajo .......................................................................................... 156

6.19 Calibraciones - Banco de trabajo................................................................................... 157
6.20 Cinética - Banco de trabajo........................................................................................... 157
6.21 Pruebas de rendimiento - Banco de trabajo .................................................................... 158
6.22 Cambiador de muestras - Banco de trabajo .................................................................... 158
6.23 Inicio automático de SmartCodes - Cuadro de diálogo ..................................................... 159
6.24 Aparatos auxiliares - Banco de trabajo ........................................................................... 160
6.25 Bureta - Banco de trabajo ............................................................................................. 163
6.26 Bomba - Banco de trabajo............................................................................................ 164
6.26.1 Bomba ........................................................................................................ 164
6.26.2 Vaciado ....................................................................................................... 164
6.26.3 Llenado ....................................................................................................... 165
6.26.4 Sustituir disolvente ........................................................................................ 165
6.26.5 Reiniciar contador ......................................................................................... 165
6.26.6 Agitador ....................................................................................................... 166
6.27 Memoria intermedia - Banco de trabajo.......................................................................... 166
6.28 Sensor - Banco de trabajo ............................................................................................ 166
6.28.1 Sensor de temperatura................................................................................... 166
6.28.2 Sensores potenciométricos............................................................................. 167
6.28.3 Sensor polarizado ......................................................................................... 168
6.28.4 Sensor de conductividad................................................................................ 169
6.29 SmartSample............................................................................................................... 169
6.30 Agitador - Banco de trabajo .......................................................................................... 170
6.31 Tabla valores medidos - Banco de trabajo...................................................................... 170
7 Espacio de trabajo de análisis y métodos 171

7.1 Gestión de accesos rápidos en LabX.............................................................................. 171
7.1.1 Administrar accesos rápidos .......................................................................... 171
7.2 Administrar tareas........................................................................................................ 173
7.2.1 Añadir tareas ................................................................................................ 173
7.2.2 Editar tareas ................................................................................................. 174
7.2.3 Controlas tareas............................................................................................ 175
7.2.4 Asignar tareas .............................................................................................. 175
7.2.5 Generación de ID automática ......................................................................... 176
7.3 Administrar series de muestras...................................................................................... 177
7.3.1 Adición de series de muestras ........................................................................ 178
7.3.2 Gestión de las series de muestras................................................................... 178
7.3.3 Comparación de series de muestras................................................................ 179
7.4 Administrar secuencias de series ................................................................................... 180
7.4.1 Adición de una secuencia de series................................................................. 180
7.4.2 Edición de una secuencia de series................................................................. 180
7.5 Administrar productos .................................................................................................. 181
7.5.1 Editar productos............................................................................................ 182
7.5.2 Comparación de productos ............................................................................ 183
7.6 Administrar métodos .................................................................................................... 184
7.6.1 Editor de métodos ......................................................................................... 184
7.6.2 Creación de métodos..................................................................................... 186
7.6.3 Elaborar métodos.......................................................................................... 186
7.6.3.1 Edición de propiedades de métodos .......................................................... 187
7.6.3.2 Insertar funciones de método.................................................................... 188
7.6.3.3 Edición de parámetros de métodos ........................................................... 189
7.6.3.4 Inserción de símbolos.............................................................................. 190
7.6.3.5 Insertar hipervínculos............................................................................... 190
7.6.4 Comparación de métodos .............................................................................. 191
7.6.5 Importación de métodos ................................................................................ 191
7.6.6 Exportación de métodos ................................................................................ 192
7.6.7 Actualización de métodos obsoletos................................................................ 192
7.7 Uso de funciones, enlaces de datos, parámetros de tareas y fórmulas ............................... 194
7.7.1 Ejemplos de enlaces de datos ........................................................................ 194
7.7.1.1 Líneas de información ............................................................................. 194
7.7.1.2 Resultado............................................................................................... 195
7.7.1.3 Mensaje ................................................................................................. 196
7.7.2 Uso de enlaces de datos................................................................................ 197

7.7.2.1 Notación de enlaces de datos................................................................... 198
7.7.3 Aplicar los parámetros de una tarea ................................................................ 198
7.7.4 Aplicar fórmulas............................................................................................ 199
7.7.4.1 Notación de fórmulas .............................................................................. 200
7.7.5 Uso de tablas de valores................................................................................ 202
7.7.6 Uso de mensajes .......................................................................................... 202
7.7.7 Uso de condiciones....................................................................................... 203
7.8 Gestión de evaluaciones estadísticas ............................................................................. 205
7.8.1 Conjuntos de reglas ...................................................................................... 205
7.8.1.1 Edición de reglas .................................................................................... 206
7.8.2 Importación y exportación de conjuntos de reglas............................................. 206
7.8.3 Evaluaciones................................................................................................ 207
7.8.4 Ejecución de evaluaciones ............................................................................. 208
7.8.5 Importación y exportación de evaluaciones...................................................... 208
7.9 Funciones de método - Común...................................................................................... 208
7.9.1 Interacción del usuario .................................................................................. 208
7.9.1.1 Señal acústica ........................................................................................ 208
7.9.1.2 IDs de muestras...................................................................................... 209
7.9.1.3 Mensaje ................................................................................................. 209
7.9.1.4 Información del método ........................................................................... 211
7.9.1.5 Número ................................................................................................. 211
7.9.1.6 Selección ............................................................................................... 213
7.9.1.7 Texto ..................................................................................................... 214
7.9.2 Varios.......................................................................................................... 215
7.9.2.1 Audit Trail............................................................................................... 215
7.9.2.2 Bloquear instrumento............................................................................... 216
7.9.2.3 Acceso de datos...................................................................................... 217
7.9.2.4 Introducción de datos .............................................................................. 218
7.9.2.5 Retardo .................................................................................................. 219
7.9.2.6 Impresora de etiquetas............................................................................. 220
7.9.2.7 Notificar ................................................................................................. 221
7.9.2.8 Comunicación periférica........................................................................... 221
7.9.2.9 Leer etiqueta de RFID ............................................................................... 223
7.9.2.10 Reproducir tarea ..................................................................................... 224
7.9.2.11 Informe .................................................................................................. 224
7.9.2.12 Resultado............................................................................................... 225
7.9.2.13 Cambiador de muestras........................................................................... 228
7.9.2.14 Impresora de cinta .................................................................................. 229
7.9.2.15 Tarea ..................................................................................................... 230
7.9.2.16 Transferir datos ....................................................................................... 232
7.9.2.17 Desbloquear instrumento ......................................................................... 232
7.9.2.18 Escribir etiqueta de RFID .......................................................................... 233
7.9.3 Estructural.................................................................................................... 238
7.9.3.1 Decidir ................................................................................................... 238
7.9.3.2 Rama de decisión ................................................................................... 238
7.9.3.3 Hacer mientras ....................................................................................... 239
7.9.3.4 Ciclo de muestras ................................................................................... 239
7.9.3.5 Extensión de muestras............................................................................. 240
7.9.4 Valores de respuesta - Común........................................................................ 243
7.10 Funciones de método - Balanza .................................................................................... 245
7.10.1 Instrumento .................................................................................................. 245
7.10.1.1 Ajuste .................................................................................................... 246
7.10.1.2 Alimentador automático ........................................................................... 246
7.10.1.3 Pantalla de protección ............................................................................. 246
7.10.1.4 Líneas de información ............................................................................. 247
7.10.1.5 Ionizador ............................................................................................... 248
7.10.1.6 Configuración ......................................................................................... 248
7.10.1.7 Validación .............................................................................................. 250
7.10.1.8 Valores de respuesta ............................................................................... 252
7.10.2 Rendimiento ................................................................................................. 253
7.10.2.1 Ensayo de excentricidad de carga ............................................................. 253

7.10.2.2 Repetibilidad: 1 punto de comprobación.................................................... 254
7.10.2.3 Sensibilidad: 1 punto de comprobación..................................................... 256
7.10.2.4 Registro de historial de comprobaciones.................................................... 258
7.10.3 Medición...................................................................................................... 261
7.10.3.1 Intervalo de pesaje .................................................................................. 261
7.10.3.2 Pretara................................................................................................... 262
7.10.3.3 Tara ...................................................................................................... 263
7.10.3.4 Peso...................................................................................................... 265
7.10.3.5 Cero ...................................................................................................... 269
7.10.3.6 Detección automática del peso ................................................................. 271
7.11 Funciones de método - Quantos .................................................................................... 275
7.11.1 Instrumento .................................................................................................. 275
7.11.1.1 Puerta frontal .......................................................................................... 275
7.11.1.2 Validación y configuración ....................................................................... 275
7.11.1.3 Leer/escribir cabezal de dosificación ......................................................... 276
7.11.2 Componentes de análisis............................................................................... 277
7.11.2.1 Dispensar .............................................................................................. 277
7.11.2.2 Cabezal de bloqueo................................................................................. 278
7.11.3 Valores de respuesta ..................................................................................... 279
7.12 Funciones de método - Valoración................................................................................. 282
7.12.1 Vista general de las funciones de método ........................................................ 282
7.12.1.1 Funciones de método de T5/T7/T9 ............................................................ 282
7.12.1.2 Funciones de método T50/T70/T90........................................................... 298
7.12.1.3 Funciones de método G20 S .................................................................... 302
7.12.1.4 Funciones de método G20 ....................................................................... 306
7.12.1.5 Funciones de método V20 S/V30 S ........................................................... 307
7.12.1.6 Funciones de método V20 / V30............................................................... 311
7.12.1.7 Funciones de método C20 S/C30 S........................................................... 313
7.12.1.8 Funciones de método C20 / C30 .............................................................. 319
7.12.1.9 Tipos y número posible de ciclos T5/T7/T9 ................................................ 320
7.12.2.1 Aparatos auxiliares.................................................................................. 321
7.12.2.2 Valor auxiliar .......................................................................................... 324
7.12.2.3 Valor en blanco ...................................................................................... 325
7.12.2.4 Cálculo .................................................................................................. 327
7.12.2.5 Acondicionamiento.................................................................................. 331
7.12.2.6 Acondicionamiento (controlado) ............................................................... 331
7.12.2.7 Dosificar (controlado).............................................................................. 333
7.12.2.8 Dosificar (normal)................................................................................... 335
7.12.2.9 Aspirar ................................................................................................... 335
7.12.2.10 Determinación de deriva .......................................................................... 336
7.12.2.11 Homogeneizador..................................................................................... 336
7.12.2.12 Instrucción ............................................................................................. 336
7.12.2.13 Lavado de línea ...................................................................................... 337
7.12.2.14 Liquid Handling ...................................................................................... 338
7.12.2.15 Medir (TVM) ........................................................................................... 342
7.12.2.16 Medir (normal) ....................................................................................... 343
7.12.2.17 Aparcar .................................................................................................. 346
7.12.2.18 Bombear ................................................................................................ 347
7.12.2.19 Informe .................................................................................................. 347
7.12.2.20 Lavar ..................................................................................................... 348
7.12.2.21 Lectura (KF coul.) ................................................................................... 348
7.12.2.22 Lectura (vol. KF) ..................................................................................... 350
7.12.2.23 Corrección.............................................................................................. 352
7.12.2.24 Agitar..................................................................................................... 356
7.12.2.25 Adición de estándar................................................................................. 357
7.12.2.26 Standby ................................................................................................. 360
7.12.2.27 Sincro .................................................................................................... 360
7.12.2.28 Valoración (2 fases)................................................................................ 360

7.12.2.29 Valoración (EP) ...................................................................................... 364
7.12.2.30 Valoración (EP Coul)............................................................................... 369
7.12.2.31 Prevaloración (EP Coul) .......................................................................... 370
7.12.2.32 Valoración (EQP) .................................................................................... 370
7.12.2.33 Valoración (KF Vol) ................................................................................. 378
7.12.2.34 Valoración (KF Coul) ............................................................................... 379
7.12.2.35 Valoración (Learn EQP) ........................................................................... 381
7.12.2.36 Valoración (termométrica)........................................................................ 382
7.12.2.37 Cabezal de valoración ............................................................................. 384
7.12.3 Muestra ....................................................................................................... 388
7.12.3.1 Muestra ................................................................................................. 388
7.12.3.2 Muestra (Calibración).............................................................................. 390
7.12.3.3 Muestra (KF) .......................................................................................... 391
7.12.3.4 Muestra (adición estándar) ...................................................................... 396
7.12.3.5 Muestra (título) ....................................................................................... 400
7.12.4 Título ........................................................................................................... 402
7.12.4.1 Título ..................................................................................................... 402
7.12.5 Subfunciones................................................................................................ 403
7.12.5.1 Subfunciones ocultas............................................................................... 403
7.12.5.2 Calibración............................................................................................. 403
7.12.5.3 Tiempo de mezcla................................................................................... 405
7.12.6 Forma de evaluación del valorador ................................................................. 405
7.12.6.1 Procedimiento de evaluación estándar....................................................... 405
7.12.6.2 Mínimo/Máximo...................................................................................... 406
7.12.6.3 Segmentada ........................................................................................... 406
7.12.6.4 Asimétrica .............................................................................................. 407
7.12.7 Evaluación y cálculo ..................................................................................... 408
7.12.7.1 Fórmulas ............................................................................................... 408
7.12.7.2 Listas de propuestas de resultados............................................................ 415
7.12.7.3 Constantes dentro del cálculo de contenido................................................ 436
7.12.7.4 Funciones matemáticas y operadores........................................................ 437
7.12.7.5 Convenio del nombre para la utilización de datos de análisis....................... 437
7.13 Funciones de método: densímetro refractómetro .............................................................. 450
7.13.1 Generalidades .............................................................................................. 450
7.13.1.1 Ajuste .................................................................................................... 450
7.13.1.2 Limpiar .................................................................................................. 451
7.13.1.3 Importar datos de ajuste .......................................................................... 452
7.13.1.4 Medición ................................................................................................ 453
7.13.1.5 Presión del aire....................................................................................... 455
7.13.1.6 Test ....................................................................................................... 455
7.13.2.1 Calcular en el instrumento........................................................................ 457
7.13.2.2 Test de celda .......................................................................................... 458
7.13.2.3 Limpiar .................................................................................................. 459
7.13.2.4 Instrucción ............................................................................................. 461
7.13.2.5 Compensación de temperatura ................................................................. 461
7.13.2.6 Esperar .................................................................................................. 462
7.13.2.7 Lavado de línea ...................................................................................... 463
7.13.2.9 PowerShower ......................................................................................... 466
7.13.2.10 Aparcar .................................................................................................. 467
7.13.2.11 Agitar..................................................................................................... 468
7.13.3 Interacción del usuario .................................................................................. 468
7.13.3.1 Datos estándar ....................................................................................... 468
7.13.4 Subfunciones................................................................................................ 470
7.13.4.1 Determinar parámetros de la muestra (ajuste)............................................ 470
7.13.4.2 Determinar parámetros de la muestra (test) ............................................... 472
7.13.4.3 Determinar parámetros de la muestra (medición) ....................................... 473
7.13.4.4 Medición (ajuste).................................................................................... 473
7.13.4.5 Medir (medición) .................................................................................... 474

7.13.4.6 Medir (test) ............................................................................................ 477
7.13.4.7 Ajuste .................................................................................................... 478
7.13.4.8 Test ....................................................................................................... 479
7.13.4.9 Llenar .................................................................................................... 479
7.13.4.10 Pantalla en línea ..................................................................................... 480
7.14 Funciones de método - Thermal Value............................................................................ 484
7.14.1 Comprobación del rendimiento ....................................................................... 484
7.14.2 Test punto/rango de fusión............................................................................. 484
7.14.3 Punto/rango de fusión ................................................................................... 490
7.14.4 Punto de nube .............................................................................................. 495
7.14.5 Punto de ebullición ....................................................................................... 498
7.14.6 Pt fusión desliz. ............................................................................................ 501
7.15 Funciones de método - SevenExcellence......................................................................... 507
7.15.1 Agitar........................................................................................................... 507
7.15.2 Medición...................................................................................................... 507
7.15.2.1 Medición de pH o redox ........................................................................... 509
7.15.2.2 Medición de iones ................................................................................... 511
7.15.2.3 Medición de la conductividad ................................................................... 512
7.15.2.4 Medición del oxígeno disuelto................................................................... 514
7.15.2.5 Temperatura de medición......................................................................... 515
7.15.3 Calibración................................................................................................... 516
7.15.3.1 Calibración del sensor ISFET o de pH ........................................................ 517
7.15.3.2 Calibración del sensor de iones ................................................................ 519
7.15.3.3 Calibración del sensor de conductividad .................................................... 520
7.15.3.4 Calibración del sensor de oxígeno disuelto................................................. 522
7.15.4 Validación de recursos .................................................................................. 523
7.16 Funciones de método - UV/VIS....................................................................................... 527
7.16.1 Configuración ............................................................................................... 527
7.16.1.1 Onda fija bio .......................................................................................... 527
7.16.1.2 Bio Quant............................................................................................... 530
7.16.1.3 Escaneo biológico................................................................................... 533
7.16.1.4 Longitud de onda fija............................................................................... 535
7.16.1.5 Cinético ................................................................................................. 539
7.16.1.6 Quant .................................................................................................... 541
7.16.1.7 Escaneo................................................................................................. 544
7.16.2 Medir el blanco............................................................................................. 547
7.16.3 Medir la muestra........................................................................................... 548
7.16.3.1 Valores de respuesta - Espectro ................................................................ 550
7.16.3.2 Valores de respuesta: color ...................................................................... 552
7.16.4 Ciclo de cinética ........................................................................................... 553
7.16.5 Cinética paralela ........................................................................................... 555
7.16.6 Calibración................................................................................................... 558
7.16.7 Limpiar ........................................................................................................ 559
7.16.8 Mostrar resultados ........................................................................................ 560
7.16.9 Llenar .......................................................................................................... 561
7.16.10 Medir el estándar .......................................................................................... 561
7.16.11 Prueba de funcionamiento ............................................................................. 562
7.16.12 PowerShower ............................................................................................... 564
7.16.13 Agitación...................................................................................................... 565
8 Espacio de trabajo de datos y resultados 567

8.1 Gestión de los resultados.............................................................................................. 567
8.1.1 Edición de los datos de la muestra ................................................................. 568
8.1.2 Recálculo de los resultados............................................................................ 569
8.1.3 Reevaluación................................................................................................ 570
8.1.4 Repetición de análisis.................................................................................... 571
8.1.5 Resultados ................................................................................................... 573
8.1.6 Detalles de los resultados .............................................................................. 573
8.1.6.1 Edición de comentarios de los resultados .................................................. 574

8.1.7 Datos brutos................................................................................................. 574
8.1.8 Vídeo........................................................................................................... 574
8.1.9 Valores medidos ........................................................................................... 574
8.1.9.1 Báscula ................................................................................................. 574
8.1.9.2 Quantos ................................................................................................. 574
8.1.9.3 Valoración.............................................................................................. 575
8.1.9.4 Thermal Value ........................................................................................ 575
8.1.9.5 SevenExcellence...................................................................................... 576
8.1.9.6 UV/VIS ................................................................................................... 576
8.1.10 Firmas ......................................................................................................... 578
8.1.11 Datos de tareas ............................................................................................ 578
8.1.12 Estadística ................................................................................................... 578
8.1.13 Datos de recurso........................................................................................... 579
8.1.14 Datos del método.......................................................................................... 579
8.1.15 Añadir comentario de conformidad.................................................................. 579
8.2 Exportación de resultados............................................................................................. 580
8.3 Ver resultados adicionales ............................................................................................ 580
8.4 Editar el ajuste del instrumento...................................................................................... 580
9 Espacio de trabajo de recursos e instrumentos 582

9.1 Administrar instrumentos .............................................................................................. 582
9.1.1 Gestión de la configuración del instrumento ..................................................... 583
9.1.1.1 Conexión ............................................................................................... 584
9.1.1.2 Propiedades ........................................................................................... 584
9.1.1.3 Asignaciones predeterminadas ................................................................. 584
9.1.1.4 Drivers ................................................................................................... 584
9.1.1.5 Mantenimiento ........................................................................................ 584
9.1.1.6 StatusLight ............................................................................................. 584
9.1.1.7 Ajuste y test ............................................................................................ 585
9.1.1.8 Hardware ............................................................................................... 585
9.1.1.9 Configuración global: valoración............................................................... 587
9.1.1.10 Agitador: SevenExcellence ........................................................................ 597
9.1.1.11 Módulos de sensores: SevenExcellence ..................................................... 597
9.1.1.12 Secuencia de comprobaciones del rendimiento: UV/VIS ............................... 597
9.1.1.13 Comprobaciones del rendimiento: UV/VIS................................................... 599
9.1.2 Añadir instrumentos ...................................................................................... 599
9.1.2.1 Establecer la conexión en serie ................................................................. 600
9.1.2.2 Establecer conexión con la red ................................................................. 601
9.1.2.3 Establecer conexión USB.......................................................................... 602
9.1.3 Modificación de la disponibilidad de los instrumentos ....................................... 603
9.1.4 Bloqueo o desbloqueo de instrumentos ........................................................... 604
9.1.5 Editar configuración ErgoSens ........................................................................ 605
9.2 Recursos para balanzas ............................................................................................... 605
9.2.1 Objetos controlados ...................................................................................... 605
9.2.2 Historial ....................................................................................................... 605
9.2.3 Configuración de calidad ............................................................................... 605
9.2.3.1 Control................................................................................................... 605
9.2.3.2 Ajustes................................................................................................... 607
9.2.3.3 Comprobaciones..................................................................................... 609
9.2.3.4 Perfiles de tolerancia ............................................................................... 615
9.2.4 Administrar pesas ......................................................................................... 617
9.2.5 Administrar juegos de pesas .......................................................................... 618
9.3 Recursos para valoración ............................................................................................. 619
9.3.1 Hardware ..................................................................................................... 619
9.3.1.1 Sensores ................................................................................................ 619
9.3.1.2 Bombas ................................................................................................. 628
9.3.1.3 Periféricos .............................................................................................. 629
9.3.1.4 Cabezales de valoración .......................................................................... 633
9.3.1.6 Homogeneizadores ................................................................................. 639
9.3.1.7 Liquid Handlers....................................................................................... 639
9.3.2 Valores ........................................................................................................ 640

9.3.2.1 Valores en blanco ................................................................................... 640
9.3.2.2 Valores auxiliares.................................................................................... 641
9.3.3 Productos químicos ...................................................................................... 641
9.3.3.1 Reactivos ............................................................................................... 642
9.3.3.2 Reactivos auxiliares................................................................................. 644
9.3.3.3 Estándares de calibración ........................................................................ 644
9.3.3.4 Estándares del título y de concentración .................................................... 646
9.3.3.5 Sustancias ............................................................................................. 647
9.3.4 Recursos caducados ..................................................................................... 648
9.4 Densímetro refractómetro para recursos.......................................................................... 648
9.4.1 Administrar sets de ajuste .............................................................................. 648
9.4.2 Administrar sets de test.................................................................................. 648
9.5 Recursos para Thermal Value........................................................................................ 649
9.5.1 Gestión de sustancias de calibración .............................................................. 649
9.5.1.1 Gestión de lotes ...................................................................................... 650
9.6 Recursos para SevenExcellence..................................................................................... 650
9.6.1 Sensores...................................................................................................... 650
9.6.1.1 Sensores de pH o ISFET ........................................................................... 651
9.6.1.2 Sensores de iones ................................................................................... 652
9.6.1.3 Sensores de redox................................................................................... 653
9.6.1.4 Sensores de conductividad....................................................................... 654
9.6.1.5 Sensores de oxígeno disuelto ................................................................... 655
9.6.1.6 Sensores de temperatura.......................................................................... 656
9.6.2 Historial de calibraciones del sensor ............................................................... 657
9.6.3 Gestión de amortiguadores y estándares ......................................................... 657
9.6.3.1 Copia de amortiguadores de pH................................................................ 658
9.6.3.2 Amortiguadores y estándares predefinidos ................................................. 658
9.7 Recursos para UV/VIS................................................................................................... 659
9.7.1 Tintes .......................................................................................................... 659
9.7.2 Calibraciones de Quant.................................................................................. 659
9.7.3 CertiRef ........................................................................................................ 660
9.8 Administrar tablas de valores ........................................................................................ 660
9.8.1 Importar tabla de valores ............................................................................... 662
9.8.2 Exportación de tablas de valores .................................................................... 664
10 Espacio de trabajo del sistema 665

10.1 Audit Trail ................................................................................................................... 665
10.1.1 Comparación de versiones............................................................................. 665
10.2 Gestión de planificaciones ............................................................................................ 666
10.3 Gestión del usuario ...................................................................................................... 667
10.3.1 Administrar usuario ....................................................................................... 668
10.3.1.1 Gestión de los usuarios de LabX ............................................................... 668
10.3.1.2 Gestión de los usuarios de Active Directory ................................................ 670
10.3.2 Administrar roles........................................................................................... 671
10.3.2.1 Asignación de derechos a roles ................................................................ 672
10.4 Trabajos secundarios ................................................................................................... 674
10.5 Modelos de informes.................................................................................................... 675
10.5.1 Gestión de modelos de informe ...................................................................... 676
10.5.2 El editor de informes...................................................................................... 677
10.5.3 El diseñador de informes ............................................................................... 678
10.5.3.1 Insertar nexos ......................................................................................... 680
10.5.3.2 Insertar subinformes ................................................................................ 681
10.5.3.3 Elementos de la ficha "Caja de herramientas"............................................. 681
10.5.3.4 Tablas pivot ........................................................................................... 682
10.5.3.5 Estructuración de un modelo sencillo ........................................................ 683
10.5.3.6 Vincular elementos con datos ................................................................... 683
10.5.3.7 Filtrar datos ............................................................................................ 684
10.5.3.8 Utilizar reglas de formateo........................................................................ 684
10.5.3.9 Comprobar en la vista preliminar .............................................................. 684
10.5.3.10 Información más detallada....................................................................... 684
10.5.4 Vista previa de impresión............................................................................... 684
10.6 Importar y exportar....................................................................................................... 685

10.6.1 Gestión de modelos de importación ................................................................ 686
10.6.2 Gestión de modelos de exportación................................................................. 688
10.6.3 Importación y exportación de modelos ............................................................ 690
10.6.4 Elementos de modelos de exportación e importación ........................................ 691
10.7 Gestión de drivers ........................................................................................................ 693
10.8 SmartCodes ................................................................................................................ 693
10.8.1 Adición de SmartCodes.................................................................................. 693
10.8.2 Edición de SmartCodes.................................................................................. 694
10.8.2.1 Ejemplos de SmartCodes ......................................................................... 695
10.8.2.2 Ejemplo de SmartCodes para la valoración ................................................ 696
10.8.3 Importación y exportación de SmartCodes ....................................................... 696
11 Dispositivos periféricos 697

11.1 Lectores de códigos de barras....................................................................................... 697
11.2 Lectores de huellas dactilares........................................................................................ 697
12 Copia de seguridad de los datos 698

12.1 Copia de seguridad de la base de datos......................................................................... 698
12.2 LabX DB Maintenance .................................................................................................. 698
12.2.1 Creación de una copia de seguridad automatizada de los datos ........................ 699
12.2.2 Copia de seguridad manual de los datos......................................................... 700
12.2.3 Restaurar la base de datos............................................................................. 700
12.2.4 Inicializar la base de datos ............................................................................ 701
12.2.5 Creación de un archivo.................................................................................. 701
12.2.6 Publicar un archivo ....................................................................................... 702
13 Apéndice 703
13.1 Procesamiento de contraseñas en LabX ......................................................................... 703
13.2 Usuarios del sistema.................................................................................................... 703
13.3 Sincronización de fecha y hora...................................................................................... 704
13.4 Operadores aplicables.................................................................................................. 704
13.5 Funciones aplicables.................................................................................................... 705
13.6 Variables globales ....................................................................................................... 717
13.7 Marcas de datos.......................................................................................................... 720
13.8 Memoria fiscal de la balanza ........................................................................................ 721
13.9 Tipo de determinación .................................................................................................. 721
13.10 Cadenas de formato de fecha y hora definidas por el usuario ........................................... 722
13.11 Cadenas de formato de fecha y hora estándar................................................................. 723
13.12 Funciones de fecha y hora personalizadas ..................................................................... 724
13.13 Tablas y sintaxis de las fórmulas del densímetro refractómetro ......................................... 725
13.13.1 Condiciones y fórmulas ................................................................................. 725
13.13.2 Escalas cromáticas ....................................................................................... 726
13.13.3 Propuestas de resultados............................................................................... 727
13.14 Modelo aritmético ........................................................................................................ 729
13.14.1 Cálculos y exactitud ...................................................................................... 729
13.14.2 Infinito y NaN ............................................................................................... 729
13.14.3 Redondeo .................................................................................................... 730
13.14.4 Ceros adicionales en los cálculos y los resultados............................................ 730
13.14.5 Cifras significativas ....................................................................................... 730
13.14.6 Desviación típica .......................................................................................... 731
13.15 Tabla G de Grubbs G (N, 90 %) ................................................................................... 731
13.16 Información de la versión ............................................................................................. 731
Índice 733

1 Introducción
- Soluciones de laboratorio con la tecnología de LabX -
LabX es compatible con los siguientes instrumentos de METTLER TOLEDO:
• Balanzas Excellence XP / XS / XPE / XSE
• Balanzas Excellence XPR / XSR
• Sistemas de dosificación automática Quantos
• Valoración Excellence T50 / T70 / T90
• Valoración Excellence T5 / T7 / T9
• Modelo Compact Titration G20 / G20 S, no en combinación con la opción Regulación.
• Valoración compacta V20 / V30 / C20 / C30
• Valoración compacta V20 S / V30 S / C20 S / C30 S
• SevenExcellence™ instrumentos multiparamétricos
• Espectrofotómetros Excellence para UV/VIS
• Sistemas de punto de fusión Thermal Value Excellence MP70 / MP80 / MP90
• Densímetros y refractómetros DM40 / DM45 / DM50 / RM40 / RM50 / DX40 / DX45 / DX50 / X40 / RX50
• Densímetros y refractómetros D4 / D5 / D6 / R4 / R5 / RX4 / RX5
LabX le permite gestionar de forma segura todos sus métodos, incluida la ejecución de cálculos. LabX le guía
por el procedimiento y la creación de informes, que se pueden personalizar por completo. Puede desempeñar
tareas rutinarias directamente en la pantalla táctil de los instrumentos y recibirá instrucciones paso a paso
para completar los procedimientos.
Para más información, visite: www.mt.com/LabX
Para encontrar vídeos de formación on-line sobre LabX, visite: www.mt.com/…eLearning
1.1 Definiciones
Tareas
Las tareas se asignan a los instrumentos y se añaden a las colas de espera de los instrumentos selecciona-
dos. Las tareas contienen información sobre los métodos, las muestras y el instrumento. La lista de tareas se
puede ver tanto en el instrumento como en el PC. Desde esta lista también se pueden iniciar las tareas. Estas
también se pueden ejecutar de forma temporizada.
Parámetros de tarea
Denominamos "Parámetros de tarea" a aquellos parámetros que se pueden definir en un método aunque sus
valores aún no estén determinados. Estos valores se pueden introducir al crear una tarea, un producto o una
serie de muestras. No obstante, los parámetros de tarea permiten especificar valores por defecto y limitaciones
en función del tipo de datos.
Enlace de datos
Denominamos "Enlace de datos" a la operación de referenciar valores de respuesta de las funciones de
método que se desee. Mediante el enlace de datos se pueden emplear en campos de texto valores de funcio-
nes de método precedentes. Se aplica la misma sintaxis que en las fórmulas, pero deben ser colocadas entre
corchetes.
Valores de respuesta
Los valores de respuesta se listan en la ficha correspondiente de las funciones de método. Según el instru-
mento y la función de método estarán disponibles diferentes valores para la indicación de resultados o para su
cálculo aplicando la funcionalidad de enlace de datos.
Métodos
Para poder llevar a cabo un análisis con un instrumento, necesitará un método. Un método es el programa
para la ejecución del análisis. Está formado por una serie de funciones de método que el instrumento procesa
sucesivamente. Una función de método se compone generalmente de varias subetapas con parámetros cuyos
valores puede modificar.
LabX Introducción 13
Series de muestras
Con ayuda de las series de muestras, puede agrupar varias muestras individuales en una única serie. Se ana-
lizan sucesivamente todas las muestras de la serie siguiendo el orden fijado. Una serie de muestras se puede
usar una y otra vez, si resulta necesario, introduciendo nuevos valores específicos de la muestra.
Secuencias de series
Con ayuda de las secuencias de series, puede agrupar varias series de muestras en una única serie. Se anali-
zan sucesivamente todas las muestras de la serie siguiendo el orden fijado. Se crearán nuevas tareas para
cada serie de muestras dentro de una secuencia de series.
Productos
Los productos son muy útiles para especificar los valores de los parámetros para muestras que tienen propie-
dades similares. Esto significa que un producto se utiliza para definir los valores de los parámetros de tarea,
de acuerdo con las propiedades del producto.
Recursos
Un recurso o recurso del sistema es un componente físico o virtual de disponibilidad limitada dentro de un sis-
tema. Todos los dispositivos conectados a un sistema constituyen un recurso. También se incluyen los recur-
sos específicos de los dispositivos, como las pesas, las bombas, los sensores, los reactivos y los estándares.
Tablas de valores
En una tabla de valores, los valores se ordenan por parejas, y son estas las que se usarán para convertirlas
en resultados. Los valores de salida se interpolan de acuerdo con la configuración seleccionada.
Acceso rápido
Los accesos rápidos le permiten iniciar las tareas directamente desde la lista de accesos rápidos del PC o
desde un instrumento. Se pueden aplicar a los métodos, las series de muestras, los productos y las operacio-
nes manuales. Los accesos rápidos se asignan a usuarios, grupos o instrumentos.
Carpetas de búsqueda
Las carpetas de búsqueda son carpetas virtuales que proporcionan vistas de todos los elementos que coinci-
den con uno o más criterios de búsqueda específicos.
Banco de trabajo
El banco de trabajo le permite configurar vistas adaptables de forma individual para los instrumentos. Los
componentes disponibles dependen del tipo de instrumento usado. La configuración, como la posición y los
componentes mostrados, se guarda para cada usuario y módulo. Por tanto, puede especificar distintas vistas
para los diferentes tipos de dispositivos.
SmartCodes
Los códigos de barras codificados y los datos de RFID (SmartSample) se pueden usar para iniciar los métodos
relevantes en combinación con productos o series de muestras. Los lectores de códigos de barras pueden
estar conectados a instrumentos, un cambiador de muestras InMotion o a un PC. Los lectores SmartSample
están conectados a un cambiador de muestras InMotion.
1.2 Elementos de las instrucciones

En el presente manual, las instrucciones paso a paso se presentan del siguiente modo. Los pasos de las
acciones están numerados y pueden contener requisitos previos, resultados intermedios y resultados, tal como
se muestra en el ejemplo. Las secuencias con menos de dos pasos no están numeradas.
§ Requisitos previos que se deben cumplir antes de que se puedan ejecutar los diferentes pasos.
1 Paso 1
ð Resultado intermedio
2 Paso 2
ð Resultado
14 Introducción LabX
2 Visión general y navegación
Un elemento importante de la interfaz de usuario de LabX es la barra de herramientas. Las fichas de la barra
de herramientas indican las instrucciones más importantes en cada caso para las distintas áreas de trabajo de
las aplicaciones. Así, según que elemento esté seleccionado se mostrarán distintos comandos. Al seleccionar
un objeto en la lista de carpetas, en la barra de herramientas aparecen unos comandos distintos que cuando
se ha seleccionado un objeto semejante en la vista tabular.
Igualmente, el menú contextual proporciona los comandos que son convenientes en cada momento para el
objeto seleccionado. Haga clic con la tecla derecha del ratón en el objeto deseado en la vista tabular o en la
lista de carpetas.
11
LabX METTLER TOLEDO PredefinedUser 10
Eliminar
Nuevo método
1 método 9
Nueva Comparar Mostrar banco de
Abrir método Tag Crear tarea Iniciar tarea
planificación
Aprobar Método Validar método
métodos
Importar método Exportar método Imprimir trabajo 8
Análisis Métodos
2 7
Texto de búsqueda... Validado
Tareas
Métodos Arrastre una columna aquí para agrupar por dicha columna
3
Balance methods ID Nombre Tipo ID interna Compatibilidad Modificado por Versión Hora de creación Estado
Sieve Sieve analysis General Balance M342 Balance Smith-23 4 2019.11.12 Valid
UV/VIS Methods
Density Liq. Density Liquids General Balance M356 Balance Smith-23 9 2019.09.11 Valid
Quality Lab
Filt.Weigh. Diesel emission General Balance M426 Balance
Nuevo método Smith-23 9 2019.07.06 Valid
Test Lab Abrir método
Series de muestras Eliminar método
Tag
6
Crear tarea
Productos Iniciar tarea
Nueva planificación
Evaluaciones estadísticas
Aprobar Método
Mensajes Validar método
Comparar métodos
Acceso rápido
Importar método
Datos
Exportar método
Recursos Nuevo acceso rápido
Copiar seleccionado como texto

Sistema
Copiar todo como texto 5
Denominación Descripción
1 Barra de herramientas Los comandos están organizados en grupos relacionados. Se muestran dis-
tintos comandos contextualmente en función del objeto seleccionado.
2 Panel de navegación El panel de navegación se utiliza para cambiar entre diferentes espacios de
trabajo. También contiene listas de carpetas para cada espacio de trabajo.
3 Vista de árbol En función del espacio de trabajo seleccionado, se muestran diferentes gru-
pos de objetos de carpeta.
4 Barra de comandos Comandos para organizar carpetas y subcarpetas personalizadas.
5 Menú contextual Al igual que la barra de herramientas, un menú contextual (clic derecho)
contiene comandos. Los comandos del menú contextual varían en función
del objeto actualmente seleccionado en la vista de lista y, por lo tanto, solo
están disponibles los comandos relevantes.
6 Panel de lectura El contenido del objeto seleccionado en la vista de lista se muestra en el
panel de lectura.
7 Vista de lista El contenido de los objetos seleccionados en la vista de árbol se visualiza
en formato de tabla.
8 Mesa de trabajo Las mesas de trabajo muestran vistas adaptables de forma individual para
los instrumentos.
9 Configuración Para la configuración general que se aplica a todos los usuarios de LabX en
todas las estaciones de trabajo y para activar el software.
10 Ayuda Se accede a la ayuda de carácter contextual a través del signo de interroga-
ción situado en la esquina superior derecha de la barra de título o utilizando
el botón Ayuda en los cuadros de diálogo.
LabX Visión general y navegación 15

11 Configuración del usua- Para la configuración que se aplica al usuario cuya sesión esté iniciada en
rio LabX. Esta configuración también se aplica a otras estaciones de trabajo.
2.1 Pantalla de registro

Al iniciar LabX, aparece una ventana de inicio de sesión.
Nombre de usuario PredefinedUser
Contraseña
Aceptar Cancelar
En los sistemas recién instalados, se crea el administrador estándar "PredefinedUser" y se muestra en Nombre
de usuario.
− No introduzca ninguna contraseña y haga clic en Aceptar.
O bien
1 Introduzca su nombre de usuario. Si LabX se ha configurado para que permita esta opción, podrá elegir
entre los nombres de usuario que hayan iniciado sesión recientemente en una lista desplegable.
2 Introduzca su contraseña y haga clic en Aceptar.
O bien
Se pueden emplear lectores de huellas dactilares como mecanismo de autenticación y como alternativa a la
introducción de una contraseña. Cuando haya un lector de huellas dactilares activo, se indicará por medio de
un icono de huella dactilar en el momento de iniciar sesión.
− Coloque el dedo que prefiera en el lector de huellas dactilares.

ð Si se reconoce la huella, el usuario en cuestión quedará autenticado de la misma forma que si hubiera
introducido un nombre de usuario y una contraseña.
Avisos sobre el uso de Active Directory
• Si la gestión de los usuarios se basa en Active Directory, deberá emplear estas credenciales para iniciar
sesión.
Si el servidor de LabX y sus usuarios se encuentran en el mismo dominio, basta con proporcionar un nom-
bre de usuario simple en este campo, por ejemplo, "paulw".
Si el servidor y sus usuarios se encuentran en dominios distintos, o se están usando muchos dominios, se
debe especificar el formato "DOMINIO\usuario".
• No se mostrará la pantalla de inicio de sesión si no se activa Registro único.
• No se pueden usar lectores de huellas dactilares para realizar la autenticación.
• Si se ha activado el inicio de sesión único y desea iniciar sesión con otro usuario, realice lo siguiente en
Windows:
Iniciar > Todas las aplicaciones > METTLER TOLEDO > LabX > Tools > LabX Client with Login
Si no consigue iniciar sesión en LabX y aparece un mensaje de error similar a "LabX no ha podido iniciar su
sesión porque...", haga lo siguiente:
• Compruebe que el servidor de LabX esté conectado al dominio y que el usuario que ejecute los servicios de
LabX tenga los suficientes privilegios en el dominio para autenticar a usuarios.
16 Visión general y navegación LabX

• En caso de que la opción Asignación de usuario / roles esté activada, compruebe que el usuario perte-
nezca al grupo de Active Directory que se ha seleccionado para la asignación con los roles de LabX.
• Verifique que la contraseña de Active Directory del usuario no haya caducado o que no se haya superado
el número máximo de intentos de inicio de sesión.
Vea también a este respecto

2 Registrar huella dactilar } página 34
2.2 Objetos con distintas versiones

En el caso de los objetos gestionados mediante versiones, se creará una nueva cada vez que guarde. El histo-
rial se podrá visualizar en cualquier momento. Se podrán restaurar las versiones más antiguas de algunos
objetos.
• Seleccione El último en el encabezado de la vista de tabla para obtener una lista de las últimas versiones
guardadas de los objetos.
• Seleccione Validado en el encabezado de la vista de tabla para obtener una lista solamente de las versio-
nes validadas de los objetos.
Objetos con distintas versiones
Módulo Objeto Restaurable
Plataforma Métodos Sí
Productos Sí
Tablas de valores Sí
Modelos de informes Sí
Balanza Configuración de control No
Ajustes No
Tests No
Perfiles tolerancia No
Pesas Sí

2 Aprobación y validación de objetos } página 21
2 Directrices para firmas y validaciones } página 38
2 Gestión de versiones } página 24
2.3 Vistas de listas

Si ha seleccionado un objeto en la lista de carpetas, el contenido se muestra en forma de tabla. Puede selec-
cionar varios objetos a la vez. Para ello, mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en un objeto para
seleccionar un rango de objetos o mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en cada objeto que desee selec-
cionar.
Si hace clic con el botón derecho del ratón en un objeto en la visualización de árbol, se abre un menú contex-
tual y se muestra una lista de comandos disponibles para seleccionarlos.

La tecla F5 actualizará el orden y el agrupamiento de la vista de lista.
Métodos
1 Texto de búsqueda... Validado 5
2 Nombre
ID
3 ID Nombre Tipo ID interna Compatibilidad Modificado por Versión Hora de creación Estado
Nombre: Sieve analysis
Selector de columna
4 ID: Sieve
Sieve Sieve analysis
Columnas ocultas
General Balance M342 Balance
Columnas visible
Smith-23 4 20xx.11.12 Valid 6
Nombre Ordenar Nombre Ordenar
Nombre: Density Liquids
Estado de aprobación 0 ID 0
Nombre: Diesel emission
Elaborado por 1 Nombre 1
Estado eliminación 2 Tipo 2
Se ejecuta en instrumento 3 ID interna 3
bloqueado
Tags 4 Compatibilidad 4
Modificado por 5
Versión 6
Hora de creación 7
Aceptar Cancelar
1 Barra de título con bús- Especifica qué objetos se muestran. Si introduce una cadena de bús-
queda rápida queda, solo se visualizarán aquellos objetos cuyo nombre contenga la
cadena de búsqueda.
2 Barra de herramientas • Arrastre el encabezado de una columna desde la barra de título
Grupos hasta la barra de herramientas Grupos para crear grupos en la
lista. Esta función se puede enlazar en cascada. Para ello, solo
tiene que arrastrar otro elemento hasta la barra de herramientas
Grupos.
• Arrastre elementos desde la barra de herramientas Grupos para
desagruparlos.
3 Encabezado de columna • Reorganice las columnas desplazando los encabezados de las
columnas en el encabezado.
• Haga clic en los encabezados de las columnas para cambiar el
orden de las columnas. Vuelva a hacer clic en el mismo encabe-
zado de la columna para invertir el orden.
• Arrastre el borde del encabezado de las columnas para aumentar o
reducir la anchura de las columnas.
4 Vista de lista El contenido de los objetos seleccionados en la vista de árbol se visua-
liza en formato de lista.
5 Selección de filtros • Seleccione El último en la lista desplegable. Se muestran las ver-
siones más recientes de los objetos, independientemente de que
estén validados o no.
• Seleccione Validado en la lista desplegable. Solo se muestran los
objetos con el estado Estado de validación > Validado.
6 Selección de columnas • Haga clic con el botón derecho en el encabezado de la columna y
seleccione Selector de columna para visualizar la lista de las
columnas disponibles.
• Utilice las flechas para añadir o eliminar columnas.

2.4 Opciones de la ventana de gráficos
Las ventanas de gráficos contienen numerosas opciones para ajustar la representación de los datos. Es posi-
ble ajustar el grado de ampliación, así como la escala de los ejes.
Acciones disponibles
Acción Procedimiento
Ampliación de la 1 Haga clic y mantenga pulsado el botón para obtener el primer punto de selección.
vista 2 Arrastre el cursor para realizar una selección y suelte el botón.
ð Se ampliará la zona seleccionada.
Vista panorámica Al ver en panorámico una imagen, se cambia la sección de esta que se muestra en el
del área mostrada área del gráfico.
1 Haga clic con el botón derecho del ratón y manténgalo pulsado en cualquier lugar
de dicho área.
ð El cursor del ratón pasará a presentar la forma de una mano con un dedo exten-
dido .
2 Mueva este cursor en cualquier dirección para ver en panorámico.
ð El área mostrada se actualizará mientras se mueve.
Modificación del Al modificar el tamaño de los ejes, podrá ampliar la figura geométrica hacia afuera
tamaño de los ejes desde su punto central. Los ejes mostrados pueden configurarse por separado.
1 Coloque el cursor sobre una escala de un eje vertical y horizontal.
2 El cursor del ratón pasará a presentar la forma de una flecha con dos puntas
.
3 Haga clic y arrastre el cursor para ajustar la escala.
ð El área mostrada se actualizará mientras lo arrastre.
Vuelta a la vista − Haga doble clic para mostrar toda el área.
predeterminada ð Se revertirán todos los ajustes.
Descripciones − Coloque el cursor el ratón sobre un punto de datos en el área del gráfico.
emergentes sobre ð Aparecerá una descripción emergente en la que se mostrarán detalles de ese punto
los puntos de datos de datos.
Gráfica
Seleccionar resultados
Líneas de rejilla en eje x
Líneas de rejilla en eje y
Mostrar todas las líneas de rejilla

Ocultar todas las líneas de rejilla
Marcadores de serie

Botones de la barra de herramientas
Función Descripción
Configuración de ejes Define la visibilidad de los ejes o permite la superposición de los
resultados.
Selección de líneas de la cuadrí- Las líneas de cuadrícula se pueden configurar. Líneas de cuadrí-
cula cula pequeñas o grandes tanto en horizontal como en vertical.
Ajuste del gráfico Para ajustar las curvas activadas al área del gráfico.
Opciones de exportación − Para exportar el gráfico, haga clic en este icono y seleccione
una opción del menú.
ð Una imagen en formato JPG, BMP o PNG (se exporta tal y
como se muestra en la pantalla).
ð Un archivo CSV (se exporta el conjunto de datos completo, al
margen del nivel de zoom).
2.5 Idiomas soportados

Algunos de los idiomas soportados por LabX y por los instrumentos conectables para la interfaz de usuario no
son los mismos. Al establecer la conexión, el idioma de la interfaz de usuario de los instrumentos conectados
cambia al idioma instalado en la instalación de LabX.
Instrumentos Excellence compatibles
Idioma LabX Balanza Quantos Valoración Densímetro Thermal Seven- UV/VIS
Refractóme- Values Excellence
tro
Español • • • • • • • •
Alemán • • • • • • • •
Francés • • • • • • • •
Italiano • • • • • • • •
Español • • • • • • • •
Portugués • •1) •1) • • • • •
2)
Ruso • • • • • • • •
Chino • • • • • • • •
Japonés • • • • - • • •
1) Si el idioma de instalación de LabX no está disponible en el instrumento, los textos se mostrarán en inglés.
2) Si se ha instalado LabX en ruso, en las balanzas se mostrarán teclados rusos para la introducción de texto. Dado que estos
teclados no permiten introducir todos los caracteres, al introducir los nombres de usuario y las contraseñas en el PC se deberá
tener en cuenta esta limitación.

3 Actividades más habituales
3.1 Aprobación y validación de objetos
El uso de firmas electrónicas, que permite la ejecución de secuencias de pasos de firma, se define en Directri-
ces para la firma y la validación. Los firmantes deben tener los derechos de rol adecuados.
Aprobación de objetos
Para los objetos que se pueden aprobar, pueden definirse uno o dos pasos de firma. Para validar los objetos
que se pueden validar, deben estar disponibles todas las firmas de aprobación.
Objetos que se pueden aprobar
Módulo Objeto Validable
Plataforma Métodos •
Productos •
Modelos de informes •
Tablas de valores •
*)
Series de resultados
Balanza Pesas •
Tests
Ajustes
Perfiles tolerancia
Configuración de control
Densímetro Refractóme- Sets de tests •
tro Sets de ajustes •
*)
La aprobación se puede revocar.
• Seleccione El último en el encabezado de la vista de tabla para obtener una lista de las últimas versiones
guardadas de los objetos.
• Seleccione Validado en el encabezado de la vista de tabla para obtener una lista solamente de las versio-
Validación de objetos
Los objetos validables solo se pueden validar si están disponibles todas las firmas de aprobación. En el caso
de los objetos gestionados mediante versiones, se creará una nueva cada vez que se guarde el objeto. No
obstante, las versiones validadas seguirán siendo las activas.
• Si se activa Validación automática, el sistema valida los objetos en cuanto se obtienen todas las firmas
necesarias.
• Si no se activa Validación automática, los objetos deberán validarse en pasos manuales adicionales. Por
lo tanto, la hora del proceso de aprobación es independiente de la hora de la validación efectiva de la
nueva versión.
Ejemplo
Se puede crear un método y someterlo al proceso de validación. El método validado se muestra en los instru-
mentos y con él se ejecutan tareas. Dicho método puede desarrollarse y perfeccionarse aún más, si bien para
LabX Actividades más habituales 21

las mediciones se podrá seguir usando la versión validada. La última versión no se convertirá en la versión
validada hasta que esta última versión se vuelva a validar.
Directrices para la firma y la validación
Tipo Revisar - Aprobar Tipo Revisar
Directrices para validación automática Validación automática desactivada Directrices para validación automática Validación automática activada
Procedimiento de firma
El último El último
Estado de aprobación Estado de validación Estado de aprobación Estado de validación

No revisado Propuesto No revisado Propuesto
Aprobar Método Aprobar Método
Revisado Propuesto Aprobado Propuesto
Aprobar Método Validación automática

Aprobado Propuesto Aprobado Validado
Validar método
Aprobado Validado

2 Administrar roles } página 671
3.1.1 Aprobar objetos

Este ejemplo hace referencia a un método, pero puede aplicarse también a otros objetos que se puedan apro-
bar.
Aprobar un método
Navegación: Análisis > Métodos
§ En el encabezado de la vista de lista, debe estar seleccionada la opción El último para ver los métodos no
validados.
1 En la vista de lista, seleccione un método creado o modificado recientemente cuyo estado sea Estado de
aprobación > No revisado.
2 Seleccione Aprobar Método en la barra de herramientas.
ð Se mostrará el cuadro de diálogo correspondiente.
3 Si se han establecido comentarios predefinidos, selec- Firmar
cione uno de ellos de la lista desplegable o introduzca Firma 1 de 2 para aprobación de Método
su propio comentario. Concierne a Método 'Checkweighing'

Número de firmas requeridas: 2
4 Haga clic en Aceptar, introduzca las credenciales

correspondientes y haga clic en Aceptar. Rol Lab Assistant
Comentario predefinido
ð Si hay dos pasos definidos, se mostrará el Comentario
segundo paso del procedimiento de firma. Si hay

un paso definido, se cerrará el cuadro de diálogo. ID interna M11
Número de versión 1
Aceptar Cancelar
22 Actividades más habituales LabX

5 Haga clic en Cancelar para posponer el segundo paso Firmar
del proceso de firma. Firma 2 de 2 para aprobación de Método
-o- Concierne a Método 'Checkweighing'

Número de firmas requeridas: 2
Otro usuario selecciona o introduce los comentarios
necesarios. Rol Lab Assistant
Comentario predefinido
6 Haga clic en Aceptar, introduzca las credenciales
Comentario
correspondientes y haga clic en Aceptar.
ð El estado de Estado de aprobación ha cambiado a ID interna M11
Revisado o Aprobado. Número de versión 1
Si hacen falta dos firmas, la segunda suele llevarla a cabo

una persona distinta en un paso adicional. Aceptar Cancelar
La segunda persona que introduce los datos de usuario

correspondientes puede realizar la segunda firma inmediatamente después de la primera. No obstante, tam-
bién se puede reanudar el procedimiento de firma en otro momento en un cliente de LabX distinto. En este
caso, haga clic en Cancelar para no continuar con el procedimiento tras el primer paso de firma. Si el objeto
que necesita una firma es un método, seleccione el método en la vista de lista. Al seleccionar Aprobar Método
de nuevo en la barra de herramientas, se solicita la segunda firma.

2 Validar objetos } página 23
3.1.2 Validar objetos

Este ejemplo hace referencia a un método, pero puede aplicarse también a otros objetos validables.
Validación de un método
§ En el encabezado de la vista de lista, debe estar seleccionada la opción El último para ver los métodos no
validados.
1 En la vista de lista, seleccione un método cuyo estado sea Estado de aprobación > Aprobado.
2 Seleccione Validar método en la barra de herramientas.
ð Se ha validado el método; el nuevo estado es Estado de validación > Validado.

3.1.3 Eliminación de objetos validados

Los objetos validados también requieren firmas para su eliminación.
Este ejemplo hace referencia a un método, pero puede aplicarse también a otros objetos validables.
1 Seleccione Validado en el encabezado de la vista de lista para obtener una lista solamente de las versio-
2 En la vista de lista, seleccione el método que desee eliminar.
3 Seleccione Eliminar método en la barra de herramientas.

3.1.4 Revocación de la aprobación de las series de resultados
La aprobación de las series de resultados puede revocarse, con lo que se permite realizar cálculos adicionales
con los resultados. Puede hacerse un seguimiento de todos los cambios en el registro de auditoría.
Navegación: Datos > Serie de resultados
1 Seleccione la serie de resultados en la vista de lista para la que desee revocar la aprobación.
2 Seleccione Revocar aprobación en la barra de herramientas.
ð El estado de Estado de aprobación ha cambiado a No revisado.
ð A continuación, la serie de resultados se puede volver a editar.

2 Audit Trail } página 665
3.1.5 Gestión de versiones

En el caso de los objetos gestionados mediante versiones, se creará una nueva cada vez que guarde. El histo-
rial se podrá visualizar en cualquier momento. Se podrán restaurar las versiones más antiguas de algunos
objetos.
Objetos con distintas versiones
Módulo Objeto Restaurable
Plataforma Métodos Sí
Productos Sí
Tablas de valores Sí
Modelos de informes Sí
Balanza Configuración de control No
Ajustes No
Tests No
Perfiles tolerancia No
Pesas Sí
1 Seleccione el objeto deseado en la vista de lista y elija Abrir... > Versiones antiguas en la barra de herra-
mientas. Se abrirá el cuadro de diálogo correspondiente.
2 Seleccione una versión de la lista y elija la acción que desee.
ð Si selecciona Restaurar versión, se abrirá una ventana del editor. Este objeto no se guardará como una
nueva versión hasta que seleccione Guardar y cerrar. A continuación, la versión restaurada se convierte en
la versión nueva y actual. La anterior versión podrá verse en el historial de versiones y restaurarse en caso
necesario.
ð Si selecciona Ver versión, se abrirá una ventana del editor, pero no podrá editar ni guardar esta versión.

2 Comparación de métodos } página 191
2 Comparación de productos } página 183
2 Objetos con distintas versiones } página 17
3.1.6 Mostrar firmas

Las firmas obtenidas son visibles para todos los objetos relevantes cuando establezca que se muestren
mediante al comando Abrir como solo lectura.

Excepto en el caso de los métodos, los modelos de informe y las series de resultados, las firmas obtenidas se
pueden ver en el panel de lectura al seleccionar un objeto adecuado en la vista de tabla. Las firmas se mues-
tran en dos categorías: Referencias de aprobación y Referencias de eliminación.
Revisar
Nombre de login de usuario PeterSmith
Nombre completo del usuario Peter Smith
Motivo
Hora de ejecución 24/06/2019 10:13
Aprobar
Nombre de login de usuario JoanneMiller
Nombre completo del usuario Joanne Miller
Motivo
Hora de ejecución 27/06/2019 10:34
3.2 Bloquear pantalla

LabX se puede bloquear por motivos de seguridad mediante el ajuste de un bloqueo de pantalla automático
iniciado tras un periodo establecido de inactividad, o seleccionando de forma manual el bloqueo de LabX. Una
vez invocado el bloqueo de pantalla de LabX, solo el usuario que bloqueó LabX o un usuario autorizado
podrán desbloquear LabX.
Navegación:
− Siga la navegación y seleccione Bloquear pantalla.
ð La aplicación se ha bloqueado y se muestra la ventana de inicio de sesión.

2 Normas de la cuenta } página 36
3.3 Administrar carpetas

Para mejorar la gestión, puede crear varias carpetas y subcarpetas para los métodos, los productos, las series
de muestras, los instrumentos y otros objetos. Se puede cambiar la posición de los objetos y las carpetas
arrastrándolos. Se puede cambiar el nombre de las carpetas y también se pueden eliminar.
Adición de una carpeta
1 Seleccione el grupo deseado en la lista de carpetas.
Análisis
2 Seleccione en la barra de comandos situada en la
UV/VIS Methods
parte inferior del panel de navegación.
ð Se mostrará la ventana del editor correspondiente. Quality Lab
3 Dé a la carpeta un nombre descriptivo. Test Lab
4 Tras editar los ajustes, guarde los cambios. Series de muestras
Productos
Evaluaciones estadísticas
Mensajes
Acceso rápido
Datos
Recursos
Sistema
Edición de una carpeta

1 Seleccione la carpeta que desee editar.
2 Seleccione en la barra de comandos situada en la parte inferior del panel de navegación.
ð Se mostrará la ventana del editor correspondiente.
3 Tras editar los ajustes, guarde los cambios.
Eliminación de una carpeta
1 Seleccione la carpeta que desee eliminar.

ð Aparecerá un cuadro de diálogo.
3 Haga clic en Sí para confirmar la eliminación.

2 Gestión de carpetas de búsqueda } página 26
3.4 Gestión de carpetas de búsqueda

Puede definir sus propios filtros, que se mostrarán junto con la serie de filtros predefinidos. Si crea sus propias
carpetas de búsqueda, podrá disfrutar con mayor facilidad de una visión general de grandes cantidades de
datos. Puede asignar varios criterios a una carpeta de búsqueda concreta y, así, crear combinaciones que
cumplan diversos criterios, como que todos los resultados se hayan obtenido en un instrumento específico por
parte del usuario xy en las últimas 24 horas.
Las carpetas están dispuestas en orden alfabético ascendente por su nombre. El orden de clasificación no se
puede cambiar.
Las carpetas de búsqueda están disponibles en las siguientes carpetas:
• Resultados
• Series de resultados
• Informes
• Tareas
• Audit Trail
• Historial de balanza
Añadir una carpeta de búsqueda
1 Seleccione el grupo deseado en la lista de carpetas.
3 Dé a la carpeta de búsqueda un nombre descriptivo. Asigne campos a los criterios, seleccione los opera-
dores y argumentos correspondientes, y guarde su configuración.
4 Edite las opciones según sea necesario y guárdelas.
Edición de una carpeta de búsqueda
1 Seleccione la carpeta de búsqueda que desee editar.
Eliminación de una carpeta de búsqueda
1 Seleccione la carpeta de búsqueda que desee eliminar.
Nota
• Si de una serie de resultados que contiene varios resultados solo concuerda con los criterios de búsqueda
un único resultado, se muestra toda la serie de resultados.
• El número de entradas de las carpetas de búsqueda que se muestran está limitado a las 2000 más recien-
tes. Si se deben mostrar más, aparecerá un icono de advertencia.

2 Ver resultados adicionales } página 580

3.5 Administrar mensajes
Existen diversos grupos de objetos que pueden activar mensajes. Puede determinar los usuarios o roles que
recibirán mensajes en cada uno de estos grupos. En función del grupo, se pueden mostrar diferentes mensajes
predefinidos. Esta configuración se puede aplicar de forma global a todos los objetos. Además de estos gru-
pos, la función de método Notificar también puede mostrar mensajes individuales.
El medio de recepción de los mensajes, por correo electrónico o a través de Mensajes, se puede definir para
cada cuenta de usuario en la gestión del usuario.
Grupos Mensajes
Usuarios Si un usuario ha intentado iniciar sesión demasiadas veces y se ha desactivado
la cuenta. Existen mensajes de alta importancia que se muestran en rojo.
Instrumentos Para fechas límite o fechas de caducidad. Para cambios en las versiones de firm-
ware o software.
Recursos Fecha de caducidad de los recursos.
• Pesas
• Sensores
• Reactivos
• Periféricos
• Sustancias de calibración
• Calibraciones Quant
• CertiRefs
Activar un mensaje
1 Seleccione el grupo u objeto que desee en la vista de lista.
2 Seleccione Aplicar mensajes en la barra de herramientas.
Parámetro Descripción Valores
Activar control Seleccione esta opción para activar el control de la fecha de ven- Activo | Inactivo
cimiento de la calibración.
Solo en combinación con pesas.
Días por adelan- Define el número de días antes de que se emita el recordatorio 1…365
tado para informar acerca de la proximidad de la fecha de venci-
miento.
Solo en combinación con pesas.
Activar mensaje Defina si se enviarán mensajes para objetos de este tipo. Activo | Inactivo
Mensaje Define un texto propio que se mostrará junto con el mensaje del Texto
sistema.
Usuarios a recor- Define qué usuarios recibirán los mensajes. Selección
dar
Roles a recordar Define qué funciones recibirán los mensajes. Selección

2 Notificar } página 221
2 Administrar usuario } página 668
2 Configuración del correo electrónico } página 40
3.6 Ver mensajes

Los mensajes generados por el sistema se muestran a los usuarios correspondientes en LabX, en Mensajes, o
los reciben por correo electrónico.

Navegación: Análisis > Mensajes
− Seleccione el mensaje pertinente en la vista de la tabla.
ð El mensaje detallado se muestra en el panel de lectura.

2 Administrar mensajes } página 27
3.7 Aplicación de tags

Las tags se pueden utilizar para agrupar diferentes objetos y mejorar así la transparencia. Una tag consiste en
un color seleccionable y texto que se puede definir libremente. Las tags se muestran en la vista de lista y en el
panel de lectura. Se pueden asignar varias tags a un objeto. Las tags se utilizan para los siguientes objetos:
• Métodos
• Productos
• Series de muestras
• Tareas
• Instrumentos
• Modelos de informes
• Resultados (en el nivel de muestras, lo que significa que todos los resultados que pertenecen a la misma
muestra reciben las mismas etiquetas)
• Informes
• Usuario
Nota: La aplicación y cambio de tags no quedan registrados en el registro de auditoría.
1 Seleccione el objeto requerido en la vista de lista (es posible realizar una selección múltiple).
2 Haga clic en Tag en la barra de herramientas y seleccione la tag que desee asignar o eliminar.

2 Configuración de tags } página 34
3.8 Ver archivos

Se trata de un archivo de copia de seguridad de datos que se crea antes de eliminar los datos de la base de
datos.
Al crear un archivo, se efectúa una copia de seguridad y, a continuación, se borran los datos que había antes
sobre los resultados, los informes y el registro de auditoría. El resto de los datos, como los métodos, los recur-
sos y los usuarios, permanecen intactos.
Los datos de una base de datos archivada son de solo lectura y, por lo tanto, no se pueden modificar. No
obstante, puede crear nuevos informes o nuevas carpetas de búsqueda para los datos archivados. Estos infor-
mes se almacenan en la base de datos activa.
En LabX se pueden ver los siguientes datos de un archivo publicado:
• Resultados
• Informes
• Audit Trail
Navegación: > Abrir archivo
§ Se ha creado y publicado un archivo.
1 Siga la navegación y seleccione Abrir archivo.
ð Se abre una ventana adicional de LabX.
2 Cree o edite las carpetas de búsqueda actuales para facilitar una visión general de grandes cantidades de
datos.

2 Creación de un archivo } página 701
2 Publicar un archivo } página 702

4 Opciones y parámetros
4.1 Adjudicación de licencias LabX
Starter Packs
Cada instalación de LabX comienza con un Starter Pack, que consta de una edi-
ción (LabX Express o LabX Server), la licencia o las licencias del instrumento y,
en algunos casos, opciones de licencias. En Starter Pack se incluyen las funcio-
nes de edición de métodos e informes, así como gestión de datos y del instru-
mento.
Ediciones
Hay dos ediciones disponibles: LabX Express y LabX Server. La edición LabX
Express es una instalacióin del software LabX en un ordenador. Se pueden
conectar hasta tres instrumentos.
La edición LabX Server permite una instalación distribuida en varios ordenadores.
Se pueden conectar hasta 30 instrumentos.
Licencias de instrumentos
LabX incluye una licencia por instrumento conectado, es decir, cada instrumento
de la instalación precisa una licencia del instrumento. Independientemente del
Starter Pack, se puede añadir al sistema cualquier tipo de instrumento.
Licencias opcionales
Personalice el sistema LabX para que se adapte a su aplicación. Hay varias
opciones disponibles. Por ejemplo, la opción "Base de datos de productos" le
permite gestionar los productos de forma profesional y ejecutar sus métodos
basándose en datos de productos específicos. La opción "Normativa" garantiza
una conformidad plena con la norma 21 CFR parte 11.
La reactivación se necesita cuando se quiere añadir o eliminar licencias, cuando se sustituyen componentes
de hardware en el servidor y cuando se sustituye el servidor completo. El procedimiento a seguir para una
reactivación es similar al de la activación, pero sin tener que dar los pasos para crear un nuevo usuario en el
portal de activación.
4.1.1 Gestión de licencias

El gestor de licencias es el lugar en el que se gestionan todos los tipos de claves de licencia, ya se trate de
licencias de ediciones, de instrumentos o de opciones.
En las Opciones de licencia, puede activar o desactivar opciones o módulos específicos.
Navegación: > Adjudicación de licencias LabX
1 Siga la navegación y seleccione Gestor de licencias.
2 Gestione las licencias según sea necesario.
3 Haga clic en Crear nuevo informe de licencias para generar un informe.
30 Opciones y parámetros LabX

ð Tras haber efectuado cualquier cambio en las licencias, se deberán reiniciar los clientes de LabX para apli-
car las modificaciones.
Estado de activación de LabX
El estado le indica si el sistema está activo o en qué momento finalizará este periodo. Desde esta pantalla,
también puede acceder directamente a la función de activación.
Licencias registradas
La lista que muestra todas las licencias instaladas le permite tener en todo momento una visión general del
sistema. Aquí puede añadir licencias a un sistema o eliminar licencias de un sistema.
• Para añadir una licencia, haga clic en Añadir e introduzca una clave de licencia.
• Para eliminar una licencia, seleccione la licencia deseada en la lista y haga clic en Quitar.
Hardware
El ID del hardware es un conjunto de números y letras que permiten que LabX identifique de forma única su
ordenador (Business Server). El ID se utiliza para registrar LabX en el procedimiento de activación.

2 Opciones de licencia } página 31
2 Activación } página 32
4.1.2 Opciones de licencia

Tendrá a su disposición las funciones de las opciones y ediciones correspondientes a las claves de licencia
que se hayan instalado. Si así lo desea, puede activar o desactivar opciones o módulos específicos en todo el
sistema. Por ejemplo, si desmarca la casilla de verificación correspondiente, esta función dejará de estar dis-
ponible en los clientes de LabX.
1 Siga la navegación y seleccione Opciones de licencia.
2 Active o desactive licencias de opciones y de instrumentos según sus necesidades.
ð Tras haber efectuado cualquier cambio en las licencias, se deberán reiniciar los clientes de LabX para apli-
car las modificaciones.
Edición
Información sobre la edición que cuenta con licencia para el sistema LabX.
Licencias de optiones
Licencia Descripción
Diseñador de informes Personalice libremente sus informes con todos los detalles y las posibilidades,
incluidos gráficos, curvas y tablas.
Base de datos de produc- Gestione de manera centralizada los datos de sus productos en LabX; ejecute
tos métodos basados en datos de productos.
Gestión del usuario Mantenga y regule de forma centralizada usuarios y roles en LabX.
Importación/Exportación LabX le permite importar automáticamente datos de formatos CSV y XML, y expor-
automática tarlos a ellos.
Regulación LabX cumple completamente los requisitos normativos, incluido el estándar 21
CFR parte 11.
Integración del sistema Integre la instalación de LabX con otros paquetes de software, incluidos LIMS y
ERP, a través del servicio web API.
Evaluación estadística Funcionalidad para realizar un procesamiento posterior de los informes estadísti-
cos de los resultados principales, según las definiciones de Conjuntos de reglas
y Evaluaciones.
LabX Opciones y parámetros 31

Licencias del aparato
Licencia Descripción
Balanza Balanzas Excellence
Quantos Quantos sistemas de dosificación automática
Densímetro Refractóme- Densímetros y refractómetros
tro
SevenExcellence SevenExcellence™ instrumentos multiparamétricos
Valoración Titration Excellence / Compact Titration
Thermal Values Thermal Value Excellence sistemas de punto de fusión
UV/VIS UV/VIS Excellence espectrofotómetros

2 Adjudicación de licencias LabX } página 30
2 Activación } página 32
4.1.3 Activación
Una versión de LabX que no esté activada funcionará únicamente durante 45 días. 5 días antes de que expire
ese período, cada vez que lo inicie se le pedirá que lleve a cabo la activación. Una vez que haya expirado
dicho período de tiempo, al iniciar se le pedirá que lleve a cabo la activación; en caso de que no lo haga, ya
no podrá iniciar LabX.
La reactivación se necesita cuando se quiere añadir o eliminar licencias, cuando se sustituyen componentes
de hardware en el servidor y cuando se sustituye el servidor completo. El procedimiento a seguir para una
reactivación es similar al de la activación, pero sin tener que dar los pasos para crear un nuevo usuario en el
portal de activación.
4.1.3.1 Activación en línea

Antes de activar su sistema, asegúrese de que todas las licencias estén registradas. La activación debe lle-
varse a cabo siempre que se añadan o se eliminen licencias, y siempre que se sustituyan componentes de
hardware o todo el servidor.
§ Para realizar una activación on-line, el PC debe estar conectado directamente a Internet.
1 Haga clic en y seleccione Adjudicación de licencias LabX > Activación.
ð Aparece el asistente para la activación de LabX.
2 En Forma de activación, seleccione Directo (requiere conexión a internet).
3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
ð Se ha activado LabX.

2 Gestión de licencias } página 30
2 Activación offline } página 32
4.1.3.2 Activación offline

Antes de activar su sistema, asegúrese de que todas las licencias estén registradas. La activación debe lle-
varse a cabo siempre que se añadan o se eliminen licencias, y siempre que se sustituyan componentes de
hardware o todo el servidor.
§ Seleccione este método de activación cuando no tenga acceso directo a Internet.
1 Haga clic en y seleccione Adjudicación de licencias LabX > Activación.
ð Aparece el asistente para la activación de LabX.
2 En Forma de activación, seleccione Manual (utilizando la clave de activación y el archivo de licencia) y
haga clic en Siguiente.

3 Haga clic en Guardar archivo con la clave de licencia e introduzca una ruta de exportación, por ejemplo,
a una unidad USB. A continuación, haga clic en Siguiente.
4 Conecte la unidad USB a otro PC con acceso a Internet.
§ Los siguientes pasos se realizan en un PC con acceso a Internet.
1 En la barra de direcciones del navegador web, introduzca http://activation.mt.com para ir al "Software Acti-
vation Portal".
2 Haga clic en Register en la barra de menús.
ð Se muestra la ventana Membership request.
3 Introduzca un nombre de usuario, su dirección de correo electrónico y el texto de la imagen. Haga clic en
Create user para enviar los datos.
ð A continuación, recibirá por correo electrónico la información para su acceso con la contraseña gene-
rada.
4 Haga clic en el enlace del mensaje de correo electrónico recibido.
ð Se muestra la ventana Sign In.
5 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña generada y haga clic en Sign In.
ð Se muestra la ventana Manage Customer Profile.
6 Rellene los datos de su perfil y haga clic en Save.
7 Haga clic en Activation, introduzca la ruta al archivo con la clave de licencia y haga clic en Submit para
cargarlo.
8 Rellene los campos de Instruments y guarde los datos.
9 En System overview, descargue el archivo con la clave de activación y cópielo en la unidad USB.
10 Indique la información completa del sistema que tiene instalado en My systems. Dichos datos serán
importantes para llevar a cabo actualizaciones del software.
11 Vuelva con la unidad USB al PC que tiene instalado LabX.
§ Los siguientes pasos se realizan en el PC que tiene LabX instalado.
− Haga clic en Importar archivo con la clave de activación e introduzca la ruta del archivo con la clave de
activación. Después, haga clic en Finalizar.
ð De esta forma, habrá activado LabX.

2 Gestión de licencias } página 30
4.2 Puestas a punto del usuario

• La configuración del usuario se aplica al usuario cuya sesión esté iniciada en LabX. Esta configuración
también se aplica a otras estaciones de trabajo.
4.2.1 Cambiar la propia contraseña

Cada usuario puede modificar por sí mismo la contraseña. Los administradores también pueden modificar o
introducir contraseñas en la administración de usuarios.
Navegación: > Identificación del usuario
1 Conéctese a LabX con el usuario deseado.
2 Siga navegando y seleccione [Cambiar contraseña]. Aparece el correspondiente cuadro de diálogo.
3 Introduzca su contraseña antigua en el campo Contraseña actual.
4 Introduzca su nueva contraseña en el campo Nueva contraseña y en el campo Confirmar la nueva con-
traseña para confirmarla.
5 Haga clic en [Aceptar] para aplicar las entradas.
ð La contraseña se ha cambiado.
Aviso
No puede cambiar su contraseña de Active Directory en LabX.

2 Gestión de los usuarios de LabX } página 668
4.2.2 Registrar huella dactilar

Es posible emplear lectores de huellas dactilares como mecanismo de autenticación y como alternativa a la
introducción de una contraseña. A diferencia del proceso de inicio de sesión convencional, en el que se debe
especificar un nombre de usuario y una contraseña, el usuario solo debe colocar el dedo en el lector de hue-
llas dactilares. Si se reconoce la huella, el usuario en cuestión quedará autenticado de la misma forma que si
hubiera introducido dichas credenciales.
Cuando haya un lector de huellas dactilares activo, se indicará por medio de un icono de huella dactilar
durante las siguientes acciones.
• Inicio de sesión en LabX
• Desbloqueo de una pantalla de bloqueo
• Firma de varios objetos

§ Para registrar huellas dactilares, debe haber un lector de huellas dactilares conectado al PC y haberse ins-
talado el driver correspondiente.
§ Además, debe activar completamente la gestión del usuario con contraseña para todos los usuarios a fin
de poder registrar las huellas dactilares.
1 Inicie sesión en LabX con el usuario pertinente.
2 Siga la navegación y seleccione [Registrar huella dactilar]. Aparecerá el cuadro de diálogo correspon-
diente.
3 Coloque el dedo que se prefiera en el lector de huellas dactilares y repita este paso cuando se le solicite.
4 Complete el proceso especificando su contraseña.
ð La huella dactilar ya habrá quedado registrada.
Aviso
• Si la gestión del usuario se basa en Active Directory, no es posible utilizar lectores de huellas dactilares
como mecanismo de autenticación.
• En el DVD de instalación de LabX hay un driver de PC para el lector de huellas dactilares, concretamente en
el directorio "Drivers/Fingerprint Reader".
• Asimismo, se pueden utilizar lectores de huellas dactilares junto con densímetros refractómetros e instru-
mentos de valoración Excellence, SevenExcellence y de espectrofotometría UV/VIS para el procedimiento de
inicio de sesión en LabX. Para ello, se debe haber activado el lector de huellas dactilares en el instrumento.
Navegación: Home > Instalación > Hardware > Periféricos > Lector de huellas dactilares
Los lectores de huellas dactilares de un PC siempre están activados.
4.2.3 Borrar huella dactilar

1 Conéctese a LabX con el usuario deseado.
2 Siga navegando y seleccione Quitar huella dactilar.
ð Se ha borrado la huella dactilar.
4.3 Configuración global

• Esta configuración global se aplica a todos los usuarios de LabX en todas las estaciones de trabajo.
4.3.1 Configuración de tags

Las tags se pueden utilizar para agrupar diferentes objetos y mejorar así la transparencia. Una tag consiste en
un color seleccionable y texto que se puede definir libremente. Las tags se muestran en la vista de lista y en el
panel de lectura. Se pueden asignar varias tags a un objeto. Las tags se utilizan para los siguientes objetos:
• Métodos
• Productos

• Tareas
• Instrumentos
• Modelos de informes
• Resultados (en el nivel de muestras, lo que significa que todos los resultados que pertenecen a la misma
muestra reciben las mismas etiquetas)
• Informes
• Usuario
Configuración de tags
Añadir Quitar
Texto de búsqueda...
Tag Nombre Métodos
Develop Texto de búsqueda...
Test
Arrastre una columna aquí para agrupar por dicha columna
ID Nombre Tags Tipo

Develop Balanza general
Test Balanza general
Balanza general
Guardar Guardar y cerrar Cancelar
Navegación: > Opciones y configuración

Administración de tags
1 Siga la navegación y seleccione Configuración de tags.
2 Haga clic en Añadir para añadir tags.
3 Dé a las tags nombres descriptivos.
4 Haga clic en para seleccionar el color de una tag.
Eliminación de una tag
1 Siga la navegación y seleccione Configuración de tags.
2 Seleccione la tag que desee eliminar.
3 Haga clic en Quitar.
ð Si la tag está asignada a algún objeto, aparece una ventana de diálogo.
Aplicación de tags
Los comandos para la asignación de tags a objetos se encuentran en el grupo Editar de la barra de herra-
mientas.
1 Seleccione el objeto requerido en la vista de lista (es posible realizar una selección múltiple).
2 Haga clic en Tag en la barra de herramientas y seleccione la tag que desee asignar o eliminar.

2 Aplicación de tags } página 28
4.3.2 Configuración de etiquetas

Las etiquetas son encabezados para campos que pueden definirse libremente, en los cuales puede introducir
información adicional sobre las propiedades de los siguientes objetos:
• Instruments

• Métodos
• Productos
• Secuencias de series
Como máximo, se pueden definir y asignar etiquetas de texto a seis campos adicionales. Por ejemplo, utilice
un campo adicional para especificar la ubicación de los instrumentos.
Configuración de etiquetas
Las etiquetas ayudan a identificar los objetos. De manera opcional, para cada etiqueta, puede
Propiedades
proporcionar un nombre (por ejemplo, una ubicación).
Objetos etiquetados Nombre y propiedades del instrumento
Instrumento Método Producto Series de muestras Secuencia de series Número de serie 57294856392
Añadir Quitar Categoría Balanza

Etiquetas
Modelo XPR
Ubicación
Nombre Mettler 23
Etiqueta 1
Ubicación
Etiqueta 1

1 Siga la navegación y seleccione Configuración de etiquetas.
2 Seleccione un objeto en la columna de la izquierda Objetos etiquetados.
3 Introduzca un texto en Etiquetas para cada una de las etiquetas de campos activadas.
ð Los campos añadidos estarán disponibles para los objetos correspondientes.
4.3.3 Normas de la cuenta

Las normas de la cuenta son una combinación de configuraciones que rigen las políticas de contraseña y blo-
queo de cuenta. Las políticas de contraseña representan la forma más eficaz de proteger la mayoría de los
entornos porque con ellas es posible imponer el uso de contraseñas complejas y exigir que estas se cambien
de forma periódica. Por su parte, la política de bloqueo de cuenta permite desactivar una cuenta automática-
mente tras una serie de intentos de inicio de sesión erróneos.
Tenga presente que si el sistema LabX se utiliza en un entorno regulado por GxP, los ajustes que seleccione
deben cumplir las normativas de las autoridades pertinentes.
Active Directory
Active Directory es el servicio de directorios de Microsoft. Con la ayuda de Active Directory, el administrador
puede conceder acceso a los usuarios de la red o limitárselo. Puede activar Active Directory para realizar la
autenticación y asignar grupos de Active Directory a roles de LabX.
Si usa el servicio de Active Directory, podrá delegar las propiedades de los usuarios y la gestión de las contra-
señas a Windows desde el entorno de LabX. Por lo tanto, existen diversos ajustes presentes en Normas de la
cuenta y Gestión del usuario que no surtirán ningún efecto en los usuarios de Active Directory.
1 Siga la navegación y seleccione Editar directrices de la cuenta.
Login
Parámetros Descripción
Aquí se definen las funciones y el comportamiento del inicio de sesión.
Mostrar historial del En la pantalla de inicio de sesión, se muestran los últimos 20 usuarios que han
nombre de usuario iniciado sesión correctamente.

Mostrar último nombre En la pantalla de inicio de sesión, se muestra el último usuario que ha iniciado
de usuario sesión.
Desactivar cuenta tras Permite que el sistema bloquee las cuentas de usuario después de un número
inicio de sesión fallido 1) especificado de intentos de inicio de sesión erróneos.
Máx. de intentos de ini- Define el número máximo de intentos de inicio de sesión erróneos antes de blo-
cio sesión 1) quearse.
Directrices de login 1) Define si se permite también el inicio de sesión mediante lectura de huella dactilar
(siempre se puede iniciar sesión mediante la combinación de usuario y contra-
seña).
Contraseña
Aquí se define la configuración de seguridad de la contraseña.
Requiere autorización Se debe introducir una contraseña para iniciar sesión.
con contraseña 1)
Puede contener nombre Permite que el nombre de usuario forme parte de la contraseña.
de usuario 1)
Se requiere complejidad Si se activa esta opción, las contraseñas deben cumplir unos requisitos mínimos
en contraseña * 1) cuando se cambian o se crean.
Longitud mínima 1) Define el número mínimo de caracteres que debe tener una contraseña.
Cambios antes de reutili- Define el número mínimo de cambios de contraseña necesarios para poder usar
zar 1) de nuevo una antigua.
Caducidad de la contraseña
Aquí se define la configuración de la caducidad de las contraseñas.
La contraseña caduca 1) Si se activa esta opción, las contraseñas caducan transcurrido un número defi-
nido de días.
Caduca después de Define el número de días que el usuario puede usar la misma contraseña antes de
[días] 1) verse obligado a cambiarla.
Periodo de notificación Define el número de días de antelación con que se avisa al usuario de la necesi-
(días) 1) dad de cambiar la contraseña.
Lista de exclusión de contraseña

Aquí puede definir palabras o cadenas de palabras que no se pueden usar en contraseñas.
Palabras 1) Aquí se muestra la lista de contraseñas excluidas. Puede añadir o quitar entradas
de la lista.
Active Directory
Gracias al servicio Active Directory, las propiedades de los usuarios y la gestión de las contraseñas se dele-
gan en Windows desde el entorno de LabX.
Autenticación 2) Activa los servicios de Active Directory para autenticarse en LabX.
2)
Mapeado de roles Activa la asignación de grupos de Active Directory a roles de LabX.
2)
Registro único Si se activa esta opción, el usuario inicia sesión una vez en un PC y puede acce-
der a LabX sin que se le vuelva a solicitar que inicie sesión.
Si se ha activado el inicio de sesión único y desea iniciar sesión con otro usuario,
realice lo siguiente en Windows:
Iniciar > Todas las aplicaciones > METTLER TOLEDO > LabX > Tools > LabX
Client with Login

Bloqueo de pantalla
Aquí puede definir si se debe bloquear LabX cuando haya transcurrido un período determinado.
Bloqueo activo 1) Si se activa esta opción, LabX bloquea la pantalla tras un número definido de
minutos de inactividad.
Tiempo de espera [minu- Define el tiempo que debe transcurrir, en minutos, para que se bloquee la panta-
tos] 1) lla.
1) No aplicable para usuarios de Active Directory.

2) No aplicable para usuarios locales de LabX.
Se requiere complejidad en contraseña *

* tiene que incluir como mínimo 3 de estos 5 elementos: caracteres en minúsculas, caracteres en mayús-
culas, cifras, símbolos no alfanuméricos y otros caracteres unicode.
Categoría Descripción
Minúsculas Caracteres en minúscula de los idiomas europeos (de la A a la Z, la letra Eszett
alemana, caracteres con marcas diacríticas, caracteres griegos y cirílicos).
Mayúsculas Caracteres en mayúscula de los idiomas europeos (de la A a la Z, caracteres con
marcas diacríticas, caracteres griegos y cirílicos).
Dígitos 10 dígitos básicos (del 0 al 9).
Símbolos no alfanuméri- Símbolos en el estándar Unicode que incluyen:
cos • Símbolos con forma de letras. ℀ ℄ ™
• Símbolos de moneda. € ₣ ₤
• Formas de números. ⅐ ⅛
• Operadores matemáticos y flechas. + × ⇒
• Símbolos geométricos. ▤ ▰ ◇
• Símbolos técnicos. ⌀ ⌂ ⌖
• Patrones Braille. ⠋ ⠏ ⠟
• Dingbats. ✁ ✆ ✈
Otros caracteres Unicode Cualquier carácter Unicode que no pertenezca a ninguna de las categorías anterio-
res. _ ( & ? } ,
Esto incluye caracteres Unicode de idiomas asiáticos.

2 Gestión del usuario } página 667
2 Procesamiento de contraseñas en LabX } página 703
4.3.4 Directrices para firmas y validaciones

Defina el uso de las firmas electrónicas para aplicar las secuencias permitidas de pasos de firma para la apro-
bación y validación de objetos. Asigne roles a los pasos de firma definidos.
§ Cierre todos los clientes LabX antes de realizar cualquier cambio en esta configuración para asegurarse de
que surtan efecto de forma inmediata.
1 Siga la navegación y seleccione Directrices para la firma y la validación.
Objetos

Plataforma
Objeto Aprobación Eliminación Desbloque- Validable Versionado Restaurable
ando
Métodos • • • • •
Productos • • • • •
Modelos de infor- • • • • •
mes
Series de resultados •
(1)
Tablas de valores • • • • •
Instrumento •
1
La aprobación se puede revocar.
Balanza
ando
Configuración de • • •
control
Ajustes • • •
Tests • • •
Perfiles tolerancia • • •
Pesas • • • • •
Densímetro Refractómetro
ando
Sets de tests • • •
Sets de ajustes • • •
Tipos disponibles en Directrices para la firma

Parámetro Descripción
Ninguna Si no se define ningún procedimiento de firma, el objeto cambia inmediatamente a Apro-
bado.
Revisar Se necesita una firma para cumplir las directrices. El Estado de aprobación de un objeto
cambia a Aprobado después de una firma.
Revisar - Aprobar Se requieren dos firmas para cumplir las directrices. El Estado de aprobación de un objeto
cambia a Revisado después de la primera firma y a Aprobado después de la segunda.
Revisar
Rol firmante Define el rol del paso de firma. Solo los miembros del rol seleccionado tienen permiso para
firmar.
Se requieren Define si es obligatorio introducir comentarios para el paso de firma.
comentarios
Se permiten Define si se permite usar comentarios predefinidos para el paso de firma.
comentarios pre-
definidos
Aprobar
Rol firmante Define el rol del paso de firma. Solo los miembros del rol seleccionado tienen permiso para
firmar.
Se requieren Define si es obligatorio introducir comentarios para el paso de firma.
comentarios

Se permiten Define si se permite usar comentarios predefinidos para el paso de firma.
comentarios pre-
definidos
Se requiere otro Si se activa, el usuario que firmó el paso anterior no podrá firmar en este paso.
usuario
Validar directrices
Directrices para validación automática
Activo Las versiones se validan automáticamente con la última firma de aprobación requerida. Si
no se requiere ninguna firma, se validarán al guardarse las nuevas versiones.
Inactivo Los objetos deben validarse en pasos manuales adicionales después de haberse obtenido
todas las firmas de aprobación.
Comentarios a la firma predefinidos
Texto Define textos predefinidos que se podrán seleccionar para los procedimientos de firma.

2 Aprobación y validación de objetos } página 21
4.3.5 Configuración del correo electrónico

• Esta configuración se aplica a todas las cuentas de usuario.
Puede usar esta configuración para definir el servidor de correo electrónico que se usará para enviar mensajes.
1 Siga la navegación y seleccione Configuración del correo electrónico.
Autenticación de usuario
Tipo de autentifi- Seleccione el tipo de inicio de sesión. Acceso a Windows se Anónimo | Acceso a ser-
cación refiere al inicio de sesión bajo el cual funciona el componente del vidor de correo | Acceso
servidor LabX. a Windows
Nombre de usua- El nombre de inicio de sesión del usuario para Acceso a servidor -
rio de correo.
Contraseña La contraseña del usuario para Acceso a servidor de correo. -
Dominio El nombre de dominio para Acceso a servidor de correo. -
Comprobación de la configuración
Test dirección de Dirección a la que se debe enviar un correo electrónico de -
correo electrónico prueba.
Servidor de correo SMTP
Nombre del servi- Nombre del servidor de correo electrónico. -
dor
Puerto del servi- Puerto del servidor de correo electrónico. -
dor

Usar SSL Define si los correos electrónicos se envían en formato cifrado. Activo | Inactivo
Timeout de cone- Especifica el tiempo máximo tras el cual se cancelará el proceso 1…600
xión [s] de conexión.
Encabezado de correo electrónico
Emisor dirección Define la dirección de correo electrónico del remitente. -
de correo electró-
nico

4.3.6 Configuraciones de color marcado de resultados

Con esta configuración, puede definir el color en el que se mostrarán los resultados en la vista de tabla. El
texto y los colores de fondo se visualizan de forma diferente, según el estado de los resultados y los rangos de
tolerancia.
1 Siga la navegación y seleccione Resultado configuración de color.
2 Haga clic en las definiciones de colores para modificar y seleccionar nuevos colores desde el selector de
colores.
Estado de resultado inde- Un parámetro necesario para el cálculo tiene el estado Indeterminado. Por ejem-
terminado plo, un resultado de sobrecarga de una célula de carga concreta.
Estado de resultado no Un parámetro necesario para el cálculo tiene el estado No OK. Por ejemplo,
OK debido a una división entre cero.
Rango de tolerancia En función de los rangos de tolerancia, se asignan colores diferentes a los pará-
metros que van de T1 a T3.
Rango de tolerancia inde- Si no se han definido los rangos de tolerancia, se aplicará esta plantilla de color.
finido
4.3.7 Configuración de estado de resultado total

En función del módulo LabX y del tipo de instrumento, las opciones disponibles son diferentes.
Con estos ajustes, puede controlar el estado (Estado del resultado general) de los resultados, en función de
las validaciones de resultados individuales (Marcados de datos). Esto describe el comportamiento que se pro-
duce ante errores de validación individuales. Según el estado de los resultados y los rangos de tolerancia, se
pueden definir los colores de fondo y del texto para las vistas de resultados.
1 Siga la navegación y seleccione Configuración de estado de resultado general.
2 Asigne un estado a cada una de las marcas posibles.
ð El estado de los resultados se mostrará en consecuencia.
Estado del resultado Descripción
general
OK Se establecerá, aunque se infrinja la validación.
Indeterminado Se aplicará este estado si se infringe la validación.
No OK Se aplicará este estado si se infringe la validación.

2 Marcas de datos } página 720
2 Configuraciones de color marcado de resultados } página 41
4.3.8 Configuración de la página

Con estos ajustes, se definen los campos de encabezado y pie de página, así como el tamaño de la página de
las impresiones generales. Estos ajustes no se aplican a informes definidos en Modelos de informes.
1 Siga la navegación y seleccione Configuración de página. Se abrirá el editor.
2 Haga clic en las posiciones de marcadores de posición mostradas en el diseño y seleccione los elementos
pertinentes en la lista desplegable.
Elementos disponibles
Ninguna No se imprime ninguna información en la ubicación especificada.
Título de documento Se imprimen los títulos de los documentos en la ubicación especificada.
Imagen de logotipo Se imprime el logotipo de LabX en la ubicación especificada.
Fecha de creación Se imprimen las fechas de creación en la ubicación especificada.
Números de página Se imprimen los números de página en la ubicación especificada.
Nombre de usuario Se imprimen los nombres de usuario en la ubicación especificada.
Funciones disponibles en la barra de herramientas
Márgenes Especifique el tamaño de los márgenes para mejorar el aspecto de un informe
impreso. En Márgenes personalizados..., introduzca la anchura y la altura que
desee.
Tamaño Seleccione el tamaño del papel que desee en la lista.
4.3.9 Configuración de StatusLight

• Esta configuración se aplica a todos los instrumentos compatibles.
1 Siga la navegación y seleccione Configuración de StatusLight.
En las mesas de trabajo, el botón StatusLight se muestra en todo momento y no depende de esta configura-
ción.
Configuración del terminal instrumento
StatusLight Activa el indicador y la información de estado en todos los instrumentos. La infor-
mación de estado se muestra en las pantallas del instrumento.
Luz verde Activa la indicación de estado verde. Si se desactiva, StatusLight no se enciende
cuando el instrumento está listo para su uso.
El resto de las indicaciones de estado (naranja, verde intermitente, etc.) se mues-
tran de la forma habitual.
4.3.10 Configuración de valoración

Defina aquí qué balanza se podría conectar con un valorador y el comportamiento cuando se usen etiquetas
Smart Tag.

1 Siga la navegación y seleccione Configuración de valoración.
Balanzas
Seleccione las balanzas Seleccione las balanzas que se van a usar con valoradores. Las balanzas selec-
que se utilizarán con la cionadas muestran un botón Valoración en la pantalla inicial. Si pulsa este botón,
valoración se mostrarán las tareas para las que desea pesar muestras.
Smart Tag
Eliminar datos de Smart Si se activa esta opción, los datos de las muestras almacenados en etiquetas
Tag después de la lectura Smart Tag se eliminarán en cuanto se hayan leído.

2 Pesaje de muestras de valoración } página 53
4.3.11 Configuración de Thermal Values

• Esta configuración se aplica a todos los instrumentos Thermal Value.
1 Siga la navegación y seleccione Configuración de Thermal Values.
Configuración del instrumento
Unidad de tempe- Aquí puede definir los ajustes globales para la unidad de tempe- °C | °F | K
ratura mostrada ratura visualizada.
Señal acústica a Activo: El instrumento reproduce una señal acústica cuando se Activo | Inactivo
temperatura ini- alcanza la temperatura inicial.
cial Inactivo: El instrumento no reproduce ninguna señal acústica
cuando se alcanza la temperatura inicial.
Señal acústica al Activo: El instrumento reproduce una señal acústica cuando fina- Activo | Inactivo
final del análisis liza el análisis.
Inactivo: El instrumento no reproduce ninguna señal acústica
cuando finaliza el análisis.
Volumen Define el volumen de las señales acústicas. 1…5
1: Volumen mínimo.
5: Volumen máximo.
Vídeos
Límite de almace- Se puede establecer el número de vídeos almacenados para limi- Activo | Inactivo
namiento de tar la cantidad de espacio de almacenamiento en la base de
vídeo datos. Un par de vídeos ocupan un mínimo de 1,3 MB de capa-
cidad de memoria en la base de datos.
Número máximo Si la opción está activada y se ha alcanzado el número máximo -
de resultados con de resultados que contienen vídeos, se eliminarán los vídeos de
vídeo los resultados más antiguos que superen el límite.
4.3.12 Configuración de SevenExcellence

• Estos ajustes se aplican a todos los instrumentos SevenExcellence.

1 Siga la navegación y seleccione Configuración de SevenExcellence.
Acción cuando los sensores caducan
Con estos ajustes, puede especificar si el instrumento emite una advertencia, muestra la advertencia y se blo-
quea, o no reacciona cuando la duración de utilización haya caducado. La duración de utilización indica el
período tras el cual se deben volver a medir los valores para un recurso específico, p. ej., calibración de los
sensores. La duración de vida es el período tras el cual se ha consumido un recurso y se debe sustituir.
Duración de utili- Seleccione la acción que se realizará al superar la duración de Advertir | Advertir y blo-
zación utilización. quear | Ninguna
Duración de vida Seleccione la acción que se realizará al superar la duración de Advertir | Advertir y blo-
vida. quear | Ninguna
Configuración del instrumento
Con estos ajustes, puede especificar las unidades empleadas en los instrumentos y las predeterminadas que
se usan en LabX.
Unidad de tempe- Define la unidad de temperatura aplicable para todas las medi- C|F
ratura ciones.
Todas las entradas y representaciones se proporcionarán en la
unidad seleccionada.
Unidad de pre- Define la unidad de presión barométrica aplicable para las medi- mbar | hPa | mmHg |
sión barométrica ciones de oxígeno disuelto. atm
Todas las entradas y representaciones se proporcionarán en la
unidad seleccionada.
4.3.13 Configuración de Densímetro Refractómetro

Esta configuración se aplica a todos los instrumentos de densidad y refractometría.
1 Siga la navegación y seleccione Configuración del densímetro refractómetro.
Vídeos
Límite de almace- Se puede establecer el número de vídeos almacenados para limi- Activo | Inactivo
namiento de tar la cantidad de espacio de almacenamiento en la base de
vídeo datos.
Número máximo Si la opción está activada y se ha alcanzado el número máximo -
de resultados con de resultados que contienen vídeos, se eliminarán los vídeos de
vídeo los resultados más antiguos que superen el límite.

5 Manejo del instrumentos
5.1 Drivers de instrumentos USB
LabX Version 11 requiere la instalación de un driver de instrumento en "LabX Business Server" y en todos los
"clientes de LabX" que se usen para todos los tipos de instrumentos. Es necesario eliminar los drivers anterio-
res.
Instalación del driver USB
§ Asegúrese de que no haya ningún instrumento conectado a un puerto USB del PC.
1 Abra la carpeta Drivers > USB Driver en la unidad flash USB de LabX.
2 Ejecute MT_Generic_USB_Serial_Port_Driver_v1.34.0.0_2019-02-06_setup.exe como administrador y
siga las instrucciones de la pantalla.
Selección del driver USB
§ Se debe instalar el driver USB en el PC.
− Conecte el instrumento al PC a través de un cable USB.
ð Aparecerá el mensaje "Instalando" en el área de notificaciones de la barra de tareas.
ð Poco después, se mostrará el mensaje "Instalación correcta" en el área de notificaciones de la barra de
tareas.
ð El instrumento se puede añadir a LabX.

2 Añadir instrumentos } página 599
5.1.1 Eliminación de drivers de instrumentos antiguos

Es necesario eliminar los drivers de instrumentos antiguos para instalar un nuevo driver universal (METTLER
TOLEDO USB Serial Port Driver).
§ Asegúrese de que no haya ningún instrumento conectado a un puerto USB del PC.
1 Seleccione Iniciar > Panel de control > Configuración > Aplicaciones.
2 Seleccione un driver Windows Driver Package - Mettler Toledo.
3 Haga clic en el botón Quitar.
4 Repita los pasos anteriores con todos los drivers instalados.
5 Reinicie el ordenador.
5.2 Balanzas: XPR/XSR
5.2.1 Configuración de la interfaz Ethernet

Para que LabX se pueda comunicar con los aparatos, las configuraciones correctas de los aparatos deben
concordar con los ajustes de LabX.
Cada vez que se establece la conexión y cada vez que se inicia una tarea, LabX sincroniza la fecha y la hora
de los aparatos con el servidor de LabX. Al establecer la conexión, el idioma de la interfaz de usuario de los
aparatos conectados cambia al idioma instalado en la instalación de LabX.
Definición de las opciones de Ethernet
Navegación: Menú de balanza > Configuración > Interfaces > Ethernet
Configure estos ajustes si tiene el instrumento conectado a una red.
Asegúrese de que se esté trabajando con la reserva de dirección de IP cuando se ocupe la dirección de los ins-
trumentos vía DHCP. Póngase en contacto con su administrador de TI para las reservas de dirección de IP.
1 Configure los parámetros en coordinación con su administrador de TI.
2 Guarde la configuración y reinicie la balanza.
Nombre de host Define el nombre del host de la balanza. Valores numéricos (22*
| 0 a 22)
LabX Manejo del instrumentos 45

Dirección MAC Información acerca de la dirección MAC (Media Access Control) -
que se utiliza para identificar de forma específica la balanza en la
red.
Configuración de DHCP: los parámetros de la conexión Ethernet se ajustarán DHCP* | Manual
red automáticamente.
Manual: el usuario deberá ajustar manualmente las opciones de
la conexión Ethernet.
Dirección de IP Si la IP no se obtiene automáticamente, puede introducirla aquí. 000.000.000.000 …
255.255.255.255
Máscara de Define la máscara de subred que utiliza el protocolo TCP/IP para 000.000.000.000 …
subred determinar si un host se encuentra en la subred local o en una 255.255.255.255
red remota.
Servidor DNS Define la dirección del servidor de nombres de dominio del servi- 000.000.000.000 …
(principal) dor principal. 255.255.255.255
Servidor DNS Define la dirección del servidor de nombres de dominio del servi- 000.000.000.000 …
(secundario) dor DNS secundario. 255.255.255.255
Gateway predeter- Define la dirección de la puerta de enlace predeterminada que 000.000.000.000 …
minada comunica la subred del host con otras redes. 255.255.255.255
Nota
• También se requiere una entrada de gateway predeterminada si el instrumento no está funcionando en la
misma subred que LabX. Asegúrese de que la dirección de gateway predeterminada de la configuración
esté definida en la misma subred que la dirección IP.

5.2.2 Configuración de la conexión de LabX

Navegación: Menú de balanza > Configuración > LabX / Servicios
§ Si la conexión se realiza a través de una red, siga la configuración de Ethernet.
2 Guarde la configuración y reinicie el instrumento.
Servicio LabX Red: se establecerá una conexión de red con LabX durante el ini- Red | Inactivo* | USB
cio.
Inactivo: no se establecerá ninguna conexión con LabX.
USB: se establecerá una conexión USB con LabX durante el ini-
cio.
Puerto Define el puerto de la conexión de red de la balanza con LabX. El 1024…65535
puerto 8014 es el predeterminado. El número de puerto debe
introducirse al añadir un instrumento en LabX.

46 Manejo del instrumentos LabX

5.2.3 Uso de la balanza
5.2.3.1 Encendido de la balanza e inicio de sesión

Si la gestión de los usuarios se basa en Active Directory, deberá emplear estas credenciales para iniciar
sesión.
Si el servidor de LabX y sus usuarios se encuentran en el mismo dominio, basta con proporcionar un nombre
de usuario simple en este campo, por ejemplo, "paul-w".
Encendido
− Pulse brevemente para encender la balanza.
ð La balanza está estableciendo la conexión con LabX. Conectando con LabX...
Tipo de conexión Red
Dirección de IP 172.16.05.23
Puerto 8014
Modo
Acceso con el usuario mostrado

1 En la ventana Login, pulse Contraseña e introduzca la LabX
Iniciar sesión
10:13 24/06/2019
contraseña.
2 A continuación, pulse Login. PredefinedUser
Nombre de usuario PredefinedUser
Contraseña Introducir aquí
Introduzca su nombre de usuario y contraseña.
Modo Iniciar sesión
Selección de un usuario e inicio de sesión

1 En la ventana Login, se muestran los usuarios que han iniciado sesión recientemente.
Se mostrará una lista de los usuarios que han iniciado sesión recientemente (solo si el sistema se ha con-
figurado para ello).
2 Seleccione un usuario de la lista. Para listas más Sistema 10:13 24/06/2019
Iniciar sesión
grandes, arrastre la selección a la izquierda a la dere-
cha para desplazarse por ellas. Peter Smith PredefinedUser Joanne Miller
-o- Nombre de usuario PredefinedUser

Pulse el campo del nombre de usuario e introduzca un Contraseña Introducir aquí
nombre de usuario reconocido por el sistema. Introduzca su nombre de usuario y contraseña.
3 Pulse Contraseña para introducir la contraseña y

pulse Login.
Modo Iniciar sesión

5.2.3.2 Pantalla principal
Elementos de la pantalla inicial
• En la pantalla inicial, se muestra información diversa. Home Análisis 10:13 24/06/2019
Administrador
El icono de LabX indica que el instrumento se encuen-
tra en el modo LabX.
• En el área central de la pantalla se muestran accesos
rápidos a métodos, productos, series de muestras y
Dens. liq. Std. sol. Loss on Drying
operaciones manuales. Los accesos rápidos del tipo
Inicio inmediato se marcan con una flecha pequeña.
Cierre de sesión y bloqueo de pantalla

1 En la pantalla inicial, pulse sobre el menú flotante de la izquierda.
ð Se abre el Menú de balanza.
2 Pulse Salir. Home
Menú de balanza
Administrador
Análisis 10:13 24/06/2019
ð Aparece una ventana de selección. Ayuda nivelación
Memoria fiscal
Info. de balanza
Configuración
Acceso rápido
Salir
ð Seleccione Cerrar sesión para cerrar la sesión del Home

Menú de balanza
Administrador
Análisis 10:13 24/06/2019
usuario actual y que otro usuario pueda iniciar sesión. Ayuda nivelación
Salir
ð Seleccione Bloquear pantalla para que no pueda ser Memoria fiscal
Cerrar sesión
utilizado por otros usuarios. Info. de balanza
Bloquear pantalla
ð Seleccione Bloquear, introduzca un motivo por el que ConfiguraciónBloquear

se bloqueará el instrumento y haga clic en Aceptar. Acceso rápidoOffline
ð Seleccione Offline para manejar el instrumento al mar- Reiniciar
gen de LabX.
Volver
ð Seleccione Reiniciar para reiniciar el instrumento. Salir
Desbloquear balanza
Si la configuración del sistema requiere una firma electrónica para desbloquear los instrumentos, esta acción
deberá realizarse en un PC. Siga estas instrucciones si no se requiere ninguna firma electrónica.
1 En la pantalla inicial, pulse sobre el menú flotante de la izquierda.
2 En el Menú de balanza, pulse Salir.
3 Pulse Desbloquear en la ventana seleccionada.
4 Introduzca un motivo para desbloquear la balanza y pulse Aceptar.
ð La balanza se ha desbloqueado.

2 Gestión de accesos rápidos en LabX } página 171
2 Bloqueo o desbloqueo de instrumentos } página 604
5.2.3.3 Seleccionar análisis

1 En la pantalla inicial, pulse sobre el menú flotante superior Análisis.
ð Se abre el menú flotante Análisis.

2 Para iniciar un análisis, seleccione el análisis deseado Análisis Métodos validados
de uno de los grupos y pulse Iniciar. Tareas Std. sol.
3 Para cerrar el menú flotante, pulse Análisis. Métodos
Productos
Serie
Tests
Ajustes
Mostrar último
Análisis
5.2.3.4 Añadir acceso rápido

Los Acceso rápido le permiten iniciar las tareas directamente desde la lista de accesos rápidos del PC o desde
un instrumento. Los Acceso rápido se pueden crear directamente en los instrumentos para los objetos siguien-
tes:
• Métodos
• Serie
• Productos
• Tests
• Ajustes
§ Se abre el diálogo de inicio de un objeto válido en el instrumento.
1 Pulse AddToHome para crear un acceso rápido.
2 Defina los parámetros del acceso rápido.
3 Pulse Guardar.
ð El acceso rápido aparece ahora en la pantalla principal.
5.2.3.5 Pesaje de muestras de valoración

Cuando una balanza se haya definido para su uso con valoradores, en la pantalla se mostrará un botón Titra-
tion adicional.
1 Pulse Titration en la pantalla home screen.
ð En la pantalla se muestran todas las tareas de valoración creadas o en marcha.
2 Pulse Perfil de tolerancia para seleccionar el perfil de tolerancia en el modo de valoración.
3 Pulse la tarea para la que desea pesar las muestras.
4 Para las tareas en marcha, se le solicitará que pese la muestra actual.
-o-
Para las tareas creadas o en espera, elija una de las muestras de la lista.
Nota
• El pesaje de una muestra de valoración se registra con la hora del evento y la balanza utilizada. Esta infor-
mación se incluirá en Valoración - Informe de medición.

2 Configuración de valoración } página 42
5.2.4 Adición de dispositivos periféricos

Se pueden añadir y configurar dispositivos externos como impresoras, lectores de códigos de barras,
ErgoSens, pedales de mando, kits antiestáticos y alimentadores automáticos.
Navegación: Menú de balanza > Configuración > Disp. / Impr.

5.3 Balanzas: XP/XS/XPE/XSE
5.3.1 Configurar interfaz Ethernet

Definición de las opciones de Ethernet
1 Para acceder a la configuración del sistema, pulse la tecla y, a continuación, el botón [Sistema]. Se
muestra la ventana Sistema.
2 Pulse [Periféricos]. Se muestra la ventana Periféricos.
3 En LabX seleccione Ethernet Option > Definir. Le recomendamos mantener los parámetros estándares
propuestos.
Communication mode Server only
Remote Host Address -
Remote Host Port Number -
* Local Server Port Number -
End of Line <CR><LF>
* El puerto 8014 es el predeterminado. Este número de puerto debe introducirse al añadir instrumentos en
LabX.
Configuración global
2 Pulse [Opción] para ir a la configuración global de la interfaz Ethernet.
3 Ajuste los parámetros de acuerdo con su administrador de TI y almacene la configuración.
4 En la pantalla de inicio pulse [En línea].
Aviso
• También se requiere una entrada de gateway predeterminada si el instrumento no está funcionando en la
misma subred que LabX. Asegúrese de que la dirección de gateway predeterminada de la configuración
esté definida en la misma subred que la dirección IP.

5.3.2 Configurar interfaz serial

3 En LabX seleccione RS232 fijo > Definir. Le recomendamos mantener los parámetros estándares pro-
puestos.
4 Salga de la configuración y, en la pantalla de inicio, pulse [En línea].

Parámetros predeterminados
Velocidad de transmisión de bau- 9600
dios
Bit/paridad 8/ninguna
Handshake Xon/Xoff
Final de línea <CR><LF>
Conjunto de caracteres Ansi/Win

5.3.3 Manejo de la balanza

5.3.3.1 Encender la balanza y acceder al sistema

sesión.
Conexión
1 Pulse brevemente la tecla [On/Off]. Se realizará un breve
test.
2 Pase al modo LabX. Para hacerlo, pulse LabX [En línea]. Se
establece la conexión con LabX.

1 En la ventana Login pulse [Contraseña] e introduzca la con-
traseña.
2 A continuación, seleccione [Login].

Selección del usuario y acceso al sistema
1 Pulse la ventana Login en los usuarios indicados.
En el caso de que su sistema esté configurado para ello, se
mostrará la lista de los últimos usuarios que han accedido al
sistema.
2 Seleccione un usuario de la lista,
-o-
pulse el símbolo del teclado e introduzca un nombre de
usuario que el sistema conozca.
3 Se vuelve a mostrar el cuadro de diálogo Login.
4 Haga clic en [Contraseña] para introducir la contraseña del
usuario mostrado y, a continuación, seleccione [Login].
5.3.3.2 La pantalla inicial

En la pantalla inicial, se muestra información diversa. El icono Home 07. Jan 2019 15:28
Administrator (Predefineduser)
de LabX indica que la balanza está en el modo LabX. Se visua-
liza también el usuario actual.
En la zona inferior de la pantalla se muestran accesos rápidos a
los métodos, los productos y las series de muestras, así como
dos botones para enumerar los análisis y las tareas. Los acce-
sos rápidos se marcan con una flecha pequeña.
Se mostrará el botón Estado si se ha activado StatusLight.
Salir Análisis Tareas

− En la pantalla inicial, pulse Salir. Se mostrará una selección. Salir
ð Seleccione Cerrar sesión para cerrar la sesión del usuario
actual y que otro usuario pueda iniciar sesión. Cerrar sesión
ð Seleccione Bloquear pantalla para que no pueda ser utili- Bloquear pantalla
zado por otros usuarios.
Bloquear
ð Seleccione Bloquear, introduzca un motivo por el que se blo-
queará el instrumento y haga clic en Aceptar. Offline
ð Seleccione Offline para manejar el instrumento al margen de

LabX.
Desbloquear balanza
1 En la pantalla inicial, pulse Salir.
3 Introduzca un motivo para desbloquear el instrumento y pulse Aceptar.
ð El instrumento se ha desbloqueado.

2 Configuración de StatusLight } página 42

5.3.3.3 Selección del análisis
1 En la pantalla inicial, pulse [Análisis]. Se muestra la carpeta
con los métodos, productos y series de muestras.
2 Pulse [Métodos]. Se muestra la lista con todos los métodos
con estructuras de carpetas, de forma análoga a la lista en
LabX.
Para acceder a una carpeta superior, pulse C.
Selección de métodos
1 En la pantalla Análisis, pulse [Métodos]. Se muestra la lista
con todos los métodos con estructuras de carpetas, de forma
análoga a la lista en LabX.
2 Pulse en un método para iniciarlo.
Una vez iniciado el método, se incluye en la lista de tareas.
Para acceder a la carpeta superior, pulse el símbolo de la car-
peta en la parte superior derecha.
5.3.3.4 Pesaje de muestras de valoración

Si se define una balanza para su uso con valoradores, se mos-
trará un botón adicional Valoración.
1 Pulse [Valoración] en la pantalla principal.
ð Se muestran todas las tareas de valoración creadas o
que se están ejecutando. Pulse la tecla de la esquina
superior derecha para definir la configuración de la bás-
cula en el modo de valoración (por ejemplo, la legibili-
dad de la pantalla).
2 Pulse la tarea para la cual quiere pesar las muestras.
3 Para las tareas en ejecución, se le solicitará que pese la
muestra actual.
o
Para las tareas creadas o en espera, elija una de las mues-
tras de la lista.
Nota
• El pesaje de una muestra de valoración se registra con la hora del evento y la balanza utilizada. Esta infor-
mación se incluirá en Valoración - Informe de medición.

2 Configuración de valoración } página 42
5.3.3.5 Edición de tareas

§ A la lista de tareas solamente se puede acceder si al menos
hay una tarea activa.
1 En la pantalla inicial, pulse [Tareas]. El sistema muestra la
lista con todas las tareas de esa báscula.
2 Pulse en la tarea que quiere editar.
Los estados que se muestran en el ejemplo son Pausa y En
espera.

5.3.4 Añadir periféricos
En una balanza puede funcionar un único equipo periférico. Para ello se configura la interfaz deseada en la
configuración de la balanza. Puede elegirse una interfaz RS232 o Ethernet, según cuál de las interfaces esté
ocupada ya para LabX. Para hacer funcionar un equipo periférico en una balanza se necesita una opción de
interfaz adicional.
2 Seleccione Periféricos > Instrumento controlado por LabX> RS232 fijo / Ethernet Option > Definir.
3 Ajuste los parámetros correspondientes.
5.4 Quantos
5.4.1 Configuración de interfaces

Definir opción Ethernet
3 En LabX seleccione Ethernet Option > Definir. Le recomendamos mantener los parámetros estándares
propuestos.
Communication mode Server only
Remote Host Address -
Remote Host Port Number -
* Local Server Port Number -
End of Line <CR><LF>
* Por defecto, está predeterminado el puerto 8014. Este número de puerto se debe introducir al añadir instru-
mentos en LabX.
Efectuar puestas a punto globales
2 Pulse [Opción] para ir a la configuración global de la interfaz Ethernet.
3 Ajuste los parámetros de acuerdo con su administrador de TI y almacene la configuración.
4 En la pantalla de inicio pulse [En línea].
* No se recomienda ningún dato, porque esta configuración está predeterminada por su infraestructura de tec-
nología de la información.
Nota
• Se necesitará una entrada de puerta de enlace estándar en el caso de que el instrumento no funcione en la
misma subred que el sistema LabX. Al realizar la configuración, asegúrese de que la dirección de la puerta
de enlace estándar esté dentro de la misma subred que la propia dirección de IP.


5.4.2 Manejo de Quantos
5.4.2.1 Encender y acceder a Quantos

sesión.
Conexión
1 Pulse brevemente la tecla [On/Off]. Se realizará un breve
test.
2 Pase al modo LabX. Para hacerlo, pulse LabX [En línea]. Se
establece la conexión con LabX.

1 En la ventana Login pulse [Contraseña] e introduzca la con-
traseña.
2 A continuación, seleccione [Login].
Selección del usuario y acceso al sistema

1 Pulse la ventana Login en los usuarios indicados.
En el caso de que su sistema esté configurado para ello, se
mostrará la lista de los últimos usuarios que han accedido al
sistema.
2 Seleccione un usuario de la lista,
-o-
pulse el símbolo del teclado e introduzca un nombre de
usuario que el sistema conozca.
3 Se vuelve a mostrar el cuadro de diálogo Login.
4 Haga clic en [Contraseña] para introducir la contraseña del
usuario mostrado y, a continuación, seleccione [Login].

En la pantalla inicial, se muestra información diversa. El icono Home 07. Jan 2019 15:28
Administrator (Predefineduser)
de LabX indica que la balanza está en el modo LabX. Se visua-
liza también el usuario actual.
En la zona inferior de la pantalla se muestran accesos rápidos a
los métodos, los productos y las series de muestras, así como
dos botones para enumerar los análisis y las tareas. Los acce-
sos rápidos se marcan con una flecha pequeña.
Se mostrará el botón Estado si se ha activado StatusLight.
Salir Análisis Tareas

Selección de análisis
− En la pantalla inicial, pulse Análisis. Se mostrará la ventana
con los métodos, los productos, las series de muestras y las
operaciones manuales.
Podrá acceder a la ventana de nivel superior con C.
Selección del método

1 En la ventana Análisis, pulse Métodos. Se muestra la lista
con todos los métodos, con estructuras de carpetas similares
a la lista de LabX.
2 Haga clic en un método para iniciarlo.
Una vez que se haya iniciado un método, se incluirá en la lista
de tareas.
Para acceder a la carpeta superior, pulse el símbolo de la car-
peta en la esquina superior derecha.
Edición de tareas
§ Solo se puede acceder a la lista de tareas si hay al menos
una tarea activa.
1 En la pantalla inicial, pulse Tareas. El sistema muestra una
lista con todas las tareas de la balanza.
2 Haga clic en la tarea que desee editar.
Los estados mostrados en el ejemplo son Pausa y En espera.

− En la pantalla inicial, pulse Salir. Se mostrará una selección. Salir
ð Seleccione Cerrar sesión para cerrar la sesión del usuario
actual y que otro usuario pueda iniciar sesión. Cerrar sesión
ð Seleccione Bloquear pantalla para que no pueda ser utili- Bloquear pantalla
zado por otros usuarios.
Bloquear
ð Seleccione Bloquear, introduzca un motivo por el que se blo-
queará el instrumento y haga clic en Aceptar. Offline
ð Seleccione Offline para manejar el instrumento al margen de

LabX.
Desbloqueo del instrumento


5.4.2.3 Operaciones manuales

Con ayuda de las operaciones manuales puede acceder a distintas funciones del instrumento que son inde-
pendientes de la realización inmediata de un análisis, pero que, p. ej., pueden ser útiles durante la preparación
de las muestras.
Navegación: Home > Análisis > Operaciones manuales
5.4.2.3.1 Cabezal dosificador

Cabezal de blo- La opción Cabezal de bloqueo bloquea el cabezal de dosifica- Bloqueo | Desbloquear
queo ción en el soporte y, de esta forma, evita que se extraiga por
accidente.
SafePos La opción SafePos desplaza dicho cabezal tras la dosificación a Mover hacia abajo |
una posición segura y evita que entre en contacto con el vial. Mover hacia arriba
Leer información Esta opción lee información del chip RFID del cabezal de dosifi- Información del cabezal
cación conectado. de dosificación
Cada cabezal de dosificación cuenta con un chip de memoria
RFID (Identificación por radiofrecuencia), que puede intercambiar
datos con el instrumento. Puede extraer el cabezal de dosifica-
ción e insertarlo en otro instrumento Quantos; los datos estarán
disponibles en este último de inmediato.
Operación de gol- Es posible activar aquí el motor de golpeteo. Activo | Inactivo
peteo El golpeteo mejora el flujo del material si no es adecuado. Si se
efectúa una operación de golpeteo antes de la dosificación, podrá
evitar que caigan cantidades considerables de polvo durante el
proceso de dosificación, que podría conllevar una sobredosis.
Intensidad [%] Define la intensidad del golpeteo antes de la dosificación. 10 ... 100
Duración Define la duración del golpeteo antes de la dosificación. 1 … 30

2 Leer/escribir cabezal de dosificación } página 276
5.4.2.3.2 Puerta frontal

Puerta frontal Este valor especifica si las puertas frontales deben estar abiertas Abrir | Cerrar
o cerradas.
5.4.2.3.3 Cambiador de muestras

Artículo Descripción
Home El cambiador de muestras va a la posición "Inicio".
Siguiente posición El cambiador de muestras avanza una posición.
Posición anterior El cambiador de muestras retrocede una posición.
Siguiente bastidor El cambiador de muestras avanza al siguiente plato de muestras.
Bastidor anterior El cambiador de muestras retrocede al plato de muestras anterior.
Posición absoluta (0..30) Posición absoluta a la que va el cambiador de muestras.

Artículo Descripción
Posición relativa Cantidad de pasos dados por el cambiador de muestras.
(-30..30)
Ajustar offset Después de cada rotación, el cambiador de muestras automático retrocede un
poco. De esta forma, se garantiza que el vial quede libre en la posición de dosifi-
cación sobre el plato de pesaje. La configuración de fábrica se ajusta en el adap-
tador de frascos opcional y garantiza que, al usar los viales, estos estén situados
exactamente en el centro. Puede que sea necesario realizar un cambio de esta
configuración si emplea nuevos viales con otro diámetro.
Para un ajuste, siga las instrucciones que van apareciendo en el terminal.
5.5 Valoración
5.5.1 Configuración de los ajustes de red

Navegación: Home > Instalación > Hardware > Periféricos > Configuración de red
1 Configure los parámetros en coordinación con su administrador informático.
Obtener dirección Indica si una dirección de IP se ha de obtener automáticamente Activo | Inactivo
de IP automática- mediante la red.
mente
Dirección de IP En el caso de que la dirección de IP no se tenga que obtener 000.000.000.000 …
automáticamente, la puede introducir aquí. 255.255.255.255
Máscara de Si desea ejecutar el instrumento en una subred local, puede defi- 000.000.000.000 ...
subred nir aquí la máscara de subred que desea usar para enlazar la 255.255.255.255
dirección IP de la subred.
Gateway estándar Aquí se puede introducir la dirección del Gateway estándar para 000.000.000.000 …
la comunicación entre diferentes redes. 255.255.255.255

2 Configuración de la conexión LabX } página 58
5.5.2 Configuración de la conexión LabX

Navegación: Home > Instalación > Hardware > Periféricos > Configuración de PC
§ Si la conexión se realiza a través de una red, siga la configuración de Configuración de red.

Establecer cone- Cuando está activado este parámetro, durante el inicio, se esta- Activo | Inactivo
xión con LabX al blecerá una conexión con LabX.
iniciar
Tipo de conexión Define cómo está conectado el valorador al PC, bien mediante la Ethernet | USB
conexión de red o bien mediante la USB.
Estado Información sobre el estado de la conexión desde el instrumento Conectado | Desconec-
hasta LabX. tado
Número de puerto Define el puerto para una conexión de red del valorador a LabX. 1024…65535
Solo aparece para Tipo de conexión = Ethernet.

2 Configuración de los ajustes de red } página 58
5.5.3 Ajustes de valorador

En este capítulo explicaremos cómo puede configurar el valorador conforme a sus requerimientos para que
pueda llevar a cabo su valoración.
Navegación: Home > Instalación
Productos químicos Reactivos
Reactivos auxiliares
Estándares de calibración
Estándares del título y de concentración
Sustancias
Hardware Sensores
Bombas
Periféricos
Cabezales de valoración
Aparatos auxiliares
Homogeneizador
Liquid Handlers
Configuración del usuario StatusLight
Pantalla
Señal acústica
Acceso rápido
Teclado
Configuración global Comportamiento de análisis y recursos
Solvent Control
Valores Valor en blanco
Valores auxiliares
• Esta configuración se puede gestionar en el instrumento o en el PC.
Recursos caducados
Navegación: Home > Instalación
Los recursos para los que se seleccionó monitorización en los ajustes pueden caducar. Pulse [Recursos cadu-
cados] para abrir una vista general de todos los recursos caducados con el tipo, el nombre y la fecha de
caducidad del recurso correspondiente.

5.5.3.1 Puestas a punto globales
Navegación: Home > Instalación > Configuración global
En Configuración global se pueden efectuar ajustes generales en el valorador que tienen validez para todos
los usuarios.
Ajustes Explicación
Comportamiento de aná- Ajustes para la vigilancia de las fechas de caducidad y de la duración de vida de
lisis y recursos los recursos (determinan las acciones del valorador antes, durante y después de
la realización de un análisis). Ajustes para la respuesta del valorador cuando los
recursos se eliminan o cuando se identifican los recursos PnP.
Solvent Control Solicita al usuario que sustituya el solvente. Para obtener información sobre el
proceso de sustitución del solvente (Operación manual).

2 Configuración global: valoración } página 587
5.5.3.1.1 Comportamiento de análisis y recursos

Los ajustes que puede realizar aquí están relacionados con la secuencia del análisis de las muestras o series
con la ayuda de métodos.
• Puede definir las acciones del valorador en el inicio, durante y después de un análisis.
• Además, puede programar la respuesta del valorador al borrar recursos o en la identificación de recursos
PnP.
Navegación: Instalación > Configuración global > Comportamiento de análisis y recursos

Configuración secuencia de análisis
La puesta a punto del proceso de análisis solo se puede modificar si el valorador no está efectuando ninguna
tarea.
Puede aplicar los ajustes siguientes que influyen en la secuencia de un análisis.
Visualizar los Cuando se inicia un análisis, aparece una pantalla que muestra Activo | Inactivo
recursos precisa- todos los recursos necesarios para el análisis y su estado (dis-
dos al iniciar ponible, no disponible, bloqueado o en uso). Si se selecciona
una entrada individual desde esta pantalla, el usuario recibe
información adicional sobre el recurso correspondiente.
Sin embargo, si se selecciona Inactivo, los recursos necesarios
seguirán marcados cuando se inicie el análisis y, si fuera nece-
sario, se emitirá un mensaje de error.
Visualizar el SOP Si se definió una SOP (instrucción de trabajo estándar) en la fun- Activo | Inactivo
ción de método Nombre, esta se visualiza antes de iniciar el
método en el caso de que para este parámetro se haya escogido
Activo.
Aviso
• Si el valor de los parámetros Visualizar los recursos precisados al iniciar y Visualizar el SOP es Sí, se
deberán confirmar todos los SOP y, después, todos los recursos de cada serie de muestras antes de iniciar
el análisis. De esta forma, es posible realizar una secuencia de series (Secuencia de series) tras su inicio
sin ninguna otra interrupción.
Confirmación tras Este ajuste afecta a los análisis que se realizan en el cambiador Activo | Inactivo
rotación completa de muestras y requiere más vasos que pueden colocarse en la
gradilla del cambiador de muestras.
Si se activa, se mostrará un mensaje de advertencia tras una
revolución completa del cambiador de muestras y antes de que
se acerca una nueva posición en la gradilla que ya se ha valo-
rado. El usuario deberá confirmar esta advertencia.

Omisión autom. Para InMotion T: si no se detecta el vaso o los datos de la mues- Activo | Inactivo
detección vasos tra no son legibles (por ejemplo, Smart Tag o código de barras),
InMotion el sistema omite automáticamente la muestra después de
10 minutos, sin necesidad de confirmación.
Para InMotion KF: si no se detecta el vial o este es más alto que
lo permitido, aparece un mensaje para informar al usuario del
problema, se coloca el vial de deriva en la posición del horno y
se pasa al modo de Standby. El sistema omite automáticamente
la muestra después de 10 minutos sin necesidad de confirma-
ción.
Visualizar los Si se usa un cabezal de valoración manual o externo, se mos- Activo | Inactivo
resultados tras trarán automáticamente los resultados de una muestra después
análisis de su análisis y el usuario los deberá confirmar para que se
pueda proseguir con el análisis. Con Cabezal automático los
resultados se muestran para un cierto periodo y no es necesario
confirmarlos.
El parámetro activado es válido para las funciones siguientes:
Análisis: Se muestran los resultados para una muestra.
Calibración/Ciclo: Se muestran los resultados de la calibración
(pendiente, punto cero).
Test de sensor: Se muestran los resultados del test (pendiente,
punto cero, deriva y test de sensor ok/no ok).
Comprovar cone- Cuando se selecciona esta opción, se comprueba la disponibili- Activo | Inactivo
xión de impresora dad de una impresora al principio del método.
local y esperar Si no se selecciona y no hay ninguna impresora conectada, se
omite la función de método Informe. Si hay una impresora
conectada, se ejecuta la función de método Informe aunque no
se seleccione este parámetro.
Solo para USB impresora y USB impresora compacta.
Comportamiento de recursos
Utilice los siguientes parámetros para configurar la respuesta del valorador a la eliminación de recursos y a la
identificación automática de recursos PnP.
Información al Define si se solicitará una confirmación cada vez que se identifi- Activo | Inactivo
identificar recur- que un recurso PnP.
sos PnP
Acción al sobrepasar la duración de utilización
Si el valorador determina que se han superado las fechas de caducidad de un recurso, el valorador podrá rea-
lizar diversas acciones.
Aviso Un aviso indicará al usuario que se ha sobrepasado la duración de utilización del recurso.
Los resultados sin elaborar y los resultados determinados con los recursos correspondientes
se etiquetarán en consecuencia.
Bloquear Al usuario se le indicará que ha sobrepasado la duración de utilización del recurso y ya no
será posible iniciar un análisis con el recurso en cuestión. (No obstante, se pueden iniciar
los métodos que sirven para la renovación de este recurso).
Ninguna Si se selecciona "ninguna", se iniciará el análisis sin aviso a pesar de que se haya sobrepa-
sado la duración de utilización. No obstante, se registrará que se ha rebasado la fecha de
caducidad.

Sensores Esta acción se ejecuta cuando, al iniciar un análisis, el sistema Ninguna | Aviso | Blo-
determina que se ha sobrepasado la duración de utilización de quear
un sensor.
Reactivos Esta acción se ejecuta cuando, al iniciar un análisis, el sistema Ninguna | Aviso | Blo-
un reactivo.

Título/conc.estáds La acción se ejecuta si el sistema determina al inicio de un análi- Ninguna | Aviso | Blo-
sis que se ha superado la fecha de Duración de utilización de quear
un reactivo o un estándar de concentración.
Valores auxiliares Esta acción se ejecuta cuando, al iniciar un análisis, el sistema Ninguna | Aviso | Blo-
un valor auxiliar que se va a utilizar para el análisis.
Valores en blanco Esta acción se ejecuta cuando, al iniciar un análisis, el sistema Ninguna | Aviso | Blo-
un valor en blanco que se va a utilizar para el análisis.
Acción al sobrepasar la duración de vida
Si, al iniciar un análisis, el sistema determina que se ha sobrepasado la duración de vida de un recurso que
se va a utilizar para el análisis, el valorador puede establecer diferentes acciones.
Aviso Un aviso indicará al usuario que se ha sobrepasado la duración de vida. Los resultados sin
elaborar y los resultados determinados con los recursos correspondientes se etiquetarán en
consecuencia.
Bloquear Al usuario se le indicará que ha sobrepasado la duración de vida del recurso y ya no será
posible iniciar un análisis con el recurso en cuestión.
Ninguna El análisis se inicia a pesar de haber sobrepasado la duración de vida.

determina que se ha sobrepasado la duración de vida de un sen- quear
sor.
determina que se ha sobrepasado la duración de vida de un quear
reactivo.
Acción al sobrepasar el shelf life/la expiry date
Si, al inicio de un análisis, se determina que ha caducado la fecha de Período conservación o Expiry date de
un recurso que se debe utilizar para el análisis, el valorador podrá establecer varias acciones.
Aviso Se visualiza un mensaje al inicio del análisis. Los usuarios pueden continuar el análisis. Se
marcan resultados y datos brutos.
Bloquear Se visualiza un mensaje al inicio del análisis. Los usuarios solo podrán iniciar el análisis
tras sustituir el recurso.
Ninguna El análisis se realiza sin aviso. Se marcan resultados y datos brutos.

Reactivos La acción se ejecuta si el sistema determina al inicio de un análi- Ninguna | Aviso | Blo-
sis que se ha superado la fecha de Período conservación de un quear
reactivo.
sis que se ha superado la fecha de Expiry date de un reactivo o quear
un estándar de concentración.
Detección de bomba y agitador
Detección de agi- Define si la detección automática del agitador está activada. Esto Activo | Inactivo
tador puede ser necesario, por ejemplo, si conecta dispositivos adicio-
nales a través de las salidas del agitador que el valorador no
identifica automáticamente.
Detección de Define si la detección automática de la bomba está activada. Activo | Inactivo
bomba Esto puede ser necesario, por ejemplo, si conecta dispositivos
adicionales a través de las salidas de la bomba que el valorador
no identifica automáticamente.

2 Comportamiento de análisis y recursos } página 589
2 Monitorización de la duración de utilización de un recurso } página 587
2 Monitorización de la duración de vida de un recurso } página 588
5.5.3.1.2 Solvent Control

El control del disolvente le permite controlar el disolvente de valoraciones de Karl-Fischer volumétricas o, el
reactivo de las coulométricas.
En T9, puede ejecutar valoraciones paralelas. Si ejecuta valoraciones de Karl-Fischer paralelas, puede ejecutar
dos volumétricas o, una volumétrica y otra coulométrica.
Puede configurar los parámetros enumerados a continuación para cada ejemplo de control de disolvente. Los
parámetros específicos para valoraciones de Karl-Fischer coulométricas o volumétricas se indican en el
siguiente capítulo.

Instancia Muestra el control de disolvente seleccionado. Solvent Control 1 | Sol-
vent Control 2
Tipo de control Permite definir el tipo de valoración de Karl-Fischer para el que se Disolvente (volumé-
usa el control de disolvente. trico) | Reactivo (cou-
Disolvente (volumétrico): control de disolvente usado para una lométrico)
valoración de Karl-Fischer volumétrica.
Reactivo (coulométrico): control de disolvente usado para una
valoración de Karl-Fischer coulométrica.

2 Bomba } página 106
Valoraciones de Karl-Fischer volumétricas

Para que el control de disolventes funcione, necesita un cabezal de valoración de Karl-Fischer y bombas que
se pueden utilizar para aspirar o llenar el vaso de valoración. Puede configurar un segundo control del disol-
vente, Solvent Control 2, si añade un segundo Cabezal KF, un segundo InMotion KF o un segundo
Stromboli TTL 2.
La siguiente tabla resume las opciones.
Solvent Control Bomba de aspiración Bomba de llenado Cabezal de valoración
Solvent Control 1 • Solvent Manager • Solvent Manager • Cabezal KF
• Peristáltica • Peristáltica • Stromboli TTL 1 (T7 y
• Membrana • Membrana T9 únicamente)
• InMotion KF/1 (T7 y
T9 únicamente)
Solvent Control 2 • Solvent Manager 2 • Solvent Manager 2 • Cabezal KF 2
T9 únicamente)
Los parámetros de control disponibles se indican a continuación.
• Monitorización duración de utilización solvente: indica el intervalo de tiempo para la utilización del disol-
vente.
• Monitorización de la capacidad del solvente: indica el límite de capacidad, es decir, un valor máximo fijo
del volumen de agua total de las muestras valoradas (incluidas las valoradas en Standby y mediante pre-
valoración) en el mismo disolvente.
• Monitorización del número de muestras: indica el número máximo de muestras que se van a valorar en
el disolvente.
Puede configurar la acción del sistema cuando los parámetros de control definidos alcanzan sus límites. Las
acciones disponibles se indican a continuación.

• Forzar sustit. al exceder duración de utiliz.: indica que el usuario tiene que sustituir el disolvente antes de
que pueda iniciar la siguiente valoración.
• Sustit. autom. al exceder duración de utiliz.: indica que Solvent Manager sustituye el disolvente o la solu-
ción automáticamente.
• Si Forzar sustit. al exceder duración de utiliz. y Sustit. autom. al exceder duración de utiliz. no están
activados, el sistema mostrará un recordatorio que indique que el disolvente debería intercambiarse. El
usuario puede sustituir el disolvente o iniciar una nueva valoración.
Intercambio de disolvente con un cambiador de muestras de horno Stromboli
En los análisis de muestras realizados mediante el cambiador de muestras de horno Stromboli, el disolvente
solo se puede sustituir si está en modo Standby antes de analizar la primera muestra o al final de la serie si el
valorador vuelve otra vez al modo Standby.
Intercambio de disolvente con un InMotion KF Pro
En los análisis de muestras realizados mediante un InMotion KF, el disolvente solo se puede sustituir si está en
modo Standby antes de analizar la primera muestra o durante la serie si el parámetro Permitir la sustitución
en la serie InMotion KF Pro está activado.
Descripción de parámetros
Navegación: Home > Instalación > Configuración global > Solvent Control

Bomba de aspira- Define qué bomba se usa para la aspiración. Bombas disponibles
ción
Bomba de lle- Define qué bomba se usa para el llenado. Bombas disponibles
nado
Cabezal de valo- Muestra el cabezal de valoración seleccionado (por ejemplo, -
ración cabezal KF).
Monitorización Permite definir si se controla la duración de utilización del disol- Activo | Inactivo
duración de utili- vente.
zación solvente
Última sustitución Muestra la fecha y la hora de la última sustitución de disolvente. -
Realizado por Muestra la persona o el momento en el que se realizó la última -
sustitución.
Duración de utili- Permite definir el intervalo de tiempo (en días) para la utilización 1 … 104
zación del disolvente.
Solo si la opción Monitorización duración de utilización sol-
vente está activada.
Fecha de caduci- Muestra la fecha de caducidad del disolvente usado. -
dad Solo si la opción Monitorización duración de utilización sol-
Forzar sustit. al Si está activado, el usuario está obligado a sustituir el disolvente Activo | Inactivo
exceder duración antes de que pueda iniciar una nueva valoración de Karl-Fischer.
de utiliz. Solo si la opción Monitorización duración de utilización sol-
Sustit. autom. al Cuando se sobrepasa la duración de utilización especificada, el Activo | Inactivo
exceder duración disolvente se sustituye automáticamente.
Monitorización de Permite definir si se controla la capacidad del disolvente. Activo | Inactivo
la capacidad del
solvente
Máx. cantidad de Indica el volumen máximo de agua en [mg] para un disolvente. 0 … 106
agua Solo si la opción Monitorización de la capacidad del solvente
está activada.
Cantid. de agua Muestra la cantidad de agua [mg] que se encuentra en ese -
actual momento en el disolvente.

Forzar sustitución Si está activado, el usuario está obligado a sustituir el disolvente
al exceder capa- antes de que pueda iniciar una nueva valoración de Karl-Fischer.
cidad Solo si la opción Monitorización de la capacidad del solvente
está activada.
Sustitución Cuando se sobrepasa la capacidad fijada para el disolvente, este Activo | Inactivo
autom. al exceder se sustituye automáticamente.
capacidad Solo si la opción Monitorización de la capacidad del solvente
está activada.
Monitorización Permite definir si se controla el número de muestras. Activo | Inactivo
del número de
muestras
N° de muestras Permite definir el número máximo de muestras usadas antes de 0 … 120 g
máx. sustituir el disolvente.
Solo si la opción Monitorización del número de muestras está
activada.
N° de muestras Muestra el número de muestras que se están usando en ese -
actual momento.
Forzar sustitución Si está activado, el usuario está obligado a sustituir el disolvente Activo | Inactivo
con N° de mues- antes de que pueda iniciar una nueva valoración de Karl-Fischer.
tras máx. Solo si la opción Monitorización del número de muestras está
activada.
Sustitución Cuando se sobrepasa el número máximo de muestras especifi- Activo | Inactivo
autom. con N° de cado, el disolvente se intercambia automáticamente.
muestras máx. Solo si la opción Monitorización del número de muestras está
activada.
Permitir la susti- Define si el disolvente o el reactivo se pueden sustituir durante Activo | Inactivo
tución en la serie una serie o no.
InMotion KF Pro
Agitar Activa el agitador mientras se está cambiando de solvente. Activo | Inactivo
Duración del dre- Permite definir el tiempo de bombeo necesario para vaciar el 0 … 1000
naje disolvente agotado del recipiente de valoración.
El tiempo de bombeo debería ser lo más largo posible para
garantizar que los tubos no contengan nada de disolvente des-
pués del vaciado.
Solo si alguna de las opciones Sustit. autom. al exceder dura-
ción de utiliz., Sustitución autom. al exceder capacidad o Sus-
titución autom. con N° de muestras máx. está activada.
Vol. de aspiración Define el volumen que se extrae por bombeo del vaso de valora- Entre 0 y 1000 ml
ción.
Duración llenado Permite definir el tiempo de bombeo necesario para llenar el reci- 0 … 1000
piente de valoración con un nuevo disolvente.
Volumen de lle- Define el volumen que se bombea al vaso de valoración. Entre 0 y 1000 ml
nado
Valoraciones de Karl-Fischer coulométricas

Stromboli TTL 2.

• Stromboli TTL 1 (T7 y
T9 únicamente)
T9 únicamente)
T9 únicamente)
T9 únicamente)
• Monitorización de la duración de utilización del reactivo: indica el intervalo de tiempo para la utilización
del disolvente o del reactivo.
• Monitorización de la capacidad del reactivo: indica el límite de capacidad, es decir, un valor máximo fijo
valoración) en el mismo reactivo.
el reactivo.
• Forzar sustit. al exceder duración de utiliz.: indica que el usuario tiene que sustituir el reactivo antes de
• Si Forzar sustit. al exceder duración de utiliz. no está activado, el sistema mostrará un recordatorio que
indique que el reactivo debería intercambiarse. El usuario puede sustituir el reactivo o iniciar una nueva
valoración.
Intercambio de reactivo con un cambiador de muestras de horno Stromboli
En los análisis de muestras realizados mediante el cambiador de muestras de horno Stromboli, el reactivo solo
se puede sustituir si está en modo Standby antes de analizar la primera muestra o al final de la serie si el valo-
rador vuelve otra vez al modo Standby.
Intercambio de reactivo con un InMotion KF Pro
En los análisis de muestras realizados mediante un InMotion KF, el reactivo solo se puede sustituir si está en

ción
nado
Monitorización de Permite definir si se controla la duración de utilización del reac- Activo | Inactivo
la duración de tivo.
utilización del
reactivo
Última sustitución Muestra la fecha y la hora de la última sustitución de reactivo. -
sustitución de reactivo.

Duración de utili- Permite definir el intervalo de tiempo (en días) para el uso del 1 … 104
zación reactivo.
Solo si la opción Monitorización de la duración de utilización
del reactivo está activada.
Fecha de caduci- Muestra la fecha de caducidad del reactivo usado. -
dad Solo si la opción Monitorización de la duración de utilización
Forzar sustit. al Si está activado, el usuario está obligado a sustituir el reactivo Activo | Inactivo
de utiliz. Solo si la opción Monitorización de la duración de utilización
Monitorización de Permite definir si se controla la capacidad del reactivo. Activo | Inactivo
la capacidad del
reactivo
Máx. cantidad de Indica el volumen máximo de agua en [mg] para un reactivo. 0 … 106
agua Solo si la opción Monitorización de la capacidad del reactivo
está activada.
actual momento en el reactivo.
Forzar sustitución Si está activado, el usuario está obligado a sustituir el reactivo
cidad Solo si la opción Monitorización de la capacidad del reactivo
está activada.
del número de
muestras
máx. sustituir el reactivo.
activada.
actual momento.
Forzar sustitución Si está activado, el usuario está obligado a sustituir el reactivo Activo | Inactivo
activada.
InMotion KF Pro
5.5.3.2 Productos químicos

En Productos químicos, se configuran y gestionan los reactivos, reactivos auxiliares, estándares de concentra-
ción/título y otras sustancias. Se pueden visualizar e imprimir listas con los productos químicos ya definidos.
También se pueden especificar nuevos productos químicos, así como borrar productos creados anteriormente.
Los reactivos auxiliares deben asignarse a una bomba con la que se pueden añadir. Los reactivos (indepen-
dientemente del tipo) deben asignarse a su accionador respectivo.
Navegación: Home > Instalación > Productos químicos
Reactivos Los reactivos se gestionan junto con las buretas y el accionador de buretas.
Reactivo auxiliar Los reactivos auxiliares son sustancias químicas líquidas que se pueden utilizar
para ayudar en el proceso de valoración.
Estándares de calibración Los estándares de calibración se usan para calibrar sensores.

Estándares del título y de Puede guardar y gestionar los estándares del título que necesite para determinar el
concentración título del reactivo que utilice.
Sustancias Las diversas sustancias químicas necesarias para realizar los análisis se gestio-
nan con los datos: nombre, fórmula molecular, peso molecular y número equiva-
lente.
• Esta configuración se guarda en el instrumento y en LabX, y se puede gestionar en el terminal del instru-
mento o en el PC.

2 Reactivos } página 642
2 Reactivos auxiliares } página 644
2 Estándares de calibración } página 644
2 Estándares del título y de concentración } página 646
2 Sustancias } página 647
5.5.3.2.1 Reactivos
Navegación: Home > Instalación > Productos químicos > Reactivos
mento o en el PC.
Los valorantes se controlan junto con las buretas y el accionador de buretas (PnP con chip y buretas tradicio-
nales sin chips).
Para las buretas clásicas, los datos relevantes del valorante se introducen manualmente. En el caso de las
buretas PnP (Plug & Play), los datos se leen automáticamente desde el chip y se transfieren automáticamente
al instrumento. Si el chip sigue en blanco, los datos deben introducirse en Instalación o asignarse a un valo-
rante. Los datos se guardan tanto en el valorador como en el chip.
Los recursos de monitorización solo están disponibles en el V30S.

Adición de un valorante
1 En Reactivos, seleccione Nuevo.
2 Para leer datos de una etiqueta de SmartChemical, pulse Otros y, a continuación, Leer SmartChemical.
3 Coloque el contenedor encima del lector SmartSample.
ð El valorador lee los datos.
ð Se abre la ventana Parámetros.
4 Compruebe los valores de los parámetros y, si fuera necesario, ajústelos.
5 Pulse Guardar.
Tipo El tipo de reactivo. Puede seleccionar los siguientes tipos de Valoración general |
reactivo: Reactivo auxiliar |
Valoración general: reactivos clásicos para la valoración gene- Valoración Karl Fischer |
ral. Adición estándar
Reactivo auxiliar: si añade reactivos manualmente con una
bureta.
Valoración Karl Fischer: reactivo de Karl-Fischer.
Adición estándar: para añadir estándares con una bureta.
Nombre Especifique el nombre descriptivo que desee. A voluntad
Concentración La concentración del reactivo, en [mol/L]. 0,00001-100
Para Tipo = Valoración general.
La concentración no dimensional de un reactivo auxiliar. 0,00001-104
Para Tipo = Reactivo auxiliar.
La concentración del reactivo, en [mg/L]. 0,00001-40 000
Para Tipo = Adición estándar.

Título El título del reactivo. 0,00001-10
Para Tipo = Valoración general, Adición estándar.
Tipo de reactivo Define el tipo de reactivo Karl-Fischer utilizado en la valoración. 1-comp | 2-comp
Conc. nominal La concentración especificada del reactivo Karl-Fischer en [mg/ 0.1…100
mL].
Concentración La concentración real del reactivo Karl-Fischer en [mg/mL]. 0.1…100
actual
Monitorización de Especifica si la duración de utilización de un recurso o un valor Activo | Inactivo
duración de utili- debe monitorizarse.
zación
Periodo de Especifica la unidad para el intervalo de tiempo utilizado para la Días | Horas
tiempo monitorización.
Duración de utili- Define el intervalo de tiempo de las fechas de caducidad en días Días: 1…1000
zación o en horas, tal como se define en Periodo de tiempo. Horas: 1…104
Recordatorio Determina si el valorador debe emitir una advertencia antes de Activo | Inactivo
que caduque la duración de utilización de un recurso o valor.
Solo si Monitorización de duración de utilización = Activo.
Monitorización de Indica si se ha de efectuar o no una monitorización de la dura- Activo | Inactivo
duración de vida ción de vida del recurso.
1ª puesta en Se puede introducir la fecha de la primera activación del recurso. Fecha
func.
Duración de vida Define la duración de vida del recurso en meses. 0…100
Período conser- Define el final del periodo de conservación del producto químico Fecha
vación almacenado en su envase original sin abrir (botella), tal como lo
suministró el proveedor.
Lote/Pila El lote o la pila del que procede el reactivo. Introduzca cualquier A voluntad
designación.
Velocidad de lle- Velocidad de llenado de la bureta en porcentaje. 100 % supone 30…100
nado la velocidad máxima de llenado.
Volumen de Seleccione el volumen de la bureta en [mL]. 1 | 5 | 10 | 20
bureta
Motor Define el accionador en el que se utilizará la bureta con el reac- 1…8 | PnP
tivo. Seleccione la entrada "PnP" para las buretas PnP disponi-
bles pero no utilizadas.
Número de serie El número de serie para el tipo de aparato pertinente. A voluntad
Nota
• Los reactivos (independientemente del tipo) deben asignarse a su accionador respectivo.
• Como máximo, se pueden definir 100 reactivos en el aparato.
• Cuando se trata de buretas PnP, el número de serie se registra automáticamente. Sin embargo, esto puede
modificarse.
5.5.3.2.2 Reactivos auxiliares

mento o en el PC.
Navegación: Home > Instalación > Productos químicos > Reactivos auxiliares
Los reactivos auxiliares son sustancias químicas líquidas que se pueden utilizar para ayudar en el proceso de
valoración. Los reactivos auxiliares se tienen que añadir con una bomba y pueden usarse mediante las funcio-
nes de método Bombas y Lavar.
Adición de un reactivo auxiliar
− En Reactivos auxiliares, elija [Nuevo].
ð Se abrirán las ventanas para editar los parámetros.
Defina los siguientes parámetros para cada reactivo auxiliar:

Bomba Utilice este ajuste para seleccionar una bomba. Lista de bombas dispo-
nibles
Nota
• Los reactivos auxiliares deben asignarse a una bomba con la que se pueden añadir.
• Como máximo se pueden definir 50 reactivos auxiliares en el aparato.
5.5.3.2.3 Estándares de calibración

Los estándares de calibración se usan para calibrar sensores. El aparato contiene varias listas de estándares
de calibración para calibrar los sensores de pH (listas de tampones de pH), sensores ISE (listas de estándares
de ISE) y sensores de conductividad (listas de estándares de conductividad) (consulte el apéndice). En este
cuadro de diálogo, puede ver e imprimir las listas predefinidas y guardadas en el valorador, además de crear
listas de estándares de calibración definidas por el usuario para tampones de pH y estándares ISE y de con-
ductividad.
mento o en el PC.
Navegación: Home > Instalación > Productos químicos > Estándares de calibración
Adición de nuevas listas de estándares de calibración definidos por el usuario
1 En Estándares de calibración, seleccione [Nuevo].
ð Se abre la ventana para editar los parámetros.
2 Edite los parámetros y guarde la configuración.
ð Después de haber elaborado una lista de estándares de calibración, podrá añadir diversas soluciones
tampón y estándares a dicha lista, en función del tipo seleccionado.
Tipo Seleccione el tipo correspondiente para la nueva lista de estánda- pH | Auto-pH | ISE | Con-
res de calibración. ductividad
Unidad La unidad de medida que se utilice dependerá del tipo seleccio- pH | pM | pX | ppm |
nado. mS/cm | µS/cm
Lista base Añada las listas de estándares de calibración de diversos tampo- Lista de estándares de
nes de pH seleccionándolos en la lista. calibración disponibles
Solo para Tipo = Auto-pH.
Temp. de referen- Defina la temperatura de referencia del tampón. -20…200
cia
Aviso
• Para eliminar del valorador una lista de estándares de calibración que haya creado el usuario, en primer
lugar deberá acceder a los parámetros de la lista mediante [Info]. En este cuadro de diálogo, podrá elimi-
nar la lista de estándares de calibración de la memoria del valorador seleccionando la opción [Eliminar].
• El usuario puede definir en el valorador un máximo de 20 listas de estándares de calibración y 10 listas de
amortiguadores de pH automáticos.
Adición de un estándar de calibración de pH (tampón de pH)
§ Después de crear una lista de estándares de calibración del tipo pH, añada varios tampones de pH.
1 Añada varios tampones de pH seleccionado [Nuevo].
2 Introduzca el valor de pH correspondiente del tampón en función de la temperatura de referencia de la lista
de estándares de calibración y pulse [OK].
ð Para reflejar la influencia de la temperatura de un tampón de pH, introduzca un máximo de 20 parejas
de valores para cada tampón individual formadas por una temperatura y el valor de pH correspon-
diente.
3 Elija un tampón y añada varios valores seleccionando [Nuevo].

4 Introduzca el valor de pH correspondiente del tampón en función de la temperatura de referencia de la lista
de estándares de calibración.
5 Guarde la lista pulsando [Guardar].
Adición de un estándar de calibración de pH (tampón de pH) del tipo Auto-pH
§ En una lista de estándares de calibración del tipo Auto-pH, el valorador detecta automáticamente diferentes
tampones de pH. Para garantizar una identificación segura, los valores de pH de las diferentes soluciones
se tienen que diferenciar en, por lo menos, dos unidades.
1 Añada varios tampones de pH a la lista de estándares de calibración eligiendo [Añadir] y seleccionándo-
los de la lista especificada.
ð Así, el valorador ofrece solo los tampones de pH aptos para asegurarse de que la sustancia tampón de pH
elegida siempre se diferencie de las demás en, por lo menos, dos unidades de pH.
Nota
• La dependencia de las distintas sustancias tampón de pH individuales con respecto a la temperatura tam-
bién se tomará de la lista base y no se podrá editar, solo visualizar.
Adición de un estándar de calibración de ISE (estándar de ISE)
§ Después de crear una lista de estándares de calibración del tipo ISE, añada varios estándares de ISE.
1 Añada varios estándares de ISE seleccionando [Nuevo].
2 Para ello, introduzca el valor correspondiente del estándar en la unidad de medida elegida en función de la
temperatura de referencia de la lista de estándares de calibración y pulse [OK].
ð Para reflejar la influencia de la temperatura de un estándar de ISE, introduzca un máximo de 20 parejas
de valores para cada estándar individual formadas por una temperatura y el valor de pH correspon-
diente.
Adición de un estándar de calibración de conductividad (estándar de conductividad)
§ Después de crear una lista de estándares de calibración del tipo Conductividad, añada varios estándares
de conductividad.
1 Añada varios estándares de conductividad seleccionando [Nuevo].
2 Introduzca la conductividad para cada estándar en función de la temperatura de referencia de la lista de
estándares de calibración y pulse [OK].
ð Para reflejar la influencia de la temperatura de un estándar de conductividad, introduzca un máximo de
20 parejas de valores para cada estándar individual formadas por una temperatura y el valor de con-
ductividad correspondiente.
5.5.3.2.4 Estándares del título y de concentración

Introduzca y gestione los estándares de valoración necesarios para llevar a cabo determinaciones del título y
los estándares de agua de Karl-Fischer para determinar la concentración de los reactivos KF.
mento o en el PC.
Navegación: Home > Instalación > Productos químicos > Estándares del título y de concentración
Adición de un estándar
1 En Estándares del título y de concentración, elija Nuevo.
2 En Estándares de título, elija Nuevo.
3 En Estándares de concentración, elija Nuevo.
4 Para leer datos de una etiqueta de SmartChemical., pulse Leer SmartChemical.
5 Coloque el contenedor encima del lector SmartSample.
ð El valorador lee los datos.
ð Se abre la ventana Parámetros.

7 Pulse Guardar.
Tipo Define el tipo de estándar. sólido | líquido | KF
Pureza La pureza de un estándar sólido, en porcentaje. 0.001…101.000
Solo para Tipo = sólido.
Concentración La concentración de un estándar líquido, en [mol/L]. 0.00001…100
Solo para Tipo = líquido.
Contenido en Contenido en agua de un estándar Karl-Fischer. 0.00001…106
agua
Unidad Unidad del contenido en agua del estándar Karl-Fischer. mg/g | mg/mL | % |
ppm | mg/pieza
M La masa molar de un estándar sólido, en [g/mol]. 10-5…103
Densidad La densidad de un estándar líquido, en [g/mL]. 0.0001…100
Solo para Tipo = líquido o KF.
Número equiva- Número equivalente "z" del estándar. 1…9
lente
designación.
ID del contenedor Define el ID del contenedor en el que se encuentra el producto Entre 1 y 30 caracteres
químico.
Número de artí- Define el número de artículo del producto químico. Entre 1 y 30 caracteres
culo
Proveedor Define el nombre de la empresa proveedora del producto quí- Entre 1 y 30 caracteres
mico.
zación
Recordatorio Determina si el valorador debe emitir una advertencia antes de Activo | Inactivo
que caduque la duración de utilización de un recurso o valor.
Solo si Monitorización de duración de utilización = Activo.
Nota
• Para poder guardar el estándar, deben estar rellenados todos los campos excepto Lote/Pila.
• Como máximo, se pueden definir 50 estándares de título.
5.5.3.2.5 Sustancias
Las sustancias químicas necesarias para realizar los análisis se gestionan con el nombre, la fórmula empí-
rica, el peso molecular y el número equivalente.
mento o en el PC.
Navegación: Home > Instalación > Productos químicos > Sustancias
1 En Sustancias, seleccione Nuevo.

Fórmula molecu- Define la fórmula molecular de la sustancia. A voluntad
lar
Peso molecular Define el peso molecular de la sustancia. 0.0001…104
lente
Nota
Como máximo, se pueden definir 100 sustancias.
5.5.3.3 Hardware
En Hardware, configure todos los componentes de hardware conectados al valorador.
Ajustes Descripción
Sensores Configure y gestione los sensores que se van a utilizar con el valorador.
Bombas Configure un máximo de 20 bombas para usarlas con el valorador.
Periféricos Los periféricos abarcan todos los dispositivos de entrada y salida que pertenecen
al entorno del valorador.
Cabezales de valoración Configure los cabezales de valoración conectados al valorador.
Aparatos auxiliares Los aparatos auxiliares pueden ser todos aquellos que utilizan un puerto TTL, de
salida de 24 V, de agitador o RS-232 del valorador, y que se van a emplear en
un método.
Homogeneizador Enumera los homogeneizadores disponibles en función de su tipo de control.
Liquid Handlers Especifica los parámetros de instalación, por ejemplo para asignar los puertos a
las conexiones relacionadas.
Navegación: Home > Instalación > Hardware
mento o en el PC.
5.5.3.3.1 Sensores
Puede configurar y gestionar los sensores que se van a utilizar con el valorador, así como cambiar los ajustes
ya almacenados en el valorador. Los ajustes de un sensor individual también se pueden imprimir. Además,
desde aquí se puede acceder a los métodos correspondientes para la calibración del sensor.
• Como máximo, se pueden definir 50 sensores en el dispositivo.
• Cada sensor está asociado a un tipo específico. Cada tipo de sensor puede suministrar valores medidos en
una o varias unidades de medida. La siguiente tabla da información acerca de qué unidades de medida se
pueden seleccionar para el tipo de sensor correspondiente:
Tipo de sensor Unidad de medida predeterminada Unidades de medida seleccionables
1)
mV rel. rel.
1)
pH pH pH | mV
ISE pM pM/pX | ppm | mV
Fototrodo %T %T | A | mV
Polarizado rel. mV | µA
Temperatura C C|K|F
Termométrico C C|K|F
Conductividad µS/cm µS/cm | mS/cm | µS | mS
1)
Se ofrecen sensores de funcionamiento instantáneo (PnP) para mediciones de pH o de mV.
• El cambio de la unidad de medición de un sensor puede conllevar que los parámetros de calibración y de
fecha de caducidad dejen de tener sentido y terminen por omitirse. Esto también puede suponer que el
valorador vuelva a calcular los parámetros de medición (en el caso de los sensores de temperatura) o que
se muestre otro conjunto de parámetros de calibración (sensores de ISE).

mento o en el PC.
Navegación: Instalación > Hardware > Sensores
Para crear un nuevo sensor en el valorador, proceda del siguiente modo:
1 En Sensores, seleccione Nuevo.
Sensores Plug and Play (PnP)
• Un sensor PnP conectado en la entrada del sensor genera automáticamente una entrada en la instalación.
El valorador actualiza toda la información (nombre, tipo o entradas del sensor). Si no hay un sensor PnP
conectado, la entrada "PnP" aparece para la entrada del sensor.
• En la instalación pueden existir varios sensores PnP con el mismo ID pero diferente información sobre las
entradas de los sensores. Al iniciar el análisis, se efectúa una validación en la que se pide al usuario que
elimine un sensor. Al eliminar los sensores, en el caso de que haya varios sensores PnP con el mismo ID,
se borran todas las entradas menos una.
En función del tipo de sensor seleccionado, están disponibles los ajustes que se presentan a continuación
para la configuración de un sensor:
Tipo de sensor: mV
Unidad Define la unidad de medida que se usa para la medición. mV
Entrada del sen- Define la entrada a la que se conecta el sensor. Lista de entradas dispo-
sor nibles
Sensor interno de Seleccione esta opción si el sensor cuenta con un sensor de tem- Activo | Inactivo
temperatura peratura interno. En este caso, en la instalación del sensor, el
sistema efectuará automáticamente una entrada para el sensor
de temperatura interno.
Tipo de sensor: pH
Unidad Define la unidad de medida que se usa para la medición. Lista de unidades dispo-
nibles
sor nibles
Calibración Determina el tipo de calibración. Lineal | Segmentada
Se muestra si en Unidad se ha definido pH.
Punto cero El valor de pH en el que el sensor indica 0,0 mV. -100…100
Pendiente (Calib. La pendiente del sensor a la temperatura de calibración, en [mV/ -100…100
T) pH].
Temp. de calibra- Define la temperatura a la que se realizó la calibración. -20…200
ción
zación

Nota
• Para la conversión de la señal de mV del sensor a la unidad seleccionada, se necesitan los parámetros del
punto cero, la pendiente y la temperatura de calibración correspondiente. Solo aparecen para la unidad
[pH].
Tipo de sensor: Fototrodo
Unidad La unidad de medida en la que se ha de medir en función del mV | %T | A
tipo de sensor escogido.
sor nibles
Longitud de onda El fototrodo DP5 muestra una selección de 5 longitudes de onda 520 | 555 | 590 | 620 |
fijas en [nm]. 660
Punto cero El porcentaje de transmitancia en el que el sensor indica 0,0 mV. -100 … 100
Pendiente La pendiente del fototrodo en [mV/%T]. -100…100
ción
zación
Nota
• El parámetro Temp. de calibración no se puede editar para la calibración segmentada. En este caso, el
sistema muestra un campo de información.
Tipo de sensor: Polarizado
Unidad La unidad de medida en la que se ha de medir en función del mV | µA
sor nibles
Tipo de sensor: Temperatura
Unidad La unidad de medida en la que se va a realizar la medición, la C|K|F
cual dependerá del tipo de sensor seleccionado.
sor nibles
Punto cero El punto ajustado desde el valor teórico para la lectura de 0,0 °C. -20 … 200 [°C]
-4,0 … 392 [°F]
253,2 … 473,2 [K]

zación
Tipo de sensor: Conductividad
Unidad La unidad de medida en la que se ha de medir en función del µS/cm | mS/cm | µS |
tipo de sensor escogido. mS
sor nibles
Compensación T Para la compensación de la temperatura, el valorador convierte Lineal | No lineal | Inac-
la conductividad en una temperatura de referencia definida. tivo
Lineal: La conductividad se convierte de forma lineal en una tem-
peratura de referencia. La linealidad se describe mediante el coe-
ficiente de temperatura [%/°C].
No lineal: La conductividad se convierte en una temperatura de
referencia de forma no lineal, de acuerdo con la norma EN 27
888.
Inactivo: La conductividad se determina sin compensación de
temperatura.
Solo aparece para Unidad = µS/cm o mS/cm.
Coeficiente T El coeficiente de temperatura en [%/°C] define el porcentaje del 0.001…100
cambio en la conductividad para la compensación lineal de la
temperatura para un aumento de temperatura de 1 °C.
Aparece solo para Compensación T = Lineal.
Temp. de referen- La temperatura de referencia en [°C] para la compensación de 25.0 | 20.0
cia temperatura.
Aparece solo para Compensación T = Lineal o No lineal.
Constante de Aquí se puede introducir la constante de celda en [1/cm]. La 0…100
celda constante de celda se precisa para la conversión del valor de
conductancia del sensor medido [mS | µS] en conductividad
[mS/cm | µS/cm]. La compensación de la temperatura solo
afecta a la conductividad, no a la conductancia.
ción
zación
Nota
• La compensación de temperatura solo se lleva a cabo para las unidades µS/cm y mS/cm (conductividad).
Para las unidades de medida µS y mS (conductancia) no se lleva a cabo ninguna compensación de tem-
peratura.
• El parámetro Temp. de calibración es necesario durante la calibración para determinar la conductividad
dependiente de la temperatura de los estándares de conductividad.
(Solo aparece para Unidad = µS/cm o mS/cm).

Tipo de sensor: ISE
Unidad La unidad de medida en la que se ha de medir en función del pM | pX | ppm
sor nibles
No se muestra si en Unidad se ha definido mV.
Punto cero El valor de pM o pX en el que el sensor indica 0,0 mV. -100…100
T) pX] o [mV/pM].
zación
Nota
• Para los sensores ISE existen dos juegos de calibración independientes: uno para las unidades de medida
"pM" o "pX", y otro para la unidad de medida "ppm".
• En la calibración de un sensor ISE en la unidad "ppm" se indican la pendiente y el punto cero del sensor en
unidades "pX" o "pM".
5.5.3.3.2 Bombas
Puede configurar un máximo de 20 bombas para usarlas con el valorador. Desde la lista de bombas, puede
añadir nuevas bombas o seleccionar existentes y modificar sus ajustes. Además, puede imprimir la lista en
una impresora y se pueden borrar bombas.
Se pueden instalar diferentes bombas. Para cada bomba, se debe indicar un nombre explícito definido por el
usuario, la velocidad de bombeo y la conexión desde la que funcionará la bomba.
• El sistema Karl-Fischer Solvent Manager se predefine en Instalación cuando se conecta a la parte trasera
del instrumento y no se puede configurar por separado. Todos los puertos de bomba, tanto del instrumento
como del cargador automático de muestras InMotion, se encuentran disponibles para su conexión.
• Se pueden definir dos sistemas Solvent Manager o bombas de aire por instrumento.
mento o en el PC.
Navegación: Home > Instalación > Hardware > Bombas
Adición de una bomba
1 En Bombas, seleccione Nuevo.
Tipo Define el tipo de bomba. Tipos de bombas dispo-
nibles
Vel. máxima de Muestra la velocidad de la bomba en [mL/min] cuando la bomba 0.1…1000
bomba funciona al 100 %. Lo indica el fabricante o se determina de
forma experimental.
Salida de la La salida en la que se desea utilizar la bomba. Salidas disponibles
bomba
• Como máximo se pueden definir 20 bombas en el valorador.

• En el caso de Tipo = Membrana, el parámetro del nombre está predefinido y se visualiza como un campo
de información.
5.5.3.3.3 Periféricos
Esta configuración agrupa todos los dispositivos de entrada y de salida que forman parte del entorno del valo-
rador, pero que no constituyen recursos indispensables para el procesamiento de un análisis (en los métodos
no se puede acceder a los periféricos).
Navegación: Home > Instalación > Hardware > Periféricos
mento o en el PC.
Balanza
Navegación: Instalación > Hardware > Periféricos > Balanza
Las balanzas se pueden conectar directamente al instrumento o a LabX. Aquí puede consultar la descripción
de una conexión directa al instrumento.
Antes de definir una balanza, será necesario seleccionar el tipo de balanza. El valorador es compatible con los
siguientes tipos de balanzas:
Tipo de balanza Balanzas admitidas
Mettler RS-232 AB | PB | PB-S | AB-S | PB-E | AB-E | College-S | SB | CB | GB | College-B |
HB | AG | PG | PG-S | SG | HG | XP | XS | XA | XPE | XSE | XVE | AX | MX |
UMX | PR | SR | HR | AT | MT | UMT | PM | AM | SM | CM | MS | ML | XPR | XSR
Sartorius Sartorius
Otros -
Balanzas de METTLER TOLEDO

Estas balanzas son compatibles con sistemas «plug and play» y el valorador las reconoce y configura de
forma automática.
Para el reconocimiento automático de las balanzas, debe asegurarse de lo siguiente:
1. La balanza se ha puesto en marcha y está conectada al valorador con un cable adecuado.
2. La balanza está ajustada como "Bidireccional" (si fuera necesario, ajuste el parámetro "Host" en conse-
cuencia).
3. Los parámetros de la interfaz RS-232 de la balanza se corresponden con los del valorador.
Nota
• Mientras la balanza no esté conectada al valorador, los ajustes "Velocidad de transmisión", "Bit de datos",
"Bit de parada", "Paridad" y "Handshake" se podrán introducir manualmente. No obstante, estos valores se
sobrescribirán automáticamente con los valores identificados por el PnP tan pronto como el usuario esta-
blezca los mismos parámetros de transmisión en la balanza y en el valorador.
Tipo Define el tipo y la marca de una balanza, así como el tipo de Mettler RS-232 | Mettler
conexión. USB | Sartorius | Otros |
Mettler RS-232: para balanzas de METTLER TOLEDO conectadas Ninguna
a través del puerto RS-232.
Mettler USB: para balanzas de METTLER TOLEDO conectadas a
través del puerto USB.
Sartorius/Otros: para balanzas de otras marcas conectadas a
través de un puerto RS-232.
Ninguna: no se debe conectar ninguna balanza al valorador.
Estado Indica si la balanza está conectada al valorador. Instalado | Sin instalar
Conexión Indica el puerto serie al que está conectado el dispositivo. Las MB/COM1 | MB/COM2
conexiones posibles se encuentran en la tarjeta principal, la
analógica y la de conductividad.

Vel. de transmi- La velocidad de transmisión para la transmisión de datos 1200 | 2400 | 4800 |
sión mediante la interfaz RS-232. 9600 | 19200
Bit datos Define el número de bits de datos. 7|8
Bit parada Define el número de bits de parada. (Solo se pueden elegir 2 bits 1 | 2
de parada si al mismo tiempo se han elegido 7 bits de datos).
Paridad Fija el protocolo de paridad. Par | Impar | Ninguna
Handshake Transmisión de datos a través de la interfaz RS-232. (Solo la Ninguna | Xon-xoff
opción Handshake Xon-xoff está disponible para conexiones en
serie en la placa analógica AB y en la placa de conductividad CB
junto con una velocidad de transmisión de 9600 baudios.)
Lector de código de barras

Navegación: Instalación > Hardware > Periféricos > Lector de código de barras
Cuando se importa un código de barras, el sistema comprueba si dicho código de barras importado resulta
adecuado para iniciar un método. En caso afirmativo, se iniciará el análisis en el instrumento pertinente. En un
cambiador de muestras InMotion, se asignará la posición CP+1. El código de barras se ignorará si no se
puede reconocer.
Si ya está en marcha un análisis con el mismo ID de método, se añade la muestra al final del análisis en
curso.
Nota
• Solo se puede definir un lector de código de barras.
Transmitir Smart- Transfiera el código de barras a LabX. Activo | Inactivo
Codes a LabX
Memoria USB
Navegación: Instalación > Hardware > Periféricos > Llave USB
Se admiten las memorias USB disponibles en el mercado a partir de la versión 1.1 de USB.
Puede asignar el nombre pertinente a la memoria USB.
Impresora
Navegación: Instalación > Hardware > Periféricos > Impresora
Impresora
El valorador admite los siguientes tipos de impresora:
• RS-232 impresora compacta (RS-P26)
• USB impresora compacta
En estas impresoras se imprimen los datos siguientes:

Resultados Todos excepto las curvas y las tablas de valores
medidos
Funciones de método Informe Vista general
Resultados
R sin elaborar
Datos de recurso
Datos de la muestra
Datos del método
Aviso
• El puerto USB-B de la tarjeta principal está reservado exclusivamente para LabX.
• Las impresoras disponibles varían con respecto al funcionamiento en el modo offline.

USB impresora compacta
Estado Indica si el tipo de impresora seleccionado está instalado. Instalado
Conexión Presenta información sobre el puerto USB al que está conectada MB/USB 1/2/Terminal
la impresora. PnP se muestra si la impresora no está conectada
al valorador.
Tipo de impresora Define el tipo de impresora o la exportación de datos. RS-232 impresora com-
pacta | USB impresora
compacta | Impresora
LabX
RS-232
Nombre Se visualiza información sobre el nombre de la impresora insta- RS-P26
lada.
Vel. de transmi- Información sobre la velocidad de transmisión para la transmi- 2400
sión sión de datos mediante la interfaz RS-232.
Bit datos Se visualiza información sobre el número de bits de datos. 8
Bit parada Se visualiza información sobre el número de bits de parada. 1
Paridad Se visualiza información sobre la paridad definida para el No
informe.
Handshake Información sobre la transmisión de datos a través de la interfaz Ninguna
RS-232.
Puesta a punto del PC

Navegación: Instalación > Hardware > Periféricos > Configuración de PC
Configure estos ajustes si tiene el instrumento conectado a LabX. Una vez conectada, la configuración es de
solo lectura.
Nota
• Valoradores T50/T70/T90: El PC con LabX instalado debe estar siempre conectado al puerto USB2 o Ether-
net en la tarjeta principal.
• Valoradores T5/T7/T9: El PC con LabX instalado debe estar siempre conectado al puerto USB B o al puerto
Ethernet de la tarjeta principal.
• Valoradores V20/V30/C20/C30/G20: El PC con LabX instalado debe estar siempre conectado al PC (USB)
o al puerto Ethernet del panel posterior.
• Después de modificar la configuración, es posible que tenga que reiniciar el instrumento.
iniciar
hasta LabX. tado

Configuración de red
Navegación: Instalación > Hardware > Periféricos > Configuración de red
Configure estos ajustes si tiene el instrumento conectado a LabX. Una vez conectada, la configuración es de
solo lectura.
mente
Lector de huellas dactilares

Navegación: Instalación > Hardware > Periféricos > Lector de huellas dactilares
Puede usar un lector de huellas dactilares para que los usuarios se autentiquen en los instrumentos. Para
ello, se tiene que activar el lector de huellas dactilares en el instrumento.
Activar lector de Activa el lector de huellas dactilares para autenticar a los usua- Activo | Inactivo
huellas dactilares rios al acceder al valorador.
Estado Indica si hay un lector de huellas dactilares conectado o no al Instalado | Sin instalar
valorador.
Nombre La denominación del lector de huellas dactilares. A voluntad
Conexión Información sobre el puerto USB al que está conectado el lector PnP | USB 1
de huellas dactilares. PnP se muestra si el lector de huellas dacti-
lares no está conectado al valorador.
LevelSens
Navegación: Instalación > Hardware > Periféricos > LevelSens
El sensor de nivel (LevelSens) puede utilizarse para monitorizar el nivel de llenado de los recipientes de valo-
ración o con solventes, o como protección contra el rebosamiento de los recipientes con residuos.
El sensor de nivel se conecta a la "caja LevelSens", que está conectada al valorador por la interfaz CAN. El
valorador detecta automáticamente hasta dos cajas de ese tipo (detección PnP). Estas aparecen en los ajus-
tes.
Navegación: Home > Instalación > Hardware > Periféricos > LevelSens
1 En LevelSens, pulse sobre una "caja LevelSens".
2 Los parámetros Nivel de llenado, Residuos o Inactivo puede definirse para el tipo de sensor pertinente.
Activación de la monitorización del nivel
• Al inicio de un método o de una operación manual.
Se comprueba el nivel para todos los sensores activados y conectados, con independencia de si se usan o
no en el método.
• Al inicio de cada muestra (VG).
• Al finalizar un análisis Karl-Fischer (KF).
• Antes de que se inicie un método KF Stromboli.
• Antes de sustituir el solvente.

• Durante el curso de las operaciones manuales siguientes: Bureta (Lavar, Lavar varias buretas, Dosificar,
Valoración manual), Bomba, Aparato auxiliar (salida de 24 V), Cambiador muestras (Bomba, Lavar).
Si se sobrepasa o no se alcanza el nivel de llenado, aparecerá un mensaje requiriendo que se vacíe o se llene
el recipiente (en función del ajuste de la instalación: Residuos o Nivel de llenado). El análisis permanece inte-
rrumpido durante ese tiempo. Después de vaciar o de llenar el recipiente, y de confirmar el mensaje, se conti-
nuará con el análisis.
Nota
• Solamente se pueden introducir dos cajas LevelSens en la instalación. Las demás cajas no generan ningún
registro más.
• Usted solamente podrá borrar entradas en los ajustes si no está instalada la caja LevelSens correspon-
diente.
• El sensor debe ajustarse de tal modo que, cuando se alcance el nivel de llenado máximo, puedan reali-
zarse el análisis de una muestra, el ciclo entero de un método Stromboli o un cambio de solvente.
• El nivel de llenado solo se comprueba antes del análisis de una muestra, al inicio de un método Stromboli
o antes de cambiar un solvente.
Nombre Información sobre la designación de la caja LevelSens. -
En los ajustes, la primera caja detectada se registra como caja
LevelSens 1 y la segunda como caja LevelSens 2.
ID del chip Información sobre el ID del chip de la caja LevelSens detectada. -
Posición Información sobre la posición de la caja LevelSens conectada al PnP | PnP1 | PnP2
valorador.
Sensor 1 tipo… Determina el tipo de sensor que se va a utilizar. Nivel de llenado | Resi-
Sensor 4 tipo duos | Inactivo
TBox
Navegación: Home > Instalación > Hardware > Periféricos > TBox
Los parámetros siguientes están disponibles para el TBox de METTLER TOLEDO: TBox conectada. Este pará-
metro especifica si la TBox está conectada o no al valorador.
5.5.3.3.4 Cabezales de valoración

Si empieza por la lista de cabezales de valoración, puede añadir nuevos cabezales de valoración o seleccio-
nar cabezales ya existentes y modificar sus parámetros. Asimismo, la lista puede imprimirse o pueden elimi-
narse cabezales de valoración individuales, y debe haber uno de cada en la lista.
mento o en el PC.
Configure los siguientes cabezales de valoración que se pueden conectar al valorador.
• Cabezal manual
• Cabezal automático
• Cabezal externo
• Rondo/Tower A y Rondo/Tower B
• InMotion T/Tower A y InMotion T/Tower B
• Rondolino TTL
• Stromboli TTL
• Cabezal KF
Navegación: Home > Instalación > Hardware > Cabezales de valoración
Adición de un cabezal de valoración
1 En Cabezales de valoración, pulse [Nuevo].
2 En Tipo, seleccione el tipo de cabezal de valoración que va a añadir.

Tipo Define el tipo de cabezal de valoración. Cabezales de valoración
disponibles
Cabezal manual
El cabezal manual normalmente se utiliza para los cabezales de valoración manual de METTLER TOLEDO.
Antes de que se analice cada muestra de la serie, aparecerá una ventana emergente solicitando confirmación
de la muestra correspondiente colocada. El cabezal de valoración seleccionado define la salida del agitador
utilizada en las funciones de método siguientes que requieren una función Agitar.
disponibles
Nombre Define el nombre del cabezal de valoración. Los cabezales de Lista de nombres dispo-
valoración adicionales del mismo tipo tendrán un número de nibles
índice asignado.
Salida del agita- Define la salida del agitador. Salidas del agitador dis-
dor ponibles
Cabezal automático
Cuando se utiliza un cabezal automático, no aparece la ventana informativa que pide al usuario que añada la
muestra correspondiente. Así, para determinaciones múltiples con una unidad de automatización, se puede
garantizar una secuencia de análisis sin interrupciones. El cabezal de valoración seleccionado define la salida
del agitador utilizada en las funciones de método siguientes que requieren una función Agitar.
disponibles
índice asignado.
dor ponibles
Cabezal externo
El cabezal externo normalmente se utiliza para cabezales no conectados directamente al valorador. Antes de
que se analice cada muestra de la serie, aparecerá una ventana emergente solicitando confirmación de que la
muestra correspondiente está colocada. El cabezal de valoración seleccionado define la salida del agitador uti-
lizada en las funciones de método siguientes que requieren una función Agitar.
Tipo Define el tipo de cabezal de valoración. -
índice asignado.
dor ponibles
Rondolino TTL
El cambiador de muestras Rondolino admite nueve muestras para analizarlas en secuencia. El Rondolino se
conecta al puerto TTL del valorador. El cabezal de valoración seleccionado define la salida del agitador utili-
zada en las funciones de método siguientes que requieren una función Agitar.
disponibles

índice asignado.
dor ponibles
Conexión Indica el tipo de conexión. Conexiones disponibles
Stromboli TTL
El cambiador de muestras de horno Stromboli admite 14 viales de muestras y un vial de deriva. El Stromboli
se conecta al puerto TTL del valorador.
disponibles
índice asignado.
dor ponibles
Deriva Valor de la última determinación de la deriva [µg/min]. 0.0…106
Método de Nombre del método utilizado para la determinación. Nombre del método
determ.
Tipo de determi- Permite definir el tipo de determinación (valoración volumétrica o -
nación coulométrica).
Fecha / Hora Fecha y hora de la determinación. Fecha y hora
Realizado por Nombre del usuario que realiza la determinación. Nombre del usuario
InMotion KF
Los cabezales de valoración InMotion KF están disponibles en los siguientes tipos de valoradores:
• T7
• T9
• C30S
• V30S
disponibles
índice asignado.
Tipo de base Indica el tipo de cambiador de muestras. Tipos disponibles
dor ponibles
ID del chip Muestra la ID del chip de identificación del cambiador de mues- Número único
tras.
Válvula retención Indica si hay una válvula de retención de gas instalada en el Instalado | Sin instalar
gas cambiador de muestras.
Bomba de aire KF Indica si hay una bomba de aire instalada en el cambiador de Instalado | Sin instalar
muestras.
Tubo transfer. Indica si hay un tubo de transferencia calefactado instalado en el Instalado | Sin instalar
calefact. cambiador de muestras.

Plato de muestras Indica el tipo de gradilla que se ha instalado. KF | PnP
KF: no se ha detectado ninguna gradilla estándar.
PnP: no se ha detectado ninguna gradilla.
Tamaño plato Indica el tamaño del plato de muestras instalado. Número de posiciones
del plato de muestras
Altura del vial Define la altura de los viales usados en el plato de muestras. Entre 34 y 60 mm
determ.
InMotion
Los cargadores automáticos de muestras InMotion admiten varias muestras en función de la unidad de base
(Flex, Pro o Max) y el plato de muestras correspondiente. El cargador automático de muestras InMotion se
conecta al USB1 en el valorador. Los cargadores automáticos de muestras InMotion y las towers conectadas
son dispositivos PnP que se reconocen automáticamente y se instalan durante la conexión al valorador. Si se
va a conectar un segundo cargador automático de muestras InMotion, deberá usarse un ladrón de USB en el
valorador para la segunda conexión USB. Los puertos ladrones de USB de la parte trasera del primer cargador
automático de muestras InMotion conectado también pueden usarse para esta conexión. El primer dispositivo
InMotion conectado lleva la etiqueta InMotion T/1A y el segundo conectado al sistema llevará la etiqueta
InMotion T/2A en la lista. Si se desconecta y se vuelve a conectar después de la instalación inicial, el valora-
dor sabrá qué cargador automático de muestras InMotion es /1 y cuál es /2 en función de su ID del chip. En
caso necesario para la programación del método, también puede añadirse un cargador automático de mues-
tras InMotion de forma manual a la lista de cabezales de valoración con parámetros predeterminados.
índice asignado.
dor ponibles
tras.
CoverUp Indica si esta opción está instalada. Instalado | Sin instalar
SmartSample Indica si se ha instalado un lector SmartSample para la fila inte- Instalado | Sin instalar
interno rior.
SmartSample Indica si se ha instalado un lector SmartSample para la fila exte- Instalado | Sin instalar
externo rior.
Lector de código Indica si esta opción está instalada. Instalado | Sin instalar
de barras Solo se puede usar la fila exterior del plato de muestras con la
opción del código de barras.
Plato de muestras Indica el tipo de gradilla que se ha instalado. Estándar | Baño ter-
Estándar: Gradilla estándar. mostático | Dual | PnP
Baño termostático: Gradilla con baño de agua.
Dual: Tipo de plato de muestras con dos tipos de tamaños de
vasos.
PnP: No se ha detectado ninguna gradilla.

Altura del vaso Define la altura del vaso [mm]. Entre 65 y 215
Para Kit de COD = Activo, el intervalo de valores es diferente.
Vaso de acondi- Define si se usa un vaso de acondicionamiento específico. La Activo | Inactivo
cionamiento última posición del vaso del plato de muestras es la posición
específica del vaso de acondicionamiento.
Este parámetro se almacena en el plato de muestras.
Vaso de lavado Define si se usa un vaso de lavado específico. Activo | Inactivo
Vaso especial Define si se usan vasos especiales específicos. Las posiciones Activo | Inactivo
1…Vaso especial de los vasos de lavado se encuentran junto al vaso de acondicio-
4 namiento.
Estos parámetros se almacenan en el plato de muestras.
Aviso
Cuando se definen vasos fijos, no se pueden usar para muestras y se reservan solo para las funciones de
método Acondicionamiento, Lavar y Lavado de línea. Los vasos fijos reservan las últimas posiciones dispo-
nibles en el plato de muestras en el orden arriba indicado, con el vaso de acondicionamiento en la última
posición.
Kit de COD Define si el sistema se usa con el kit de partes alícuotas. Activo | Inactivo
Solo para InMotion Pro con un plato de muestras de 25 ml.
Este parámetro se almacena en InMotion.
Vaso de alícuota Define si la extensión en InMotion está instalada para un vaso de Activo | Inactivo
precipitado de alícuota. La función de alícuotas no está disponi-
ble con todos los tipos de platos de muestras. Solo para InMotion
Pro.
Rondo60
El cargador automático Rondo admite 12–60 en función del plato de muestras correspondiente. El Rondo está
conectado a puertos MB1/COM o MB2/COM del valorador. Al Rondo60 se le asigna automáticamente el nom-
bre /1 o /2 en función del puerto COM al que se conecte. El Rondo y las Tower conectadas son dispositivos
PnP que se reconocen automáticamente y se instalan durante la conexión al valorador. En caso necesario
para la programación del método, también puede añadirse manualmente un Rondo a la lista de cabezales de
valoración con parámetros predeterminados.
índice asignado.
dor ponibles
Plato de muestras Indica el tamaño del plato de muestras instalado. 20 | 12 | 15 | 30 | 60
Altura del vaso Configuración del vaso del plato de muestras instalado. 90 | 110 | 150 | 210
Posición Tower Indica la configuración de la posición de la Tower de Rondo. A la izquierda | A la
derecha
Vaso de acondi- Configuración del vaso de acondicionamiento del plato de mues- Instalado | Sin instalar
cionamiento tras instalado.
Vaso de lavado Indica el ajuste del vaso del plato de muestras instalado. Instalado | Sin instalar
Vaso especial 1 Indica el ajuste del vaso especial del plato de muestras instalado. Instalado | Sin instalar

CoverUp Define si una unidad de CoverUp está conectada al Rondo y, si lo Rondo/1 TTL-Out 1 |
está, a qué puerto. Seleccione Ninguna si ninguna unidad Rondo/1 TTL-Out 2 |
CoverUp está disponible en su Rondo. Rondo/2 TTL-Out 1 |
Aparece solo cuando se ha elegido Plato de muestras = 20. Rondo/2 TTL-Out 2 |
MB/TTL-Out 1 | MB/TTL-
Out 2 | Ninguna
Cabezal KF
El cabezal de valoración seleccionado define la salida del agitador utilizada en las funciones de método
siguientes que requieren una función Agitar.
disponibles
índice asignado.
dor ponibles
determ.
5.5.3.3.5 Aparatos auxiliares

Los aparatos auxiliares pueden ser todos aquellos que utilizan un puerto TTL, de salida de 24 V, de agitador o
RS-232 del valorador, y que se van a emplear en un método (por ejemplo, válvulas, dosificadores).
Un aparato auxiliar se enciende durante un tiempo predefinido o se enciende y luego se vuelve a apagar
mediante el comando correspondiente. Los aparatos se controlan mediante la función de método Aparato
auxiliar.
Los aparatos auxiliares son parte de un método, mientras que los aparatos periféricos están clasificados como
aparatos de entrada/salida (impresoras, balanzas, lector de código de barras, etc.), que no tienen un acceso
directo a los métodos.
Desde de la lista de aparatos auxiliares puede añadir nuevos aparatos auxiliares o seleccionar existentes y
modificar sus parámetros. Además, se puede imprimir la lista en una impresora o se pueden borrar aparatos
auxiliares seleccionados.
• Como máximo, se pueden guardar 50 aparatos auxiliares en el valorador.
mento o en el PC.
Navegación: Home > Instalación > Hardware > Aparato auxiliar
Adición de un aparato auxiliar
1 En Aparato auxiliar, elija [Nuevo].
2 En Tipo de control, primero deberá seleccionar la forma en la que se va a controlar el aparato auxiliar.
ð Después de elegir el tipo que corresponda, podrá determinar los parámetros.

Tipo de control Seleccione la forma en la que se va a controlar el aparato auxi- Salida 24 V | Sal TTL
liar. (Pin sencillo) | Entrada
TTL (Pin sencillo) | TTL
(Pin múltiple) | Agita-
dor | RS-232
Salida 24 V/Agitador (salida 0–18 V)
Salida Indica qué puerto del valorador se ha de utilizar para el aparato MB/PUMP1 | MB/
auxiliar. PUMP2 | AB1/PUMP |
Más en función de la
configuración
TTL
Salida Indica qué puerto y qué pin del valorador desea utilizar para el MB/TTL-Out 1 | MB/TTL-
aparato auxiliar. Out 2 | MB/TTL-Out 3 |
No aparece para Tipo de control = Entrada TTL (Pin sencillo). MB/TTL-Out 4 | Más en
función de la configura-
ción
Entrada La entrada a la que se ha de consultar el aparato auxiliar. MB/TTL-In 1 | MB/TTL-In
Solo aparece para Tipo de control = Entrada TTL (Pin sencillo). 2
RS-232
5.5.3.3.6 Homogeneizador
Esta ventana enumera los homogeneizadores disponibles en función de su tipo de control. La lista puede cla-
sificarse e imprimirse.
En función del tipo de control, existen dos tipos diferentes de homogeneizador.
mento o en el PC.
Navegación: Home > Instalación > Hardware > Homogeneizador
1 En Homogeneizador, seleccione la entrada necesaria.

Homogeneizador TTL
Salida Define la salida a la que está conectado el dispositivo. MB/TTL-Out 1…MB/TTL-
Out 4 | Rondo/1 TTL-Out
1…Rondo/2 TTL-Out 4 |
(Más en función de la
configuración)
Homogeneizador RS
Estado Define si el homogeneizador está conectado o no al valorador. Instalado | Sin instalar
Salida Indica qué puerto desea utilizar en el valorador. MB/COM1 | MB/COM2 |
AB1/COM | (Más en fun-
ción de la configura-
ción)
• Para el homogeneizador del tipo PT 1300D (interfaz RS), el panel para cambiar o guardar la velocidad
durante el funcionamiento está bloqueado a través del valorador (conformidad con GLP).
• Mientras se está realizando un método que utiliza un homogeneizador no se puede modificar una entrada.
• Para el estado Instalado, se desactiva la interrogación de la balanza y del cambiador de muestras.
• Los parámetros para la conexión en serie son únicamente informativos y no pueden cambiarse.
5.5.3.3.7 Liquid Handler

Si hay un Liquid Handler conectado, el valorador detecta automáticamente el Liquid Handler (PnP) y los pará-
metros de identificación se transfieren a la instalación del valorador. Especifica los parámetros de instalación,
por ejemplo para asignar los puertos a las conexiones relacionadas. El puerto 6 está asignado de forma fija al
puerto de residuos. El puerto de residuos es necesario para eliminar las soluciones residuales durante el inter-
cambio de líquidos o para eliminar los volúmenes excesivos de líquido de la bureta.
Navegación: Home > Instalación > Hardware > Liquid Handler

1 En Liquid Handler, seleccione el sistema Liquid Handler detectado.
En este cuadro de diálogo, podrá acceder a los siguientes parámetros:
Nombre El primer sistema Liquid Handler conectado se muestra como Liquid Handler 1 | Liquid
Liquid Handler 1 y el segundo, como Liquid Handler 2. Handler 2
Para T9, solo puede cambiar el nombre si hay un sistema Liquid
Handler disponible y no está conectado.
ID del chip Información del ID del chip PnP de Liquid Handler. A voluntad
Posición Información de la posición del Liquid Handler. 1 | 2 | PnP (valor prede-
terminado)
Volumen de Información del volumen [mL] de la bureta de Liquid Handler. 50 mL (predetermi-
bureta nado)
Vidrio de bureta Puede introducirse el número de serie del vidrio de la bureta. A voluntad
SNR
Puerto 1…6 Indica la posición de la válvula multipuerto. Activo | Inactivo
Conexión Pueden designarse los puertos correspondientes y los componen- A voluntad
tes conectados. De este modo, pueden seleccionarse los nom-
bres en la función de método Liquid Handling.
Nota
• Después de retirar el Liquid Handler, los datos (nombre, ID del chip, volumen de bureta, vidrio de bureta
SNR, asignaciones de conexiones y puertos) permanecen en la instalación del valorador.

• Cuando se conecte un Liquid Handler, el ID del chip se sobrescribirá.
• Cuando se conecta más de un Liquid Handler, las entradas de instalación existentes se asignan al
Liquid Handler correspondiente en función del orden de conexión.
• El último Liquid Handler de la lista no puede eliminarse.
5.5.3.3.8 Lector externo SmartChemical

Puede utilizar un lector SmartChemical para leer los datos de las botellas de reactivos debidamente etiqueta-
das. Están disponibles los siguientes parámetros para el lector SmartChemical:
Navegación: Home > Instalación > Hardware > Lector externo SmartChemical
Estado Indica si el lector SmartChemical está conectado al valorador. Instalado | Sin instalar
Nombre La designación del lector SmartChemical. A voluntad
Número de serie Información sobre el número de serie del dispositivo. A voluntad
Conexión Presenta información sobre el puerto USB al que está conectado PnP | USB 1
el lector SmartChemical. PnP se muestra en caso de que el lector
SmartChemical no esté conectado al valorador.
5.5.3.4 Puestas a punto del usuario

Navegación: Home > Instalación > Configuración del usuario
Esta configuración contiene las opciones que se pueden utilizar específicamente para cada usuario conectado
en ese momento.
Puede configurar la configuración de la pantalla (para la pantalla táctil), la disposición de los teclados alfa-
numérico y numérico, el uso de las señales acústicas y los accesos rápidos para cada usuario.
• Salvo Acceso rápido, esta configuración solo se puede manipular desde el propio instrumento.
5.5.3.4.1 StatusLight
Navegación: Home > Instalación > Configuración del usuario > StatusLight
Terminal Define si el StatusLight del terminal está activado o no. Activo | Inactivo
StatusLight
Brillo Permite definir el brillo de los indicadores StatusLight desde el ter- Baja | Media | Alta
minal.
Solo si la opción Terminal StatusLight está activada.
Instrumento Define si el StatusLight del valorador está activado o no. Activo | Inactivo
StatusLight
Brillo Permite definir el brillo de los indicadores StatusLight del instru- Baja | Media | Alta
mento.
Solo si la opción Instrumento StatusLight está activada.
InMotion T Define si el StatusLight del sistema InMotion está activado o no. Activo | Inactivo
StatusLight
5.5.3.4.2 Pantalla
Navegación: Home > Instalación > Configuración del usuario > Pantalla
Defina los parámetros que aparecen a continuación:
Color primario Aquí se pueden seleccionar diferentes combinaciones de colores Gris | Azul | Verde | Rojo
para la interfaz de usuario.
Brillo Indica el brillo de la pantalla en [%]. 50 | 60 | 70 | 80 | 90 |
100 [%]
Forma del tecla Indica las teclas de los menús han de ser angulares o con cantos Redondeada | Angular
redondeados.

Salvapantallas Aquí se puede determinar si se ha de utilizar salvapantallas. Activo | Inactivo
Tiempo de espera Define el tiempo (en [min]) tras el que se va a activar el salva- 1…1000
pantallas a partir de la última acción del usuario.
5.5.3.4.3 Señal acústica

Navegación: Home > Instalación > Configuración del usuario > Señal acústica
Defina el parámetro que aparece a continuación:
Al apretar una Activa una señal acústica al pulsar la pantalla táctil. Activo | Inactivo
tecla
Sonido Activa o desactiva las señales acústicas (por ejemplo, después Activo | Inactivo
de terminar una medición).
Volumen Permite definir el volumen de las señales acústicas. Baja | Media | Alta
Solo si la opción Sonido está activada.
5.5.3.4.4 Accesos rápidos

• Los accesos rápidos del tipo Operación manual solo se pueden crear y usar directamente en los instru-
mentos.
Navegación: Home > Instalación > Configuración del usuario > Acceso rápido
Nombre Introduzca un nombre descriptivo que facilite la identificación. -
Los nombres de los métodos no deben empezar por un número
ni contener ningún carácter en blanco o especial.
Tipo Describe el tipo de acceso rápido. Método | Serie | Opera-
ción manual
Tratar como tarea Determina si la tarea debe añadirse a la cola con una prioridad Activo | Inactivo
prioritaria alta.
Inicio inmediato Si está activado, el método o la serie se inician inmediatamente. Activo | Inactivo
Particular Información si el acceso rápido es personal y no se muestra a Activo | Inactivo
otros usuarios.
5.5.3.4.5 Teclado
Navegación: Home > Instalación > Configuración del usuario > Teclados
En este cuadro de diálogo puede definir la disposición de los campos de entrada de tipo alfanumérico y numé-
rico. Están disponibles los siguientes valores:
Teclado ABC Determina el diseño del campo de entrada alfanumérica. Inglés | Francés |
Alemán
Teclado 123 Determina la colocación de las teclas del campo de entrada Calculadora | Teléfono
numérica.
5.5.3.5 Valores
Los valores en blanco y auxiliares se pueden crear, modificar o borrar, y la lista de los valores en blanco o
auxiliares definidos se puede visualizar e imprimir. Además, es posible imprimir los valores individuales con
sus parámetros.
mento o en el PC.
Navegación: Home > Instalación > Valores
Configuración Explicación
Valores en blanco Los valores en blanco se pueden usar dentro de fórmulas para cálculos.

Configuración Explicación
Valores auxiliares Puede usar valores auxiliares en las fórmulas.
5.5.3.5.1 Valor en blanco

Los valores en blanco se pueden utilizar dentro de fórmulas para cálculos. Estos se pueden crear manual-
mente con ayuda de sus diferentes parámetros o se obtienen como resultado de un método. El valor en blanco
resultante (o valor medio calculado) se puede asignar entonces a un valor en blanco mediante la función de
método Valor en blanco. El valor en blanco aparece entonces bajo el nombre asignado en la lista de valores
en blanco en la instalación.
Adición de un valor en blanco
Navegación: Instalación > Valores > Valores en blanco
1 En Valores en blanco, seleccione Nuevo.
Defina los parámetros que aparecen a continuación para definir el valor en blanco:
Unidad Las unidades en las que se indica el valor en blanco. A voluntad
Valor Se puede introducir un valor numérico. -108…108
zación
Nota
• Se pueden guardar como máximo 100 valores en blanco en el valorador.
• Los valores en blanco no se pueden borrar ni modificar cuando se están utilizando.
• Al asignar un valor en blanco con una función de método "Valor en blanco", la actualización en la instala-
ción se efectúa inmediatamente tras la ejecución de la función de método.
5.5.3.5.2 Valores auxiliares

Los valores auxiliares se pueden utilizar en fórmulas. Se pueden crear y editar manualmente, o generarse con
ayuda de un método. Mediante la función de método "Valor auxiliar" se puede asignar a un valor auxiliar un
resultado, un valor medio calculado con más de un resultado o un resultado sin elaborar. El valor auxiliar
aparece entonces bajo el nombre asignado en la lista de valores auxiliares en la instalación.
Adición de un valor auxiliar
Navegación: Instalación > Valores > Valores auxiliares
1 En Valores auxiliares, seleccione Nuevo.
Defina los parámetros que aparecen a continuación para definir el valor auxiliar:
zación
Nota
• En el valorador se pueden guardar como máximo 100 valores auxiliares.
• Los valores auxiliares no se pueden borrar ni modificar cuando se están utilizando.
• Al asignar un valor auxiliar con la función de método Valor auxiliar, en la instalación se efectúa la actuali-
zación inmediatamente tras la ejecución de la función de método.

5.5.4 Manejo del instrumento
5.5.4.1 Encender el instrumento y acceder al sistema

sesión.
− Pulse brevemente el botón de encendido o apagado para poner el instrumento en marcha.
ð De esta forma, se ejecutará una breve prueba y se Conectando con LabX
establecerá la conexión con LabX.
§ La pantalla de inicio de sesión solo se mostrará si se
ha activado la gestión de los usuarios.
El instrumento está conectando actualmente con LabX.
Espere, o clique en "Cancelar" para cancelar el establecimiento de la conexión.
Cancelar
1 Haga clic en Usuarios si desea introducir otro usuario Login

registrado o reconocido en el sistema. Se mostrará el
Nombre de usuario
teclado.
-o- Contraseña
Si hay un lector de huellas dactilares activo y el sis- Introduzca su nombre de usuario y contraseña.
tema reconoce su huella, coloque el dedo correspon-

diente en el lector de huellas dactilares. De este modo,
iniciará sesión de inmediato.
2 Introduzca el nombre de usuario. Se mostrará la ven-
Offline Usuarios Login
tana Login.
3 Haga clic en Contraseña para introducir la contraseña
del usuario visualizado y, a continuación, seleccione Login.
§ Se mostrará una lista de los usuarios que han iniciado sesión recientemente (solo si el sistema se ha con-
figurado adecuadamente).
1 En la ventana Login, pulse Usuarios para seleccionar Cuenta de usuario
un usuario distinto al que se muestra en la pantalla.
Usuario
2 Seleccione un usuario de la lista. Se volverá a mostrar
PeterSmith
la ventana Login.
JoanneMiller
del usuario visualizado y, a continuación, seleccione
Login.
Cancelar
5.5.4.2 Pantalla principal

• En la pantalla inicial, se muestra información diversa. Home PeterSmith 24/06/2019 10:13 Tareas
El icono de LabX indica que el instrumento se encuen- Métodos

Serie
rápidos a métodos, productos, series de muestras y Resultados
operaciones manuales. Los accesos rápidos se mar-

Instalación
can con una flecha pequeña.
Manual
Datos del
Salir SmartCodes Iniciar
usuario

− En la pantalla inicial, pulse Salir.
ð Se mostrará una selección.
ð Seleccione Cerrar sesión para cerrar la sesión del Salir
usuario actual y que otro usuario pueda iniciar sesión. Salir
Cerrar sesión
ð Seleccione Bloquear pantalla para que no pueda ser
utilizado por otros usuarios. Bloquear pantalla
ð Seleccione Offline para manejar el instrumento al mar- Offline
gen de LabX.
Volver
5.5.4.3 Adición de accesos rápidos

tes:
• Métodos
• Serie
• Operaciones manuales
3 Pulse Guardar.
Nota
mentos.

2 Accesos rápidos } página 91
5.5.4.4 Seleccionar métodos

1 En la pantalla inicial, pulse Métodos.
2 Seleccione un método de la lista. Métodos Tareas
Métodos
ð Se abre la ventana Editor de métodos.
Tipo ID Nombre
GT 00018 Calibration
GT m668 EQP (FOS)
Volver Mostrar último Nuevo
3 Pulse Iniciar para iniciar el método. m668 Tareas

Método
ð Una vez que se haya iniciado un método, se incluirá
Línea Función de método
en la lista de tareas.
Título
Vea también a este respecto Muestra
2 Edición de tareas } página 95 Cabezal de valoración
Agitar
Valoración (EQP)
Eliminar
Volver Insertar Iniciar
método

Se puede acceder a esta ventana de varias maneras diferentes:
• Al iniciar un método
• Al iniciar una serie de muestras
• Al iniciar una determinación del título
• Al controlar una tarea en cola
Dependiendo del tipo de análisis que se va a iniciar y de los recursos empleados, puede introducir estos pará-
metros en el cuadro de diálogo Editor de tareas:
Nombre del Nombre del método que se usa para el análisis. -
método
Nombre de serie Nombre de la serie de muestras que se va a usar para el análi- -
de muestras sis.
Solo aparece si el análisis se ha iniciado a partir de una serie de
muestras.
Posición en cola Indica la posición en la cola de espera de tareas. -
de espera
Zona de trabajo La zona de trabajo en la que la serie de muestras o el análisis se A | B
va a ejecutar.
En las zonas de trabajo A y B, las tareas se pueden realizar
simultáneamente si no usan los mismos recursos. Las tareas de
cada zona de trabajo se realizan una tras otra.
Número de están- La cantidad de estándares que se van a analizar con un método 1-303
dares o una serie.
Número de mues- La cantidad de muestras que se van a analizar. El número 1-303
tras depende del cabezal de valoración seleccionado.
Posición de inicio Define la posición de inicio de la primera muestra del cambiador Entre 1 y el número
de muestras. CP indica la posición actual. máximo de posiciones |
CP | CP+1 | CP+2
ID 1 El ID para la primera o única muestra de un análisis. A voluntad
Tamaño de la Aquí se puede introducir el tamaño de la muestra. 0…1000 [g] | [ml]
muestra Para tipos de entrada fijos esta casilla solo aparece como casilla 0…106 [pzs.]
de información.
Peso Peso en [g]. 0…1000
Aparece solo si Tipo de entrada = Peso se ha seleccionado.
Volumen Volumen en [ml]. 0…1000
Aparece solo si Tipo de entrada = Volumen se ha seleccionado.
Número de pie- El número de muestras. 0…106
zas Aparece solo si Tipo de entrada = Número de piezas se ha
seleccionado.
Comentario de Introduzca un comentario. A voluntad
tarea
prioritaria alta.
Funcionamiento Cada vez que finaliza una secuencia de análisis (en series o Activo | Inactivo
continuo métodos), se vuelve a iniciar de nuevo automáticamente el análi-
sis (esto se sigue efectuando hasta que se cancela manual-
mente).
Nota
• Todos los parámetros editables de el cuadro de diálogo Editor de tareas o los datos de la muestra sobres-
cribirán los ajustes efectuados en el método para los mismos parámetros.
• Todos los parámetros no editables representados como campos de información son meramente orientati-
vos y reproducen la configuración del método.

• Si el tamaño de la muestra se debe introducir antes del análisis, pero el usuario no lo hace, se le pedirá
que lo haga inmediatamente antes del inicio del análisis.
5.5.4.5.1 Edición de muestras

En el caso de que el análisis a iniciar sea una determinación individual, el tamaño de la muestra o la ID de la
muestra se puede registrar directamente como parámetro en el cuadro de diálogo Editor de tareas.
En general, los datos de la muestra se pueden introducir para cada prueba. En Muestras, se visualiza una
lista con cada muestra.

Número Define el número de la muestra. 1-303
ID 2…ID 3 El nombre aquí definido se utiliza como nombre por defecto para A voluntad
la muestra correspondiente del ciclo de muestras.
Solo aparece en dependencia con las puestas a punto realizadas
para Número de IDs.
Tamaño de la Aquí se puede introducir el tamaño de la muestra. 0…1000 [g] | [ml]
muestra Para tipos de entrada fijos esta casilla solo aparece como casilla 0…106 [pzs.]
de información.
Peso por pieza El peso en [g] por pieza. 0 … 1000
Aparece solo si Tipo de entrada = Número de piezas o Nº de
piezas fijo se han seleccionado.
Densidad Aquí puede introducir la densidad de la muestra en [g/ml]. 0…100
No aparece para Tipo de entrada = Número de piezas y Nº de
piezas fijo.
Comentario Puede introducirse un breve comentario sobre la serie. A voluntad
Factor de correc- Un factor de corrección a voluntad que se puede utilizar en cálcu- 0.0001…106
ción los.
Temperatura La temperatura en [°C] durante el análisis. En el caso de que se -20…200
active una supervisión de temperatura en una función de valora-
ción, se ignora la temperatura de muestra indicada aquí.
5.5.4.5.2 Adición de accesos rápidos

Cuando crea un acceso rápido seleccionando Añadir ToHome, están disponibles los parámetros siguientes:

Denominación Cualquier nombre para el acceso rápido. A voluntad
Inicio inmediato El método, la serie o la operación manual se pueden iniciar Activo | Inactivo
inmediatamente. Esto le permite iniciar el análisis sin la interfe-
rencia de ningún cuadro de diálogo.
Posición Home- Define la posición del acceso rápido en la pantalla inicial. 1-24
screen 1-12: posiciones en la primera página de la pantalla inicial.
13-24: posiciones en la segunda página de la pantalla inicial.
5.5.4.6 Lista de tareas

1 En la pantalla de inicio, pulse [Tareas] para mostrar la vista en línea de la tarea que está en curso o la
lista de tareas. Solo si hay varias tareas en la cola de espera.
2 Si hay varias tareas pendientes y pulsa sobre la tarea en curso en la lista de tareas, accederá a la vista en
línea.
o bien
Si hay varias tareas pendientes y pulsa sobre una tarea que está en cola en la lista de tareas, accederá a
Tareas.
Pantalla de estado de Tareas
Blue No hay ninguna tarea en cola.
Yellow Se está ejecutando una tarea.

Yellow / blue blinking Una tarea está esperando una confirmación.
Estado de las tareas

Las tareas pueden encontrarse en diferentes estados que el usuario puede modificar.
Estado Explicación
Creado Se ha creado esta tarea. Para iniciar o poner en cola, pulse [Iniciar].
En espera Esta tarea está asignada a una zona de trabajo y está esperando en la cola. Se inicia
automáticamente cuando alcanza lo más alto de la lista.
En marcha Esa tarea está en curso.
Suspendido Esta tarea se ha interrumpido y se puede proseguir. El instrumento está bloqueado.
5.5.4.7 Control de tareas en marcha

1 En la pantalla inicial, pulse [Tareas].
2 Si hay varias tareas en cola, seleccione la tarea que está en curso. Si no, omita este paso.
ð Se muestra la vista en línea.
3 Seleccione la función deseada.
Pasos Explicación
Resultados Muestra los resultados y las estadísticas para las muestras analizadas después
del análisis.
Ejes En las listas respectivas puede seleccionar las unidades de los ejes horizontales y
verticales.
Valores medidos Use esta opción para visualizar una tabla de valores medidos durante el análisis.
Muestras Use esta opción para cambiar datos de muestras y de series.
Suspender • Continuar: seleccione esta opción para continuar con el análisis.
• Parar: seleccione esta opción para detener con el análisis suspendido.
• Crear serie de muestras: cree una serie de muestras a partir de la tarea que
se está ejecutando.
• Omitir muestra: el análisis continúa con la siguiente muestra. La muestra
actual se marca en Resultados como Excluido.
• Omitir extensión de muestras: el análisis omite la extensión de muestras
actual y continúa con la siguiente. La extensión se marca en Resultados
como Excluido.
• Información de la tarea: muestra la información de la tarea.
5.5.4.8 Control de tareas en cola

ð Se muestra una lista de tareas.
2 Seleccione una tarea en cola.
ð Se muestra la ventana Editor de tareas con una selección de opciones.
Pasos Explicación
Control • Pausa: seleccione esta opción para detener el análisis.
• Parar: seleccione esta opción para interrumpir el análisis.
• Crear serie de muestras: cree una serie de muestras a partir de la tarea que
se está ejecutando.
• Mover a parte superior: el análisis se envía a la primera posición de la cola
de espera.
• Mover al final: el análisis se envía a la última posición de la cola de espera.
• Información de la tarea: muestra la información de la tarea.
Muestras Seleccione esta opción para editar o añadir muestras.

5.5.4.9 Reinicio
El botón Restablecer del instrumento funciona como un interruptor de "PARADA DE EMERGENCIA" y finaliza
todas las tareas que se están ejecutando en ese momento. Si el valorador funciona de modo incorrecto o se
produce un error de funcionamiento, puede detener todas las tareas actuales pulsando el botón Restablecer. A
continuación, puede decidir para cada tarea si quiere detenerla o continuarla.
1 Pulse en el instrumento.
ð Aparece la pantalla Restablecimiento del instrumento con una lista en la que se muestran todas las
tareas. Tiene la posibilidad de continuar o detener las tareas.
2 Pulse una tarea de la lista para ver la opciones de una tarea.
-o-
Pulse [Continuar] para continuar con todas las tareas.
-o-
Pulse [Parar todo] para detener todas las tareas que se están ejecutando.
-o-
Pulse [Volver] para ir a la pantalla inicial.
Aprobación del estado Reinicio del instrumento
§ El instrumento se encuentra en el estado REINICIO, que se indica en la barra superior roja y el botón Reini-
ciar en la pantalla inicial.
1 Pulse Reiniciar en la pantalla inicial.
ð Aparece la pantalla Restablecer información. Tiene la posibilidad de continuar o detener todas las
tareas.
2 Pulse Continuar para continuar todas las tareas.
-o-
Pulse Volver para volver a la pantalla inicial.

Usando las operaciones manuales se pueden activar diferentes funciones del valorador que, si bien son inde-
pendientes de la ejecución inmediata de un análisis, pueden servir de gran ayuda durante la preparación de
las muestras, por ejemplo.
Con los correspondientes componentes del valorador se pueden activar las siguientes operaciones manuales:
Componentes de Operaciones manuales posibles Usos posibles
hardware
Agitador Agitar Disolver una muestra sólida
Sensor Medida Determinar el valor de pH o la temperatura de una solu-
ción
Bureta Lavar Lavar la bureta antes del cambio de un reactivo
Lavar varias buretas Lavar simultáneamente varias buretas
Dosificar Dosificar durante la preparación de la muestra
Valoración manual Valoración manual mediante un indicador de color
Bomba Bombear Extraer o introducir soluciones auxiliares con la bomba,
llenar y vaciar recipientes de muestras, sustituir el disol-
vente (para la determinación de agua de Karl-Fischer).
Aparato auxiliar Regulación Activar una válvula
Cambiador Mover a la posición Preparar un análisis
muestras Mover el cabezal
Lavar
Nota
• Con los modelos T7/T70 y T9/T90, se pueden llevar a cabo a la vez seis operaciones manuales como
máximo (una por cada componente de hardware), siempre que lo permita el consumo de corriente.
• Con los modelos T7/T70 y T9/T90, no puede iniciar una operación manual si ya se está ejecutando una
valoración manual.
• El modelo T5/T50 no permite ejecutar en paralelo varias operaciones manuales.

• También se pueden efectuar operaciones manuales mientras se está realizando un análisis, siempre que
los componentes del hardware que se han de manejar manualmente no se estén utilizando en el análisis y
que lo permita el consumo de energía. (Solo en los modelos T7/T70 y T9/T90).
• Los parámetros de recursos de todos los campos editables se pueden modificar temporalmente (solo para
la ejecución de la operación manual correspondiente) y pueden variar con respecto a los ajustes de la ins-
talación. No obstante, las modificaciones realizadas no se adoptarán en la instalación.
5.5.4.10.1 Agitador
Para encender o apagar un agitador conectado (agitador de varilla o magnético) durante un intervalo de
tiempo definible y a una velocidad de agitación definible, seleccione:
Navegación: Home > Manual > Agitador
1 Realice una selección en Cabezal de valoración.
2 Seleccione el agitador deseado en Salida del agitador e introduzca una velocidad.
3 Introduzca la duración de agitación en [s] o seleccione "∞" para una duración ilimitada.
4 Pulse [Iniciar] para iniciar el agitador.
ð Se iniciará el agitador. Pulse [Parar] para detener el agitador en cualquier momento (cancelar la operación
manual).
Defina los parámetros que aparecen a continuación:
Cabezal de valo- Define el cabezal de valoración que se debe utilizar. Lista de cabezales de
ración valoración disponibles.
Salida del agita- Define la salida del agitador. Lista de salidas disponi-
dor bles
Velocidad de giro Define la velocidad de agitación en [%]. 0…100
Tiempo de agita- El tiempo de agitación en [s], durante el que el agitador ha de 0…104 | ∞
ción estar en funcionamiento. Seleccione "∞" para un tiempo de agita-
ción indefinido.
Nota
• Las entradas realizadas aquí solo se aplicarán a la operación manual y no tendrán efecto en los ajustes
del instrumento.
5.5.4.10.2 Sensor
Para realizar una medición con cualquiera de los sensores conectados, ejecute las siguientes acciones:
Navegación: Home > Manual > Sensor
1 Realice una selección en Sensor.
2 Seleccione el agitador que desee e introduzca una velocidad.
3 Para los sensores de conductividad, potenciométricos y polarizados, especifique si la temperatura debe
introducirse de forma manual o automática.
4 En el caso de registrar la temperatura manualmente, introduzca la temperatura.
o bien
En el caso de registrar la temperatura automáticamente, seleccione un sensor de temperatura conectado y
la unidad de temperatura deseada.
5 Introduzca la duración de la medición en [s] o seleccione "∞" para una duración ilimitada.
6 Seleccione si se ha de imprimir un informe o no.
7 Para imprimir un informe, defina con dt [s] el intervalo de tiempo que ha de haber entre las mediciones.
8 Pulse [Iniciar] para iniciar la medición.
ð Se iniciará la medición. Pulse [Parar] para detener la medición en cualquier momento (se cancela la ope-
ración manual).
ð Durante la medición, se visualizará una curva en línea (valores medidos en la unidad escogida frente al
tiempo). Use [Valores medidos] para visualizar una tabla de valores medidos en lugar de la curva.
Sensor de temperatura
Para una operación manual, puede definir los parámetros siguientes:

Sensor Define el sensor usado para realizar la medición. Lista de sensores dispo-
nibles
Entrada del sen- La entrada a la que se ha de conectar el sensor. AB1/PT1000 | Más en
sor función de la configura-
ción
dor bles
Duración La duración de la medición y de agitación en [s]. Seleccione "∞" 0…104 | ∞
para un tiempo de medición ilimitado.
Informe Si está activada, se imprimirán los valores medidos. Activo | Inactivo
dt Determina el intervalo de tiempo en [s] para la impresión de los 1…6000
valores medidos.
Solo aparece si se seleccionó Informe = Activo.
Nota
del instrumento.
Sensores potenciométricos
Los sensores potenciométricos son electrodos indicadores potenciométricos tales como los electrodos de vidrio
para medir el pH, electrodos redox para medir el potencial de oxidación-reducción o electrodos selectivos de
iones (ISE) para determinar el contenido iónico de la solución. A continuación enumeraremos los correspon-
dientes parámetros que se pueden especificar, y que también tienen validez para fototrodos para valoraciones
turbidimétricas y colorimétricas:
nibles
sor nibles
Unidad La unidad de medida en la que se ha de medir en función del mV | pH | pM | A | %T
dor bles
Temperatura Fija si se ha de introducir la temperatura manualmente (Activo) o Activo | Inactivo
manual si se ha de determinar mediante un sensor de temperatura (Inac-
tivo).
Temperatura Si la temperatura se introduce manualmente, puede introducirla -20…200
aquí en [°C].
Solo aparece si se seleccionó Temperatura manual = Activo.
Sensor tempera- Aquí puede seleccionar el sensor temperatura que se desee. Lista de sensores dispo-
tura Solo aparece si se seleccionó Temperatura manual = Inactivo. nibles
sor nibles

Unidad de temp. La unidad de medida para la medición de la temperatura. °C | K | °F
Solo aparece si se seleccionó Temperatura manual = Inactivo.
valores medidos.
Nota
• Los parámetros para el registro de la temperatura o de introducción de la temperatura, Temperatura
manual, Temperatura, Sensor temperatura, Entrada del sensor y Unidad de temp. se omiten para los
sensores de mV y el fototrodo.
del instrumento.
Sensor polarizado

nibles
Entrada del sen- La entrada a la que se ha de conectar el sensor. AB1/SENSOR2 | Más en
ción
Indicación Indica cómo ha de tener lugar la indicación. En función de la uni- Voltamétrica | Ampe-
dad de medida: [mV] = Voltamétrica, [µA] = Amperométrica. rométrica
Ipol Ipol es la corriente de polarización para la indicación voltamé- Entre 0,0 y 24,0 µA
trica.
Upol Define la tensión de polarización en [mV] para una indicación 0…2000.0
amperiométrica.
Solo para sensores polarizados y Indicación = Amperométrica.
dor bles
tivo).
aquí en [°C].
ción

valores medidos.
Nota
del instrumento.
Sensor de conductividad

nibles
Entrada del sen- La entrada a la que se ha de conectar el sensor. CB1/Conductivity | Más
sor en función de la confi-
guración
Unidad Define la unidad de medida que se usa para la medición. µS/cm | mS/cm | µS |
mS
dor bles
tivo).
aquí en [°C].
ción
valores medidos.
Nota
del instrumento.
5.5.4.10.3 Bureta
En esta ventana, realice diversas operaciones manuales con las buretas disponibles.
Para lavar una bureta disponible o varias buretas simultáneamente, dosifique una cantidad definida de reac-
tivo o lleve a cabo una valoración manual con una bureta seleccionada.
Navegación: Home > Manual > Bureta
Lavar bureta
Navegación: Home > Manual > Bureta > Lavar

Esta operación le permite lavar una bureta y sus tubos de conexión, así como llenarla con reactivo nuevo, por
ejemplo, para eliminar del sistema burbujas de aire.
1 Seleccione el reactivo con el que quiera lavar.
2 Seleccione el accionador en el que está instalado el reactivo. (Para buretas PnP, se selecciona automática-
mente el accionador correspondiente).
3 Introduzca el número de ciclos que desee ejecutar.
4 Indique el volumen de descarga en [%] para definir el porcentaje del volumen total de la bureta que desea
descargar durante cada ciclo de lavado.
5 Indique con la velocidad de llenado en [%], la velocidad con la que se ha de volver a llenar la bureta.
(100 % corresponde a la velocidad máxima).
6 Pulse [Iniciar] para iniciar el procedimiento.
ð Se iniciará el procedimiento. Pulse [Parar] para detener el procedimiento en cualquier momento.
Nota
• Asegúrese de que el tubo de dosificación esté dirigido hacia el interior del recipiente, que es un múltiplo del
volumen de la bureta.
• En el caso de los reactivos con una mayor viscosidad o de reactivos volátiles, recomendamos reducir la
velocidad de llenado para evitar la entrada de aire y la emisión de gases del reactivo.
Pueden determinarse los siguientes parámetros:

Reactivo Seleccione un reactivo en la lista de reactivos definidos. Lista de reactivos
Motor El accionador en el que se instalará la bureta con el reactivo 1…8
seleccionado.
Ciclos Define el número de ciclos de lavado que se han de llevar a 1…100
cabo.
Volumen de des- El volumen de reactivo, en [mL], que se ha de expulsar durante 10…100
carga el proceso de lavado.
Lavado de múltiples buretas

Navegación: Home > Manual > Bureta > Lavar varias buretas
Con esta operación, pueden lavarse varias buretas al mismo tiempo. Si se quiere lavar a la vez más de cuatro
buretas, se activarán secuencialmente los accionadores correspondientes, es decir, primero se lavarán las pri-
meras cuatro buretas y, luego, las cuatro siguientes.
1 Para lavar las buretas con reactivo, seleccione los accionadores correspondientes.
2 Indique el número de ciclos en los que se ha de lavar.

Motor 1…Motor 8 Accionadores en los que hay instaladas buretas con reactivo. Activo | Inactivo
cabo.
Nota
• Los accionados sólo se pueden ver si están conectados.
• Los motores que estén equipados con una bureta PnP se prepararán de nuevo con la velocidad de llenado
del reactivo especificada, mientras que en los accionadores convencionales se hará con el 100% de la
velocidad de llenado.
Dosificar
Navegación: Home > Manual > Bureta > Dosificar

Esta operación manual le permite dosificar manualmente una cantidad definida de reactivo.
1 Seleccione el reactivo con el que desea dosificar.
3 Indique el volumen que va a dosificar en [mL].

seleccionado.
Volumen Define el volumen que va a dosificar en [mL]. 0.001…100
Valoración manual
Navegación: Manual > Bureta > Valoración manual
Para realizar una valoración controlada manualmente, proceda del siguiente modo:
1 Seleccione el reactivo con el que desea valorar.
4 En la lista de los sensores definidos en la instalación, seleccione el sensor con el que quiere medir.
5 Introduzca una salida del agitador e introduzca una velocidad.
6 Especifique si la temperatura deberá introducirse manual o automáticamente.
7 Para el registro manual de la temperatura, introduzca la temperatura.
-o-
Para el registro automático de la temperatura, seleccione un sensor de temperatura conectado y la unidad
de temperatura que se va a usar.
8 Seleccione si el resultado se ha de indicar como consumo (de reactivo) o como contenido (en la muestra).
9 Seleccione para el resultado la unidad de medida deseada y el número de cifras decimales.
10 Para la indicación del resultado en forma de contenido, seleccione el tipo de entrada para la muestra
(Volumen o Peso) e indique la cantidad de muestra m, la densidad d (para los tipos de entrada Volumen
o Peso), la masa molar M y el número equivalente z para la sustancia que se va a analizar.
11 Indique si se ha de imprimir o no un informe y seleccione los componentes de ese informe (resultado,
Resultados, Tabla de valores medidos y Curva).
12 Pulse [Iniciar] para iniciar la valoración manual y acceder al cuadro de diálogo en línea.
13 Pulse [Dosificar] una vez para añadir un volumen mínimo de reactivo. Si mantiene pulsada [Dosificar], el
sistema añadirá reactivo de forma continua.
ð La velocidad de dosificación aumenta con el tiempo que se mantenga la tecla apretada.
ð Una vez soltada la tecla, cuando se pulse otra vez, el sistema valorará de nuevo con la velocidad
mínima.
14 Pulse [Salir] para finalizar la valoración manual.

Durante la valoración manual, se visualizan en pantalla el valor medido, el consumo de reactivo y una curva
(valor medido frente al consumo). Tras finalizar, se puede imprimir automáticamente un informe. Los resulta-
dos, los valores medidos y la curva también se pueden visualizar en la pantalla.
Nota
• Para el resultado de la valoración manual, se toma como base el consumo de reactivo hasta finalizar la
valoración. ¡El EQP no se calcula!

seleccionado.
nibles
sor nibles
nibles
trica.
amperiométrica.
dor bles
tivo).
aquí en [°C].
sor nibles
Resultado Seleccione si el resultado de la valoración manual se ha de indi- Consumo | Contenido
car como consumo de reactivo o como contenido en la muestra.
Unidad La unidad para la corrección del resultado como consumo de mL | mmol
reactivo.
Solo para Resultado = Consumo.
Unidad La unidad para la corrección del resultado como contenido de la mol/L | mol/kg | g/L | g/
muestra. kg | % | ppm
Solo para Resultado = Contenido.
Cifras decimales Indique la cantidad de cifras decimales que desea para el resul- 1...4
tado.

Tipo de entrada El tipo de entrada para el tamaño de la muestra. Peso | Volumen
Solo para Resultado = Contenido
Tamaño de la El tamaño de la muestra en [mL] o en [g], según el tipo de 0.0001…100
muestra entrada escogido.
Densidad La densidad de una sustancia de muestra que se va a determi- 0.0001…100
nar, en [g/mL].
M [g/mol] Define la masa molar de la sustancia, en [g/mol]. Lista de sustancias y
Solo en la función de método VG (valoración general). estándares de concen-
tración/título
Informe Define si se ha de imprimir un informe o no tras la valoración. Activo | Inactivo
Incl. resultado Aquí puede indicar si el informe ha de contener todos los resulta- Activo | Inactivo
dos.
Solo aparece para Informe = Activo.
Incl. tabla de Aquí puede indicar si el informe ha de contener una tabla de Activo | Inactivo
valores medidos valores medidos.
Incl. curva Aquí puede indicar si el informe ha de contener una curva. Activo | Inactivo
Nota
5.5.4.10.4 Bomba
En Bomba, están disponibles las siguientes acciones.
• Bombear
• Drenar
• Llenar
• Sustituir solvente

Acción Determina las acciones para la operación de bombeo. Bombear | Drenar | Lle-
nar | Sustituir solvente
Para Drenar, Llenar y Sustituir solvente, puede activar o configurar un agitador y restablecer los contadores
que se utilizan para controlar un disolvente o reactivo.
Los parámetros disponibles para cada acción, los agitadores y el restablecimiento de los contadores se descri-
ben en el siguiente capítulo.
Bomba
Esta operación manual usa una bomba conectada para bombear cualquier volumen de reactivo auxiliar que
desee o (según la conexión de los tubos) aspirar del vaso de valoración.
Para iniciar una operación de bombeo, proceda del siguiente modo:
1 Vaya a Home > Manual > Bomba.
2 Establezca el valor de Acción en Bomba
3 Seleccione la bomba y ajuste la velocidad de bombeo.
4 Indique el volumen que va a añadir en [ml].
5 Pulse Iniciar para iniciar el procedimiento.
ð Se iniciará el procedimiento. Pulse Parar para detener el procedimiento en cualquier momento.
Puede determinar los parámetros que aparecen a continuación:

Reactivo auxiliar El reactivo auxiliar que se ha de añadir. Lista de reactivos auxi-
liares disponibles
nibles
Vel. máxima de Muestra la velocidad de bombeo definida en los ajustes. El cam- Entre 0,1 y 1000 ml/
bomba bio de este valor no modifica la velocidad de la bomba, solo el min
tiempo calculado para la adición.
bomba
Volumen El volumen que se va a dosificar en [mL]. También se puede 0…1000 | ∞
escoger "∞" para bombeos ilimitados.
Propiedad de la Define las propiedades de la bomba usada. Unidireccional | Unidi-
bomba reccional, dos vel. |
Bidireccional, vel. fina
Velocidad Permite reducir la velocidad de bombeo. 10-100 (Bidireccional,
Solo si la bomba es compatible con esta función y si está conec- vel. fina) | 50/100 (Uni-
tada al instrumento (Bomba1/Bomba2) o a InMotion. direccional, dos vel.)
Sentido de giro Define la dirección de la bomba de una bomba bidireccional. Hacia adelante | Inversa
Vaciado

ción
bomba
Duración del dre- Define el tiempo de bombeo para el aspirado de un fluido. Entre 0 y 1000 s | ∞
naje La duración de la operación de aspirado de los tubos debe ser
todo lo prolongado posible para garantizar que los tubos queden
sin ningún residuo de fluido después realizar la operación de
aspirado.
ción.

2 Reiniciar contador } página 108
2 Agitador } página 108
2 Sustituir disolvente } página 108
Llenado

nado
bomba
Duración llenado Define el tiempo de bombeo necesario para llenar un vaso de Entre 0 y 1000 s | ∞
valoración.
nado


Sustituir disolvente
Sustituir solvente combina el aspirado y el llenado del vaso de valoración.
Los parámetros para el aspirado, el llenado, el restablecimiento del contador y el uso de un agitador son los
mismos que en las acciones Drenar y Llenar.

2 Vaciado } página 107
2 Llenado } página 107
Reiniciar contador
El restablecimiento de los contadores para el control del disolvente o el reactivo está disponible en los siguien-
tes tipos de valorador:
• T5
• T7
• T9
• C30S
• V30S

Reiniciar contador Si se define este parámetro, todos los contadores se restablecen Activo | Inactivo
cuando se inicia el funcionamiento manual. También se resta-
blece la fecha de llenado del vaso de valoración.
Instancia Define para qué instancia del control de disolvente se restablecen Controles de disolvente
los contadores. disponibles
Agitador

Agitador Puede encenderse un agitador. Activo | Inactivo
Solo para Acción = Llenar o Drenar.
Cabezal de valo- El nombre del cabezal de valoración. Lista de cabezales de
ración Solo si el agitador está activado. valoración
dor ponibles
Velocidad de giro Velocidad en [%]. 0…100
Solo si el agitador está activado.
5.5.4.10.5 Aparato auxiliar

Navegación: Home > Manual > Aparato auxiliar
Controle aquí de forma selectiva las entradas y salidas del valorador. Se pueden transmitir señales de salida y
consultar señales de entrada. Así, es posible comprobar si funciona la comunicación entre el valorador y un
instrumento auxiliar conectado (manipulador de la tapa, dosificador, etc.). De esta manera, las funciones de
los instrumentos auxiliares activadas manualmente pueden utilizarse como un soporte para una valoración.

Para activar un instrumento auxiliar, siga estos pasos:
1 En Tipo de control, seleccione el instrumento auxiliar que desea controlar.
2 Introduzca los parámetros específicos de comunicación para el tipo de control.
Nota
• Para Tipo de control = Agitador, puede usar un segundo agitador que se ejecute simultáneamente con
otro que se haya puesto en marcha con la operación manual Agitador (solo para los modelos T7 y T9).
Dispone de los parámetros siguientes, en función del tipo:

Tipo de control El tipo de control del aparato auxiliar. Salida 24 V | Agitador |
Sal TTL (Pin sencillo) |
Entrada TTL (Pin senci-
llo) | TTL (Pin múltiple) |
RS-232
Para Tipo de control = Salida 24 V, están disponibles los siguientes parámetros:

Nombre Seleccione el aparato auxiliar que desea controlar en la lista. Aparato auxiliar
configuración
Duración El tiempo en [s] que el aparato auxiliar ha de estar encendido. 0…104 | ∞
Seleccione "∞" para duraciones ilimitadas.
Nota
• Un aparato auxiliar controlado por el tipo de control Salida 24 V se puede encender y apagar, o bien
usarse durante un tiempo determinado.
Para Tipo de control = Sal TTL (Pin sencillo), están disponibles los siguientes parámetros:

Salida Indica qué puerto y qué pin se han de usar en el valorador con el Rondo/1 TTL-Out 1…
instrumento auxiliar. Rondo/1 TTL-Out 4 |
MB/TTL-Out 1…MB/TTL-
Out 4 | Más en función
de la configuración
Modo Determina el número y el tipo de señales TTL emitidas. Tiempo fijo | De entra-
Tiempo fijo: La salida de control se enciende para el período de das controladas |
tiempo definido. Secuencial
De entradas controladas: Una señal recibida en la entrada de
control controla la salida de control. La función Aparato auxiliar
finalizará tan pronto como la señal cambie en la entrada de con-
trol o cuando haya transcurrido el tiempo máximo definido.
Secuencial: La salida de control se ejecuta de acuerdo con una
secuencia definida.
Entrada del instr. El nombre del aparato auxiliar que ha de servir de entrada de Lista de aparatos auxi-
aux. señal (entrada de control). liares
Solo aparece para Modo = De entradas controladas.
Solo aparece para Modo = De entradas controladas. 2

Tiempo espera El tiempo de espera máximo para una modificación de señal. 0…104 | ∞
máx. Cuando haya transcurrido, el método continuará aunque no se
haya detectado una secuencia de entrada.
Señal de salida Normal: La señal se transmite sin conversión. Normal | Invertida
Invertida: La señal se transmite de forma invertida.
Solo si Modo = De entradas controladas.
Número de pul- El número de impulsos en la secuencia planificada. 0…104
sos Solo si Modo = Secuencial.
Duración del La duración de un pulso en [s]. 0…104
pulso Solo aparece para Modo = Secuencial.
Intérvalo Define el intervalo de tiempo en [s] entre dos inicios de impulso. 0…106 | 0…104
Solo si Modo = Secuencial.
Nota
• Si se seleccionó Modo = De entradas controladas, el sistema comprueba la señal entrante de la entrada
hasta que se haya alcanzado el tiempo máximo o se haya recibido una señal.
Para Tipo de control = Entrada TTL (Pin sencillo), están disponibles los siguientes parámetros:

Señal de entrada Indica si se ha de reconocer una señal de entrada ascendente o Ascendente | Descen-
descendente. dente
Nota
• Use el tipo de control Entrada TTL (Pin sencillo) para esperar una señal de entrada ascendente o descen-
dente. La operación manual se acaba tan pronto como se haya recibido una señal de entrada o se haya
sobrepasado el tiempo de espera máximo.
Para Tipo de control = Agitador, están disponibles los siguientes parámetros:

configuración
Nota
• Un aparato auxiliar controlado por el tipo de control Agitador se puede encender y apagar, o bien usarse
durante un tiempo determinado.
Para Tipo de control = RS-232, están disponibles los siguientes parámetros:


Secuencia de Define la secuencia de salida que ha de enviar el valorador. Los Caracteres ASCII
salida caracteres de control ASCII se generan con secuencias iniciadas
por el carácter de barra invertida seguido por tres dígitos. Por
ejemplo:
\013 para retorno de carro
\010 para line feed.
Esperar respuesta Indica si hay que esperar una secuencia de respuesta del dispo- Activo | Inactivo
sitivo.
Secuencia de La secuencia de respuesta del dispositivo externo. A voluntad
entrada Solo si se seleccionó Esperar respuesta = Activo.
Nota
• Use el tipo de control RS-232 para enviar una señal cualquiera y (si se ha especificado así) esperar una
respuesta.
5.5.4.10.6 Cambiador de muestras

Navegación: Home > Manual > Cambiador muestras
Use esta operación manual para mover la parte superior del cabezal de un cambiador de muestras conectado,
ir a una posición determinada en el plato de muestras y manejar la función de lavado del cambiador de mues-
tras.
Las opciones disponibles pueden variar en función del tipo de cambiador de muestras y de su configuración.
Para realizar las distintas acciones de un cambiador de muestras, proceda de la siguiente manera:
1 Realice una selección en Cambiador muestras.
2 Seleccione una opción en Acción.
3 En función de la selección, introduzca los valores y las opciones adicionales.
4 Pulse [Iniciar] para iniciar la acción.
ð Se inicia la acción. Pulse [Parar] para interrumpir la acción en cualquier momento.

Cambiador mues- Define qué cambiador de muestras se utiliza. Cambiadores de mues-
tras tras disponibles
Acción Define la acción que se va a realizar en el cambiador de mues- Mover a la posición |
tras. Mover el cabezal | Lavar
En función de la acción que se vaya a ejecutar, dispondrá de los parámetros siguientes:
Mover a la posición

Posición Define la posición del plato de muestras a la que se debe trasla- 1…número máximo de
dar el sistema. posiciones en el plato
de muestras
Sentido de giro Especifica si el plato de muestras se ha de girar hacia delante o Hacia adelante | Hacia
hacia detrás. atrás

Posición del Se debe incorporar la posición vertical a la que se ha de llevar la Muestra | Rotar | Lavar |
cabezal parte superior del cabezal del cambiador de muestras. Medida cond.
Medida cond.: Esta posición es 20 mm por encima de la posi-
ción de la muestra y su objetivo es sumergir el sensor de con-
ductividad en la muestra, pero no en el sensor de pH para evitar
la contaminación de electrolitos de este.
Solo disponible con InMotion.
Mover el cabezal
Mueva aquí la parte superior del cabezal del cambiador de muestras a una de las posiciones verticales posi-
bles.

Lavar
Se pueden lavar los sensores, el agitador, los tubos, etc. de un cambiador de muestras, sin aspirar o aspi-
rando el líquido de lavado.

liares disponibles
nibles
bomba
Ciclos de lavado El número de ciclos de lavado que se ha de realizar. 1…100
Volumen por ciclo El volumen de lavado en [mL] por ciclo. 0…1000
de muestras
Drenar Fija si se ha de aspirar líquido de lavado o no. Activo | Inactivo
ción
bomba

2 Solvent Control } página 63
5.6 Densímetro refractómetro



mente

2 Configuración de la conexión de LabX } página 113


iniciar
hasta LabX. tado

5.6.3 Configuración del instrumento
5.6.3.1 Accesos rápidos

mentos.

Navegación: Home > Instalación > Acceso rápido
Tipo Describe el tipo de acceso rápido. Método | Serie | Pro-
ducto | Operación
manual
prioritaria alta.
Particular El acceso rápido es personal y no se muestra a otros usuarios. Activo | Inactivo

sesión.
Cancelar

Nombre de usuario
teclado.
-o- Contraseña

tana Login.

Usuario
PeterSmith
la ventana Login.
JoanneMiller
Login.
Cancelar

El icono de LabX indica que el instrumento se encuen- Métodos /

Productos
Serie
rápidos a métodos, productos, series de muestras y Resultados
operaciones manuales. Los accesos rápidos se mar- Ajuste Medir

Instalación
can con una flecha pequeña.
• Se muestra un botón Estado si la opción StatusLight Manual
está activada. Salir

Datos del
SmartCodes
usuario
• Se muestra el botón SmartCodes si el instrumento se
usa con un cambiador de muestras InMotion.
Cerrar sesión
ð Seleccione Bloquear, introduzca un motivo por el que Bloquear

se bloqueará el instrumento y haga clic en Aceptar. Offline
ð Seleccione Offline para manejar el instrumento al mar-
gen de LabX.
Volver



tes:

• Métodos
• Serie
• Productos
3 Pulse Guardar.
Nota
mentos.

5.6.4.4 Selección de métodos

Selección de la carpeta de métodos
− En la pantalla inicial, pulse Métodos o Productos.
ð Se muestra Métodos o Productos. Métodos / Productos Tareas
Métodos / Productos
Métodos Productos
Volver
Selección del método

1 Pulse Métodos para acceder a la lista de métodos.
2 Seleccione un método de la lista. Métodos Tareas
Métodos / Productos
ð Se abre la ventana Parámetros de tarea.
Tipo ID Nombre
3 Pulse Iniciar para iniciar el método. ADJ M145 Adjustment with Air and Water (D)
ð Una vez que se haya iniciado un método, se incluirá MS M149 Alcohol Determination (d)
en la lista de tareas. MS M155 Brix Determination (d)
Volver Mostrar último

ð Si la lista de tareas solo contiene una tarea en marcha, se mostrará la vista on-line. La lista de tareas
se muestra si presenta varias tareas o si no contiene ninguna en marcha (p. ej., una tarea creada).
2 Si hay varias tareas pendientes y pulsa sobre la tarea en curso en la lista de tareas, accederá a la vista on-
line.
O bien:
Si hay varias tareas pendientes y pulsa sobre una que se encuentra en cola en la lista de tareas, accederá
a Tareas.
Indicación de estado de Tareas
Azul No hay ninguna tarea en cola.

Amarillo Se está ejecutando una tarea en ese momento.
Amarillo/azul intermitente Una tarea espera confirmación.

Las tareas pueden presentar distintos estados, que el usuario puede modificar.
Estado Símbolo Explicación
En espera Se iniciará automáticamente cuando alcance la primera posición de la lista.
En marcha Esa tarea está en curso en ese momento.
Suspendido Esta tarea se ha suspendido y se puede reanudar.
Pausa Esta tarea se ha puesto en pausa y se puede reanudar desde la última ope-
ración de guardado, incluso en otro instrumento.

1 En la pantalla inicial, pulse .
3 Pulse Control y seleccione la función que desee.
ð Se mostrará la ventana Editor de tareas con una selección de opciones.
Pasos Explicación
Control de muestras Editar datos del ciclo de Seleccione una muestra que aún no se haya ejecu-
muestras tado.
• Eliminar último ciclo: elija esta opción para elimi-
nar todas las mediciones y los resultados del
último ciclo de muestras de la muestra seleccio-
nada.
• Eliminar todas las mediciones de muestras:
seleccione esta opción para eliminar todas las
mediciones y los resultados de la muestra selec-
cionada.
Fin de extensión de muestras: elija esta opción para finalizar la extensión de
muestras actual y continuar con el método.
Control de tarea • Pausa: elija esta opción para poner la tarea en pausa. Una tarea se ha puesto
en pausa y se puede reanudar desde la última operación de guardado, incluso
en otro instrumento.
• Parar: seleccione esta opción para detener la tarea. Una tarea se ha parado y
no se puede volver a iniciar.
• Suspender: elija esta opción para suspender la tarea. Una tarea se ha suspen-
dido y se puede reanudar. No se encuentra disponible para las siguientes fun-
ciones de método: Agitar, Medición, Calibración.
• Crear serie de muestras: cree una serie de muestras a partir de la tarea en
marcha.
• Omitir muestra: la tarea continúa con la siguiente muestra. La muestra actual
se marca en los Resultados como Excluido.
• Omitir extensión de muestras: la tarea omite la extensión de muestras actual
y continúa con la siguiente. La extensión se marca en Resultados como
Excluido, dependiendo del método seleccionado y la configuración.
• Información de la tarea: muestra información de la tarea.
Bloquear pantalla Si elige esta opción, el instrumento se bloquea para otros usuarios.
Home Esta opción le permite volver a la pantalla inicial.

Pasos Explicación
Iniciar Permite iniciar la tarea seleccionada.
Control • Pausa: seleccione esta opción para poner el análisis en pausa.
• Parar: seleccione esta opción para detener el análisis.
marcha.
• Mover a parte superior: el análisis se envía a la primera posición de la cola.
• Mover al final: el análisis se envía a la última posición de la cola.

Con ayuda de las operaciones manuales puede acceder a distintas funciones del instrumento que son inde-
pendientes de la realización inmediata de un análisis, pero que, p. ej., pueden ser útiles durante la preparación
de las muestras.
Navegación: Home > Manual
Con las unidades de automatización, puede realizar las siguientes operaciones manuales:
Compatibilidad de las unidades de automatización
SPR200 DryPro SC30 SC1 InMotion FillPal DryPal
D4 / D5 / D6 • • • • •
DM40 / DM45 / • • • • •
DM50 / DX40 /
DX45 / DX50
Secar • • • •
Lavar • • • • •
Drenar •
Bombear muestra • • • • •
PowerShower •
Agitar •
Mover a la posición • •
Mover elevador •
Defina los siguientes parámetros para realizar una operación manual con una unidad de automatización:
Modo de celda Define el tipo de celdas (Densidad/Refractometría). D | R | D+R | D+D | R+R
Automatización Define la unidad de automatización para las operaciones manua- Lista de unidades de
les. automatización disponi-
bles
Acción Define la acción que se debe ejecutar en la unidad de automati- Lista de acciones
zación.
5.6.4.8.1 Secar
Las opciones visualizadas dependen de la unidad de automatización seleccionada.

Navegación: Home > Manual > Secar
Tipo de secado Duración fija: el secado se detiene después de un tiempo defi- Duración fija | Automá-
nido. tico
Automático: se mide la oscilación. El secado se detiene cuando
el valor de oscilación se estabiliza.
Duración de Define el tiempo de desecación fijado en [s]. 1…1000
secado
Máx. duración Si el valor de oscilación no se ha estabilizado al final de este 1…10000
secado período [s], se interrumpe el secado.
5.6.4.8.2 Lavar
Navegación: Home > Manual > Lavar
Líquido de lavado Definición del disolvente en las conexiones Rinse 1 y Rinse 2. Lista de disolventes
Duración de Define el tiempo de lavado fijado en [s]. 1…10000 | ∞
lavado
Posición de Posición absoluta: define la posición absoluta a la que se apro- Posición absoluta |
lavado xima el cambiador de muestras. Posición actual |
Posición actual: se utiliza el vaso en la posición actual. Siguiente vaso
Siguiente vaso: el cambiador de muestras se moverá hacia el
vaso que está al lado de la torre (posición inicial + 1). Si no se
detecta ningún vaso, el cambiador de muestras cambia a la
siguiente posición (posición inicial + 2) y repetirá el proceso
hasta que detecte alguno.
5.6.4.8.3 Aspirar
Navegación: Home > Manual > Drenar
Duración del dre- Define la duración fijada del drenaje en [s]. 1…10000 | ∞
naje
5.6.4.8.4 Bombear muestra

Navegación: Home > Manual > Bombear muestra
Dirección Define la dirección de bombeo. Residuos | Recipiente de
Residuos: el líquido se bombea a través de la celda y hacia el muestras | Vaso
contenedor de residuos.
Recipiente de muestras: el líquido se bombea hacia el vial de
muestras.
Vaso: el líquido se bombea hacia el vaso de muestras.

Velocidad Alta / Media / Baja: la velocidad de bombeo correspondiente se Alta | Media | Baja |
puede configurar en el instrumento, en Instalación > Hardware > Máximo | Reducido |
Automatización. Automático
SC1 / SC30
• Máximo: carga de muestras con la máxima velocidad de
bombeo.
• Reducido: carga de muestras con la velocidad establecida en
la unidad de automatización.
• Automático: la velocidad de la bomba cambia de acuerdo
con el período de tiempo definido de Reducido a Máximo.
Duración Define la duración fijada del bombeo en [s]. 1…10000 | ∞
5.6.4.8.5 PowerShower
Navegación: Home > Manual > PowerShower
Ciclos de lavado Número de ciclos de lavado que se deben llevar a cabo. 1…100
Volumen por ciclo Especifica el volumen de lavado en [ml] por ciclo. 10…1000
5.6.4.8.6 Agitar
Navegación: Home > Manual > Agitar
Velocidad Define la velocidad del agitador en porcentaje de la velocidad 0…100 %
máxima.
0 %: el agitador está apagado.
100 %: el agitar se mueve a máxima velocidad.
Duración de agi- Define el tiempo de agitación fijado en [s]. 1…10000 | ∞
tado
5.6.4.8.7 Mover a la posición

Navegación: Home > Manual > Mover a la posición
Ir a Home: para mover la gradilla de muestras a la posición inicial. Home | Posición relativa
Posición relativa: para mover la gradilla de muestras un número | Posición absoluta |
definible de pasos. Siguiente frasco |
Siguiente vaso
Posición absoluta: para mover la gradilla de muestras a una
posición definida.
Siguiente frasco / Siguiente vaso: para mover la gradilla de
muestras al siguiente vial o vaso.
Posición Define la posición absoluta en la gradilla. 1…303 | 1…30
Dirección Define la dirección de desplazamiento de la gradilla. Hacia adelante | Hacia
atrás
5.6.4.8.8 Mover elevador

Navegación: Home > Manual > Mover elevador
Posición de ele- Define la posición del elevador para el acercamiento. Muestra | Lavar | Rotar
vador

5.6.4.9 Ver los resultados
Navegación en el instrumento: Home > Resultados
Se pueden mostrar en instrumentos los resultados y las series de estos últimos de LabX. Para ello, se crean
carpetas de búsqueda con la configuración pertinente en LabX.
1 En la pantalla inicial, pulse Resultados. Se muestra la lista de muestras.
ð Puede seleccionar las columnas que se muestran y definir su anchura. Para ello, pulse Seleccionar
columnas.
2 En la lista de muestras, pulse la muestra deseada. Se muestra el cuadro de diálogo Resultados de mues-
tra.
ð Puede visualizar los diferentes datos.
Resultados de muestras Explicación
Resultados Muestra los resultados, por ejemplo, la densidad.
Datos de la muestra Muestra información específica de la muestra, p. ej., la hora de creación.
Mediciones Muestra información sobre el análisis, por ejemplo, nD o d.
Datos de recurso Muestra los recursos utilizados, por ejemplo, el método o el set de ajustes utili-
zado.
Resultados de tarea Muestra información específica de la tarea, incluso con varias muestras.

2 Editar el ajuste del instrumento } página 580
5.7 Thermal Value

mente


iniciar
hasta LabX. tado


sesión.

Espere, o clique en "Cancelar" para cancelar el establecimiento
de la conexión.
Cancelar

§ La pantalla de inicio de sesión solo se mostrará si se ha activado la gestión de los usuarios.
teclado. Nombre de usuario
-o-
Si hay un lector de huellas dactilares activo y el sis- Contraseña
tema reconoce su huella, coloque el dedo correspon- Introduzca su nombre de usuario y contraseña.
tana Login.
Login.
2 Seleccione un usuario de la lista. Se volverá a mostrar Usuario
la ventana Login. PeterSmith
JoanneMiller
Login.
Cancelar

• En la pantalla inicial, se muestra información diversa. Home 24/06/2019 10:13 Tareas
El icono de LabX indica que el instrumento se encuen-
0s
tra en el modo LabX. Control de temperatura 99.0 °C
• Encontrará todos los métodos, productos y series de
Análisis
muestras en Análisis. Urea
• En la zona central de la pantalla se muestran accesos
rápidos a métodos, productos y series de muestras.
Los accesos rápidos se marcan con una flecha Ajuste
pequeña.
Manual
Datos del
Salir
usuario

Elementos de la pantalla Análisis
− En la pantalla inicial, pulse Análisis.
ð Todos los métodos, productos y series de muestras Análisis
almacenados en LabX pueden mostrarse aquí. Análisis
Métodos
Productos
Serie
Volver
Seleccionar métodos
1 En la pantalla Análisis, pulse Métodos. Se muestra la lista con todos los métodos, con estructuras de car-
petas similares a la lista de LabX.
2 Haga clic en un método para iniciarlo. Métodos
ð Una vez que se haya iniciado un método, se incluirá Análisis
en la lista de tareas. Tipo ID Nombre
Mostrar
Volver
último
Edición de tareas
1 En la pantalla inicial, pulse Tarea.
ð El sistema muestra una lista con todas las tareas de este instrumento.
2 Seleccione la acción necesaria de la lista. Tareas
3 Haga clic en la tarea que desee editar. Tareas
Nº. Origen Nombre Estado
Volver

− En la pantalla inicial, pulse Salir. Se mostrará una selección.
ð Seleccione Bloquear pantalla para que no pueda ser Cerrar sesión
utilizado por otros usuarios.
ð Seleccione Bloquear, introduzca un motivo por el que Bloquear pantalla
se bloqueará el instrumento y haga clic en Aceptar.

Bloquear
gen de LabX. Offline
Volver



tes:
• Métodos
• Serie
• Productos
3 Pulse Guardar.
Nota
• Para el tipo de instrumento Thermal Values, los accesos rápidos se gestionan en el PC.

5.7.3.4 Ajuste de la exactitud de la temperatura

Las mediciones de punto de fusión tomadas al usar sustancias de referencia constituyen la base para un
ajuste. Se puede ajustar un máximo de seis puntos, lo que le permite elegir entre los diez análisis más recien-
tes. Por ejemplo, si desea realizar un ajuste de tres puntos, debe haber disponibles tres análisis realizados con
sustancias de referencia. Los análisis que se usen para un ajuste dejarán de estar disponibles para los
siguientes ajustes. Los análisis realizados antes del último ajuste satisfactorio no pueden seguir usándose,
independientemente de que se hayan usado o no alguna vez para un ajuste.
Deben cumplirse las condiciones siguientes para realizar un ajuste manual.
• El sistema debe conocer la cantidad requerida de sustancias de referencia y los datos específicos deben
introducirse como lotes.

• Hay disponibles métodos para el punto de fusión conforme a la farmacopea o la termodinámica para las
sustancias de referencia relevantes. Debe seleccionarse la sustancia de referencia correspondiente en Sus-
tancias de referencia.
• El instrumento Thermal Value debe estar conectado a LabX y tener iniciada la sesión.
• Todos los métodos deben realizarse con las sustancias de referencia que les correspondan, de modo que
los análisis no se interrumpan.
Realización de un ajuste manual
§ Deben cumplirse los puntos enumerados anteriormente.
1 En la pantalla inicial, pulse Ajuste. Se muestran los parámetros de ajuste.
2 Haga clic en Puntos de ajuste para seleccionar el número de puntos de ajuste que prefiera. Se muestran
de nuevo los parámetros de ajuste.
3 Haga clic en Sustancia de calibración 1 y seleccione la sustancia de referencia deseada de la lista.
4 Repita este paso con todos los puntos de ajuste adicionales.
5 Haga clic en Calcular.
ð Se realiza el ajuste.

2 Gestión de sustancias de calibración } página 649
2 Punto/rango de fusión } página 490
2 Test punto/rango de fusión } página 484

Cuando está encendido el instrumento y no hay ningún análisis en funcionamiento, puede realizar las siguien-
tes tareas manuales:
• Ajustar la temperatura del horno
• Apagar el horno
• Visualizar un vídeo en directo del interior del horno
Ajustar la temperatura del horno

Navegación: Home > Manual > Aplicar temperatura del horno
§ El botón Encender situado en el ángulo inferior derecho indica que el control de temperatura está desacti-
vado.
1 Indique la temperatura deseada para el horno en el campo Temperatura teórica. La temperatura momentá-
nea del horno se muestra en Temperatura teórica.
2 Pulse [Encender] para que se vaya ajustando la temperatura configurada.
ð La temperatura del horno se va aproximando al valor introducido. Esto se muestra en Temperatura teó-
rica con el valor cambiante de la temperatura momentánea del horno, y se puede hacer un seguimiento
en el gráfico.
El botón situado en el ángulo inferior derecho aparece ahora con el rótulo Apagar, lo cual indica que el
control de temperatura está activado.
Apagar el horno
§ El botón solamente está activado cuando el horno está encendido o cuando usted no ha definido Horno
apagado como comportamiento final en el último análisis llevado a cabo.
− Pulse [Horno apagado].
ð Después de pulsar Horno apagado, la célula de medición se enfría hasta alcanzar la temperatura
ambiente.
Visualizar el interior del horno
Puede visualizar un vídeo del interior del horno.

− Pulse [Vista interior del horno].
ð En esta ventana se muestra la imagen de la luz incidente actual en la imagen superior, y la imagen de
luz transmitida en ese momento en la imagen inferior.
ð Si los orificios de la luz transmitida están obturados, se puede apreciar en la imagen inferior. En ese caso,
deberá limpiar los orificios.
ð La temperatura momentánea del horno se muestra a la derecha en Temperatura real.
5.8 SevenExcellence

Navegación: Home > Instalación > Hardware > Configuración de red
2 Guarde los ajustes y reinicie el instrumento.
Tipo Información sobre el tipo de conexión de red. Ethernet
Obtener dirección Si se activa, el dispositivo obtiene automáticamente una dirección Activo | Inactivo
de IP automática- IP.
mente
Dirección de IP Define la dirección IP del instrumento. 000.000.000.000 …
Solo si Obtener dirección de IP automáticamente no se ha acti- 255.255.255.255
vado.
Máscara de Define la máscara de subred que se debe enlazar a la dirección 000.000.000.000 …
subred IP de la subred a fin de ejecutar el instrumento en una subred 255.255.255.255
local.
Solo si Obtener dirección de IP automáticamente no se ha acti-
vado.
Gateway estándar Define la dirección de Gateway estándar para establecer la comu- 000.000.000.000 …
nicación entre las diferentes redes. 255.255.255.255
Solo si Obtener dirección de IP automáticamente no se ha acti-
vado.


Navegación: Home > Instalación > Hardware > Configuración de comunicación

Comunicación Define el tipo de comunicación. Off | Transferir resulta-
Transferir resultados a EasyDirect: Para transferir los resultados dos a EasyDirect | Con-
a EasyDirect pH o LabX direct pH. trol remoto al inicio |
Control remoto al inicio : Activa la interfaz remota a través de Establecer conexión con
Ethernet y USB. LabX al iniciar
Establecer conexión con LabX al iniciar: Se establecerá una
conexión con LabX durante el inicio.
Tipo de conexión Define cómo está conectado el instrumento al PC, bien mediante Ethernet | USB
la conexión de red o bien a través de un puerto USB.
Se muestra si Comunicación = Control remoto al inicio o
Establecer conexión con LabX al iniciar está seleccionado.
Número de puerto Define el puerto de la conexión de red del instrumento. 1024…65535
Se muestra si Tipo de conexión = Ethernet está seleccionado.

5.8.3.1 Pantalla
Puede definir el aspecto y las propiedades de la pantalla táctil.
Navegación: Home > Instalación > Pantalla
Brillo Define el brillo de la pantalla. Del 50 al 100 %
Salvapantallas Activa el salvapantallas. Activo | Inactivo
Tiempo de espera Define el tiempo (en [min]) tras el que se va a activar el salva- De 1 a 120
pantallas a partir de la última acción del usuario en el terminal.
5.8.3.2 Pitido
Se puede activar una señal acústica para distintas funciones.
Navegación: Home > Instalación > Señal acústica
Al apretar una Activa la señal acústica al pulsar la pantalla táctil. Activo | Inactivo
tecla
Señal de estabili- Genera una señal de audio cuando un resultado de medición es Activo | Inactivo
dad estable.
Noticias Genera una señal de audio cuando ocurre un evento que aparece Activo | Inactivo
en Noticias.

mentos.

ducto | Operación
manual
prioritaria alta.
5.8.3.4 Sensores
• Esta configuración se guarda en LabX y solo se puede gestionar en el PC. La lista tiene fines informativos.
Es posible conectar al instrumento sensores para la medición de pH, redox, ISFET, conductividad, oxígeno
disuelto, iones y temperatura.
Navegación: Home > Instalación > Sensores
5.8.3.5 Automatización
El instrumento tiene identificación de funcionamiento instantáneo (PnP, Plug & Play). Al conectar el cambia-
dor automático de muestras InMotion, aparece la información correspondiente.
Los cambiadores automáticos de muestras InMotion admiten varias muestras en función de la unidad de base
(Flex, Pro o Max) y la gradilla de muestras correspondiente. El cambiador automático de muestras InMotion
se conecta a una interfaz USB en el instrumento. Los cambiadores automáticos de muestras InMotion y las
torres conectadas son dispositivos PnP que se reconocen automáticamente y se instalan al efectuar la cone-
xión con el instrumento.
Navegación: Home > Instalación > Automatización
Tipo Muestra el tipo de instrumento. -
Tipo de base Indica el tipo de cambiador de muestras. Flex | Pro | Max
Estado Especifica si hay instalado un cambiador automático de mues- Instalado | Sin instalar |
tras InMotion. Instalado, no compati-
ble
Salida del agita- Define la salida del agitador en el InMotion al que está conectado InMotion/Stirrer1 …
dor el agitador. InMotion/Stirrer6
Salida de Especifica la conexión de la bomba en el InMotion al que está InMotion/Pump1 …
PowerShower conectada la bomba de PowerShower. InMotion/Pump6
Velocidad Especifica la velocidad de bombeo para la bomba de De 0,1 a 1000
PowerShower [ml/min].
Salidas de la Especifica la conexión de la bomba en el InMotion al que está InMotion/Pump1 …
bomba de aspira- conectada la bomba de drenaje. InMotion/Pump6
ción
Velocidad Especifica la velocidad de bombeo para la bomba de drenaje De 0,1 a 1000
[ml/min].
Estándar: Gradilla estándar. mostático
Tamaño del plato Indica el tamaño de la gradilla instalada. Número de posiciones
de la gradilla
Altura del vaso Define la altura del vaso [mm]. De 65 a 215

sesión.

Cancelar

Nombre de usuario
teclado.
-o- Contraseña

tana Login.
Usuario
PeterSmith
la ventana Login.
JoanneMiller
Login.
Cancelar

• En la pantalla inicial, se muestra información diversa. Home PeterSmith 24/06/2019 10:13

pH/ión Conduc.
Productos
Serie
• Si hay algún módulo conectado, se mostrará en la
parte superior de la pantalla inicial. En la zona central Resultados
de la pantalla se muestran accesos rápidos a méto-

Instalación
dos, productos y series de muestras. Los accesos
rápidos se marcan con una flecha pequeña. Sensores
• Se muestra un botón Estado si la opción StatusLight Salir

Datos del
usuario
está activada.

Cerrar sesión

gen de LabX.
Volver



tes:
• Métodos
• Serie
• Productos
3 Pulse Guardar.
Nota
mentos.


1 En la pantalla inicial, pulse [Métodos] o [Productos].
ð Se mostrará Métodos o Productos.
2 Pulse [Métodos] para acceder a la lista de métodos.
3 Seleccione un método en la lista.
ð Se abrirá la ventana Parámetros de tarea.

4 Pulse [Iniciar] para iniciar el método.
ð Una vez que se haya iniciado un método, se incluirá en la lista de tareas.

A esta ventana se accede de varias maneras:
• Cuando se inicia un método.
• Cuando se inicia una serie de muestras.
Puede editar parámetros en la ventana Editor de tareas, en función del tipo de análisis que se vaya a iniciar y
los recursos empleados. Defina si la tarea debe añadirse a la cola con alta prioridad. Además, especifique si
después de finalizar cada análisis (con series o métodos), este se debe reiniciar automáticamente.
Aviso
• Todos los parámetros editables de los cuadros de diálogo Editor de tareas o Datos de la muestra sobres-
• En el caso de que se haya de introducir el tamaño de la muestra antes del análisis, pero no lo haya hecho
el usuario, se forzará a introducirlo inmediatamente antes del inicio del análisis.

line.
O bien:
a Tareas.
Azul No hay ninguna tarea en cola.



Pasos Explicación
muestras tado.
nada.
cionada.
marcha.

Pasos Explicación
marcha.

5.8.4.9 Visualización de resultados
carpetas de búsqueda con la configuración pertinente en LabX. Puede seleccionar las columnas que se mues-
tran y definir su ancho. Para ello, pulse [Seleccionar columnas].
En carpetas del tipo Series de resultados, encontrará una entrada para cada tarea procesada. Por su parte,
en carpetas del tipo Resultados, encontrará una entrada para cada muestra procesada, si se ha utilizado una
función de método Extensión de muestras en un método.
Datos mostrados
Resultados Estos son el producto del cálculo de resultados sin elaborar.
Estadística Se muestran datos estadísticos, como el valor medio y la desviación estándar.
Datos de tarea Presenta los parámetros globales y de la muestra que se usaron en el momento
de la ejecución.
Muestras Seleccione una muestra en la lista para ver información específica de ella. Puede
seleccionar las columnas que se muestran y definir su ancho. Para ello, pulse
[Seleccionar columnas].
• Resultados: muestra resultados, p. ej., el valor de pH.
• Datos de la muestra: ofrece información específica de la muestra, p. ej., la
hora de creación.
• Datos de recurso: presenta los datos de todos los recursos tal y como se
hayan usado durante la ejecución de un análisis.
• Datos brutos: estos datos se generan y se almacenan automáticamente
durante cada análisis.
• Datos del método: muestra la versión del método tal y como se haya usado
en el momento de la ejecución.


Navegación en el instrumento: Home > Manual > Automatización
Utilice esta operación manual para mover el cabezal de un cambiador de muestras conectado, ir a una posi-
ción determinada en el rack y manejar la función de lavado del cambiador de muestras.
Las opciones disponibles pueden variar en función del tipo y la configuración del cambiador de muestras.
Para realizar la acción requerida para un cambiador de muestras, siga estos pasos:
1 Realice una selección en Automatización.
2 Seleccione una opción en Acción.
3 En función de la selección, introduzca los valores y las opciones adicionales.
4 Pulse [Iniciar] para iniciar la acción.
ð Se iniciará la acción. Pulse [Parar] para detener la acción en cualquier momento.
Cambiador mues- Información sobre el cambiador de muestras utilizado. InMotion
tras
Acción Define la acción que se va a llevar a cabo en el cambiador de Drenar | Mover eleva-
muestras. dor | Mover a la posi-
ción | PowerShower |
Agitar

Drenar
Duración infinita Seleccione esta opción para un tiempo ilimitado. Activo | Inactivo
Duración del dre- Define el tiempo de bombeo, en [s], para el vaciado del vaso de 1-10000
naje [s] muestras.
Ir a Define el enfoque con respecto a las posiciones de la gradilla. Posición absoluta |
Siguiente vaso: Para moverlo hacia el vaso que se encuentra Posición relativa |
junto a la torre (posición actual + 1). Si no se detecta ningún Siguiente vaso | Home
vaso, el cambiador de muestras cambia a la siguiente posición
(posición actual + 2) y repetirá el proceso hasta que detecte
alguno.
Home: Para mover la gradilla de muestras a la posición inicial.
Posición absoluta Define la posición absoluta de la gradilla a la que se va a mover. 1 - número máximo de
posiciones en la gradilla
Sentido de giro Define la dirección del movimiento de la gradilla de muestras Hacia adelante | Hacia
para la selección Posición relativa. atrás
Cantidad de Define el número relativo de pasos necesarios para moverse 1 - número máximo de
pasos desde la posición actual de la gradilla de muestras para la selec- posiciones en la gradilla
ción Posición relativa.
Mover elevador
Posición de ele- Posición vertical a la que se ha de llevar el cabezal del cambia- Muestra | Rotar | Lavar |
vador dor de muestras. Medición de conductivi-
Medición de conductividad: Esta posición se encuentra 20 mm dad
por encima de la posición de la muestra y su objetivo es sumer-
gir el sensor de conductividad en la muestra sin sumergir el sen-
sor de pH para evitar la contaminación de electrolitos de este
último.
PowerShower
Ciclos de lavado Define el número de ciclos de lavado que se van a realizar. 1-100
Volumen por ciclo Define el volumen de lavado [ml] por ciclo. 10-1000
Drenar Activa el vaciado del vaso de muestras. Activo | Inactivo
Agitar
Velocidad Define la velocidad de agitación en [%]. 0-100
Duración de agi- Define la duración de agitación en [s]. 0-10000
tación [s]
5.9 UV/VIS


mente

2 Configuración de la conexión LabX } página 136
5.9.2 Configuración de la conexión LabX


iniciar
hasta LabX. tado

5.9.3.1 Calibraciones de Quant

De acuerdo con la ley Lambert-Beer, la concentración de un compuesto en una solución se puede determinar
cuantitativamente según la espectroscopia UV/VIS. Para aplicar esta ley en mediciones cuantitativas, primero
se determina una curva de calibración midiendo la absorbancia de varias soluciones estándar con concentra-
ción conocida. De esta manera, se puede determinar la concentración de muestras como DNA, RNA, proteí-
nas, carbohidratos o compuestos orgánicos.

Este menú muestra una lista con las curvas de calibración almacenadas. El menú Calibraciones de Quant es
el punto de acceso al menú Visión general de la calibración de una calibración asociada con un método.
Navegación: Home > Instalación > Calibraciones de Quant
§ El método asociado con la calibración no se está ejecutando.
− Para abrir el menú Visión general de la calibración, pulse una de las calibraciones en la lista.
El menú Visión general de la calibración es el punto de acceso a los diferentes menús que proporcionan
información sobre la calibración o desde los cuales podrá modificar los datos de calibración.
• Curva de calibración: muestra la curva de calibración.
• Estándares: muestra los estándares. Los estándares se pueden incluir o excluir.
• Información: muestra información acerca de la curva de calibración.
• Control (solo en UV7): se pueden establecer parámetros para controlar la calibración.
5.9.3.1.1 Curva de calibración

Este menú muestra la curva de calibración, qué estándares se han incluido o se han excluido y si la curva de
calibración se ha actualizado. Los estándares excluidos se ven en el gráfico como un punto rojo.
Navegación: Home > Instalación > Calibraciones de Quant > Visión general de la calibración >
Curva de calibración
1
Curva de calibración Operación Curva de calibración Operación
Volver Volver
Curva de calibración con todos los estándares Curva de calibración con el segundo estándar (1)
excluido
5.9.3.1.2 Estándares
Este menú muestra una lista con los estándares y sus valores de absorbancia. En el menú Estándares puede
incluir estándares en la curva de calibración o excluirlos de ella.
Estándares
Exclusión de un estándar
1 Pulse el estándar que quiera excluir.
ð El menú Datos del estándar se abre.
2 Pulse Excluir estándar.
ð El menú Lista de estándares se abre.
ð El estándar se excluye y la curva de calibración se actualiza.
Inclusión de un estándar
1 Pulse el estándar que quiera incluir.
ð El menú Datos del estándar se abre.
2 Pulse Incluir estándar.
ð El menú Lista de estándares se abre.
ð El estándar se incluye y la curva de calibración se actualiza.
5.9.3.1.3 Control (solo UV7)

En este menú podrá definir los parámetros para controlar la calibración.

Control

Control de la cali- Define si se controla o no la calibración. Activo | Inactivo
bración
Intervalo Define el período de tiempo desde la fecha de determinación 1...10000 días
hasta la fecha de caducidad.
Se muestra si se ha activado Control de la calibración.
Fecha de caduci- Muestra la fecha de caducidad calculada según la fecha de deter- -
dad minación y el intervalo de tiempo.
Recordatorio Define si el usuario recibe un recordatorio en el que se le avisará Activo | Inactivo
de que la calibración caducará pronto.
Días antes expi- Define el numero de días, con la que el recordatorio informará de 1...100 días
ración la llegada de la fecha de caducidad.
El número de días deberá ser inferior al número de días definido
en Intervalo.
Se muestra si Control de la calibración y Recordatorio se han
activado.
Acción si cadu- Define qué hará el sistema cuando caduque la calibración. Bloquear | Advertir
cado Bloquear: no se podrá ejecutar el método asociado con la cali-
bración.
Advertir: si se inicia el método asociado con la calibración, apa-
recerá un aviso.

mentos.
ducto | Operación
manual
prioritaria alta.

sesión.

Cancelar

Nombre de usuario
teclado.
-o- Contraseña

tana Login.
Usuario
PeterSmith
la ventana Login.
JoanneMiller
Login.
Cancelar


Productos
Serie
• Se muestra un botón Estado si la opción StatusLight
está activada y el estado no es "verde". Resultados
Instalación
Manual
Datos del
Salir
usuario

Cerrar sesión

gen de LabX.
Volver



tes:
• Métodos
• Serie
3 Pulse Guardar.
Nota
mentos.


1 En la pantalla inicial, pulse [Métodos] o [Productos].
ð Se mostrará Métodos o Productos.
2 Pulse [Métodos] para acceder a la lista de métodos.
3 Seleccione un método en la lista.
ð Se abrirá la ventana Parámetros de tarea.
4 Pulse [Iniciar] para iniciar el método.
ð Una vez que se haya iniciado un método, se incluirá en la lista de tareas.

Se puede acceder a esta ventana de varias maneras diferentes:
• Al iniciar un método
• Al iniciar una serie de muestras
Puede editar parámetros en la ventana Editor de tareas, en función del tipo de análisis que se vaya a iniciar y
los recursos empleados. Defina si la tarea debe añadirse a la cola con alta prioridad. Además, especifique si
después de finalizar cada análisis (con series o métodos), este se debe reiniciar automáticamente.
Nota
• Todos los parámetros editables de el cuadro de diálogo Editor de tareas o los datos de la muestra sobres-

line.
O bien:
a Tareas.
Azul No hay ninguna tarea en marcha.



Pasos Explicación
muestras tado.
nada.
cionada.
marcha.

Pasos Explicación
marcha.

5.9.4.9 Visualización de resultados
carpetas de búsqueda con la configuración pertinente en LabX. Puede seleccionar las columnas que se mues-
tran y definir su anchura. Para ello, pulse Seleccionar columnas.
En carpetas del tipo Series de resultados, encontrará una entrada para cada tarea procesada. En las carpetas
del tipo Resultados, encontrará una entrada para cada muestra procesada, si se ha utilizado una función de
método Extensión de muestras en un método.
Datos mostrados
Resultados Estos son los resultados del cálculo de resultados sin elaborar.
Estadística Se muestran datos estadísticos, como el valor medio y la desviación típica.
Datos de tarea Presenta los parámetros globales y de la muestra que se usaron en el momento
de la ejecución.
Muestras Seleccione una muestra en la lista para ver información específica de ella. Puede
seleccionar las columnas que se muestran y definir su anchura. Para ello, pulse
Seleccionar columnas.
• Resultados: muestra resultados, p. ej., el valor de pH.
• Datos de la muestra: Muestra información específica de la muestra, p. ej., la
hora de creación.
• Datos de recurso: presenta los datos de todos los recursos tal y como se
hayan usado durante la ejecución de un análisis.
• Datos brutos: estos datos se generan y se almacenan automáticamente
durante cada análisis.
• Datos del método: muestra la versión del método tal y como se haya usado
en el momento de la ejecución.


Navegación en el instrumento: Home > Manual
Nota: El UV5Nano no es compatible con el CuvetteChanger.
El tipo de dispositivo de muestreo automatizado define qué acciones están disponibles
Acción InMotion CuvetteChanger FillPalMini
Bomba • – •
Mover a la posición • • –
Lavar • – –
Vaciar • – –
PowerShower • – –
Mover elevador • – –
Agitar • – –
Parámetros comunes
Automatización Define el dispositivo de muestreo automatizado usado para la Dispositivos de mues-
operación manual. treo automatizado dis-
ponibles
Acción Define la acción que realiza el dispositivo de muestreo automati- Acciones disponibles
zado.

5.9.4.10.1 Bomba
§ El dispositivo de muestreo automatizado se instala como se describe en este documento.
2 Pulse Iniciar.
ð Si se usa un InMotion, el elevador se mueve a la posición de muestra.
ð El líquido se bombea en la dirección definida.
3 Para detener la bomba, pulse Parar.
Dirección Define la dirección de bombeo. Cubeta | Vaso
Cubeta: el líquido se bombea hacia la cubeta.
Vaso: el líquido se bombea hacia el vaso.
Velocidad Define la velocidad de bombeo. Bajo | Medio | Alto
Bajo: valor definido en Instalación > Hardware > Automatiza-
ción > Velocidad "baja".
Medio: valor definido en Instalación > Hardware > Automatiza-
ción > Velocidad "mediana".
Alto: valor definido en Instalación > Hardware > Automatiza-
ción > Velocidad "alta".
Duración Define la duración del bombeo. 1...10000 [s] | ∞ [s]
1...10000 [s]: La bomba se detiene transcurrido el número de
segundos definido.
∞ [s]: La bomba solo se detiene si se pulsa Parar o Suspender.
5.9.4.10.2 Mover a la posición

CuvetteChanger
Puede mover una cubeta específica a la posición de análisis.
2 Pulse Iniciar.
ð CuvetteChanger mueve la posición 1 a la posición de análisis.
ð Si se define una posición absoluta, CuvetteChanger mueve la posición definida a la de análisis.

Ir a Define qué posición del CuvetteChanger se mueve a la de análi- Home | Posición abso-
sis. luta
Home: CuvetteChanger mueve la posición 1 a la posición de
análisis.
Posición absoluta: CuvetteChanger se mueve a la posición defi-
nida en Posición y a la posición de análisis.
Posición Define la posición a la que se mueve el cambiador de muestras. Número de posiciones
disponibles
InMotion
El cambiador de muestras mueve un recipiente de muestras específico a la posición de manejo de muestras y
el elevador a una posición predefinida.
Ir a, Cantidad pasos, Posición y Dirección definen el movimiento de la gradilla. Posición de elevador define
la posición del elevador al final de la acción.
2 Pulse Iniciar.
ð El elevador se mueve a la posición de giro.
ð La gradilla gira según los ajustes de Ir a y Dirección.
ð El elevador se mueve a la posición definida en Posición de elevador.

3 Para detener el movimiento, pulse Parar.
ð El elevador se detiene inmediatamente y la gradilla se detiene en cuanto la siguiente posición está en la
posición de manipulación de muestras.
Ir a Define a qué posición gira el cambiador de muestras la posición Home | Posición rela-
de manipulación de muestras. tiva | Posición absoluta |
Home: la gradilla gira en la dirección definida en Dirección hasta Siguiente vaso
que la posición 1 está en la posición de manipulación de mues-
tras.
Posición relativa: la gradilla gira según se define en los paráme-
tros Cantidad pasos y Dirección.
Posición absoluta: la gradilla gira en las direcciones definidas en
Dirección hasta que la posición definida en Posición está en la
posición de manipulación de muestras.
Siguiente vaso: la gradilla gira hasta que la siguiente posición
está en la posición de manipulación de muestras.
Cantidad pasos Define cuantas posiciones gira el cambiador de muestras des- Número de pasos dis-
pués de la posición de manipulación de muestras. ponibles
disponibles
Dirección Define en qué dirección gira la gradilla. Hacia adelante | Hacia
Hacia adelante: la gradilla gira hacia la derecha. atrás
Hacia atrás: la gradilla gira hacia la izquierda.
Posición de ele- Define a qué posición se mueve el elevador. Lavar | Rotar | Muestra
vador Lavar: posición de lavado con PowerShower
Rotar: posición para rotar entre muestras
Muestra: posición del extremo inferior del elevador
5.9.4.10.3 Lavado
2 Pulse Iniciar.
ð La gradilla gira la posición definida en Posición de lavado hasta la posición de manipulación de
muestras.
ð La bomba de muestreo mueve el líquido del recipiente de muestras al contenedor de residuos a través
de la célula de flujo.
Posición de Define qué recipiente de muestras contiene el líquido usado para Posición actual |
lavado el lavado. Siguiente vaso | Posi-
Posición actual: el recipiente de muestras que se encuentra en la ción absoluta
posición de manipulación de muestras contiene el líquido de
lavado.
Siguiente vaso: el recipiente de muestras de la izquierda de la
posición de muestreo contiene el líquido de lavado.
Posición absoluta: el recipiente de muestras de la posición defi-
nida en Posición contiene el líquido de lavado.
disponibles
Duración de Define el tiempo de bombeo de lavado. 1…10000 s | ∞
lavado

5.9.4.10.4 Vaciado
2 Pulse Iniciar.
ð El elevador se mueve a la posición de giro.
ð La bomba de muestreo mueve el líquido del recipiente de muestras al contenedor de residuos a través
de la célula de flujo.
Duración de Define el tiempo de bombeo de vaciado. 1…10000 s | ∞
vaciado
5.9.4.10.5 PowerShower
El concepto básico de operación manual de PowerShower es que la bomba PowerShower mueve el líquido de
lavado a través del cabezal PowerShower hacia el recipiente de muestras. Para evitar el sobrellenado del reci-
piente de muestras, la bomba de muestreo bombea el líquido del recipiente a la botella de residuos. La bomba
de muestreo funciona al flujo máximo.
Durante el lavado, el elevador se mueve entre la posición de muestra y la de lavado mientras el líquido de
lavado se bombea hacia el recipiente de muestras. El lavado se realiza en ciclos. El número de ciclos se
define en Ciclos de lavado.
Un ciclo termina cuando el volumen definido en Volumen por ciclo se bombea hacia el recipiente de mues-
tras. Entre dos ciclos, la bomba de muestreo retira el volumen definido en Volumen por ciclo del recipiente de
muestras. El líquido que se añade el recipiente de muestras durante el último ciclo no se drena.
2 Pulse Iniciar.
ð El elevador se mueve a la posición de lavado.
ð Se realizan ciclos de lavado.
3 Para detener el lavado, pulse Parar.
Ciclos de lavado Define el número de ciclos de lavado. Si el número de ciclos de De 1 a 10
lavado es superior a uno, el volumen dosificado en el ciclo de
lavado anterior se drena antes del siguiente ciclo de lavado.
Volumen por ciclo Define el volumen de líquido de lavado que la bomba 0…1000 ml
PowerShower mueve al recipiente de muestras durante cada
ciclo.
5.9.4.10.6 Movimiento del elevador

Posición de ele- Define a qué posición se mueve el elevador. Lavar | Rotar | Muestra
vador Lavar: posición de lavado con PowerShower
Rotar: posición para rotar entre muestras
Muestra: posición del extremo inferior del elevador
5.9.4.10.7 Agitación
2 Pulse Iniciar.
ð El elevador se mueve a la posición de muestra.
ð La muestra se agita durante el tiempo definido en Duración de agitado.
3 Para detener la agitación, pulse Parar.

Velocidad Define la velocidad de bombeo. Bajo | Medio | Alto
Bajo: valor definido en Instalación > Hardware > Automatiza-
ción > Velocidad "baja".
Medio: valor definido en Instalación > Hardware > Automatiza-
ción > Velocidad "mediana".
Alto: valor definido en Instalación > Hardware > Automatiza-
ción > Velocidad "alta".
Duración de agi- Duración de la agitación. 0…10000 s | ∞ s
tado

6 Banco de trabajo para instrumentos
Navegación: Barra de herramientas > Mostrar banco de trabajo
El banco de trabajo le permite configurar vistas adaptables de forma individual para los instrumentos. Los
componentes disponibles dependen del tipo de instrumento usado. La configuración, como la posición y los
componentes mostrados, se guarda para cada usuario y módulo. Por tanto, puede especificar distintas vistas
para los diferentes tipos de dispositivos.
Cada componente se puede ordenar en la parte superior, inferior, derecha o izquierda. También puede aco-
plarlo para rellenar toda el área de la ventana. Al arrastrar un componente hacia otro, estos se pueden agrupar
y disponer como pestañas. Puede restaurar la vista predeterminada en cualquier momento. Para ello, selec-
cione Restaurar vista predeterminada en la barra de herramientas.
Componentes Balanza Quantos Valoración Densímetro Thermal Values Seven- UV/VIS
Refractómetro Excellence
Acceso rápido • • • • • • •
Series de mues- • • • • • • •
tras
Métodos • • • • • • •
Productos • • • • • •
Tareas • • • • • • •
Editor de tareas • • • • • • •
Resultados • • • • • •
Estadística • • • • • •
Transferencia • • • • • •
de datos
Control de • • • • • • •
estado de tarea
Mediciones • • • •
Diagrama de • •
medición
Gráfica • • •
Espectro •
Calibración •
Cinética •
Test de presta- •
ciones
Aparato auxiliar •
Bureta •
Bomba •
Cambiador de •
muestras
Memoria inter- •
media
Sensor •
SmartSample •
Agitador •
Tabla de valo- •
res medidos
1 Abra la mesa de trabajo para el instrumento deseado.

2 Si la vista de la mesa de trabajo está fijada, no puede realizarse ningún cambio en la visualización. Selec-
cione Desbloquear vista en la barra de herramientas para eliminar el bloqueo.
3 Para añadir componentes, seleccione Gestionar vistas en la barra de herramientas y elija el componente
que desee en la lista. Para quitar componentes, haga clic en el símbolo Cerrar en la parte superior del
componente.
ð Los nuevos componentes pueden ordenarse como lo desee.
4 Repita estos pasos para añadir otros componentes.
5 Si desea fijar la vista de la mesa de trabajo, seleccione Bloquear vista en la barra de herramientas.
148 Banco de trabajo para instrumentos LabX

La pantalla de los componentes es similar a la del instrumento para el mismo usuario registrado.
6.1 StatusLight - Cuadro de diálogo

1 Seleccione [StatusLight] en la barra de herramientas para abrir el cuadro de diálogo.
ð Se mostrarán las listas de los estados del instrumento.
2 Seleccione una de las entradas para obtener una descripción más detallada.
El color de StatusLight indica el estado actual de un instrumento.
StatusLight
Preparado Verde Este estado se indica si se cumplen las condiciones enumeradas.
• El instrumento está en Estado de disponibilidad > Disponi-
ble.
• El número de serie del instrumento coincide con un número
de serie en LabX.
• Hay instalada una licencia de instrumento correspondiente.
• El instrumento es compatible con LabX.
• No se han observado diferencias de hardware relevantes.
Ocupado Verde intermitente El instrumento está ocupado.
Interacción reque- Naranja • Se requiere la interacción del usuario antes de poder conti-
rida nuar con la tarea en el instrumento.
• Es necesario renovar el servicio del instrumento.
Interacción reque- Naranja intermi- El instrumento requiere la atención del usuario y su interacción
rida tente antes de poder continuar con la tarea.
LabX Banco de trabajo para instrumentos 149

Bloqueado Rojo • La función de método Bloquear instrumento ha bloqueado el
instrumento.
• Ha vencido una fecha de servicio.
No disponible Rojo El usuario ha puesto el instrumento como no disponible.
Error Rojo • Se ha producido un error en el instrumento.
• Las condiciones de medición no se cumplen.
• Error de calibración.
Error de sistema Rojo intermitente Se ha producido un error del sistema en el instrumento.
6.2 Recursos de tareas - Cuadro de diálogo

Cuando se inicia una tarea, aparece un mensaje si cualquiera de los recursos necesarios se ha asignado ya o
falta alguno. Todos los recursos están incluidos en una lista, por lo cual se marcan todos los recursos ya
asignados o que faltan. La tarea se puede volver a iniciar después de adoptar acciones correctivas.
6.3 Interacciones del usuario - Cuadro de diálogo

El componente Interacción del usuario del banco de trabajo permite introducir los valores necesarios durante
la ejecución de una tarea. Los tipos admitidos en el PC son números, texto y selecciones. Si se muestra el
banco de trabajo para un dispositivo con una tarea activa y es necesaria una entrada, este componente se
mostrará automáticamente en primer plano. Esto ocurre aunque el componente se haya ocultado anterior-
mente.
Pueden realizarse entradas en el banco de trabajo o en el instrumento.
6.4 Accesos directos - Banco de trabajo

El componente Acceso rápido del banco de trabajo muestra la misma lista de enlaces que el del instrumento
para el mismo usuario registrado. Mediante la ejecución de un acceso rápido se genera una nueva tarea. Para
editar accesos rápidos, haga clic en y elija el acceso rápido que quiere editar.
Nota
• Si un usuario no tiene los derechos para crear tareas, este puede, no obstante, realizar tareas mediante los
accesos directos que se le han asignado.


6.5 Series de muestras - Banco de trabajo
El componente Series de muestras del banco de trabajo muestra las series que pueden ejecutarse en el instru-
mento.
• Puede crear series de muestras basadas en los métodos.
• Puede editar series de muestras existentes.
• Puede crear una tarea basada en la serie de muestras seleccionada.
• Puede crear e iniciar una tarea basada en la serie de muestras seleccionada.
• Puede crear accesos rápidos para crear rápidamente una tarea basada en una serie de muestras.

2 Administrar series de muestras } página 177
6.6 Métodos - Banco de trabajo

El componente Métodos del banco de trabajo muestra los métodos que pueden realizarse en el instrumento.
Puede ejecutar métodos o generar accesos rápidos a partir de ellos.
• Puede crear métodos nuevos en el diseñador de métodos.
• Puede editar métodos existentes.
• Puede crear una tarea basada en el método seleccionado.
• Puede crear e iniciar una tarea basada en el método seleccionado.
• Puede crear accesos rápidos para crear rápidamente una tarea basada en un método.

2 Administrar métodos } página 184
6.7 Productos - Banco de trabajo

El componente Productos del banco de trabajo muestra solamente los productos que son relevantes para este
instrumento.
• Puede crear un producto nuevo.
• Puede editar productos existentes.
• Puede crear una tarea basada en el producto seleccionado.
• Puede crear e iniciar una tarea basada en el producto seleccionado.

• Puede crear accesos rápidos para crear rápidamente una tarea basada en un producto.
Nota
• La función Productos no está disponible para el tipo de instrumento Valoración.

2 Administrar productos } página 181
6.8 Tareas - Banco de trabajo

El componente Tareas del banco de trabajo muestra las tareas para el mismo usuario registrado.
Control de una tarea

§ En el banco de trabajo está abierto un componente Tareas en el que se muestran todas las tareas definidas
por el usuario.
1 Seleccione la tarea deseada de la lista.
2 En función del estado en el que se encuentre una tarea en ese momento, podrá modificarla mediante las
teclas con los comandos disponibles para el estado pertinente.
Estado
Estado Explicación
Creado Se ha creado esta tarea.
En espera Esta tarea está asignada a una zona de trabajo y está esperando en la cola. Se han
cumplido las condiciones previas de este método.
En marcha Esa tarea está en curso en ese momento. El instrumento y la zona de trabajo están
cumpliendo las condiciones previas dinámicas.
Pausa Esta tarea se ha puesto en pausa y se puede reanudar desde la última operación de
guardado, incluso en otro instrumento.
Parado Esta tarea se ha parado y no se puede volver a iniciar.
Completo Esta tarea se ha concluido satisfactoriamente.
Edición de tareas que están en espera

§ En el banco de trabajo está abierto un componente Tareas en el que se muestran todas las tareas definidas
por el usuario.
1 Haga doble clic en la tarea deseada de la lista. Una ventana del editor se abre.
2 Modifique la tarea editando las muestras.

2 Editor de tareas - Banco de trabajo } página 153
2 Administrar tareas } página 173

6.9 Editor de tareas - Banco de trabajo
En el componente Editor de tareas del banco de trabajo puede añadir o editar muestras de la tarea que se
está realizando actualmente. Si se editan series de muestras activas, también puede editarse la asignación de
los productos.
Editor de tareas
Propiedades de la tarea
Nombre de tarea Vacío Origen Método
Estado En marcha Zona de trabajo
Extensión de muestras
Número de muestras
Arriba Abajo Añadir Quitar
ID de la muestra 1 ID de la muestra 2 ID de la muestra 3 ID de la muestra 4 ID de la muestra 5 ID de la muestra 6
• Las muestras completadas y los parámetros usados se representan en color gris. Las muestras completa-
das ya no se pueden editar.
• Las muestras que se están ejecutando se representan en color naranja.
• Los parámetros que están definidos por productos se representan en color rojo claro y no se pueden editar.
Edición de tareas activas

− Modifique la tarea activa editando las muestras; todas las modificaciones se aplican inmediatamente.
Nota
• Las tareas que no están asignadas a ningún usuario ni a ningún rol se muestran a todos los usuarios.
• Las tareas que no están asignadas a ningún instrumento se muestran en todos los instrumentos.
• Para el modelo de valorador T90/T9, se muestran dos zonas de trabajo: A y B.

2 Generación de ID automática } página 176
6.10 Resultados - Banco de trabajo

El componente Resultados del banco de trabajo muestra los resultados para la tarea que se está ejecutando
actualmente.
1 Seleccione un resultado en la vista de lista.
2 Para mostrar resultados detallados en una ventana del editor, haga clic en .
3 Para editar el comentario de un resultado, haga clic en .

Nota
6.11 Estadísticas - Banco de trabajo

El componente Estadística del banco de trabajo muestra los mismos datos que el componente Resultados,
pero en formato de diagrama. Las muestras pueden mostrarse en el orden de las muestras o de las medidas.
1 En Resultados seleccionados seleccione el resultado que se va a mostrar en el panel gráfico.
2 En el panel gráfico, seleccione o borre opciones y seleccione las pantallas de las curvas.
Nota
6.12 Transferencia de datos - Banco de trabajo

El componente Transferir datos de la mesa de trabajo permite transferir datos de una tarea activa a otra apli-
cación abierta en un PC cliente. El método usado debe contener la función de método Transferir datos.
§ Además, debe haber una aplicación de destino abierta en el sistema en el que se está ejecutando el cliente
de LabX. Normalmente, se trata de una aplicación de hojas de cálculo.
§ La ventana de la aplicación de destino no puede minimizarse.
1 Abra un componente Transferir datos en la mesa de trabajo.
2 Active la función y elija la aplicación de destino o la
opción Soltar en la ubicación del cursor.
ð En caso de seleccionar Soltar en la ubicación del
cursor, cambie a la aplicación de destino y haga clic
en la celda donde deba empezar la transferencia de
datos en cuanto se inicie el método.
Nota
• Puede insertar una función de método Retardo en el método; así, dispondrá de suficiente tiempo para
cambiar a la aplicación de destino si se selecciona Soltar en la ubicación del cursor.

2 Transferir datos } página 232
6.13 Control del estado de las tareas - Banco de trabajo

En función del estado en el que se encuentre una tarea en ese momento, podrá modificarla mediante los
comandos disponibles para el estado pertinente.
Control de estado de tarea
M0034 IDs de muestras Extensión

Botones de comando disponibles
Botón de Balanza Quantos Valoración Densímetro Thermal Values Seven- UV/VIS
comando Refractómetro Excellence
Continuar • • • •
Pausa • • • • • •
Suspender • • • •
Parar • • • • • • •
Fin de extensión • • • • • •
de muestras
(Extensión de
muestras
activa)
Iniciar • • • • • • •
(Última tarea
realizada)
Crear serie de • • • • • • •
muestras
(Para la tarea
activa)
Determinación •
de valor en
blanco (KF)
Determinación •
de concentra-
ción (KF)
Determinación •
de deriva (KF)
Finalizar serie •
(KF)
Iniciar muestra •
(KF)
Parar análisis •
(KF)
Omitir muestra •
(Muestra
actual)
Omitir extensión •
de muestras
(Extensión de
muestras
actual)
6.14 Medidas - Banco de trabajo

El componente Mediciones de la mesa de trabajo muestra los mismos datos que Diagrama de medición,
pero en formato de tabla. Si introduce en el campo Filtro un criterio de búsqueda, los resultados se filtrarán
por nombre. De forma predeterminada, no se muestran todos los resultados.
6.15 Diagrama de mediciones - Banco de trabajo

El componente Diagrama de medición de la mesa de trabajo muestra los mismos datos que Mediciones,
pero en formato de diagrama. Las muestras pueden mostrarse en el orden de las muestras o de las medidas.
Si introduce en el campo Filtro un criterio de búsqueda, los resultados se filtrarán por nombre. De forma pre-
determinada, no se muestran todos los resultados.

2 Opciones de la ventana de gráficos } página 19

6.16 Gráfico - Banco de trabajo
Muestra en un gráfico los datos brutos enviados por el instrumento. La ventana contiene varias opciones para
ajustar la representación de los datos. Es posible configurar líneas de la cuadrícula (cambiar la representación
de las pequeñas o grandes en ambas direcciones, y activarlas o desactivarlas).
Gráfica
Seleccionar resultados
Líneas de rejilla en eje x
Líneas de rejilla en eje y
Mostrar todas las líneas de rejilla

Ocultar todas las líneas de rejilla
Marcadores de serie
Funciones de gráficos
• Para exportar el gráfico, haga clic en y seleccione una opción del menú (imagen o archivo CSV).
• Para ver en panorámico, haga clic con el botón derecho del ratón y mueva el puntero en cualquier direc-
ción.
• Para hacer zoom, haga clic y arrastre para realizar una selección o use la rueda del ratón.
• Para volver a la vista inicial, haga doble clic en la ventana del gráfico o use la rueda del ratón.
Nota

6.17 Tabla de estándares - Cuadro de diálogo

Cuando se ejecute una función de método del tipo Calibración dentro de un método del tipo Quant o Bio
Quant, se mostrará este cuadro de diálogo. Los estándares que se usarán para la calibración en una medición
se deben definir antes. Están predefinidos en el método o se pueden editar en este cuadro de diálogo. Haga
clic en Continuar para aceptar la configuración y continuar.
Número de están- Define el número de estándares que se deben usar. 1-100
dares
ID de estándar Defina un ID arbitrario para el estándar. Cualquiera
Concentración Introduzca la concentración del estándar. La unidad puede defi- 0-100 000
nirse en la función de método Estándares.
Comentario Puede añadir un comentario a su elección para este estándar. Cualquiera
estándar
6.18 Espectro - Banco de trabajo

Se muestran los espectros medidos y la tabla de valores asociada. Si hay disponibles varios espectros para la
tarea seleccionada, puede seleccionar una en la lista de espectros disponibles. Se muestran las unidades pre-
determinadas de absorbancia [A] y transmitancia [%] del espectro medido, tal y como se haya definido en la
función de método.
Puede elegir la unidad (A o %T) en la parte superior izquierda del gráfico. Es posible configurar líneas de la
cuadrícula (cambiar la representación de las pequeñas o grandes en ambas direcciones, y activarlas o desac-
tivarlas).

ción.

6.19 Calibraciones - Banco de trabajo

Tras medir los estándares con una función de método del tipo Calibración, este componente muestra el resu-
men de los resultados tal y como se ha definido en los parámetros de medición, entre los que se incluyen el
coeficiente de determinación. Puede incluir o excluir estándares en la columna Estado.
Si hay disponibles varias calibraciones para la tarea seleccionada, puede seleccionar una en la lista de cali-
braciones disponibles.
Es posible configurar líneas de la cuadrícula (cambiar la representación de las pequeñas o grandes en ambas
direcciones, y activarlas o desactivarlas).
ción.

6.20 Cinética - Banco de trabajo

Se muestra una representación gráfica de la curva cinética y la tabla de valores asociada. Si hay disponibles
varias mediciones cinéticas para la tarea seleccionada, puede seleccionar una en la lista de mediciones cinéti-
cas disponibles. Si se miden varias longitudes de onda para una medición cinética, puede seleccionar las lon-
gitudes de onda que se deben mostrar en la representación gráfica (superposición).
Para cada longitud de onda seleccionada (curva), se mostrarán los siguientes resultados, si se encuentran
disponibles como información adicional en la tabla de configuración de filtros.
• Longitud de onda
• k y R2 correspondiente
• vInit y R2 correspondiente
ción.


6.21 Pruebas de rendimiento - Banco de trabajo
En esta ficha se muestran los resultados de la prueba de rendimiento (aprobada o suspensa), la duración esti-
mada de las pruebas individuales y la hora de inicio respectiva de todas las pruebas de la secuencia de prue-
bas de rendimiento seleccionada. Si se ejecutan varias funciones de método de prueba de rendimiento desde
dentro de la tarea, puede seleccionar los resultados que desea ver en la lista de selección.

6.22 Cambiador de muestras - Banco de trabajo

Use esta operación manual para mover la parte superior del cabezal de un cambiador de muestras conectado,
ir a una posición determinada en el plato de muestras y manejar la función de lavado del cambiador de mues-
tras.
1 Defina todos los parámetros para el funcionamiento manual.
2 Haga clic en para iniciar el procedimiento.
ð Se inicia el procedimiento. Haga clic en para detener el procedimiento en cualquier momento.

Cambiador mues- Define qué cambiador de muestras se utiliza. Cambiadores de mues-
tras tras disponibles
Acción Define la acción que se va a realizar en el cambiador de mues- Mover a la posición |
tras. Mover el cabezal | Lavar

de muestras
Sentido de giro Especifica si el plato de muestras se ha de girar hacia delante o Hacia adelante | Hacia
hacia detrás. atrás
Mover el cabezal
Mueva aquí la parte superior del cabezal del cambiador de muestras a una de las posiciones verticales posi-
bles.

Lavar
Se pueden lavar los sensores, el agitador, los tubos, etc. de un cambiador de muestras, sin aspirar o aspi-
rando el líquido de lavado.

liares disponibles
nibles
bomba
de muestras
Drenar Fija si se ha de aspirar líquido de lavado o no. Activo | Inactivo
ción
bomba
6.23 Inicio automático de SmartCodes - Cuadro de diálogo

El cuadro de diálogo Iniciar SmartCodes automáticos de la mesa de trabajo del valorador permite introducir
los valores necesarios para iniciar una analítica de valoración. Los SmartCodes se leen mediante lectores RFID
o lectores de códigos de barras conectados a cambiadores de muestras InMotion.
Inicie el modo de SmartCodes haciendo clic en Iniciar SmartCodes automáticos en la barra de herramientas
de la mesa de trabajo. Aparecerá también un botón SmartCodes en el terminal del valorador. Se escanea cada
muestra (RFID o código de barras) y se inicia automáticamente el método.
Nota
• En el valorador, se muestra automáticamente un botón SmartCodes en la pantalla inicial si se detecta un
cargador automático de muestras InMotion con un lector de códigos de barras o RFID acoplado.
• En función de los ajustes, se eliminarán los datos de las etiquetas Smart Tag tras su lectura. Véase tam-
bién: [Configuración de valoración } página 42].
• Puede usar la función de método Cálculo para escribir datos en etiquetas Smart Tag.
• Para el valorador T90/T9, hay dos botones Iniciar SmartCodes automáticos en la barra de herramientas.
Uno para la zona de trabajo A y otro para la B.

Ejemplo
Serie Muestras
S1 Las muestras contiguas que utilicen el mismo método se incluirán automáticamente en
la misma serie.
S2 Si se escanea un nuevo método, se finaliza la serie en marcha y se inicia una nueva.
S3 Para iniciar una nueva serie con el mismo método, deje una posición vacía en el cam-
biador automático de muestras.
Fin Si el cambiador automático de muestras no detecta una muestra, escanea un total de
5 posiciones antes de finalizar la serie y parar la tarea.
El ajuste Confirmación tras rotación completa también se debe tener en cuenta.
Véase también: [Comportamiento de análisis y recursos } página 60]
Iniciar SmartCodes automáticos
− Haga clic en Iniciar SmartCodes automáticos para iniciar el procedimiento.
ð Aparecerá el cuadro de diálogo para introducir los parámetros requeridos a fin de iniciar el proceso de
automatización.
Cambiador de Seleccione un cambiador de muestras para la automatización. Lista de cambiadores de
muestras muestras disponibles
Zona de trabajo Información de la zona de trabajo usada. A|B
Posición de inicio Define la posición de inicio de la primera muestra del cambiador CP | CP+1 | CP+2 | 1 -
de muestras. CP indica la posición actual. 303
Tipo de lector Aquí puede seleccionar el lector que va a usarse: un lector de Código de barras |
códigos de barras o un lector RFID. SmartSample
Posición de esta- Define la posición a la que el cambiador de muestras se acerca Lista de vasos o frascos
cionamiento una vez que ha finalizado el análisis. Si se sumerge el sensor en disponibles
una solución, se evita la deshidratación de su membrana.

2 Edición de SmartCodes } página 694
6.24 Aparatos auxiliares - Banco de trabajo

Controle aquí de forma selectiva las entradas y salidas del valorador. Se pueden transmitir señales de salida y
consultar señales de entrada. Así, es posible comprobar si funciona la comunicación entre el valorador y un
instrumento auxiliar conectado (manipulador de la tapa, dosificador, etc.). De esta manera, las funciones de
los instrumentos auxiliares activadas manualmente pueden utilizarse como un soporte para una valoración.


RS-232
Para Tipo de control = Salida 24 V, están disponibles los siguientes parámetros:

configuración
Duración El tiempo en [s] que el aparato auxiliar ha de estar encendido. 0…104
Nota
• Un instrumento auxiliar regido por el tipo de control Salida 24 V se puede encender y apagar, o bien se
puede poner en funcionamiento para un intervalo de tiempo definido.
Para Tipo de control = Sal TTL (Pin sencillo), están disponibles los siguientes parámetros:

configuración
Modo Determina el número y el tipo de señales TTL emitidas. Tiempo fijo | De entra-
Tiempo fijo: La salida de control se enciende para el período de das controladas |
tiempo definido. Secuencial
secuencia definida.
Entrada del instr. El nombre del aparato auxiliar que ha de servir de entrada de Lista de aparatos auxi-
aux. señal (entrada de control). liares

Duración del La duración de un pulso en [s]. 0…104
pulso Solo aparece para Modo = Secuencial.
Nota
• Si se ha seleccionado Modo = De entradas controladas, el sistema comprueba la señal entrante de la
entrada hasta que se haya alcanzado el tiempo máximo o se haya recibido una señal.
Para Tipo de control = Entrada TTL (Pin sencillo), están disponibles los siguientes parámetros:

descendente. dente
Nota
• Utilice el tipo de control Entrada TTL (Pin sencillo) para esperar una elevación o descenso de la señal de
entrada. La operación manual se acaba en cuanto se haya recibido una señal de entrada o se haya supe-
rado el tiempo de espera máximo.
Para Tipo de control = Agitador, están disponibles los siguientes parámetros:

configuración
Nota
• Un instrumento auxiliar regido por el tipo de control Agitador se puede encender y apagar, o bien se puede
poner en funcionamiento para un intervalo de tiempo definido.
Para Tipo de control = RS-232, están disponibles los siguientes parámetros:

Secuencia de Define la secuencia de salida que ha de enviar el valorador. Los Caracteres ASCII
salida caracteres de control ASCII se generan con secuencias iniciadas
por el carácter de barra invertida seguido por tres dígitos. Por
ejemplo:
\010 para line feed.

sitivo.
Nota
• Utilice el tipo de control RS-232 para transmitir cualquier señal y (si así lo especifica) esperar a que se
reciba una respuesta.
6.25 Bureta - Banco de trabajo

En esta ventana, realice diversas operaciones manuales con las buretas disponibles. Para lavar una bureta
disponible o varias buretas simultáneamente, dosifique una cantidad definida de reactivo con una bureta
seleccionada.
Lavado de una bureta

seleccionado.
cabo.
Volumen de des- El volumen de reactivo, en [mL], que se ha de expulsar durante 10…100
carga el proceso de lavado.
Lavado de múltiples buretas
Con esta operación, pueden lavarse varias buretas al mismo tiempo. Si se quiere lavar a la vez más de cuatro
buretas, se activarán secuencialmente los accionadores correspondientes, es decir, primero se lavarán las pri-
meras cuatro buretas y, luego, las cuatro siguientes.

Motor 1…Motor 8 Accionadores en los que hay instaladas buretas con reactivo. Activo | Inactivo
cabo.
Nota
• Los accionados sólo se pueden ver si están conectados.
• Los motores que estén equipados con una bureta PnP se prepararán de nuevo con la velocidad de llenado
del reactivo especificada, mientras que en los accionadores convencionales se hará con el 100% de la
velocidad de llenado.
Dosificación
Esta operación manual le permite dosificar manualmente una cantidad definida de reactivo.


seleccionado.
Volumen Define el volumen que va a dosificar en [mL]. 0.001…100
6.26 Bomba - Banco de trabajo

Esta operación manual usa una bomba conectada para bombear cualquier volumen de reactivo auxiliar que
desee o (según la conexión de los tubos) aspirar del vaso de valoración.
En Bomba, están disponibles las siguientes acciones.
• Bombear
• Drenar
• Llenar
• Sustituir solvente

Acción Determina las acciones para la operación de bombeo. Bombear | Drenar | Lle-
nar | Sustituir solvente
Para Drenar, Llenar y Sustituir solvente, puede activar y configurar un agitador y restablecer los contadores
que se usan para controlar un disolvente o reactivo.
Los parámetros disponibles para cada acción, los agitadores y el restablecimiento de los contadores se descri-
ben en el siguiente capítulo.
6.26.1 Bomba

liares disponibles
nibles
bomba
Volumen El volumen que se va a dosificar en [mL]. También se puede 0…1000 | ∞
escoger "∞" para bombeos ilimitados.
6.26.2 Vaciado

ción

bomba
Duración del dre- Define el tiempo de bombeo para el aspirado de un fluido. Entre 0 y 1000 s | ∞
naje La duración de la operación de aspirado de los tubos debe ser
todo lo prolongado posible para garantizar que los tubos queden
sin ningún residuo de fluido después realizar la operación de
aspirado.
ción.

6.26.3 Llenado

nado
bomba
Duración llenado Define el tiempo de bombeo necesario para llenar un vaso de Entre 0 y 1000 s | ∞
valoración.
nado

6.26.4 Sustituir disolvente

Sustituir solvente combina el aspirado y el llenado del vaso de valoración.
Los parámetros para el aspirado, el llenado, el restablecimiento del contador y el uso de un agitador son los
mismos que en las acciones Drenar y Llenar.

2 Vaciado } página 164
2 Llenado } página 165
6.26.5 Reiniciar contador

El restablecimiento de los contadores para el control del disolvente o el reactivo está disponible en los siguien-
tes tipos de valorador:
• T5
• T7
• T9

• C30S
• V30S

Reiniciar contador Si se define este parámetro, todos los contadores se restablecen Activo | Inactivo
cuando se inicia el funcionamiento manual. También se resta-
blece la fecha de llenado del vaso de valoración.
Instancia Define para qué instancia del control de disolvente se restablecen Controles de disolvente
los contadores. disponibles
6.26.6 Agitador

Agitador Puede encenderse un agitador. Activo | Inactivo
Solo para Acción = Llenar o Drenar.
Cabezal de valo- El nombre del cabezal de valoración. Lista de cabezales de
ración Solo si el agitador está activado. valoración
dor ponibles
Velocidad de giro Velocidad en [%]. 0…100
Solo si el agitador está activado.
6.27 Memoria intermedia - Banco de trabajo

Los resultados de un método se pueden guardar y reutilizar en la memoria intermedia del valorador. Los resul-
tados se almacenan en la memoria intermedia usando la función de método Cálculo y el parámetro Enviar a
memoria intermedia. Tanto dentro como fuera de un ciclo se puede acceder a los resultados almacenados en
la memoria intermedia.
Estos resultados tienen una ID del método única, con lo cual se pueden utilizar para otros cálculos. El acceso
a ellos se puede efectuar por medio de cualquier método, por ejemplo Rx = Ry[ID del método].
Si, durante el desarrollo de un análisis, un método está esperando un resultado con el correspondiente ID del
método, el proceso del análisis será interrumpido hasta que el resultado en cuestión se genere y almacene en
la memoria intermedia de resultados.
Nota
• Un análisis que se encuentra en estado de espera se puede finalizar solo medianteRestablecer instru-
mento o Parar. No es posible continuar sin que exista un resultado.
• Después de reiniciar el valorador, la memoria intermedia está vacía. (Únicamente se pueden realizar recál-
culos posteriores con los datos del análisis más antiguos que estén memorizados internamente.)
• La indexación implícita de la muestra garantiza que los cálculos de una muestra x accedan exclusiva-
mente a resultados de la muestra x.
6.28 Sensor - Banco de trabajo

Para realizar una medición con cualquier sensor conectado.
6.28.1 Sensor de temperatura


nibles
ción
dor bles
valores medidos.
Nota
del instrumento.
6.28.2 Sensores potenciométricos

Los sensores potenciométricos son electrodos indicadores potenciométricos tales como los electrodos de vidrio
para medir el pH, electrodos redox para medir el potencial de oxidación-reducción o electrodos selectivos de
iones (ISE) para determinar el contenido iónico de la solución. A continuación enumeraremos los correspon-
dientes parámetros que se pueden especificar, y que también tienen validez para fototrodos para valoraciones
turbidimétricas y colorimétricas:
nibles
sor nibles
Unidad La unidad de medida en la que se ha de medir en función del mV | pH | pM | A | %T
dor bles
tivo).
aquí en [°C].
sor nibles

valores medidos.
Nota
del instrumento.
6.28.3 Sensor polarizado


nibles
Entrada del sen- La entrada a la que se ha de conectar el sensor. AB1/SENSOR2 | Más en
ción
trica.
amperiométrica.
dor bles
tivo).
aquí en [°C].
ción

valores medidos.
Nota
del instrumento.
6.28.4 Sensor de conductividad


nibles
Entrada del sen- La entrada a la que se ha de conectar el sensor. CB1/Conductivity | Más
sor en función de la confi-
guración
Unidad Define la unidad de medida que se usa para la medición. µS/cm | mS/cm | µS |
mS
dor bles
tivo).
aquí en [°C].
ción
valores medidos.
Nota
del instrumento.
6.29 SmartSample
ID 1…ID 2 Define los ID 1 o ID 2 de la muestra. 0…20 caracteres

Tipo de entrada Define cómo se introduce el tamaño de la muestra. Peso | Volumen |
Peso: El tamaño de la muestra se introduce como peso en [g]. Número de piezas
Volumen: El tamaño de la muestra se introduce como volumen
en [g].
Número de piezas: El tamaño de la muestra se introduce como
número de piezas.
Tamaño de la Define el tamaño de la muestra. La unidad dependerá de la confi- 0…1000
muestra guración de Tipo de entrada.
Densidad Define la densidad de la muestra en [g/mL]. 0…100
Factor de correc- Define el factor de corrección. El factor de corrección puede 0…105
ción usarse en los cálculos.
6.30 Agitador - Banco de trabajo

Para encender o apagar uno de los agitadores conectados (agitador de varilla o magnético) durante un inter-
valo de tiempo y con una velocidad de agitación definibles.
dor bles
Tiempo de agita- El tiempo de agitación en [s], durante el que el agitador ha de 0…104 | ∞
ción estar en funcionamiento. Seleccione "∞" para un tiempo de agita-
ción indefinido.
Nota
del instrumento.
6.31 Tabla valores medidos - Banco de trabajo

Muestra una tabla de valores medidos durante un análisis.
Nota

7 Espacio de trabajo de análisis y métodos
En la zona de trabajo Análisis, encontrará los siguientes objetos.
Todas las vistas tabulares se pueden personalizar, por ejemplo, cambiando las columnas mostradas y ajus-
tando el ancho de las columnas.
Objeto Explicación
Tareas Organice aquí todas las tareas que existen en el sistema.
Métodos Organice aquí todos los métodos que existen en el sistema.
Series de muestras Organice aquí todas las series de muestras que existen en el sistema.
Secuencias de Organice aquí todas las series de secuencias que existen en el sistema.
series
Productos Defina aquí qué métodos o técnicas de análisis quiere usar para analizar una muestra.
Evaluación estadís- Organice aquí la funcionalidad de postprocesamiento para analizar cómo cambian con
tica el tiempo las mediciones y los procesos.
Mensajes Aquí se muestran los mensajes que genera el sistema.

2 Vistas de listas } página 17
7.1 Gestión de accesos rápidos en LabX

Los accesos rápidos le permiten iniciar las tareas directamente desde la lista de accesos rápidos del PC o
desde un instrumento. Se pueden aplicar a los métodos, las series de muestras, los productos y las operacio-
nes manuales. Los accesos rápidos se asignan a usuarios, grupos o instrumentos.
Nota
• Si un usuario no tiene los derechos para crear tareas, este puede, no obstante, realizar tareas mediante los
accesos directos que se le han asignado.
mentos.

2 Accesos directos - Banco de trabajo } página 150
7.1.1 Administrar accesos rápidos

Dependiendo de los derechos del usuario que ha iniciado sesión, los accesos rápidos creados en el sistema
se pueden modificar. Los Acceso rápido privado no se muestran a otros usuarios.
Navegación: Análisis > Acceso rápido
Adición de un acceso rápido
1 Seleccione el objeto deseado en la vista de lista.
2 Seleccione Nuevo acceso rápido en la barra de herramientas.
ð Se abrirá una ventana del editor.
3 Determine la configuración en la pestaña Propiedades de acuerdo con sus necesidades.
4 En la pestaña Muestras, introduzca los datos de la muestra y guarde los datos.
ð En función de las propiedades seleccionadas, el acceso rápido aparece en el instrumento, en Análisis >
Acceso rápido de LabX y en la mesa de trabajo.
Edición de un acceso rápido
1 Seleccione el acceso rápido deseado en la vista de lista y seleccione Editar acceso rápido en la barra de
herramientas.
2 Edite las propiedades del acceso rápido en la pestaña Propiedades según sus requisitos.
3 En la pestaña Muestras, edite los datos de las muestras y guarde la información.
LabX Espacio de trabajo de análisis y métodos 171

Eliminación de un acceso rápido
1 Seleccione el acceso rápido deseado en la vista de lista y seleccione Eliminar acceso rápido en la barra
de herramientas.
Propiedades - Grupo
Acceso rápido
Nombre Defina un nombre para el acceso rápido.
Métodos o Esto define el método, la serie de muestras y el producto.
Series de mues-
tras o
Productos
Elaborado por Muestra el autor del acceso rápido.
Tratar como tarea Defina si la tarea debe añadirse a la cola con alta prioridad.
prioritaria
Inicio inmediato La tarea se inicia sin mostrar antes un cuadro de diálogo de confirmación.
Usuarios y roles
El acceso rápido El acceso rápido es personal y no se muestra a otros usuarios.
es personal
Disponibilidad Determina los usuarios a los que se les muestra el acceso rápido.
para usuarios
Disponibilidad de Determina los roles a los que se les muestra el acceso rápido. No se produce acumulación
roles entre Disponibilidad para usuarios y Disponibilidad de roles.
Acceso rápido del instrumento

Es visible en el Los accesos rápidos se pueden mostrar en varios instrumentos y en la mesa de trabajo.
instrumento/ Especifique la asignación.
banco de trabajo
Acceso rápido de PC
Es visible en PC Especifica si el acceso rápido se puede ejecutar desde la vista de lista de los clientes LabX.
Especifique el instrumento en el que se ejecutará el acceso rápido.
Muestras - Grupo
En esta área, se añaden muestras individuales y se definen los datos específicos de las muestras. Se trata de
parámetros de tarea de funciones de método que se encuentran dentro del alcance del muestreo. Aquí también
puede especificar parámetros de tarea de funciones de método que no se encuentran dentro de un rango de
muestreo.
ID de la muestra Aquí puede definir los ID de las muestras. También se pueden copiar de los parámetros del
método.
Producto Aquí solo se muestran los productos a los que se hace referencia en el método seleccio-
nado. Al seleccionar un producto, los parámetros de la tarea se copian automáticamente.
172 Espacio de trabajo de análisis y métodos LabX

Parámetros de Si se selecciona un producto para una muestra, los parámetros de la tarea se introducen
tarea automáticamente. Si estos parámetros se han configurado como Definida en los produc-
tos, ya no se pueden modificar. Los valores que no se pueden modificar se muestran en
color gris.
Si no se selecciona ningún producto, se utilizan los valores predeterminados del método,
aunque estos se pueden editar en cualquier momento.
Nota
• Producto se muestra solo si el punto inicial del acceso rápido es una serie de muestras y hay productos
definidos para el método seleccionado actualmente.

7.2 Administrar tareas

Las tareas se asignan a los instrumentos y se añaden a las colas de espera de los instrumentos selecciona-
dos. Las tareas contienen información sobre los métodos, las muestras y el instrumento. La lista de tareas se
puede ver tanto en el instrumento como en el PC. Desde esta lista también se pueden iniciar las tareas. Estas
también se pueden ejecutar de forma temporizada.
Navegación: Análisis > Tareas
Defina aquellos filtros particulares que se mostrarán además de los filtros predefinidos. Si crea sus propias
carpetas de búsqueda, tendrá una visión de conjunto más clara y ordenada cuando tenga una gran cantidad
de datos. A una carpeta de búsqueda le puede agregar varios criterios para crear combinaciones que cumplan
varios criterios, p. ej., todas las tareas que un usuario concreto haya llevado a cabo en un instrumento especí-
fico en las últimas 24 horas.
El atributo de la columna Origen es específico de la tarea. Presenta la fuente a partir de la cual se ha creado
una tarea. Como origen, se podrían tener en cuenta las fuentes siguientes: Método, Producto, Series de
muestras y Secuencia de series.

2 Gestión de planificaciones } página 666
2 Tareas - Banco de trabajo } página 152
7.2.1 Añadir tareas

Navegación: Análisis > Métodos, Series de muestras, Secuencia de series o Productos
Inicio de una tarea
1 Seleccione el objeto requerido en la vista de lista.
2 Seleccione Iniciar tarea en la barra de herramientas y seleccione el instrumento deseado de la lista.
3 Edite las propiedades de la tarea y las muestras que se vayan a analizar.
4 Después de editar las propiedades, haga clic en Aceptar.
ð La tarea se iniciará inmediatamente.
Creación de una tarea
1 Seleccione el objeto requerido en la vista de lista.
2 Seleccione Crear tarea en la barra de herramientas y seleccione No hay instrumento en la lista para obte-
ner una tarea que no se asignará a un instrumento específico.
-o-
Seleccione Crear tarea en la barra de herramientas y seleccione el instrumento deseado de la lista.

ð La tarea se agregará a la cola.
Nota
• Una tarea que esté en la cola de espera puede ser iniciada tanto desde el instrumento como desde LabX.

2 Asignar tareas } página 175
2 Editar tareas } página 174
7.2.2 Editar tareas

Se pueden editar las tareas que no tengan el estado Parado o Completo. Si una tarea tiene el estado En mar-
cha, se podrá editar en la mesa de trabajo.
Se visualiza una solicitud de entrada para los parámetros de tarea que faltan mientras una tarea está activa.
Esto se produce si se han añadido muestras sin valores predeterminados en los parámetros de la tarea para
una tarea activa.
§ Para poder cambiar una tarea, esta debe estar asignada al usuario que ha iniciado sesión.
1 Seleccione la tarea deseada en la vista de lista.
2 Seleccione Abrir tarea en la barra de herramientas.
Nota
• La tarea creada puede iniciarse tanto en el instrumento como en un PC.
• Los parámetros disponibles dependen del tipo de instrumento utilizado.
Parámetros globales
ID Indica el ID del método utilizado, la serie de muestras o el pro- -
ducto.
Nombre Indica el nombre del método utilizado, la serie de muestras o el -
producto.
Nombre de tarea Define el nombre de la tarea. 0…100 caracteres
Comentario de Introduzca un comentario u observación. Esta información tam- 0…1000 caracteres
tarea bién se puede modificar si la tarea tiene el estado Completo.
prioritaria alta.
Funcionamiento Especifique si después de finalizar cada análisis (con series o Activo | Inactivo
continuo métodos), este se debe reiniciar automáticamente (esta opera-
ción se realiza hasta que el proceso se cancela manualmente).
Blank ID Introduzca un ID predeterminado arbitrario para el valor en 0…30 caracteres
blanco. El ID introducido puede modificarse en la pantalla de ini-
cio del análisis.
Comentario Se puede introducir un comentario breve sobre el método. 0…120 caracteres

En esta área, se añaden muestras individuales y se definen los datos específicos de las muestras. Se trata de
parámetros de tarea de funciones de método que se encuentran dentro del alcance del muestreo. Aquí también
puede especificar parámetros de tarea de funciones de método que no se encuentran dentro de un rango de
muestreo.
ID de la muestra Aquí puede definir los ID de las muestras. También se pueden 0…100 caracteres
copiar de los parámetros del método.
Producto Aquí solo se muestran los productos a los que se hace referencia -
en el método seleccionado. Al seleccionar un producto, los pará-
metros de la tarea se copian automáticamente.
Parámetros de Si se selecciona un producto para una muestra, los parámetros -
tarea de la tarea se introducen automáticamente. Si estos parámetros
se han configurado como Definida en los productos, ya no se
pueden modificar. Los valores que no se pueden modificar se
muestran en color gris.
Si no se selecciona ningún producto, se utilizan los valores pre-
determinados del método, aunque estos se pueden editar en
cualquier momento.

7.2.3 Controlas tareas

Las tareas pueden tener diferentes estados. En función del estado actual, puede modificarlo utilizando los
comandos disponibles para el estado correspondiente.
§ Para poder cambiar una tarea, esta debe estar asignada al usuario que ha iniciado sesión.
2 Seleccione el comando deseado en la barra de herramientas.
Estado
Estado Explicación
Creado Se ha creado esta tarea.
En espera Esta tarea está asignada a una zona de trabajo y está esperando en la cola. Se han
cumplido las condiciones previas de este método.
En marcha Esa tarea está en curso en ese momento. El instrumento y la zona de trabajo están
cumpliendo las condiciones previas dinámicas.
Pausa Esta tarea se ha puesto en pausa y se puede reanudar desde la última operación de
guardado, incluso en otro instrumento.
Parado Esta tarea se ha parado y no se puede volver a iniciar.
Completo Esta tarea se ha concluido satisfactoriamente.

7.2.4 Asignar tareas

Las tareas se asignan a usuarios, roles o instrumentos. Puede editar la asignación en función del estado
actual.
Las tareas que no tengan el estado En marcha, Parado o Completo no se pueden editar.

2 Seleccione Editar asignaciones de tareas en la barra de herramientas. Se abrirá una ventana del editor.
3 Edite las asignaciones.
Task Assignment
Parámetro Explicación
Usuarios Define los usuarios para la asignación.
Roles Además de usuarios, también puede asignar roles. La asignación se lleva a cabo de
forma acumulativa entre usuarios y roles.
Instrumentos Una tarea se puede asignar a varios instrumentos.
Nota
• Las tareas que no están asignadas a ningún usuario ni a ningún rol, se muestran a todos los usuarios.
7.2.5 Generación de ID automática

Además del texto libre, puede haber una cantidad discrecional de comodines #, 0 (cero) y @. El signo # susti-
tuye a una cifra, 0 (cero) sustituye a una cifra sin ceros antepuestos. El signo @ sustituye a una letra. Para
separar un texto de los comodines se deben utilizar espacios en blanco o _.
La secuencia numérica está construida de forma que siempre se empieza por la derecha. Si se trabaja con
cifras a la izquierda y con letras a la derecha, se aumentarán en primer lugar las letras. Al llegar a la Z, se
aumentará la cifra un valor, y las letras volverán a comenzar por la A.
Ejemplo de Generación de ID automática
§ La serie de muestras debe prepararse seleccionando un método y añadiendo más de 10 muestras.
1 Para la primera muestra, introduzca el valor inicial ID_@## para el ID de la muestra y pulse Intro para
confirmar la entrada.
ð Se muestra un punto en la esquina inferior derecha del campo de entrada. Si mueve el puntero del ratón
sobre este punto, el cursor cambia a una cruz.
2 Haga clic en la cruz y arrastre hacia abajo varias columnas.
ð El valor aumenta progresivamente hasta ID_C20.
Básico
Parámetro Básico
Formato de ID automática ID_@##
Valor por defecto (Valor inicial ID C10
automática)
Valores generados
Valores generados Valores
Primero ID_C10
Segundo ID_C11
Tercero ID_C12
…
Cien ID_D10

Parámetros de la extensión de muestras
SampleScope1 Introduzca su texto de búsqueda...
Arrastre una columna aquí para agrupar por dicha columna
Posición cambiador de muestras ID de la muestra 1 Producto

Detectar siguiente muestra ID_C10

Añadir Quitar
Cuando en este ejemplo se llegue a C99, se continuará con el valor D00.

La secuencia de caracteres está estructurada de forma que siempre se empiece por la derecha. Si se trabaja
con cifras a la izquierda y con letras a la derecha, el conteo empezará utilizando las letras primero en orden
ascendente. Al llegar a la Z, se incrementará la cifra un valor y las letras volverán a comenzar por la A.
Cuando se alcance el valor máximo en la secuencia de caracteres (Z99 en el ejemplo anterior), no podrán cre-
arse más muestras. Esto se aplica incluso si el valor de Número límite de muestras permitiría más muestras.
Si la extensión de muestras contiene más de un ciclo de muestras, el sistema solicitará de forma explícita la ID
de la muestra para la muestra que se vaya a procesar a continuación y comenzará en el ciclo de la muestra
correspondiente siguiente. Sin embargo, si la extensión de muestras contiene un ciclo de muestras, se con-
cluirá la extensión de muestras.
7.3 Administrar series de muestras

Con ayuda de las series de muestras, puede agrupar varias muestras individuales en una única serie. Se ana-
lizan sucesivamente todas las muestras de la serie siguiendo el orden fijado. Una serie de muestras se puede
usar una y otra vez, si resulta necesario, introduciendo nuevos valores específicos de la muestra.
LabX puede gestionar un máximo de 2000 series de muestras.
Normalmente, las series de muestras se crean según los métodos, que incluyen al menos una función de
método de Extensión de muestras. Solo entonces es posible definir valores específicos para cada muestra con
Parámetros de tarea. Como alternativa, estos valores también se pueden obtener de Productos.
En las series de muestras, deben definirse todos los parámetros de tarea introducidos si se van a utilizar en los
métodos asignados.
Nota
• Al iniciar una tarea basada en una serie de muestras, todos los valores predeterminados de los parámetros
de la tarea definidos en el método se "sobrescriben" con valores de la serie de muestras.
• Siempre que se modifique un método, puede que sea necesario adaptar la serie de muestras al método.
• También es posible crear una serie de muestras sin tener ningún método asociado. Sin embargo, no sería
posible definir los valores de los parámetros de la tarea para estas series de muestras.
• Si no se define ningún parámetro, no se puede iniciar la serie de muestras.

Asociaciones de Métodos /Productos /Serie
Propiedades del método
ID
ID interna Métodos
Nombre
Comentario
Producto : Blond orange

Tolerancias Propiedades Métodos
Tipo Offset en % del valor nominal Propiedades generales Producto : Blood orange
Propiedades
Añadir Quitar Métodos
Valor nominal
Propiedades
ID del método generales
Nombre del método Tags Producto
Estado :de
Apple juice
aprobación
Color de fondo nominal Predeterminado Propiedades Métodos
Añadir Quitar
Color del texto nominal
Icono nominal
Predeterminado Propiedades
Nombre
Añadir
del método
Quitar
Tags Estado de aprobación
Productos
ID del método Nombre del método Tags Estado de aprobación
Tolerancia T1
T1+
Color de fondo T1+ Blanco

Valor nominal Valor
Color del texto T1+ Predeterminado
T1+ Valor
T1+ icono Valor nominal
T1- Valor
Valor
T1+ Valor
Valor nominal Valor
Valor nominal T1- Valor
Valor
T1+ Valor
T1+ Valor
T1- Valor
Valor
T1+ Valor
Series de muestras: Brix Blond orange & Apple juice
Valor nominal Valor
T1- Valor
Serie
T1+ Valor
Crear tarea Iniciar tarea
T1- Valor
Propiedades generales Guardar y cerrar Cerrar
Nombre Método
Guardar y cerrar Cerrar
ID serie de User defined label 1
muestras
Comentario
Funcionamiento
continuo
Extensión 1 Extensión de muestras
Número de muestras
Añadir Quitar Mover hacia Mover hacia

arriba abajo
Nº. ID de la muestra 1 Valor nominal T1+ T1- Productos
Guardar Guardar y cerrar Cerrar
Métodos En los métodos se definen parámetros de la tarea que representan comodines para valores
que aún no han sido definidos. Estos valores se pueden introducir al crear una tarea, al
crear un producto o al crear una serie de muestras.
Productos Los productos se usan para definir valores de parámetros de tarea, de acuerdo con las pro-
piedades de un producto.
Series de En las series de muestras se definen valores específicos para los parámetros de tarea o se
muestras referencian desde los productos.

2 Aplicar los parámetros de una tarea } página 198
2 Series de muestras - Banco de trabajo } página 151
7.3.1 Adición de series de muestras

1 Seleccione Nueva serie de muestras en la barra de herramientas. Se abrirá una ventana del editor.
2 Defina las propiedades de la serie de muestras y seleccione el método que se debe usar.
3 Si en el método se han definido parámetros globales, estos se pueden introducir en Parámetros globales.
4 En Extensión de muestras, se pueden añadir ahora las distintas muestras y determinar sus parámetros.
ð Puede crear una tarea directamente a partir de una serie de muestras. Para ello, haga clic en Crear tarea o
en Iniciar tarea en la barra de herramientas.

2 Gestión de las series de muestras } página 178
7.3.2 Gestión de las series de muestras

LabX puede gestionar un máximo de 2000 series de muestras.
Navegación: Análisis > Series de muestras
1 Seleccione la serie de muestras deseada en la vista de lista.

2 Seleccione Abrir serie de muestras en la barra de herramientas. Se abrirá una ventana del editor.
3 Defina las propiedades de la serie de muestras y seleccione el método que se debe usar.
4 Si en el método se han definido parámetros globales, estos se pueden introducir en Parámetros globales.
5 En Extensión de muestras, se pueden añadir ahora las distintas muestras y determinar sus parámetros.
Nota
Propiedades generales
Esta área permite gestionar las propiedades básicas de la serie de muestras.
Nombre Define el nombre de la serie de muestras. 1…100 caracteres
ID Define el ID de la serie de muestras. 0…100 caracteres
Comentario Se puede introducir un comentario breve sobre el método. 0…120 caracteres
Funcionamiento Especifique si después de finalizar cada análisis (con series o Activo | Inactivo
continuo métodos), este se debe reiniciar automáticamente (esta opera-
ción se realiza hasta que el proceso se cancela manualmente).
Método Seleccione el método que se debe usar para la serie de muestras. -
Parámetros globales
Esta área muestra los parámetros globales de un método. Los parámetros globales son parámetros de tarea
de funciones de método que se encuentran fuera del alcance del muestreo.
Se muestran los nombres y los valores de los parámetros. Si se han definido valores predeterminados, estos
se aplican, pero también se pueden sobrescribir.
Parámetros de Si se selecciona un producto para una muestra, los parámetros -
tarea de la tarea se introducen automáticamente. Si estos parámetros
se han configurado como Definida en los productos, ya no se
pueden modificar. Los valores que no se pueden modificar se
muestran en color gris.
Si no se selecciona ningún producto, se utilizan los valores pre-
determinados del método, aunque estos se pueden editar en
cualquier momento.
Producto Aquí solo se muestran los productos a los que se hace referencia -
en el método seleccionado. Al seleccionar un producto, los pará-
metros de la tarea se copian automáticamente.
ID de la muestra Aquí puede definir los ID de las muestras. También se pueden 0…100 caracteres
copiar de los parámetros del método.

2 Extensión de muestras } página 240
7.3.3 Comparación de series de muestras

Navegación: Análisis > Series de muestras
Comparación de dos series de muestras diferentes
Esta función se emplea para comparar dos series de muestras distintas.
1 Seleccione dos series de muestras en la vista de lista. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic
en la serie de muestras que desea comparar.

2 Seleccione Comparar series de muestras en la barra de herramientas para abrir el cuadro de diálogo
correspondiente.
Comparación de versiones de series de muestras
Esta función se usa para comparar una serie de muestras con su versión anterior.
− Seleccione una serie de muestras en la vista de lista y haga clic en Comparar versiones en la barra de
herramientas. Se abrirá el cuadro de diálogo correspondiente.
En las columnas se muestran los parámetros y los valores que se van a comparar. Los valores o parámetros
que no coincidan se marcan con colores. Haga clic en [Mostrar solo los cambios] para mostrar únicamente
los valores que no coincidan.
Verde Se han añadido valores.
Amarillo Los valores son distintos o se han cambiado.
Rojo Se han suprimido o eliminado valores o funciones.
7.4 Administrar secuencias de series

Con ayuda de las secuencias de series, puede agrupar varias series de muestras en una única serie. Se anali-
zan sucesivamente todas las muestras de la serie siguiendo el orden fijado. Se crearán nuevas tareas para
cada serie de muestras dentro de una secuencia de series.
Nota
• Las Secuencias de series no se muestran en los bancos de trabajo ni en los instrumentos. Para habilitar
el uso de secuencias de series directamente desde las pantallas de los instrumentos, cree accesos rápidos
en el PC.

7.4.1 Adición de una secuencia de series

Navegación: Análisis > Secuencias de series
1 Seleccione [Nueva secuencia de series] en la barra de la barra de herramientas. Una ventana del editor se
abre.
2 Determine las propiedades de la secuencia de series y seleccione la serie de muestras que se debe usar.

2 Edición de una secuencia de series } página 180
7.4.2 Edición de una secuencia de series

Navegación: Análisis > Secuencias de series
1 Seleccione la secuencia de series pertinente en la vista de tabla.
2 Seleccione Abrir secuencia de series en la barra de herramientas. Se abrirá una ventana del editor.
3 Determine las propiedades de la secuencia de series y seleccione la serie de muestras que se debe usar.
Propiedades generales
Esta área permite gestionar las propiedades básicas de la serie de muestras.
Nombre El nombre de la serie de muestras.
ID secuencia de series Aquí puede definir una ID.
Comentario Aquí puede introducir un comentario.
Personalizado Introduzca aquí el texto de acuerdo con la etiqueta definida.
Series de muestras
En esta área se muestra la serie de muestras usada. Añada o elimine series de muestras y cambie el orden.

7.5 Administrar productos
Los productos resultan de gran utilidad para especificar los valores de los parámetros de muestras que tienen
propiedades similares. Esto significa que un producto se utiliza para definir los valores de los parámetros de la
tarea en función de las propiedades del producto.
LabX puede gestionar un máximo de 2000 productos.
Para una serie de muestras definida, es posible especificar si una o más muestras de la serie deben obtener
los valores de un producto seleccionado. En el momento de la creación de la serie de muestras, se muestra
una columna que permite seleccionar un producto en concreto.
Los productos se crean y se gestionan en Editor de productos. Los productos fijan los valores que se van a
definir para uno o varios métodos asociados. La definición de parámetros de tareas mediante un producto es
opcional.
Los métodos deben incluir al menos una función de método Extensión de muestras. Solo si se cumple esta
condición será posible definir valores específicos para cada producto a través de parámetros de tarea en las
funciones de método Extensión de muestras.
Nota
• Si usted inicia una tarea que está basada en un producto, todos los valores predeterminados de los pará-
metros de tarea que hayan sido definidos en el método serán "sobrescritos" por los valores del producto.
• Al modificar un método es posible que se tenga que adaptar la serie de muestras al método.
• Puede crearse un producto sin un método asociado. Sin embargo, no es posible definir valores de paráme-
tros de tarea para ese producto.

ID
ID interna Métodos
Nombre
Comentario

Propiedades
Valor nominal
Propiedades
Estado :de
Apple juice
aprobación
Añadir Quitar
Icono nominal
Nombre
Añadir
del método
Quitar
Productos
Tolerancia T1
T1+

Valor nominal Valor
T1+ Valor
T1- Valor
Valor
T1+ Valor
Valor nominal Valor
Valor
T1+ Valor
T1+ Valor
T1- Valor
Valor
T1+ Valor
Valor nominal Valor
T1- Valor
Serie
T1+ Valor
T1- Valor
Nombre Método
muestras
Comentario
Funcionamiento
continuo
Número de muestras

arriba abajo


2 Administrar series de muestras } página 177
2 Productos - Banco de trabajo } página 151
7.5.1 Editar productos

Los productos siempre están vinculados a uno o varios métodos, y se puede vincular un gran número de pro-
ductos a un mismo método.
LabX puede gestionar un máximo de 2000 productos.
Navegación: Análisis > Productos
Adición de un producto
1 Seleccione Nuevo producto en la barra de herramientas. Se abrirá una ventana del editor.
2 Defina las propiedades en Propiedades y Método según sus requisitos.
Edición de un producto
1 Seleccione el producto requerido en la vista de lista.
2 Seleccione Abrir producto en la barra de herramientas. Se abrirá una ventana del editor.
3 Defina la configuración en Propiedades de acuerdo con sus necesidades.
4 En Método, haga clic en Añadir y seleccione uno o más de uno de los métodos mostrados para asignar-
los al producto.
5 Para el método seleccionado, se enumeran los parámetros de tarea editables del método. Introduzca los
parámetros de producto apropiados.
Nombre y propiedades
ID interna El ID que usa LabX.
ID del producto Defina una ID para el producto.
Nombre Defina el nombre del producto.
Personalizado Determine la información adicional. Puede adaptar la etiqueta del campo.
Información adicional
Información adicional
Descripción Una descripción discrecional del producto.
Comentario Un comentario discrecional del producto.
Estado de aprobación y liberación
Estado de validación Indica el estado del producto.
Método
Métodos adjuntos Usando la tecla Añadir / Quitar puede añadir o eliminar métodos.
Parámetros del pro- En función del método seleccionado se listarán los parámetros de la tarea del método
ducto que se pueden editar. Entonces se proponen los valores estándar del método. Si para
un valor se elige Definida, al iniciar una tarea ya no se podrá modificar el valor prede-
terminado.
Normalmente, el usuario crea los productos basándose en métodos, que tienen al
menos una función de método Extensión de muestras. Solo si se cumple esta condi-
ción será posible definir valores específicos para cada producto a través de parámetros
de tarea.

7.5.2 Comparación de productos
Con esta función, se mostrarán todas las diferencias que se hayan aplicado en el editor de productos. Entre
estas se incluyen las propiedades específicas de productos, las asignaciones de métodos y los parámetros de
tareas que se hayan definido. No es posible mostrar por completo las modificaciones de los métodos, por lo
que se deberán verificar comparándolos. Los ID internos, las versiones y los nombres de los métodos se
muestran siempre con los métodos asignados en ese momento.
Navegación: Análisis > Productos
Comparación de dos productos diferentes
Esta función se emplea para comparar dos productos distintos.
1 Seleccione dos productos en la vista de lista. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en los
productos que desea comparar.
2 Seleccione Comparar productos en la barra de herramientas para abrir el cuadro de diálogo correspon-
diente.
Comparación de diferentes versiones de un producto
Esta función se utiliza para comparar distintas versiones de un producto.
1 Seleccione el producto deseado en la vista de lista y seleccione Abrir producto > Versiones antiguas en la
barra de herramientas. Se abrirá el cuadro de diálogo correspondiente.
2 Seleccione dos versiones en la vista de lista. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en las
versiones que desee comparar.
3 Haga clic en Comparar versiones para abrir el cuadro de diálogo correspondiente.

2 Comparación de métodos } página 191

7.6 Administrar métodos
Para poder llevar a cabo un análisis con un instrumento, necesita un método. Un método es el programa para
la realización del análisis. Está formado por una serie de funciones de método que el instrumento procesa
sucesivamente. Una función de método se compone generalmente de varias subetapas con parámetros cuyos
valores puede modificar. Para tener una visión de conjunto más clara y ordenada, puede crear varias carpetas
y subcarpetas para los métodos.
En LabX ya está guardada una determinada cantidad de modelos de métodos. Estos métodos han sido desa-
rrollados por METTLER TOLEDO para aplicaciones determinadas y se pueden utilizar directamente para el
correspondiente análisis. Vd. puede modificar los modelos de los métodos según sus requerimientos y guar-
darlos como métodos de usuario. Al elaborar métodos se puede recurrir a modelos de métodos específicos del
tipo de aparato, los cuales dan la estructura del método conforme a su finalidad, y cuyos parámetros ya con-
tienen en la mayoría de los casos valores por defecto adecuados.
Los métodos se pueden exportar o importar. Esto le permite enviar métodos a otra ubicación, por ejemplo, por
correo electrónico o a través de un medio de almacenamiento de datos. Los métodos también se pueden
imprimir. Estos comandos están disponibles en el grupo Varios de la barra de herramientas.
ID
ID interna Métodos
Nombre
Comentario

Propiedades
Valor nominal
Propiedades
Estado :de
Apple juice
aprobación
Añadir Quitar
Icono nominal
Nombre
Añadir
del método
Quitar
Productos
Tolerancia T1
T1+

Valor nominal Valor
T1+ Valor
T1- Valor
Valor
T1+ Valor
Valor nominal Valor
Valor
T1+ Valor
T1+ Valor
T1- Valor
Valor
T1+ Valor
Valor nominal Valor
T1- Valor
Serie
T1+ Valor
T1- Valor
Nombre Método
muestras
Comentario
Funcionamiento
continuo
Número de muestras

arriba abajo

2 Métodos - Banco de trabajo } página 151
7.6.1 Editor de métodos

Los métodos son los llamados "objetos versionados". Se crea una nueva versión cada vez que se guarda el
objeto. El historial se puede visualizar en cualquier momento y las versiones antiguas se pueden restaurar.
La configuración, como la posición y los componentes mostrados, se guarda para cada usuario. Por lo tanto,
puede definir su vista preferida.
Puede restaurar la vista predeterminada en cualquier momento. Para ello, seleccione Restaurar vista prede-
terminada en la barra de herramientas.
Cada componente se puede ordenar en la parte superior, inferior, derecha o izquierda. Un componente también
se puede disponer como se desee, de tal manera que llene todo el espacio libre entre los componentes adya-
centes. Para ello, por ejemplo, se selecciona el campo central de los objetivos de acoplamiento. Al arrastrar un
componente hacia otro, estos se agrupan y disponen como pestañas.

Un componente también se puede disponer como se desee, de tal manera que llene todo el espacio libre entre
los componentes adyacentes. Para ello, se selecciona el campo central de los objetivos de acoplamiento
(compárese con el punto 5 de la figura siguiente).
2
3 10
9
4 5 6 7
Denominación Explicación
1 Barra de herramientas Los comandos se muestran en la barra de herramientas como elementos de
control. Los grupos de comandos relacionados se organizan en pestañas.
Además, se muestran distintos comandos y pestañas contextualmente en
función del objeto seleccionado.
2 Biblioteca Esta pestaña contiene una lista de todas las funciones de método disponi-
bles. Puede arrastrar y soltar elementos para mover las funciones de método
de la biblioteca al editor gráfico.
3 Búsqueda rápida Si introduce una cadena de búsqueda, solo se visualizarán aquellos objetos
cuyo nombre contenga la cadena de búsqueda.
4 Editor gráfico Un método se compone habitualmente de una secuencia de varias funciones
de método. Las funciones de método empleadas se representan gráfica-
mente en el editor gráfico.
5 Objetivos de acopla- Los objetivos de acoplamiento se muestran si se mueve un componente que
miento se puede desplazar.
6 Haga clic para abrir la ayuda contextual de una función de método especí-
fica.
7 Valores de respuesta Esta pestaña muestra los valores devueltos para la función de método selec-
cionada en ese momento. Aquí también se indica la salida de datos brutos
del instrumento. Esta lista es obligatoria para crear fórmulas. Este compo-
nente se ha movido en el ejemplo.
8 Parámetros Esta pestaña muestra los parámetros para la función de método seleccio-
nada en ese momento. Los campos se pueden editar y hay disponible un
amplio abanico de opciones para introducir los parámetros obligatorios.

Denominación Explicación
9 Búsqueda rápida Si introduce una cadena de búsqueda, solo se visualizarán aquellos objetos
cuyo nombre contenga la cadena de búsqueda.
10 Método Se debe asignar a cada método el ID de método deseado. Seleccione un
nombre único y descriptivo para los métodos que le faciliten su identifica-
ción. Aquí también puede seleccionar los ajustes de exportación para la
exportación automática de los resultados.
En la sección Etiquetas del método, encontrará otros campos que se pue-
den seleccionar libremente y en los que puede especificar información adi-
cional.
El símbolo señala campos obligatorios que no se han cumplimentado o que contienen valores que superan
los límites. Al hacer clic en el símbolo, se muestra información relacionada.
7.6.2 Creación de métodos

En LabX ya está guardada una determinada cantidad de modelos de métodos. Estos métodos han sido desa-
rrollados por METTLER TOLEDO para aplicaciones determinadas y se pueden utilizar directamente para el
correspondiente análisis. Vd. puede modificar los modelos de los métodos según sus requerimientos y guar-
darlos como métodos de usuario. Al elaborar métodos se puede recurrir a modelos de métodos específicos del
tipo de aparato, los cuales dan la estructura del método conforme a su finalidad, y cuyos parámetros ya con-
tienen en la mayoría de los casos valores por defecto adecuados.
Para abrir la ayuda contextual de una función de método concreta, haga clic en el icono que tiene en la
esquina superior derecha.
1 Seleccione Nuevo método en la barra de herramientas y seleccione la configuración deseada de la lista.
ð Se mostrará la ventana con una selección de plantillas.
2 De las plantillas disponibles, elija la que se parezca más al método que quiere crear.
3 Haga clic en Abrir para editar el método en función de los requisitos.
-o-
Haga clic en Guardar para guardar la plantilla en la lista de métodos.
Modelos de método disponibles
Texto de búsqueda... Si introduce un texto de búsqueda, solo se muestran los objetos en cuyos nom-
bres esté incluido el texto de búsqueda.
Categoría/Nombre Busque los modelos de método organizados por categoría y nombre.
ID Identificación adicional de los modelos de método.
Tipo Información sobre el tipo de aplicación.
Compatibilidad Especifica los instrumentos compatibles con el método.
Descripción
Una breve descripción de las posibilidades y características específicas del método.
Notas de la aplicación
Si están disponibles, se puede acceder a las notas de la aplicación en esta área. Haga doble clic para abrir el
archivo correspondiente en Adobe Reader.

2 Elaborar métodos } página 186
7.6.3 Elaborar métodos


1 Seleccione el método pertinente en la vista tabular.
2 Seleccione [Abrir método] en la barra de herramientas.
ð Se abrirá el editor de métodos.
3 Seleccione [Desbloquear vista] en la barra de herramientas para eliminar el bloqueo, si así se requiere.
4 Para añadir componentes, seleccione [Gestionar vistas] en la barra de herramientas y elija el componente
que desee en la lista.
ð Los nuevos componentes pueden ordenarse como lo desee.
5 Repita estos pasos para añadir otros componentes. Para suprimir componentes, haga clic en el icono
situado en la parte superior del componente o seleccione [Gestionar vistas] de nuevo en la barra de herra-
mientas.
6 Si desea fijar la vista del editor de métodos, seleccione [Bloquear vista] en la barra de herramientas.
7 Guarde los datos.
En General, se introduce la información descriptiva de cada función de método.
Título Define el título de la función de método para incluirlo en los informes. Se admite la intro-
ducción de caracteres Unicode.
Nombre Define el nombre de la función de método que se muestra en el editor de métodos. Se trata
del nombre utilizado para hacer referencia a los valores de respuesta de la función de
método desde otra función de método. No se permiten los caracteres especiales ni los
espacios.
Descripción Texto libre con el que se describe la función de método. Esta descripción permite docu-
mentar de forma exhaustiva los métodos complejos.

2 Gestión de modelos de exportación } página 688
2 Configuración de etiquetas } página 35
2 Aplicar fórmulas } página 199
7.6.3.1 Edición de propiedades de métodos

Defina las propiedades generales de un método, como el ID y las opciones de exportación.
1 Seleccione el método deseado en la vista de lista.
2 Seleccione Abrir método en la barra de herramientas.
ð Se abre el editor de métodos. En función del tipo de método, se muestran distintos parámetros.
3 En la pestaña Método, defina los parámetros necesarios.
4 Guarde los datos.
ID Introduzca el ID de método que elija. -
ID interna Muestra el ID interno que usa LabX. -
Tipo Información sobre el tipo de método. -
Compatibilidad Información sobre los instrumentos compatibles del método. -
Comentario Se puede introducir un comentario breve sobre el método. -
Modelos de Seleccione los modelos de exportación que se van a usar para -
exportación exportar los resultados de forma automatizada.

Estado de valida- Se muestra información sobre el estado del método, en función -
ción de las políticas definidas.
Etiquetas del método
Personalizado En esta sección encontrará los campos que se pueden seleccio- -
nar libremente y en los que puede especificar información adicio-
nal.
SOP
Activar SOP Activa la opción de SOP (procedimientos normalizados de tra- Activo | Inactivo
bajo).
SOP Define si se especificará un texto libre sobre los SOP o se añadirá Texto | Enlace
un enlace a un archivo externo.
Texto del SOP Define el texto de un procedimiento normalizado de trabajo. Texto | Enlace
Enlace del SOP Especifica la ruta en la que se encuentra el archivo. Texto | Enlace
Configuración PDF
Si se selecciona esta función, se genera un archivo PDF que contiene un informe.
Aviso
• Esta función solo se encuentra disponible el tipo de instrumento "Valoración".
Generar un Define si se debe generar un archivo PDF. Activo | Inactivo
archivo PDF
Ruta Especifica la ruta en la que se exportan los archivos. -
Nombre del Define el nombre del archivo PDF. La composición del nombre -
archivo también es posible mediante el enlace de datos.
Sobrescribir el Especifica si debe sobrescribirse un archivo PDF. Activo | Inactivo
archivo existente
Título Define el título en las propiedades del archivo PDF. -
Autor Define el autor en las propiedades del archivo PDF. -
Asunto Define el tema en las propiedades del archivo PDF. -
Nota
• Según la configuración que se haya elegido, el método deberá ser sometido a un proceso para su firma y
validación.

7.6.3.2 Insertar funciones de método

Las funciones de método pueden agruparse alfabéticamente o por categoría. Puede encontrar funciones de
método rápidamente si introduce texto en el campo de búsqueda. Solo se mostrarán las funciones de método
que coincidan con este texto.

ð Se abre el editor de métodos.
3 Haga clic en una función de método de la biblioteca y mantenga pulsado el botón del ratón para arrastrarlo
al editor gráfico.
ð Se mostrará un signo más de color verde que indica las posiciones en las que se puede insertar la fun-
ción de método seleccionada.
4 Mueva la función de método al signo más correspondiente y suelte el botón del ratón.
ð La función de método se mostrará en la posición pertinente.
5 Guarde los datos.
Nota
validación.

7.6.3.3 Edición de parámetros de métodos

Es posible seleccionar o implementar los parámetros de un método, en función de la aplicación. Por lo gene-
ral, los parámetros se validan cuando guarda y cambia a una función de método distinta.
El campo Nombre permite que una función de método haga referencia a los datos de otra función de método
distinta. Téngalo en cuenta si quiere cambiar o editar un nombre.
ð Se abre el editor de métodos. En función del tipo de método, se muestran distintas funciones de
método.

3 Haga doble clic en la función de método pertinente en
Peso
el editor gráfico.
ð Se muestran los parámetros de la función de
método seleccionada. La función de método selec-
cionada se muestra de color verde en el editor grá-
fico.
4 Edite los parámetros según sus requisitos y haga clic
en Aceptar para guardar los datos.
Nota
validación.

7.6.3.4 Inserción de símbolos

En los cuadros de comentarios o de texto es posible insertar números en forma de superíndices o subíndices y
algunos símbolos como "µ".
1 En un cuadro de texto, coloque el punto de inserción en la ubicación deseada.
2 Haga clic en Insertar símbolo en la barra de herramientas.
3 Seleccione el elemento deseado de la ventana. Superíndice y subíndice
ð El símbolo se inserta en la ubicación deseada.
Símbolo
7.6.3.5 Insertar hipervínculos

En los campos de comentarios se pueden definir destinos de los hipervínculos. Con esos vínculos puede esta-
blecer enlaces con archivos ubicados en una página de intranet/internet o en un servidor de la red de su orga-
nización.
1 Seleccione el texto deseado en un campo de comentario.

2 Haga clic con la tecla derecha del ratón en el texto Propiedades del método
marcado y seleccione Insertar hipervínculo desde el ID del método
menú contextual. ID interna
Nombre
3 Indique el hipervínculo. Ejemplos:
Comentario
- C:\Documents and Settings\Administrator ...
- http://www.wikipedia.org/wiki/Density Cortar
Puede
ð El hipervínculo está activo, representándose en azul y funcionar
Copiar
en Pegar
subrayado. Mantenga pulsada la tecla CTRL y haga instrumen
Insertar hipervínculo
clic en el vínculo para abrirlo. tos
bloquead
os
7.6.4 Comparación de métodos

Comparación de dos métodos diferentes
Esta función sirve para comparar dos métodos distintos, lo cual puede resultar de gran utilidad cuando se
comparen dos métodos con una estructura similar.
1 Seleccione dos métodos en la vista de lista. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en los
métodos que desee comparar.
2 Seleccione Comparar métodos en la barra de herramientas para abrir el cuadro de diálogo correspon-
diente.
Comparación de diferentes versiones de un método
Esta función se utiliza para comparar distintas versiones de un método.
1 Seleccione el método deseado en la vista de lista y elija Abrir método > Versiones antiguas en la barra de
herramientas. Se abrirá el cuadro de diálogo correspondiente.
2 Seleccione dos versiones en la vista de lista. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en las
versiones que desee comparar.
3 Haga clic en Comparar versiones para abrir el cuadro de diálogo correspondiente.

7.6.5 Importación de métodos

Se pueden importar o migrar métodos de distintas fuentes a LabX. Durante la importación, se comprobarán y
validarán los métodos. Se generará y mostrará un mensaje detallado para cada método importado.
Fuente Formato Explicación
LabX .lmt Formato de intercambio general de métodos de LabX.
Valoración LabX .cop Formato tal como se usa en las versiones LabX Titration com-
prendidas entre la 2.5 y la 3.1, ambas inclusive.
Valoración .xml Formato tal como se usa en los instrumentos. Intercambio de
datos mediante lápices USB.
Densímetro refractó- .xml Formato tal como se usa en los instrumentos. Intercambio de
metro datos mediante lápices USB.
UV/VIS .xml Formato tal como se usa en los instrumentos. Intercambio de
datos mediante lápices USB.
Importar métodos
1 Haga clic en Importar método en la barra de herramientas y seleccione el formato que desee importar.

2 Indique la ruta del archivo y haga clic en Aceptar.
3 El método se muestra en el "editor de métodos" y se puede editar según sus necesidades.
ð El proceso de importación no concluye hasta que no se haya guardado el método.
Nota
• Los métodos del software anterior "LabX Titration" con la extensión de archivo .cop se pueden importar en
esta versión de LabX. Dado que la función de método Informe es diferente en esta versión de LabX, selec-
cione un modelo de informe adecuado en la lista.
• Cuando importe métodos de valoradores en el formato .xml, se seleccionará un modelo de informe
automáticamente según el tipo de método. Compruebe el modelo de informe seleccionado en los métodos
después de realizar la importación.
7.6.6 Exportación de métodos

Los métodos se pueden exportar o importar. Esto le permite enviar métodos a otra ubicación, por ejemplo, por
correo electrónico o a través de un medio de almacenamiento de datos. Asimismo, los métodos de valoración
pueden exportarse en un formato que los valoradores compatibles con LabX pueden importar.
Objetivo Formato Explicación
LabX .lmt Formato de intercambio general de métodos de LabX.
Valorador .xml Formato tal como se usa en los instrumentos. Intercambio de
datos mediante unidades de memoria USB.
Exportar métodos
1 Seleccione el método requerido en la vista de lista, haga clic en Exportar método en la barra de herramien-
tas y seleccione el tipo de archivo.
ð El método se ha guardado en sistema de archivos.
Nota
• Cuando importe un método en un valorador, los parámetros de la función de método Informe se estable-
cerán en los valores por defecto. Se ignorarán los parámetros de la función de método Instrucción definida
en Contenido del mensaje.
7.6.7 Actualización de métodos obsoletos

Cuando se actualiza la instalación de LabX con una versión principal, el proceso de instalación crea nuevas
versiones para los métodos que necesitan actualizarse. Se puede consultar el historial en cualquier momento
en Visualizador de historial.
Los métodos incompatibles y aquellos que requieren comprobación se identifican mediante el estado Anti-
cuado que se muestra en rojo en la vista de tabla. Las funciones de método que necesitan comprobación solo
necesitan confirmación. Los métodos que contienen funciones de método incompatibles con la versión actual
de LabX deben actualizarse.
Para actualizar un método obsoleto, siga estos pasos:
ð Se muestra un cuadro de mensaje con la lista de las funciones de método afectadas.
3 Haga clic en Aceptar para ir al "Editor de métodos".
ð Las funciones de método que solo necesitan comprobación se muestran en color verde y no requieren
acciones adicionales.
ð Las funciones de método incompatibles se pueden identificar mediante el estado indicado como Anti-
cuado en color rojo sobre un fondo gris.

4 Haga clic en para mostrar la información relacio-
Validación y configuración Anticuado
nada. Unidades permitidas
5 Para actualizar una función de método, haga clic con Emisión de valores de medida
Activar StaticDetect Actualización...
el botón derecho y seleccione Actualización.... Abrir / cerrar puerta Eliminar

6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actualizar el método.

7.7 Uso de funciones, enlaces de datos, parámetros de tareas y fórmulas
El enlace de datos, las fórmulas y las condiciones permiten combinar entre sí con flexibilidad los datos reuni-
dos en un método. El enlace de datos es relevante dentro de las fórmulas y las condiciones.
7.7.1 Ejemplos de enlaces de datos

corchetes.
Este ejemplo se basa en un método para balanzas que contiene las siguientes funciones de método.
Función de método Función Enlace de datos
Cero Con esta función se aplica un nuevo punto
cero.
Tara La balanza se tara conforme a los paráme-
tros ajustados.
Líneas de información Esta función hace que en la pantalla de Indica el valor de tara.
balanza se visualicen varias líneas de
texto.
Pesa Se lleva a cabo un proceso de pesaje de
acuerdo con los ajustes.
Resultado Cuando esta función está seleccionada, se Calcule la relación entre el peso de la
calcula un resultado. muestra y la tara como un porcen-
taje.
Mensaje Si se aplica esta función, se mostrará una Visualice el resultado calculado.
notificación en la pantalla del instrumento.
[Siguiente -> } página 194]
7.7.1.1 Líneas de información

El objetivo es mostrar en la balanza la tara de la función de método "Tara" mediante la función de método
"Líneas de información".
1 Haga un doble clic en el editor gráfico sobre la función de método "Líneas de información". En la parte
derecha se muestran los parámetros.
2 En "Información", haga clic en Nuevo para insertar una línea de texto e introduzca "Tara".
3 En la segunda columna de texto, haga clic en . Se abre el editor para el enlace de datos.

1 Haga clic en el editor gráfico sobre la función de método "Tara". En la parte derecha de la ventana se
muestran los "valores de respuesta".
2 En "Tara", haga clic en . La tara se referencia en el campo "Fuente".
3 En el editor, haga clic en OK.
ð La tara se ha integrado en la función de método "Líneas de información".
7.7.1.2 Resultado
El objetivo es calcular un resultado que indique en porcentaje la relación entre el peso de la muestra y la tara.
1 Haga un doble clic en el editor gráfico sobre la función de método "Resultado". En la parte derecha se
muestran los parámetros.

2 En "Fórmula", haga clic en . Se abre el editor para el enlace de datos.
1 Haga clic en el editor gráfico sobre la función de método "Peso". En la parte derecha de la ventana se
2 En "Neto", haga clic en . El valor neto se referencia en el campo "Fuente". Introduzca el operador "/" para
una división.
3 En "Tara", haga clic en . El valor neto se referencia en el campo "Fuente". Introduzca el operador "*" para
una multiplicación y luego el número 100.
ð La fórmula ha sido integrada en la función de método "Resultado".
7.7.1.3 Mensaje
El objetivo es mostrar el resultado calculado en la balanza mediante la función de método "Mensaje".
1 Haga un doble clic en el editor gráfico sobre la función de método "Mensaje". En la parte derecha se mues-
tran los parámetros.
2 Introduzca en "Línea de títulos" el siguiente texto: Resultado en tanto por ciento.

3 En "Notificación", haga clic en . Se abre el editor para el enlace de datos.
1 Introduzca el texto siguiente en el campo "Fuente": El peso de la muestra en porcentaje es un x % de la

tara.
2 Haga clic en el editor gráfico sobre la función de método "Resultado". En la parte derecha de la ventana se
3 Vaya con el punto de inserción al lugar del campo "Fuente" donde se va a insertar el valor referenciado y,
en "Resultado" haga clic en . El resultado se referencia en el campo "Fuente".
ð El resultado ha sido integrado en la función de método "Mensaje".
7.7.2 Uso de enlaces de datos

El editor integrado en el editor de métodos le asiste a usted a la hora de introducir fórmulas, aplicar datos pro-
cedentes del enlace de datos y definir parámetros de las tareas.
El editor se puede abrir desde todos los sitios donde se encuentre el botón junto a los parámetros. Por su
parte, los valores de respuesta muestran el botón para referenciar datos en el editor abierto. El repertorio de
funciones que ofrece el editor varía en función del tipo de parámetro.
Cuando se crea una tarea por medio de un método que define parámetros de la tarea, se deben introducir
todos los parámetros para que sea posible la creación de la tarea.
Editor de enlaces de datos
corchetes.
1 Haga clic en junto al parámetro pertinente.
ð Se abrirá el editor.
2 Coloque la marca de inserción en la posición correcta RSD(Formula)
Enlace de datos Parámetros de tarea
del campo Fuente. Fuente rsdn-1(TabletNet.Result)
Operandos Funciones Variables Fecha/Hora Tablas de valores Aceptar

3 En el editor gráfico, haga clic en la función de método Variables disponibles
Cancelar
deseada para visualizar los valores de respuesta Insertar variable

Validar
correspondientes en la parte derecha de la ventana.

4 Seleccione el valor requerido haciendo clic en .
ð Se ha insertado el valor en la fórmula.
5 Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios y
cerrar el editor.

Nota
• Cuando se utilizan variables, los métodos son válidos y ejecutables independientemente del lenguaje en el
que se ejecute LabX. Inserte variables de la lista desplegable y haga clic en Insertar variable para aceptar-
las.
• Dispone de operadores, funciones, variables, formatos de hora y fecha y tablas de valores para los cálcu-
los, y puede encontrarlos en las fichas disponibles.

2 Ejemplos de enlaces de datos } página 194
2 Variables globales } página 717
7.7.2.1 Notación de enlaces de datos

El término "Enlace de datos" corresponde a la operación de referenciar valores de respuesta de funciones de
método arbitrarias. A continuación, describiremos la notación del enlace de datos.
Ejemplo
Elemento Nombre Descripción

Nombre de función El nombre de la función de método dentro del método. No pue-
de método den usarse los siguientes caracteres.
: +*ç%&/()=?`'´^~ -!][<>\°§€.,:;{}"
Indexador de función [i] El último resultado de la función de método especificada.
de método [s] El resultado de la muestra actual.
[1] Un resultado específico. Los valores >=0 y <=
2147483647 no están permitidos.
Valor de resultado El valor de resultado retornado de una función de método.
Indexador de valor [0] Un resultado específico. Los valores >=0 y <=
de resultado 2147483647 no están permitidos.
7.7.3 Aplicar los parámetros de una tarea

Denominamos "Parámetros de tarea" a aquellos parámetros que se pueden definir en un método de tal forma
que esos valores aún no estén determinados.
Estos valores se pueden introducir, o bien al crear una tarea, al crear un producto o al crear una serie de
muestras. No obstante, los parámetros de tarea permiten especificar valores por defecto y limitaciones, basán-
dose en el tipo de los datos. Cuando el valor es "texto" se pueden especificar el valor por defecto, la longitud
mínima y la longitud máxima.
Estos parámetros se definen en el método como "parámetros de tarea" que pueden sobrescribirse, pudiendo
predeterminar también valores por defecto. Los valores verdaderos utilizados por una tarea en marcha pueden
ser adoptados de los valores por defecto de métodos, de productos o de series de muestras, o pueden ser con-
sultados por los usuarios después de crear tareas.
1 Haga clic en de un parámetro pertinente.
ð Se abrirá el editor.

2 Seleccione Parámetros de tarea e introduzca los valo- Peso
res requeridos en los campos. Enlace de datos Parámetros de tarea
Definir etiqueta Valor por defecto Aceptar
Valor mín.
Cancelar
Valor máx.
Cifras decimales
Valor por defecto Especifica el valor que será introducido como valor por defecto dentro de produc-
tos o series de muestras.
Valor mín. /Valor máx. Especifica los límites del rango de valores del parámetro que se pueden seleccio-
nar en productos o series de muestras.
Cifras decimales Especifica el número de dígitos con los que se puede definir el valor en productos
o series de muestras. Si se deja el valor a 0, solamente se podrán definir valores
enteros en el producto y en las series de muestras.
ID
ID interna Métodos
Nombre
Comentario

Propiedades
Valor nominal
Propiedades
Estado :de
Apple juice
aprobación
Añadir Quitar
Icono nominal
Nombre
Añadir
del método
Quitar
Productos
Tolerancia T1
T1+

Valor nominal Valor
T1+ Valor
T1- Valor
Valor
T1+ Valor
Valor nominal Valor
Valor
T1+ Valor
T1+ Valor
T1- Valor
Valor
T1+ Valor
Valor nominal Valor
T1- Valor
Serie
T1+ Valor
T1- Valor
Nombre Método
muestras
Comentario
Funcionamiento
continuo
Número de muestras

arriba abajo
7.7.4 Aplicar fórmulas


Para poder realizar los siguientes pasos, tiene que estar abierto en el editor de métodos un método o un
modelo de métodos que contenga también la función de método Resultado. Solo esta función de método con-
tiene un campo para fórmulas.
Las fórmulas se pueden usar para compensar entre sí los resultados de la función de método. Dispone de ope-
radores, funciones, variables, formatos de hora y fecha y tablas de valores para los cálculos, y puede encon-
trarlos en las distintas fichas. Se pueden introducir funciones que no están disponibles en la ficha Funciones.
Consulte [Funciones aplicables } página 705].
1 Haga clic en junto a un parámetro Resultado pertinente.
ð Se abrirá el editor de fórmulas.
Result
Fuente rsdn-1(TabletNet.Result)
Operandos Funciones Variables Fecha/Hora Tablas de valores Colorantes Aceptar
Cancelar
Validar
2 Seleccione el registro Funciones.

3 Coloque la marca de inserción en la posición correcta del campo Fuente.
4 Haga clic en una función para añadirla a la fórmula.
ð Se ha insertado la función en la fórmula.
5 Use enlace de datos para enlazar valores a los marcadores de posición de la función añadida.
6 Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios y cerrar el editor.

2 Ejemplos de enlaces de datos } página 194
2 Resultado } página 225
2 Funciones aplicables } página 705
7.7.4.1 Notación de fórmulas

Aplicando fórmulas se pueden computar entre sí los resultados de las funciones de método. Para el cómputo
se dispone de operadores y funciones.
Ejemplo

: +*ç%&/()=?`'´^~ -!][<>\°§€.,:;{}"

Valor numérico Valores numéricos discrecionales.
>=-999999999999999999.999999999999999999 y
<=999999999999999999.999999999999999999
Función En general están permitidos todos los tipos de enlace de datos o
valores numéricos, dependiendo de la función utilizada. Los
argumentos se separan con ";". Hay varias funciones con diferen-
tes cantidades de argumentos.
Los valores de respuesta de otras funciones de método se indicarán por consiguiente entre paréntesis. Depen-
diendo de los operadores que se hayan utilizado se emitirán uno o varios resultados. Cuando se utilizan ope-
radores sencillos, tales como "+" o "-", a menudo se emite un resultado por medición; cuando se trata de cál-
culos estadísticos como la desviación típica, por ejemplo, las mediciones múltiples generan un único resul-
tado.
• Para listar todos los operadores véase ["Operadores aplicables" } página 704].
• Para listar todas las funciones véase ["Funciones aplicables" } página 705].
• Para listar todas las funciones de fecha y hora véase ["Funciones de fecha y hora" } página 724].
Ejemplo con cálculo de la media y la desviación típica

El método pesa varias muestras, y luego se calculan automáticamente y se muestran la media y la desviación
típica. En este ejemplo no se necesitan índices [i] y [s], porque se tienen que calcular todos los resultados.
Referencias a funciones de método

Es posible usar referencias implícitas a funciones de método para símbolos que se pueden relacionar con una
función de método (que proporcionará el símbolo) sin que se produzca una situación de ambigüedad irresolu-
ble. Así, se podrán utilizar todos los símbolos sin hacer referencia a la función de método.
Ejemplo: "Result" en lugar de "Result1.Result"
Las ambigüedades se resolverán mediante las reglas definidas a continuación. Si no hay resolución posible,
no se podrán usar las referencias implícitas en una fórmula. Siempre se aplicará la primera de las siguientes
reglas que coincida. Si no se aplica ninguna de las reglas, se rechazarán las referencias implícitas debido a
las ambigüedades.
• Siempre que se haga referencia a un símbolo que proporcione una única función de método de todo el
método.
• Una fórmula de una extensión de muestras hace referencia a un símbolo que solo proporciona una función
de método incluida en dicha extensión.
• Una fórmula de un ciclo de muestras hace referencia a un símbolo que solo proporciona una función de
método incluida en dicho ciclo.
• Una fórmula de un ciclo hace referencia a un símbolo que solo proporciona una función de método
incluida en dicho ciclo.
Símbolos alternativos
Se pueden usar símbolos habituales que actúan como alternativas para los símbolos existentes que se pueden
utilizar.
Ejemplo: "T" en lugar de "TemperatureValue"

Si un símbolo no es único, se puede hacer referencia a la función de método entre paréntesis. Las referencias
a las funciones de método se basa en nombres, por lo que no se permiten números de índice.
Ejemplo: "T[Measurement2]"
Símbolos de la función de método Resultado
La función de método Resultado ofrece un símbolo alternativo y que se usa de forma dinámica, cuyo nombre
equivale al de la función de método incluida en el método (por ejemplo, una función de método de resultados
llamada "ResultXY" proporciona un símbolo "ResultXY" que equivale a "ResultXY.Result").

2 Administrar tablas de valores } página 660
7.7.5 Uso de tablas de valores

en resultados. Los valores de salida se interpolan de acuerdo con la configuración seleccionada.
Para poder realizar los siguientes pasos, tiene que estar abierto en el editor de métodos un método o un
modelo de métodos que contenga también la función de método Resultado. Solo esta función de método con-
tiene un campo para fórmulas.
1 Haga clic en junto al parámetro pertinente.
ð Se abrirá el editor de fórmulas.
2 Seleccione el registro Tablas de valores. Resultado
3 En Tablas disponibles, seleccione la tabla requerida y Fuente vt('PurifiedWater'; scalar)
Tablas de valores
Operandos Funciones Variables Fecha/Hora Aceptar
haga clic en Insertar tabla. Tablas disponibles PurifiedWater Insertar tabla
Cancelar
ð Se ha añadido la tabla referenciada al campo

Fuente.
4 Coloque la marca de inserción en la posición correcta
del campo Fuente (p. ej, una marca naranja).
5 En el editor gráfico, haga clic en la función de método deseada para visualizar los valores de respuesta
correspondientes en la parte derecha de la ventana.
6 Seleccione el valor requerido haciendo clic en .
ð Se ha insertado el valor en la fórmula.
7 Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios y cerrar el editor.
Nota
• Dispone de operadores, funciones, variables, formatos de hora y fecha y tablas de valores para los cálcu-
los, y puede encontrarlos en las fichas disponibles.
• En el caso de los densímetros refractómetros, las tablas de valores también se pueden usar en las funcio-
nes de método Calcular en instrumento. El operador para tablas de valores es T en lugar de vt.

2 Calcular en el instrumento } página 457
7.7.6 Uso de mensajes

Los mensajes le permiten incluir los resultados de la función de método en un texto. Para ello, se añaden
expresiones de enlace de datos al texto.
Ejemplo 1
Ejemplo 2

: +*ç%&/()=?`'´^~ -!][<>\°§€.,:;{}"
Cadena de caracte- La cadena de caracteres del formato se puede utilizar para espe-
res de formato cificar los formatos de emisión de la fecha y la hora.
{methodFunctionA.ResultValue hh:mm:ss} => 16:12.32
{methodFunctionA.ResultValue dd.MM.yyyy} => 20:11.2009
Véase también ["Funciones personalizadas de la hora y a
fecha } página 724]" y ["Formatos estándar de la hora y la
fecha" } página 723].
Cuando se utilicen fórmulas, estas deben figurar entre llaves.
7.7.7 Uso de condiciones

Las condiciones ofrecen la opción de vincular diferentes resultados de funciones de método entre sí. El resul-
tado de un enlace es TRUE o FALSE, lo que permite ejecutar diferentes procedimientos dentro de un método.
Ejemplo
Los siguientes operadores están disponibles para las condiciones.
: +*ç%&/()=?`'´^~ -!][<>\°§€.,:;{}"
Valor numérico Valores numéricos discrecionales.
>=-999999999999999999.999999999999999999 y
<=999999999999999999.999999999999999999
Función En general están permitidos todos los tipos de enlace de datos o
valores numéricos, dependiendo de la función utilizada. Los
argumentos se separan con ";". Hay varias funciones con diferen-
tes cantidades de argumentos.
Cadena de caracte- La cadena de caracteres del formato se puede utilizar para espe-
res de formato cificar los formatos de emisión de la fecha y la hora.
{methodFunctionA.ResultValue hh:mm:ss} => 16:12.32
{methodFunctionA.ResultValue dd.MM.yyyy} => 20:11.2009
Véase también ["Funciones personalizadas de la hora y a
fecha } página 724]" y ["Formatos estándar de la hora y la
fecha" } página 723].
Operador de compa- == Igual
ración != Distinto
> Mayor que
< Menor que
>= Mayor o igual
<= Menor o igual

Operador booleano Se da soporte a los operadores booleanos "and" y "or".
Los operadores se pueden utilizar tanto con valores numéricos como con cadenas. Los valores numéricos se
pueden especificar en cualquier formato, por ejemplo, 1,32345322, o incluso simplemente 1. Es posible inte-
grar valores utilizando un enlace de datos, como por ejemplo, {función de método.valor de respuesta}. El
resultado de una función de método se almacena cada vez que esta se procesa. Como resultado de la vincu-
lación de datos, se pueden producir varios valores de respuesta (lista) si se utiliza Hacer mientras y Ciclo de
muestras. Para extraer un valor individual de los valores de respuesta, la cadena debe estructurarse de la
siguiente manera {Función de método[i].Valor de respuesta}. Esta cadena se puede aplicar en Hacer mien-
tras.
Es posible comparar un valor numérico y una cadena. Si se hace esto, la expresión de la parte derecha del
operador de comparación siempre se convertirá al tipo de expresión de la parte izquierda. Si la conversión de
tipo falla, la tarea se detendrá.
Ejemplo
Supongamos que están disponibles los siguientes valores de respuesta:
• Text1.Text: "123"
• Text2.Text: "abc"
• Number1.Number: 123
Si se comparan estos valores de respuesta, se puede observar el siguiente comportamiento:
Condición Comportamiento
{Text1[s].Text} == {Number1[s].Number} Number1.Number se convierte en una cadena y la
condición es TRUE.
{Number1[s].Number} == {Text1[s].Text} Text1.Text se convierte en un valor numérico y la con-
dición es TRUE.
{Text2[s].Text} == {Number1[s].Number} Number1.Number se convierte en una cadena y la
condición es FALSE.
{Number1[s].Number} == {Text2[s].Text} Text2.Text no se puede convertir a un valor numérico y
la tarea se detiene.

2 Variables globales } página 717

7.8 Gestión de evaluaciones estadísticas
Esta función ofrece opciones de procesamiento posterior para analizar cómo cambian las mediciones y los
procesos con el transcurso del tiempo. Las normativas aplicables a los procesos se pueden controlar con
comodidad, lo que contribuye a que siempre tenga todo bajo control.
En Evaluación estadística se gestionan Conjuntos de reglas; para ello, puede especificar reglas y definiciones
de tolerancia. Se usan para realizar evaluaciones de los resultados.
Procedimientos
• Creación de los resultados principales específicos.
• Estos resultados se resumen y filtran mediante la aplicación de argumentos específicos. Así, se garantiza
que exista un conjunto homogéneo de valores para su evaluación.
• Se aplican todas las Conjuntos de reglas de la Evaluación correspondiente a los resultados principales
recopilados.
• Se crea un informe de evaluación estadística.
7.8.1 Conjuntos de reglas

Conjuntos de reglas se compone de una definición de tolerancia, en la que se incluye el valor objetivo y con-
juntos de reglas opcionales. Opcionalmente, las definiciones de tolerancia pueden contener hasta tres límites
superiores e inferiores. Los intervalos se calculan según los límites definidos. En Reglas, se definen los ajustes
de advertencia o rechazo. El sistema usa el estándar de anotación ISO 31-11 para los intervalos y los límites
con corchetes.
Navegación: Análisis > Estadística > Conjuntos de reglas
Adición de conjuntos de reglas
1 Seleccione Nueva serie de reglas en la barra de herramientas.
General
Nombre Indica el nombre del conjunto de reglas.
Unidad Especifica la unidad empleada para la evaluación. Los conjuntos de reglas con la
misma unidad solo se pueden usar en la misma evaluación.
Cifras decimales Especifica el número de dígitos decimales de la evaluación.
Comentario Se puede introducir un comentario en el que se describa el conjunto de reglas.
Definiciones de tolerancia
Tipo de límite Especifica el tipo de valores que se van a introducir. Valor | SD | SD (n-1) | %
T1+…T3+ Define los límites superiores relativos en la unidad especificada o relativos al valor
medio u objetivo.
Destino | Valor promedio Define el valor objetivo deseado o el valor medio calculado.
T1-…T3- Define los límites inferiores relativos en la unidad especificada o relativos al valor
medio u objetivo.
Definiciones del rango de La representación de los intervalos. Opción destinada a la asignación de los valo-
intervalos res que se encuentran exactamente en los límites.
Reglas
Asignación de hasta seis reglas que se deben aplicar cuando se ejecute una evaluación. Puede añadir, editar
o eliminar valores.
Anotación para intervalos
]T1+, Destino] Indica que se excluye el límite T1+ y que se incluye el objetivo en el intervalo.

[T1+, Destino] Indica que se incluyen ambos límites en el intervalo.
]T1+, Destino[ Indica que se excluyen ambos límites del intervalo.
Eliminación de conjuntos de reglas

1 Seleccione el conjunto de reglas pertinente en la vista de tabla.
2 Seleccione Eliminar serie de reglas en la barra de herramientas.
Edición de conjuntos de reglas
1 Seleccione la regla deseada en la vista de lista.
2 Seleccione Abrir serie de reglas en la barra de herramientas.
7.8.1.1 Edición de reglas

En Reglas, puede seleccionar la clasificación de la regla. Todas las reglas se muestran en los informes, pero
no en ningún otro lugar. El informe presentará una marca de verificación o no si la regla no se ha cumplido. Si
no se ha infringido, el usuario puede ver que se ha respetado.
§ Los conjuntos de reglas se deben abrir en una ventana del editor.
1 Haga clic en [Añadir / Editar].
ð Se abrirá una ventana para editar las reglas.
2 Edite los parámetros y haga clic en [Aceptar] para aplicar la configuración.
Tipo nivel
Nivel Selecciones para la clasificación de la regla. Rechazar | Aviso.
Tipo de regla
Valor promedio Seleccione esta opción cuando el valor medio deba compararse con el valor obje-
tivo.
Tamaño de población Seleccione esta opción cuando se deba comprobar un tamaño de población nece-
sario.
Recuento de rango Seleccione esta opción para contar el número de observaciones dentro del inter-
valo o intervalos seleccionados.
En Recuento, defina la condición de la regla.

2 Conjuntos de reglas } página 205
7.8.2 Importación y exportación de conjuntos de reglas

Se pueden importar o exportar las definiciones de los conjuntos de reglas. Esto le permite enviar definiciones a
otra ubicación, por ejemplo, por correo electrónico o a través de un medio de almacenamiento de datos. Se
utiliza la extensión de archivo .lsrp para los conjuntos de reglas. Con los conjuntos de reglas exportados tam-
bién se exportarán las reglas enlazadas.
Navegación: Análisis > Estadística > Conjuntos de reglas
Importación de conjuntos de reglas
1 Seleccione Importar serie de reglas en la barra de herramientas.
3 El conjunto de reglas se muestra en el editor de métodos y se puede editar según sus necesidades.
ð El proceso de importación no concluirá hasta que se haya guardado el conjunto de reglas.

Exportación de conjuntos de reglas
1 Seleccione el conjunto de reglas deseado en la vista de lista y haga clic en Exportar serie de reglas en la
barra de herramientas.
ð El conjunto de reglas is se guardará en el sistema de archivos.
7.8.3 Evaluaciones
En las evaluaciones se definen todos los parámetros necesarios para crear un informe estadístico. Recupera
los resultados principales que proporciona un filtro y evalúa los conjuntos de reglas aplicados. El resultado de
una evaluación es el informe de estadísticas.
Navegación: Análisis > Estadística > Evaluaciones
Adición de evaluaciones
1 Seleccione Nueva evaluación en la barra de herramientas.
General
Nombre Indica el nombre de la evaluación.
Modelo de informe Define qué modelo de informe se debe usar con el informe.
Comentario Se puede introducir un comentario en el que se describa la evaluación.
Los campos de los filtros y Nombre del resultado (único para cada método) definen los resultados que se
incluirán. Se admiten los mismos filtros (campos y sus operadores correspondientes) que se pueden definir en
Buscar carpetas para los resultados. Además, se pueden aplicar filtros de intervalo de tiempo. Estos filtros se
pueden combinar mediante un operador AND. Los argumentos se pueden definir en la evaluación o solicitar
tras la ejecución de la evaluación. Puede añadir o eliminar filtros.
Resultado
Nombre Seleccione un resultado en la lista desplegable que contiene todos los resultados
disponibles. También puede optar por escribir directamente el nombre del resul-
tado.
Filtro Define las configuraciones de filtro necesarias que se usarán al ejecutar las eva-
luaciones.
Solicitar de filtro Define las configuraciones de filtro necesarias que se usarán al ejecutar las eva-
luaciones. El valor presente en el campo Etiqueta es la descripción del argumento
que se mostrará en un cuadro de diálogo de selección al ejecutar una evaluación.
Series de reglas aplicadas
Selección de los conjuntos de reglas que se van a aplicar para la evaluación. Solo se pueden seleccionar los
conjuntos de reglas de la misma unidad.
Eliminación de evaluaciones
1 Seleccione la evaluación pertinente en la vista de tabla.
2 Seleccione Eliminar evaluación en la barra de herramientas.
Edición de evaluaciones
1 Seleccione la evaluación deseada en la vista de lista.
2 Seleccione Abrir evaluación en la barra de herramientas.

7.8.4 Ejecución de evaluaciones
1 Seleccione la evaluación deseada en la vista de lista.
2 Seleccione Ejecutar evaluación en la barra de herramientas.
ð Según la configuración, se le solicitará que introduzca unos parámetros concretos.
3 Introduzca la información y haga clic en Aceptar.
ð Tras ejecutar la evaluación, se abrirá la plantilla de informe generado.
7.8.5 Importación y exportación de evaluaciones

Es posible importar o exportar la configuración de las evaluaciones. Esto le permite enviar definiciones a otra
ubicación, por ejemplo, por correo electrónico o a través de un medio de almacenamiento de datos. En la
exportación de una evaluación siempre se incluirán los conjuntos de reglas asociados y la plantilla de informe
para conservar las funciones y la configuración. Se utiliza la extensión de archivo .lsrp para los conjuntos de
reglas.
Navegación: Análisis > Estadística > Evaluaciones
Importación de evaluaciones
1 Seleccione Importar evaluación en la barra de herramientas.
3 La evaluación se muestra en el editor y se puede editar según sus necesidades.
ð Se habrán importado la evaluación, los conjuntos de reglas y la plantilla de informe.
ð Las evaluaciones, los conjuntos de reglas y la plantilla de informe existentes no se sobrescribirán, sino que
se generarán elementos duplicados.
Exportación de evaluaciones
1 Seleccione la evaluación deseada en la vista de lista y haga clic en Exportar evaluación en la barra de
herramientas.
ð Las evaluaciones, los conjuntos de reglas y la plantilla de informe se guardarán en el sistema de archivos.
7.9 Funciones de método - Común

• Esta función no está disponible para el tipo de instrumento Valoración.
7.9.1 Interacción del usuario
7.9.1.1 Señal acústica

Use esta función de método para emitir señales de audio en los instrumentos.
Función de método: Señal acústica
General
espacios.
Comportamiento
Duración Determina la duración de la señal acústica. 0,0 ... 30 s

Unidad de dura- Especifica la unidad de la duración de la señal acústica. Segundos | Milisegun-
ción dos
7.9.1.2 IDs de muestras

Use esta función de método para mostrar o solicitar ID de muestra. Esta función de método se ofrece de forma
predeterminada en la función de método Extensión de muestras, pero también se puede usar en la función de
método Ciclo de muestras.
Función de método: IDs de muestras
En los parámetros de Extensión de muestras se definen las partes que forman un ID único de la muestra, en
base a las cuales se identificará una muestra. En la función de método pedir IDs de muestras, dispuesta
encima, solo se pueden introducir las partes que estén incluidas en la combinación única. En la función de
método ubicada dentro de un ciclo de muestras se pueden pedir y mostrar otras ID. Aquí solamente se mos-
trarán las partes que sean únicas.
General
espacios.
IDs de muestras
Editar modo Especifica cómo se pueden solicitar, añadir y mostrar los ID de Sin edición | Solicitar al
las muestras. usuario | Establecer ID
Sin edición: no se realiza ninguna modificación en el ID de la de muestra
muestra.
Solicitar al usuario: el ID de la muestra se solicitará durante la
ejecución de la tarea.
Establecer ID de muestra: el valor puede definirse en Valor.
Valor Especifica el valor de este ID de la muestra que se utiliza durante -
la ejecución del método. Si se usa dentro de un ciclo de mues-
tras, se puede hacer referencia a datos o texto de funciones de
método fuera del ciclo en cuestión.
Se muestra si se selecciona Editar modo = Establecer ID de
muestra.
Mostrar ID de la Determina si se van a mostrar o no las ID de las muestras, por Activo | Inactivo
muestra ejemplo, en un segundo ciclo.
Configuración del lector de código de barras
Cerrar después de Si se activa esta casilla, después de que haya terminado satis- Activo | Inactivo
escanear factoriamente una exploración, se cerrará automáticamente el
cuadro de diálogo para la entrada.
7.9.1.3 Mensaje
Use esta función de método para mostrar mensajes e instrucciones en los instrumentos o en las mesas de tra-
bajo.

Función de método: Mensaje
General
espacios.
Apariencia del mensaje
Mostrar tecla Si se selecciona esta casilla, en el instrumento se mostrará la Activo | Inactivo
"Aceptar" tecla Aceptar.
Mostrar tecla La tecla Cancelar permite al usuario cancelar la tarea en curso o Activo | Inactivo
"Cancelar" la "extensión de muestras".
Botones del Como máximo, se pueden crear dos teclas de usuario. Para esta -
usuario función, puede introducir el texto que desee. Las entradas de más
de 12 caracteres se abrevian.
Si más adelante en la secuencia está prevista una función de método Rama de decisión, se puede consultar el
resultado clave de esta función de método. En ese momento, se puede tomar una decisión sobre esta base.
Color de fondo Define el color de fondo para la indicación del mensaje. Si se Blanco | Negro | Verde |
selecciona predeterminado se utilizará el color de fondo están- Rojo | Azul | Amarillo |
dar del instrumento. Estándar
Color del texto Define el color para la indicación del mensaje. Si se selecciona Blanco | Negro | Verde |
predeterminado se utilizará el color de texto estándar del instru- Rojo | Azul | Amarillo |
mento. Estándar
Contenido del mensaje

Título Aquí puede introducir un texto breve que se visualizará como 1…30 caracteres
barra de título.
Mensaje Aquí puede introducir un texto de varias líneas que se visualizará 1…1000 caracteres
como una notificación.
Mediante el enlace de datos, se pueden emplear en campos de texto valores de funciones de método anterio-
res. Se aplica la misma sintaxis que para las fórmulas, pero entre llaves. Además de cálculos o enlaces de
datos simples, también se pueden introducir textos.
Enlace de datos Media: {mean(Weight1.Net)} g
Pantalla Media: 5,342 g

Icono Determina el símbolo que se verá con la notificación. - | Información | Aviso |
Cuestión | Error
Al final de este capítulo encontrará un enlace a la lista de valores de respuesta.

2 Uso de mensajes } página 202
2 Valores de respuesta - Común } página 243

7.9.1.4 Información del método
Use esta función de método para mostrar la información del método en las pantallas del instrumento o las
mesas de trabajo. Aquí se incluye información como ID del método, Nombre del método y Estado de valida-
ción.
Función de método: Información del método
General
espacios.
7.9.1.5 Número
Use esta función de método para definir valores numéricos. Además, se pueden introducir valores en los ins-
trumentos o en las mesas de trabajo. Estos valores se pueden usar después, por ejemplo, como variables o
constantes.
Función de método: Número
General
espacios.
Entrada numérica
Límite inferior Este valor determina el valor mínimo que se puede introducir. Si - | Cualquier valor
no se introduce ningún valor, no habrá un límite inferior. numérico
Límite superior Este valor determina el valor máximo que se puede introducir. Si - | Cualquier valor
no se introduce ningún valor, no habrá un límite superior. numérico
Valor por defecto Especifica el valor que es predeterminado. Cualquier valor numé-
rico, que debe quedar
dentro de los límites
especificados.
Valor pedido Si se activa esta casilla, el valor se introducirá en el instrumento Activo | Inactivo
o en LabX. Se puede predeterminar un valor estándar.
Unidad de indica- Especifica la unidad que se mostrará en el cuadro de diálogo de A voluntad
ción entrada.
Cifras decimales Indica la cantidad de dígitos que hay detrás de la coma decimal. 0 … 14
Si se define un contenido del mensaje, dicho contenido se mostrará al principio de la función de método.
barra de título.

Mensaje Aquí se puede introducir un texto de varias líneas, que se mos- Algún
trará a modo de notificación. Si el mensaje está vacío, la pantalla
de introducción se mostrará de inmediato.
Cuestión | Error
Contenido del mensaje de error
Se muestra un mensaje de error si el valor supera o no alcanza los límites establecidos.
barra de título.
Cuestión | Error
Si no se introduce ningún mensaje, LabX muestra un texto predeterminado que le informa de que no se han
mantenido los límites especificados.
Apariencia de mensaje de error
Color de fondo Determina el color del fondo para la notificación. Si se selecciona Blanco | Negro | Verde |
predeterminado, se utilizará el color de fondo estándar del ins- Rojo | Azul | Amarillo |
trumento. Estándar
Color del texto Determina el color del texto para la notificación. Si se selecciona Blanco | Negro | Verde |
predeterminado, se utilizará el color de texto estándar del instru- Rojo | Azul | Amarillo |
mento. Estándar

Permitir cancela- Si se activa esta casilla, existirá la posibilidad de interrumpir esa Activo | Inactivo
ción función. Aparece un cuadro de diálogo con una selección de
opciones.
trumento. Estándar
mento. Estándar
Exportar
Incluir resultados Si se activa esta casilla, se exportarán los resultados definidos. Activo | Inactivo
en exportaciones (Solo cuando en Propiedades del método está seleccionado
Modelo de exportación).

7.9.1.6 Selección
Use esta función de método para mostrar las selecciones de los instrumentos o mesas de trabajo, incluida la
visualización de mensajes e instrucciones.
Función de método: Selección
General
espacios.
Selección
Elementos selec- Defina los elementos que se van a mostrar en el instrumento en A voluntad
cionables forma de lista. El texto se puede elegir libremente, pero en las
entradas largas se acortará a partir de una longitud de aproxima-
damente 12 caracteres. Para añadir elementos haga clic en
Nuevo.
Se pueden incluir también valores de funciones de método anteriores mediante enlace de datos; p. ej.,
{Weight1.Net}. En un punto posterior de la secuencia, se puede introducir una función de método Rama de
decisión, puesto que se solicita la entrada de lista seleccionada, y en función de la cual se puede tomar una
decisión.
La secuencia de los elementos se puede cambiar según proceda durante la creación o la edición del método.
barra de título.
Cuestión | Error
opciones.
trumento. Estándar
mento. Estándar

Exportar

2 Rama de decisión } página 238
7.9.1.7 Texto
Use esta función de método para introducir el texto que prefiera en los instrumentos o mesas de trabajo,
incluida la visualización de mensajes e instrucciones.
Función de método: Texto
General
espacios.
Entrada de texto
Mínima longitud Longitud mínima permitida del texto. Si este valor se ajusta a "0", 0...200 caracteres
del texto no es necesario que el usuario introduzca un texto.
Máxima longitud Longitud máxima permitida del texto. Sin ninguna especificación, 1...200 caracteres
del texto se permite el uso de 200 caracteres.
Texto por defecto Especifica el texto que se utiliza de forma predeterminada en el 0…200 caracteres
cuadro de diálogo de entrada.
Pedir texto Si se activa esta casilla, el texto se introducirá en el instrumento o Activo | Inactivo
en LabX. Se puede predeterminar un valor estándar.
barra de título.
Cuestión | Error
Contenido del mensaje de error
Se muestra un mensaje de error si el valor supera o no alcanza los límites establecidos. Esta función no está
disponible para todos los tipos de instrumentos.

barra de título.
Mensaje Aquí puede introducir un texto de varias líneas que se visualizará 1…1000 caracteres
como una notificación.
Cuestión | Error
Si no se introduce ningún mensaje, LabX muestra un texto predeterminado que le informa de que no se han
mantenido los límites especificados.
Apariencia de mensaje de error
trumento. Estándar
mento. Estándar

opciones.
trumento. Estándar
mento. Estándar
Exportar

7.9.2 Varios
7.9.2.1 Audit Trail

Use esta función de método para escribir una entrada en el seguimiento de auditoría.

Función de método: Audit Trail
General
espacios.
Contenido
Información Texto que se escribirá en la Audit Trail. -
General
espacios.

7.9.2.2 Bloquear instrumento

Use esta función de método para bloquear los instrumentos. Las tareas solo pueden aplicarse a instrumentos
bloqueados si se ha seleccionado Puede funcionar en instrumentos bloqueados en las propiedades del
método.
Esta función de método normalmente se organiza en una función de método Rama de decisión. De este
modo, una función de método Desbloquear instrumento puede organizarse en otra función de método Rama
de decisión.
Los instrumentos también pueden desbloquearse manualmente en los instrumentos o en un PC.
Función de método: Bloquear instrumento
General
espacios.

Bloqueo de información
Motivo del blo- Indica el motivo por el que ha sido bloqueado un instrumento. A voluntad
queo Ese motivo se muestra tanto en el instrumento como en el listado
de los instrumentos. El motivo también se escribe en el Audit
Trail.

2 Desbloquear instrumento } página 232
7.9.2.3 Acceso de datos

Esta función de método puede usarse para acceder a cualquier resultado de una tarea en marcha. Los resulta-
dos se buscan según la consulta definida en la función de método. Los resultados son valores que generan
las funciones de método Resultado y Cálculo (Valoración).
Función de método: Acceso de datos
General
espacios.
Configuración de filtros
Filtro de bús- Defina aquí uno o varios criterios para buscar resultados. -
queda Mediante el enlace de datos, se pueden emplear en campos de
texto valores de funciones de método anteriores. En Valor de
referencia, haga clic en . Se abrirá el editor de enlaces de
datos.
Para añadir elementos, haga clic en Nuevo.
Incluir resultados Se puede incluir resultados intermedios si los datos de otra tarea Activo | Inactivo
intermedios que se está ejecutando directamente antes de la muestra están
completos.
Ordenación
Ordenación Especifique los resultados que se van a utilizar de la lista orde- -
nada de estos. Si se encuentran varios resultados, la lista de los
obtenidos se debe ordenar con un criterio.
Límite
Restricción Define qué resultado se debe seleccionar de la lista ordenada. Es Rango de índice | Pri-
posible seleccionar uno o varios resultados. mero (uno) | Último
(uno) | Primero (varios)
| Último (varios)

Desde índice Define el primer índice o la selección. -
Solo se muestra si se selecciona Restricción = Rango de índice.
Al índice Define el último índice o la selección. -
Solo se muestra si se selecciona Restricción = Rango de índice.
Test
Realizar test Realiza una prueba para comprobar su consulta y sus configura- Activo | Inactivo
ciones directamente en el editor de métodos. Haga clic en Ejecu-
tar consulta para comprobar la configuración aplicada.
Probar filtro Defina aquí los ajustes de la prueba de uno o varios criterios -
para buscar resultados. Mediante el enlace de datos, se pueden
emplear en campos de texto valores de funciones de método
anteriores.
Cuando se obtienen varios resultados con la función de método de acceso a datos, se proporciona un vector
como valor de respuesta. Si uno de los valores de este vector está vacío, se emitirá como NaN.

7.9.2.4 Introducción de datos

Las cadenas de datos de fuentes externas, como lectores de códigos de barras, contienen varios tipos de
datos en un formato numérico, de texto o de fechas. Estos se pueden transferir a una tarea escaneando el
código de barras una vez y usando la información reiteradamente en un método.
Función de método: Entrada de datos
Tras la lectura, el escaneo o la introducción de la información, la función de método dividirá los campos indi-
viduales y los transferirá a parámetros de otras funciones de método mediante la función de enlace de datos.
Los valores de respuesta se agruparán por tipos de campos en el orden definido.
Definición de patrón
Tipo de campo Tipo de separador Prefijo/Longitud

Texto Prefijo
Fecha/Hora Prefijo
Texto Prefijo
Número Prefijo
Texto Prefijo Valores de respuesta
General
Texto 1
Nuevo Eliminar
Texto 2
Texto 3
Número 1
Fecha/Hora 1
Hora de creación
General
espacios.

Data source
Solicitar entrada Si se selecciona esta opción, se solicitará al usuario que escanee Activo | Inactivo
un código de barras o introduzca el valor manualmente.
Datos de entrada Si se define como Parámetros de tarea, se usará un SmartCode -
previamente escaneado para el patrón.
Si se define como Enlace de datos, se usarán los valores de res-
puesta de otras funciones de método.
Solo aparece si Solicitar entrada = Inactivo.
Definición de patrón
Patrón Define uno o más criterios para el patrón. -
Para añadir elementos, haga clic en Nuevo.
Tipo de campo Texto: para definir elementos alfanuméricos (texto y números). Texto | Número | Fecha/
Número: para definir elementos numéricos. Hora | Comodín
Fecha/Hora: para definir elementos de fecha y hora.
Comodín: para definir elementos de marcadores de posición.
Tipo de separador Prefijo: introduzca un prefijo que se vaya a usar para la separa- Prefijo | No usado | Lon-
ción del elemento seleccionado. Si los elementos tienen una longitud
gitud fija, no se precisa ningún prefijo.
No usado: marcador de posición que no se usa tras la interpreta-
ción.
Longitud: si el número de caracteres es fijo, introduzca aquí la
cantidad.
Prefijo / Longitud Prefijo: introduzca un prefijo que se vaya a usar para la separa- -
ción del elemento seleccionado.
Longitud: si los elementos tienen una longitud fija, introduzca el
número de caracteres aquí.
Formatos
Define los formatos que se usan para los parámetros de Definición de patrón.
Fecha/Hora Seleccione el formato de fecha y hora que se vaya a usar. Lista de los formatos de
fecha y hora disponibles
Separador deci- Seleccione los separadores decimales que desee usar. .|,
mal
7.9.2.5 Retardo
Use esta función de método para retrasar la ejecución de una tarea. Durante ese tiempo, se muestra un indica-
dor de cuenta atrás.
Función de método: Retardo
General
espacios.

Comportamiento
Ver cuenta atrás Determina si durante el tiempo de retrase se visualizará o no una Activo | Inactivo
cuenta atrás en el instrumento.
Tiempo de Determina el tiempo de retraso. 1 s ... 24 h
demora
Unidad de retardo Especifica la unidad del tiempo de retraso. Horas | Minutos |
Segundos | Milisegun-
dos
Mensaje Aquí puede introducir un texto de varias líneas que se muestra Cualquiera
como información durante la cuenta atrás.
Solo se muestra si se ha activado Ver cuenta atrás.
7.9.2.6 Impresora de etiquetas

Use esta función de método para imprimir copias en impresoras de etiquetas. La impresión tiene lugar en las
impresoras predeterminadas del instrumento usado para el método.
Función de método: Impresora de etiquetas
General
espacios.
Contenido a imprimir
Contenido Determine los elementos que deben imprimirse. Puede combinar A voluntad
datos de diferentes tipos, caracteres de control, texto, datos
mediante el enlace de datos dependiendo de la impresora que se
utilice.
Se pueden usar caracteres de control en función del modelo de impresora. Para más información, consulte el
manual de la impresora.
En la mayoría de los casos, se admiten los siguientes caracteres de control: <tab>, <cr> y <lf>.


7.9.2.7 Notificar
Use esta función de método para mostrar notificaciones o enviarlas por correo electrónico a los usuarios de
LabX apropiados.
Función de método: Notificar
General
espacios.
Destinatarios de Define la dirección de correo electrónico para el envío directo. -
correo electrónico
Notificar al usua- La notificación se envía al usuario responsable en ese momento. Activo | Inactivo
rio responsable
Roles que deben La notificación se envía a los miembros con los roles selecciona- Activo | Inactivo
ser notificados dos.
Muy importante Determina la importancia de la notificación. Activo | Inactivo
Asunto Indica el asunto del correo electrónico. Cualquiera
Mensaje Aquí se puede introducir un texto de varias líneas, que se mos- Cualquiera
trará a modo de notificación.

7.9.2.8 Comunicación periférica

Use esta función de método para comunicarse con los dispositivos periféricos. Pueden enviarse comandos y
recibirse respuestas.
Función de método: Comunicación periférica
Los dispositivos periféricos se añaden a LabX y se pueden asignar permanentemente a los instrumentos. Los
periféricos también pueden conectarse directamente a los instrumentos, por lo que la configuración se realiza
en los instrumentos y no en LabX. En un instrumento solo puede utilizar un único dispositivo periférico.
General
espacios.

Instrucción
Instrucción Introduzca una instrucción breve, la cual aparecerá en la primera 0…250 caracteres
línea del terminal cuando se procese la función de método. Si no
se introduce nada, este paso se omitirá sin necesidad de interac-
ción por parte del usuario.
Descripción de la Introduzca una instrucción breve, la cual aparecerá en la -
instrucción segunda línea del terminal antes de que se procese la función de
método.
Periférico
Periférico de des- Define el dispositivo periférico que se usará. Periférico 1-4 | Instru-
tino Periférico: Hace referencia a los dispositivos periféricos asigna- mento | Dispositivos
dos al instrumento. periféricos añadidos
Instrumento: Hace referencia a los dispositivos periféricos conec-
tados directamente a un instrumento.
También se puede seleccionar directamente un dispositivo perifé-
rico.
Comando Indica la instrucción que se envía al equipo periférico. Si se deja A voluntad
vacío este campo, se esperará una respuesta del aparato, sin
enviar antes una instrucción. Mediante el enlace de datos se pue-
den emplear valores de funciones de método precedentes.
Los caracteres de control se indican entre paréntesis angulares.
Para los caracteres de control también se puede usar el código
ASCII. En el ejemplo, el número 12 se interpreta como "ff".
Ejemplo: "start<12>request<cr><lf>"
Tabla de caracteres de control
Carácter de control ASCII
<bs> 8
<tab> 9
<lf> 10
<cr> 13
<ff> 12
<esc> 27
<del> 127
Respuesta esperada
Se utilizan los mismos caracteres de control tanto para la respuesta como para los comandos.
Esperar respuesta Determina si se evaluará o no la respuesta del equipo periférico. Activo | Inactivo
Patrón de res- Determina el esquema con el que se referencia la respuesta reci- A voluntad
puesta bida en los valores de respuesta. También es posible una res-
puesta sin valor.
[N1] referencia cifra 1. [T1] referencia texto 1. Entre los comodi-
nes (del mismo tipo) se deben disponer caracteres.
Ejemplo: "[N1]_[T1]end"
Usar longitud Haga uso de esta opción cuando se usen comodines como ter- Activo | Inactivo
minación o cuando no se use ningún patrón de respuesta.
Longitud de res- Indica la cantidad de caracteres de la respuesta. 1 …100000
puesta
Espera fuera de Indica el tiempo máximo tras el que se cancelará el proceso. 1 …1000000
tiempo [s]


2 Asignaciones predeterminadas } página 584
2 Añadir periféricos } página 54
7.9.2.9 Leer etiqueta de RFID

Utilice esta función de método para leer la información de las etiquetas de RFID. Se requiere el uso de un lector
de RFID opcional conectado a la balanza.
Función de método: Leer etiqueta RFID
General
espacios.
Líneas de instrucciones
Comentario Introduzca un comentario breve, el cual aparecerá en la segunda 0…680 caracteres
línea del terminal cuando se procese la función de método.
ID del chip
Verificar ID del Define si se verifica el ID de chip de la etiqueta de RFID. Activo | Inactivo
chip
ID del chip espe- Define el ID de chip que se espera leer en la etiqueta de RFID. 1…30 caracteres
rado Solo aparece si Verificar ID del chip está activado.

Información RFID
Formato Vaso: para las etiquetas de RFID (SmartSample) utilizadas en Vaso | *Cadena de cus-
vasos de valoración para almacenar información sobre muestras. todia | *Identificación |
Cadena de custodia (CoC): se utiliza para identificar la existen- Pipeta | *Tara manual |
cia de contaminación y los responsables de la recopilación y *Tamiz
transferencia de evidencias.
Identificación: se utiliza como alternativa a los códigos de
barras para la identificación y para almacenar información sobre
las muestras.
Pipeta: para las etiquetas de RFID utilizadas en pipetas para
almacenar información diversa.
Tara manual: para la identificación de recipientes de tara y la
memorización de valores de tara previa para una recuperación
sin errores, si fuera necesario.
Tamiz: para identificar los tamices y almacenar los valores
requeridos utilizados en los flujos de trabajo.
* Formatos que no son compatibles con todos los tipos de dispo-
sitivos.
7.9.2.10 Reproducir tarea

Use esta función de método para generar copias de una tarea actual con las mismas propiedades y paráme-
tros de tareas, si se cumplen determinadas condiciones.
Función de método: Reproducir tarea
1. Dependiendo de la configuración del usuario:
Todos los resultados generados hasta este momento en esta tarea se comprueban por si alguno de ellos
tiene el estado No OK.
Solamente en la última tarea generada antes de esta función de método se comprueba si tiene el estado
No OK.
2. Hasta este momento no se ha creado de nuevo la tarea.
3. La tarea no se ejecuta en el modo de automatización combinado con el cambiador de muestras.
4. La tarea contiene un máximo de una muestra.
Si se cumplen todas estas condiciones al mismo tiempo, se crea una copia de la tarea actual.
General
espacios.
Configuración
Modo Determina qué funciones de método se van a verificar. Verificar funciones de
método anteriores | Veri-
ficar la última función
de método
7.9.2.11 Informe
Use esta función de método para generar un informe que se imprimirá o guardará como un archivo PDF.

Función de método: Informe
General
espacios.
Comportamiento
Impresora Define la impresora que se utilizará para imprimir el informe. Selección
Modelo de Define qué modelo de informe se debe usar con el informe. Lista de informes dispo-
informe nibles
Utilizar datos Cuando se activa esta función, los datos intermedios para la Activo | Inactivo
intermedios generación de informes se usan en este punto. Si esta opción no
está activada, se usarán los datos del próximo punto de almace-
namiento.
Nombre del Define el nombre que se mostrará en la vista de lista de Datos > -
informe Informes.
Almacenamiento de datos
Mientras se está ejecutando un método, hay intervalos en los que se guardan los datos recopilados. Como
normal general, los datos se guardan al final de la ejecución de cada método. Solamente se puede influir en
este comportamiento usando extensiones de muestras o ciclos de muestras. Cuando se introduce una exten-
sión de muestras al final de cada ciclo de muestras, también se guardan todos los datos recopilados.
Configuración PDF
archivo PDF
Sobrescribir el Especifica si debe sobrescribirse un archivo PDF. Activo | Inactivo
archivo existente
Título Define el título en las propiedades del archivo PDF. -
Autor Define el autor en las propiedades del archivo PDF. -
Asunto Define el tema en las propiedades del archivo PDF. -
Palabras clave Define las palabras clave en las propiedades del archivo PDF. -
7.9.2.12 Resultado
Use esta función de método para calcular los resultados. Introduzca la fórmula que desee con resultados sin
elaborar, tablas u otros resultados calculados. Los resultados pueden mostrarse en la vista on-line.
Función de método: Resultado
Los resultados siempre se vuelven a calcular durante la ejecución del método si los datos básicos cambian.
Los cambios en los resultados recalculados son siempre visibles en el momento de guardarlos (al final del
método o al final del ciclo de muestras) en la vista en línea. El valor del operador de índice [i] y el uso de
constantes, por ejemplo [1], se considera una constante y no cambia en caso de recálculo. Esta respuesta
puede suprimirse.

Ejemplos
mean(Weight1.Net) Se vuelve a calcular siempre cuando se realiza una nueva medición.
mean(Weight1[s].Net) Se vuelve a calcular siempre cuando se realiza una nueva medición para la
misma muestra.
mean(Weight1[i].Net) Los resultados ya calculados permanecen constantes aunque se realice una
nueva medición.
mean(Weight[1].Net) Permanece siempre constante aunque se realicen nuevas mediciones.
General
espacios.
Resultado
Resultado princi- Indica que se trata de un resultado principal y ofrece opciones Activo | Inactivo
pal adicionales. Además, los resultados en la zona de trabajo datos
y la vista en línea solo cuando se marcan como resultado prin-
cipal. Los resultados principales solo pueden utilizarse cuando se
calculan resultados individuales.
• Estos pueden firmarse.
• Pueden asignarse días.
• Puede introducirse un comentario.
• Pueden especificarse tolerancias.
• El resultado puede mostrarse en el aparato.
Mostrar resultado Define si el resultado y las notificaciones se muestran en el dis- Activo | Inactivo
positivo. (
Solo si Resultado principal = Activo está seleccionado).
Activar estadísti- Especifica si los datos estadísticos básicos, como el valor medio Activo | Inactivo
cas básicas y la desviación típica, se visualizan en los resultados.
Modo de comen- Define el modo en que el usuario debe o puede introducir comen- Ninguna | Opcional |
tario tarios que aparecen en cada resultado. Para tener la capacidad Obligatorio | Implícito
de introducir manualmente un texto durante la ejecución de la
tarea, Mostrar resultado debe ser = Activo.
Ninguna: no se usarán comentarios.
Opcional: Se indica al usuario que puede introducir un comenta-
rio durante la ejecución si lo desea.
Obligatorio: Se pide al usuario que introduzca un comentario
durante la ejecución de la tarea.
Implícito Se puede redactar un texto mediante enlace de datos o
se puede crear una entrada de texto.
Solo aparece si Resultado principal = Activo.
Comentario El texto se puede redactar mediante enlace de datos. El enlace de -
datos permite insertar valores de funciones de método u otros
métodos anteriores. También se puede crear una entrada de
texto.

Exportar
Cálculo
Fórmula Indica la fórmula para el cálculo del resultado. -
Unidad Indica la unidad del resultado. 0…20 caracteres
Cifras decimales Especifica el número de dígitos decimales del resultado. 0…28
Suprimir recálculo Activo: los resultados solo se calculan una vez durante la crea- Activo | Inactivo
ción.
Este es el funcionamiento predeterminado, ya que la mayoría de
cálculos de resultados no tienen dependencias entre muestras.
Inactivo Los resultados se calculan cada vez que se crean nue-
vos resultados que tengan dependencias con este resultado.
Tolerancias
Comprobar lími- Define si las tolerancias para T1+ y T1- deben probarse. Activo | Inactivo
tes del resultado
nivel 1 ...3
Tipo Especifica el tipo de datos de las tolerancias. Cuando se selec- Offsets absolutos del
ciona "%", se calcula una desviación porcentual del valor nomi- valor nominal | Offset en
nal como tolerancia. Si se selecciona "Relativo", se calcula la % del valor nominal
tolerancia de la adición/sustracción del valor predeterminado del
valor nominal.
Valor nominal Definición del valor nominal deseado, que se tiene en cuenta -1,0 x 106 ... 1,0 x 106
como referencia para las tolerancias.
Color de fondo Define el color de fondo del texto en la indicación del resultado en Blanco | Negro | Verde |
nominal caso de que no se haya excedido ninguna tolerancia. Rojo | Azul | Amarillo |
Estándar
Color del texto Define el color del texto en la indicación del resultado en caso de Blanco | Negro | Verde |
nominal que no se haya excedido ninguna tolerancia. Rojo | Azul | Amarillo |
Estándar
Icono nominal Define el símbolo en la indicación del resultado en caso de que - | Información | Aviso |
no se haya excedido ninguna tolerancia. Cuestión | Error
Texto nominal Define el texto de notificación en la indicación del resultado en -
caso de que no se haya excedido ninguna tolerancia.
Tolerancias T1…T3
T1+ Definición de la tolerancia superior relativa en la unidad definida 0 ... 1,0 x 106 |
o [%] en relación con el valor nominal. 0,0 ... 100
Color de fondo Define el color de fondo en la indicación del resultado en caso de Blanco | Negro | Verde |
T1+ que se haya excedido la tolerancia Tx+. Rojo | Azul | Amarillo |
Estándar
T1+ que se haya excedido la tolerancia Tx+. Rojo | Azul | Amarillo |
Estándar
T1+ icono Define el símbolo en la indicación del resultado en caso de que - | Información | Aviso |
se haya excedido la tolerancia Tx+. Cuestión | Error
T1+ texto Define el texto de notificación en la indicación del resultado en A voluntad
caso de que se haya excedido la tolerancia Tx+.

T1- Definición de la tolerancia inferior relativa en la unidad definida o 0 ... 1,0 x 106 |
[%] en relación con el valor nominal. 0,0 ... 100
Color de fondo Define el color de fondo en la indicación del resultado en caso de Blanco | Negro | Verde |
T1- que la tolerancia Tx- se haya quedado por debajo. Rojo | Azul | Amarillo |
Estándar
T1- que la tolerancia Tx- se haya quedado por debajo. Rojo | Azul | Amarillo |
Estándar
T1- icono Define el símbolo en la indicación del resultado en caso de que - | Información | Aviso |
la tolerancia Tx- se haya quedado por debajo. Cuestión | Error
T1- texto Define el texto de notificación en la indicación del resultado en A voluntad
caso de que la tolerancia Tx- se haya quedado por debajo.
Poner tags
Modo tagging Define el modo en que un usuario puede asignar etiquetas. Implícito | Explícito
Explícito: La etiquetas pueden asignarse en el momento de cal-
cular los resultados.
Implícito: Las etiquetas se asignan automáticamente.
Tags Define qué tags se asignan automáticamente al resultado cuando Selección
el modo de tags está establecido en "Implícito". Los tags predefi-
nidos no pueden modificarse al realizar la función de método.

2 Uso de funciones, enlaces de datos, parámetros de tareas y fórmulas } página 194
7.9.2.13 Cambiador de muestras

Use esta función de método para dirigirse a una posición específica de la gradilla de muestras de un cambia-
dor de muestras.
Función de método: Cambiador muestras
General
espacios.
Cambiador muestras
Tipo de cambia- Seleccione un cambiador de muestras para la automatización. Lista de cambiadores de
dor de muestras muestras disponibles
Posición cambia- Indica la forma en la que se moverá el cambiador de muestras a Relativo | Absoluto |
dor de muestras una determinada posición. Home hace referencia a la posición 1 Home | +1 | Detectar
o la posición 0, dependiendo del cambiador de muestras usado. siguiente muestra |
Posición actual

Posición Posición cambiador de muestras = Relativo: la posición Número
aumenta en relación con la posición actual, con la cantidad de
pasos especificada.
Posición cambiador de muestras = Absoluto: el cambiador de
muestras se mueve a la posición introducida.
Posición de ele- Posición vertical a la que se ha de llevar el cabezal del cambia- Rotar | Conductividad |
vador dor de muestras. Lavar | Muestra | Sin
Conductividad: esta posición se encuentra 20 mm por encima definir
de la posición de la muestra y su objetivo es sumergir el sensor
de conductividad en la muestra sin sumergir el sensor de pH
para evitar la contaminación de electrolitos de este último.
Manejo de la Determina si antes de analizar la tapa de una muestra se debe Activo | Inactivo
tapadera retirar con una unidad CoverUp™ acoplada.

7.9.2.14 Impresora de cinta

Use esta función de método para imprimir contenido específico en una impresora de cinta conectada al instru-
mento que se está usando.
Función de método: impresora de cinta
General
espacios.
Contenido a imprimir
Contenido Determina los elementos individuales que se deben imprimir. Los Cualquiera
datos se añaden fila por fila. Puede combinar diferentes tipos de
datos, caracteres de control y texto mediante el enlace de datos,
según la impresora que se utilice.
Tenga en cuenta que las fichas son compatibles con la sintaxis,
pero no se imprimen correctamente en la impresora de tiras. No
se pueden usar llaves dentro de texto simple.
Ejemplo de enlace de datos



7.9.2.15 Tarea
Use esta función de método para modificar de forma automática o manual determinadas propiedades de una
tarea en marcha en ese momento.
• Pausar o detener tareas o finalizar extensiones de muestras.
• Continuar tareas en otros dispositivos.
• Asignar tareas a otros usuarios, funciones o instrumentos.
Función de método: Tarea

General
espacios.
Comportamiento
Acción Define la acción de la función. Acciones de tarea de
Acciones de tarea de tiempo de ejecución: habilita propiedades tiempo de ejecución |
de selección que se pueden cambiar con la tarea en marcha. Pausar y descartar |
Parar tarea | Pausar/
Pausar y descartar: pausa la tarea y descartar los valores medi-
Reanudar tarea | Fin de
dos.
extensión de muestras
Parar tarea: detiene la tarea y descartar los valores medidos.
Pausar/Reanudar tarea solo dentro de una extensión de mues-
tras: pausa una tarea y cambia la asignación del usuario, la
asignación de rol y la asignación de instrumento. Si se define
una nueva asignación de instrumento, se puede definir que con-
tinúe con la tarea automáticamente.
Fin de extensión de muestras solo dentro de una extensión de
muestras: finaliza la extensión de muestras actual y continúa con
el método.
Motivo Especifica el motivo por el que se ha pausado o detenido una Cualquiera
tarea. La razón se muestra tanto en el instrumento como en la
lista de tareas.
Se muestran los parámetros siguientes si se ha seleccionado Acciones de tarea de tiempo de ejecución.
Cambiar nombre Activa la opción para modificar el nombre de la tarea. Activo | Inactivo
de tarea

Nombre nuevo Introduzca el nombre de la tarea si Cambiar nombre de tarea Cualquiera
está habilitado. Al usar el enlace de datos, por ejemplo, el ID de
muestra se puede transferir al nombre.
Cambiar prioridad Activa la opción de modificar la prioridad de la tarea si esta se Activo | Inactivo
encuentra en estado de espera.
Alta Prioridad En la activación, la tarea modifica la prioridad. Si se selecciona Activo | Inactivo
la opción Cambiar prioridad y no se selecciona la opción Alta
Prioridad, se establece la prioridad en prioridad normal.
Solo se muestra cuando está activado Cambiar prioridad.
Reasignar al Activa la opción que asigna la tarea al usuario responsable. Se Activo | Inactivo
usuario respon- anulan las asignaciones a otros usuarios o roles.
sable
Se muestran los parámetros siguientes si se ha seleccionado Pausar/Reanudar tarea.
Cambiar asigna- Activo: habilita la opción de cambiar de asignación. Activo | Inactivo
ción de usuario Inactivo: la asignación no se cambiará.
Nuevo usuario Ninguna: se quitará la asignación de la tarea a un usuario. Ninguna | Elija un nom-
Elija un nombre de usuario: asigna la tarea a otro usuario no bre de usuario | Lista de
especificado en el parámetro Nombre de usuario. usuarios
Lista de usuarios: asigna la tarea a otro usuario seleccionando
uno de la lista.
Nombre de usua- El nombre se puede redactar mediante enlace de datos. El enlace -
rio de datos permite insertar valores de funciones de método u otros
métodos anteriores.
También se puede crear una entrada de texto.
ción de roles Inactivo: la asignación no se cambiará.
Nuevo rol Ninguna: se quitará la asignación de la tarea a un usuario. Ninguna | Elija un nom-
Elija un nombre de rol: asigna la tarea a otro rol no especificado bre de rol | Lista de roles
en el parámetro Nombre de rol.
Lista de roles: asigna la tarea a otro rol seleccionando uno de la
lista.
Nombre de rol El nombre se puede redactar mediante enlace de datos. El enlace -
de datos permite insertar valores de funciones de método u otros
ción de instru- Inactivo: la asignación no se cambiará.
mento
Nuevo instru- Ninguna: se quitará la asignación de la tarea a un usuario. Ninguna | Elija un nom-
mento Elija un nombre de instrumento: asigna la tarea a otro instru- bre de instrumento |
mento no especificado en el parámetro Nombre del instrumento. Lista de instrumentos
Lista de instrumentos: asigna la tarea a otro instrumento selec-
cionando uno de la lista.
Nombre del ins- El nombre se puede redactar mediante enlace de datos. El enlace -
trumento de datos permite insertar valores de funciones de método u otros


7.9.2.16 Transferir datos
Use esta función de método para transferir datos a otra aplicación que esté abierta en un PC cliente. Si bien se
ejecutan los métodos de esta función, se precisan algunos requisitos previos.
Función de método: Transferir datos
Requisitos previos
• Además, debe haber una aplicación de destino abierta en el sistema en el que se está ejecutando el cliente
de LabX. Suele ser una aplicación de hoja de cálculo.
• La ventana de la aplicación de destino no puede minimizarse.
• En el cliente LabX debe estar abierta una mesa de trabajo con el componente Transferir datos para el ins-
trumento de trabajo.
• Active la función y seleccione la aplicación de destino.
General
espacios.
Contenido
Secuencia de Define los datos que se transmitirán a la aplicación de destino. 1 ...3 600 |
datos Usted puede asignar una acción a cada uno de los elementos -1,0 x 106 ... 1,0 x 106
añadidos, de forma análoga a una entrada con el teclado.
El orden de los elementos se puede modificar a voluntad cuando
se crea o se edita el método.

2 Transferencia de datos - Banco de trabajo } página 154
7.9.2.17 Desbloquear instrumento

Use esta función de método para desbloquear un instrumento que esté bloqueado actualmente. Para ejecutar
esta función de método en instrumentos bloqueados, seleccione Puede funcionar en instrumentos bloquea-
dos en las propiedades del método.
Función de método: Desbloquear instrumento
General
espacios.

Los instrumentos también pueden desbloquearse manualmente en los instrumentos o en un PC.
Navegación: Recursos > Instrumentos
1 Seleccione el instrumento deseado en la vista de lista.
2 Seleccione Desbloquear instrumento en la barra de herramientas.
ð Dependiendo de la configuración del sistema, se mostrará la ventana Desbloquear o la ventana Fir-
mar.
3 Introduzca un motivo por el que se desbloqueará el instrumento y haga clic en Aceptar o Firmar.

2 Bloquear instrumento } página 216
7.9.2.18 Escribir etiqueta de RFID

Utilice esta función de método para escribir información en las etiquetas de RFID. Se requiere el uso de un lec-
tor de RFID opcional conectado a la balanza.
Función de método: Escribir etiqueta RFID
General
espacios.
ID del chip
Verificar ID del Define si se verifica el ID de chip de la etiqueta de RFID. Activo | Inactivo
chip
ID del chip espe- Define el ID de chip que se espera leer en la etiqueta de RFID. 1…30 caracteres
rado Solo aparece si Verificar ID del chip está activado.

Información RFID
Formato Vaso: para las etiquetas de RFID (SmartSample) utilizadas en Vaso | *Cadena de cus-
vasos de valoración para almacenar información sobre muestras. todia | *Identificación |
Cadena de custodia (CoC): se utiliza para identificar la existen- Pipeta | *Tara manual |
cia de contaminación y los responsables de la recopilación y *Tamiz
transferencia de evidencias.
Identificación: se utiliza como alternativa a los códigos de
barras para la identificación y para almacenar información sobre
las muestras.
Pipeta: para las etiquetas de RFID utilizadas en pipetas para
almacenar información diversa.
Tara manual: para la identificación de recipientes de tara y la
memorización de valores de tara previa para una recuperación
Tamiz: para identificar los tamices y almacenar los valores
requeridos utilizados en los flujos de trabajo.
* Formatos que no son compatibles con todos los tipos de dispo-
sitivos.

7.9.2.18.1 Vaso: información de RFID

Vaso - Información RFID
para las etiquetas de RFID (SmartSample) utilizadas en vasos de valoración para almacenar información
sobre muestras.
Atributos disponi- Seleccione los parámetros deseados que desee escribir en la eti- Lista de parámetros dis-
bles queta de RFID. ponibles
ID 1 Define una designación. Se puede usar este campo como identifi- 1…20 caracteres
cador de muestras.
ID 2 Define una designación. Se puede usar este campo como identifi- 1…20 caracteres
cador de métodos.
Densidad [g/mL] Define la densidad de la muestra en [g/ml]. 1,0…100,0
Factor de correc- Define un factor de corrección. 1,0…1,0 × 106
ción
Peso de la mues- Define el peso de la muestra en [g]. 0,0…1000,0
tra [g]

7.9.2.18.2 Cadena de custodia: información de RFID

Cadena de custodia - Información RFID
se utiliza para identificar la existencia de contaminación y los responsables de la recopilación y transferencia
de evidencias.

ID de la muestra Define un ID de muestra. Se puede usar este campo como identi- 0…20 caracteres
1 ficador de muestras.
Texto 1 Define un primer texto libre. 0…20 caracteres
Texto 2 Define un segundo texto libre. 0…20 caracteres
Fecha/Hora Define una fecha y hora. Fecha/Hora
Peso Define el valor de peso. -

7.9.2.18.3 Identificación: información de RFID

Identificación - Información RFID
se utiliza como alternativa a los códigos de barras para la identificación y para almacenar información sobre
las muestras.
Texto Define un texto libre. 0…9 caracteres
Fecha 1 Para definir una fecha. Fecha

7.9.2.18.4 Pipetas: información de RFID

Pipeta - Información RFID
para las etiquetas de RFID utilizadas en pipetas para almacenar información diversa.
N.º de serie de la Define el número de serie de la pipeta. 0…15 caracteres
pipeta
Modelo de pipeta Especifica el modelo de la pipeta. 0…15 caracteres
Volumen nominal Define el volumen nominal de la pipeta en microlitros [µL]. 1…20000
[µl]
Siguiente calibra- Define la siguiente fecha de calibración. Fecha
ción
Fecha próx. com- Define la siguiente fecha de comprobación. Fecha
prob. rápida

Is single channel Define si se utiliza o no una pipeta monocanal. Activo | Inactivo
Para vincular datos, use:
0 = Multicanal
1 = Monocanal
Trampa evapora- Define si es necesario disponer de una trampa de evaporación. Activo | Inactivo
ción
Nº de mediciones Define el número de mediciones para Quick Check (válido para 2...10
todos los volúmenes).
Intervalo de com- Define el intervalo de comprobación en días. 1...365
probación [días]
Volumen 1 [%] Define el volumen de comprobación 1 (porcentaje del volumen 1...100
nominal).
nominal).
nominal).
Error sistemático Error sistemático máximo permitido (límite de tolerancia) para los 0,0...100,0
- Volumen 1 [%] volúmenes de comprobación de 1 a 3 (porcentaje del volumen
…Error sistemá- nominal).
tico - Volumen 3
[%]
Error aleatorio - Error aleatorio máximo permitido (límite de tolerancia) para los 0,0...100,0
Volumen 1 [%] volúmenes de comprobación de 1 a 3 (porcentaje del volumen
… Error aleatorio nominal).
- Volumen 3 [%]
Campo libre: Define el nombre del campo de uso libre. 0…15 caracteres
nombre
Campo libre: con- Define el nombre del campo de uso libre. 0…15 caracteres
tenido

7.9.2.18.5 Pretara: información de RFID

Tara manual - Información RFID
para la identificación de recipientes de tara y la memorización de valores de tara previa para una recuperación
ID tara 1 Define un ID de tara. 0…20 caracteres


7.9.2.18.6 Tamiz: información de RFID
Tamiz - Información RFID
para identificar los tamices y almacenar los valores requeridos utilizados en un flujo de trabajo.
ID de tamiz Define el ID del tamiz. 0…20 caracteres
Número de tamiz Define un número individual para el tamiz. -
Tamaño de malla Define el tamaño de la malla en [mm]. -
[mm]
Tamaño de malla Define el tamaño de malla en [mesh]. -
[malla]


7.9.3 Estructural
7.9.3.1 Decidir
Las funciones de método Decidir contienen una o más funciones de método Rama de decisión. Cada función
de método Rama de decisión se puede definir con una condición. Todas las funciones de método se pueden
usar dentro de esta función de método.
Las funciones de método Decidir se ejecutan de izquierda a derecha. LabX ejecuta la primera Rama de deci-
sión que cumpla la condición especificada. Si le siguen otras condiciones que también se cumplen, estas no
se tendrán en cuenta. Una Rama de decisión sin condición se puede colocar en el extremo derecho. Esta se
ejecutará siempre que previamente no se haya cumplido ninguna otra condición.
Función de método: Decidir
General
espacios.

2 Rama de decisión } página 238
2 Mensaje } página 209
7.9.3.2 Rama de decisión

No se puede insertar esta función de método como elemento independiente, si bien se trata siempre de un
componente de la función de método Decidir. Cada función de método Rama de decisión se puede definir
con una condición. Todas las funciones de método se pueden usar dentro de esta función de método.
Es posible insertar varias ramas de decisión en una función de método. Se comprueban todas las ramas de
decisión de izquierda a derecha para ver si alguna cumple la condición. La primera que cumpla una condición
se ejecuta y las restantes se ignoran. Si hay más de una rama de decisión, la del extremo derecho puede se
puede definir sin ninguna condición. Esta rama se ejecuta si ninguna de las anteriores ha cumplido las condi-
ciones.
Ejemplos de sintaxis
• {Message1.ButtonResult}=="Name of button"
• {Message1.ButtonResult}==ButtonOk
Estos ejemplos hacen referencia a una función de método Mensaje. La solicitud del botón Aceptar está prede-
finida en las variables.
Función de método: Rama de decisión
General
espacios.

Comportamiento
Condición de eje- Especifica la condición bajo la cual se utilizan operadores y enla- A voluntad
cución ces de datos.

2 Decidir } página 238
2 Mensaje } página 209
2 Uso de condiciones } página 203
7.9.3.3 Hacer mientras

Use esta función de método para ejecutar repetidas veces una tarea hasta que deje de cumplirse la condición.
Todas las funciones de método se pueden usar dentro de esta función de método.
Esta función de método ofrece un valor de respuesta que informa sobre el número de ciclos actuales. El valor
de respuesta Índice de ciclo se puede usar en cualquier condición o fórmula.
Función de método: Hacer mientras
General
espacios.
Comportamiento
Repetir condición Especifica la condición bajo la cual se utilizan operadores y enla- A voluntad
ces de datos.

2 Uso de condiciones } página 203
7.9.3.4 Ciclo de muestras

Esta función de método no se puede insertar como elemento autónomo, sino que siempre forma parte de la
función de método Extensión de muestras. Haciendo clic en los ciclos y arrastrándolos, puede poner varios
ciclos de muestras a la izquierda o a la derecha de las ya existentes.
Función de método: Ciclo de muestras
General
espacios.

2 Extensión de muestras } página 240
7.9.3.5 Extensión de muestras

Esta función de método constituye la condición previa para que se procesen varias muestras con un ciclo de
muestras como mínimo. Puede crear varios ciclos de muestras a la izquierda o a la derecha de un ciclo de
muestras ya existente. Durante la ejecución, los ciclos de muestras se procesan para cada muestra siguiendo
el mismo orden, de izquierda a derecha respectivamente.
Lo decisivo para la identificación de la muestra es la combinación de todas las partes del ID de la muestra que
se hayan definido como Parte de ID única. Después de cada ciclo de muestras, se debe definir la siguiente
muestra por la entrada de todas las ID. Aquí varía el comportamiento del sistema en función de cómo haya
sido creada la tarea.
Método sin parámetro de tarea/Producto que especifica todos los parámetros de tarea
Se consultan automáticamente las partes únicas del ID de la muestra, a más tardar antes de que se inicie el
nuevo ciclo de muestras. La entrada de una nueva combinación de ID únicas genera una muestra nueva; si
no, se elegirá una ya existente. El usuario tiene la opción de definir las ID de las muestras de forma manual
en el momento de la consulta con una función de método IDs de muestras.
Series de muestras/método con parámetros de tarea

LabX procesa por orden las muestras definidas por la serie. Al editar una tarea, puede añadir otras muestras.
Consulte [Administrar tareas } página 173].
Si el número de muestras está limitado (consulte a continuación) o se había creado una tarea con muestras
predefinidas, la extensión de muestras se terminará automáticamente cuando todas las muestras hayan ejecu-
tado todos los ciclos. Si no se ha especificado ninguna muestra, la extensión de muestras se puede terminar
con la ayuda de Control de muestras > Fin de extensión de muestras. Esta opción siempre está disponible
en la extensión de muestras. Si se interrumpe una tarea mientras se está ejecutando una extensión de mues-
tras (detenida por un usuario o por un error), al reactivarse la tarea, la ejecución comenzará de nuevo siempre
al principio de la extensión de muestras. Se conservarán todas las muestras ya registradas y los ciclos de
muestras que ya se hayan concluido completamente. Sin embargo, se descartarán los datos del ciclo de
muestras en curso en ese momento.
Ejemplo sencillo
El orden de ejecución de los ciclos de muestras mientras se está ejecutando un método es como sigue.
Caso de aplicación A Se introduce un ID de una muestra nueva y desconocida. Esto ejecuta el primer ciclo de
muestras con esta muestra.
Caso de aplicación B Se introduce un ID de una muestra ya conocida, lo que ejecuta el siguiente ciclo de
muestras para esa prueba.
Caso de aplicación C Se introduce un ID de muestra ya conocida y ya se habían ejecutado todos los ciclos
de muestras para esa muestra. Se emite un mensaje.
Ejemplo complejo
Un ejemplo, con 3 ciclos de muestras, 1, 2, 3, y las muestras, A, B, C, que no se introducen en orden ascen-
dente.
ID de la muestra Extensión de muestras
A 1
A 2
B 1
C 1
B 2
A 3
A Todos los ciclos de muestras concluidos. Se emite un mensaje.
C 2

Las ID o "claves" se consultan en la función de método IDs de muestras de nivel superior de la extensión de
muestras. Esas ID se necesitan para tomar la correspondiente decisión sobre el ciclo de muestras con el que
se va a continuar. Se pueden consultar más ID cuando se coloca una función de método IDs de muestras
dentro de un ciclo de muestras.
Función de método: Extensión de muestras
General
espacios.
Cambiador muestras
Usar posición de Activa la configuración para el cambiador de muestras. Activo | Inactivo
cambiador de
muestras
Tipo de cambia- Seleccione un cambiador de muestras para la automatización. Lista de cambiadores de
dor de muestras muestras disponibles
Posición predeter- Indica la posición del cambiador de muestras a la que se irá Sin definir | Detectar
minada del cam- cuando haya ejecutado la función. Se pueden seleccionar posi- siguiente muestra |
biador de mues- ciones relativas o absolutas. Posición actual | Home |
tras 1 | +1 Offset | 2
Posición Posición cambiador de muestras = Relativo: la posición Número
aumenta en relación con la posición actual, con la cantidad de
pasos especificada.
Posición cambiador de muestras = Absoluto: el cambiador de
muestras se mueve a la posición introducida.
Detect empty Define si deben comprobarse las posiciones vacías. Activo | Inactivo
positions
Comportamiento Determina el comportamiento en el caso de que el cambiador de Error | Fin de extensión
en posición vacía muestras detecte una posición vacía. de muestras
Posición de ele- Posición vertical a la que se ha de llevar el cabezal del cambia- Rotar | Conductividad |
vador dor de muestras. Lavar | Muestra | Sin
Conductividad: esta posición se encuentra 20 mm por encima definir
de la posición de la muestra y su objetivo es sumergir el sensor
de conductividad en la muestra sin sumergir el sensor de pH
para evitar la contaminación de electrolitos de este último.
Manejo de la Determina si antes de analizar la tapa de una muestra se debe Activo | Inactivo
tapadera retirar con una unidad CoverUp™ acoplada.
Número límite de muestras
Número límite de Activa la configuración para la limitación del número de mues- Activo | Inactivo
muestras tras. Si no se activa esta opción, el ciclo de muestras se termina
manualmente.
Número de mues- Determina el número máximo de muestras. Cuando se alcanza 1…2000
tras esa cantidad, ya no se pueden añadir más muestras. Si la exten-
sión de muestras solo contiene un ciclo de muestras, se con-

Valor pedido Si se selecciona esta casilla, al inicio aparecerá una instrucción Activo | Inactivo
pidiéndole que introduzca el valor.
Configuración de ID de muestra
Número IDs Define el número de ID de muestra que se van a mostrar en el 1…6
muestra editor de métodos y otros cuadros de diálogo relacionados, es
decir, el editor de tareas y el banco de trabajo.
Marcados de datos
Marcar muestras Determina si las muestras en las que no se han completado Activo | Inactivo
no finalizadas todas las mediciones se marcarán en los resultados.
ID de la muestra
Etiqueta Determina la etiqueta o la línea de títulos al introducir la ID en el A voluntad
instrumento.
Valor por defecto Si Generación de ID automática no está seleccionado. A voluntad
Indica el valor estándar que se predetermina como ID en el cua-
dro de diálogo de entrada.
Cuando Generación de ID automática está activado.
Especifica el valor inicial. Cada comodín de Generación de ID
automática debe tener el valor correspondiente en el mismo
orden.
Parte de ID única Especifica si esa ID se utilizará o no como key. Activo | Inactivo
Obligatorio Especifica si una entrada es obligatoria. Activo | Inactivo
Generación de ID Activa la generación automática de una ID. Se garantiza que al Activo | Inactivo
automática final del último ciclo de muestras de cada muestra se introdujo
un valor.
Pedir valor de Al usuario se le solicita introducir el valor cuando se deba usar el Activo | Inactivo
contaje inicial primer ID.
Se muestra si se selecciona Generación de ID automática =
Activo.
Formato de ID Predetermina la máscara que, además de un texto de libre elec- A voluntad
automática ción, puede contener una cantidad discrecional de comodines #,
0 (cero) y @. El signo # sustituye a una cifra, 0 (cero) sustituye
a una cifra sin ceros antepuestos. El signo @ sustituye a una
letra. Para separar un texto discrecional de los comodines, se
pueden utilizar espacios en blanco o _.
Ejemplo de Generación de ID automática
Básico
Parámetro Básico
Formato de ID automática ID_@##
Valor por defecto (Valor inicial ID C10
automática)
Valores generados
Valores generados Valores
Primero ID_C10
Segundo ID_C11
Tercero ID_C12
…
Cien ID_D10

Cuando en este ejemplo se llegue a C99, se continuará con el valor D00.
La secuencia de caracteres está estructurada de forma que siempre se empiece por la derecha. Si se trabaja
con cifras a la izquierda y con letras a la derecha, el conteo empezará utilizando las letras primero en orden
ascendente. Al llegar a la Z, se incrementará la cifra un valor y las letras volverán a comenzar por la A.
Cuando se alcance el valor máximo en la secuencia de caracteres (Z99 en el ejemplo anterior), no podrán cre-
arse más muestras. Esto se aplica incluso si el valor de Número límite de muestras permitiría más muestras.
Si la extensión de muestras contiene más de un ciclo de muestras, el sistema solicitará de forma explícita la ID
de la muestra para la muestra que se vaya a procesar a continuación y comenzará en el ciclo de la muestra
correspondiente siguiente. Sin embargo, si la extensión de muestras contiene un ciclo de muestras, se con-

2 Administrar tareas } página 173
7.9.4 Valores de respuesta - Común

Muestra disponi- Indica si se ha podido encontrar una muestra. Verdadero | Falso
ble
Posición absoluta La posición a la que se ha desplazado el cambiador de mues- 1…303
tras.
Respuesta anali- Verificación de sintaxis de la respuesta de una cadena recibida. No OK | Aceptar
zada satisfacto-
riamente
Botón Solicitud de la tecla que se pulsó en el instrumento. Se usa en las -
funciones de método Texto/Selección/Mensaje.
Comentario El comentario, introducido por el usuario o definido en la función -
de método Resultado.
Hora de creación La hora a la que se crearon los valores de respuesta. La hora se -
muestra en la visualización de los resultados.
Índice de ciclo Devuelve el ciclo y el índice de muestras. -
Fecha/Hora 1…5 Salida de fecha/hora de la función de método Entrada de datos. -
Fórmula Fórmula usada en la función de método Resultado. -
Límite excedido El número máximo de registros se ha superado en Acceso de Verdadero | Falso
datos.
Índice de ciclo El índice de la última ejecución de un ciclo Hacer mientras. Número
Rango de toleran- Especifica el intervalo de tolerancia en el que entra el resultado. T3+, T2+, T1+, Valor
cia máx. En el caso de una lista, especifica el intervalo de tolerancia nominal, T1-, T2-, T3-,
máximo de los valores de esta. Indefinido
Nombre El nombre del resultado detectado por la función de método -
Acceso de datos.
Valor nominal El valor objetivo que se usa para compararlo con el resultado -
calculado.
Número 1 - 10 Solicitud del número introducido en el instrumento. -
Número de coin- El número de coincidencias en la función del método Acceso de Número
cidencias datos.
Estado total Especifica el estado de resultado resumido. No OK | OK | Indetermi-
nado
Respuesta reci- La cadena recibida del dispositivo periférico de la función de -
bida método Comunicación periférica.
Resultado El resultado calculado de la función de método Resultado. Número o vector

Comentario de El comentario, introducido por el usuario o definido en la función -
resultado de método Resultado.
Índice resultado El índice de resultado específico de la muestra obtenido por la -
función de método Acceso de datos.
Valor de resultado El valor de resultado obtenido por la función de método Acceso -
de datos.
Marca de fecha y Marca de tiempo de la medición. Fecha/hora
hora del resultado
ID de la muestra Los ID de muestra obtenidos por la función de método Acceso de -
datos.
Estado Especifica el estado del resultado. No OK | OK | Indetermi-
nado
T1-…3 Valor de tolerancia negativa x. -
T1+…3 Valor de tolerancia positiva x. -
Texto 1…10 Texto recibido por los instrumentos periféricos de la función de -
método Comunicación periférica.
Se ha producido ¿Se ha agotado el tiempo de espera junto con un dispositivo Verdadero | Falso
un timeout periférico?
Título El nombre del resultado obtenido por la función de método -
Acceso de datos.
Rango de toleran- Especifica el intervalo de tolerancia en el que entra el resultado. T3+ | T2+ | T1+ | Valor
cia nominal | T1- | T2- | T3-
| Indefinido
Unidad La unidad definida para resultados. -
Rango de toleran- El intervalo de tolerancia incumplido en idioma localizado. T3+ | T2+ | T1+ | Valor
cia incumplido nominal | T1- | T2- | T3-
localizado | Indefinido
Rango de toleran- El intervalo de tolerancia incumplido. T3Plus | T2Plus | T1Plus
cia incumplido | Nominal | T1Minus |
T2Minus | T3Minus |
Undefined
Leer etiqueta RFID / Escribir etiqueta RFID
Formato Indica el formato de la etiqueta de RFID. Vaso | Pipeta | Vacía
ID del chip ID de la etiqueta de RFID. -

ID del chip anti- ID de la etiqueta de RFID. -
guo
Verificar ID del Indica si se ha comprobado el ID del chip. Verdadero | Falso
chip activo
ID de tamiz Define el ID del tamiz. -
Número de tamiz Define el número del tamiz. -
Tamaño de malla Define el tamaño de la malla en [malla]. -
[malla]
Tamaño de malla Define el tamaño de la malla en [mm]. -
[mm]
ID 1 Contenido de ID1. -
ID 2 Contenido de ID2. -
Densidad Densidad de la muestra. g/ml
Factor de correc- Factor de corrección guardado en la etiqueta de RFID. -
ción

Peso de la mues- Peso de la muestra. g
tra
N.º de serie de la Número de serie de la pipeta. -
pipeta
Modelo de pipeta Nombre del modelo de la pipeta. -
Volumen nominal Volumen nominal de la pipeta. ul
Siguiente calibra- Fecha de vencimiento de la siguiente calibración. DD.MM.YYYY
ción
Tipo de pipeta Indica el tipo de la pipeta. Multicanal | Monocanal
Para vincular datos, use:
0 = Multicanal
1 = Monocanal
Fecha próx. com- Próxima fecha de vencimiento de comprobación rápida. DD.MM.YYYY
prob. rápida
Trampa evapora- Indica si se precisa disponer de una trampa de evaporación. Verdadero | Falso
ción
Nº de mediciones Número de mediciones, válido para todos los volúmenes. -
Intervalo de com- Intervalo de comprobación en días. días
probación
Volumen 1 Volumen 1, porcentaje de volumen nominal. %
Error sistemático Límite de error sistemático; volumen 1, porcentaje de valor nomi- %
- Volumen 1 nal.
- Volumen 2 nal.
- Volumen 3 nal.
Error aleatorio - Límite de error aleatorio; volumen 1, porcentaje de valor nominal. %
Volumen 1
Volumen 2
Volumen 3
Campo libre: Contenido del campo de uso libre. Texto
nombre
Campo libre: con- Contenido del campo de uso libre. Texto
tenido
7.10 Funciones de método - Balanza
7.10.1 Instrumento
General
espacios.

7.10.1.1 Ajuste
La balanza se ajustará conforme a la estrategia definida y los parámetros de Recursos > Balanza > Configu-
ración de calidad > Ajustes.
Función de método: Ajuste
General
espacios.
El capítulo dedicado a todas las funciones de método incluye una lista de valores de respuesta.

2 Ajustes } página 607
2 Valores de respuesta } página 258
7.10.1.2 Alimentador automático

Utilice esta función de método para controlar los alimentadores automáticos que están conectados a las balan-
zas.
Función de método: Alimentador automático
General
espacios.
Alimentador automático
Comando Alimentar una pieza: el alimentador automático proporciona a la Alimentar una pieza |
balanza una única pieza y, a continuación, se detiene. Descargar
Descargar: el sistema descarga a la velocidad de alimentación
configurada y se detiene 90 segundos después de que la última
pieza haya atravesado la barrera luminosa.
Velocidad de ali- Define la intensidad de la alimentación. Baja | Media | Alta | Muy
mentación Baja: velocidad de alimentación más baja. alto
Muy alto: velocidad de alimentación más alta.
7.10.1.3 Pantalla de protección

Utilice esta función de método para definir el comportamiento de las pantallas de protección.

Función de método: Pantalla de protección
General
espacios.
Configuración
Las puertas disponibles de la balanza difieren según el modelo y la configuración.
Manejo Cerrar: las puertas se cierran automáticamente al ejecutar la fun- Cerrar | Abrir según la
ción de método, independientemente de la configuración de la configuración | Abrir
balanza. según lo definido
Abrir según la configuración: las puertas se abren automática-
mente como se define en la función de método Configuración
cuando se ejecuta la función de método.
Abrir según lo definido: para definir y utilizar la configuración
dentro de esta función de método.
Izquierda Activa la configuración de la puerta para las puertas de la Activo | Inactivo
izquierda.
Exterior [%]: especifica hasta que punto se abrirán las puertas.
Interior [%]: especifica hasta que punto se abrirán las puertas.
Derecha Activa la configuración de la puerta para las puertas de la dere- Activo | Inactivo
cha.
Superior Activa la configuración de la puerta para la puerta superior. Activo | Inactivo
Superior [%]: especifica hasta que punto se abrirán las puertas.

2 Configuración } página 248
7.10.1.4 Líneas de información

Esta función sirve para mostrar varias líneas de texto en la pantalla de una balanza.
Función de método: Líneas de información
General
espacios.

Campos de información
Información Puede mostrar varias líneas de texto en las pantallas de la -
balanza, cada una de ellas dividida en tres columnas. Lo ideal
es que los textos sean lo más breves posible.
Los campos se pueden redactar mediante enlace de datos. El
enlace de datos permite insertar valores de funciones de método
u otros métodos anteriores.
7.10.1.5 Ionizador
Use esta función de método para activar o desactivar el ionizador. Neutralice la carga sujetando y girando la
muestra cerca del ionizador durante algunos segundos. Al girar la muestra se neutralizan las cargas envolven-
tes.
Función de método: Ionizador
General
espacios.
Ionizador
Activar ionizador Define si se activará o desactivará el ionizador. Activo | Inactivo
7.10.1.6 Configuración
Esta función determina la configuración de la balanza en uso.
Función de método: Configuración
General
espacios.

Configuración
Establecer perfil Opción para habilitar la selección del perfil de tolerancia. Activo | Inactivo
de tolerancia
Establecer panta- Opción para habilitar la selección de la unidad de pantalla. Activo | Inactivo
lla de la balanza
Establecer Opción para habilitar la definición de la configuración de Activo | Inactivo
StaticDetect StaticDetect.
La detección de cargas electrostáticas solo se realiza si se activa
en las funciones de método correspondientes (Pesa o Tara).
Establecer kit Opción para habilitar la definición de la configuración del Kit Activo | Inactivo
antiestático Antiestático.
Establecer corta- Desde la configuración del usuario: se utilizan los ajustes de Desde la configuración
aires usuario individuales de la balanza. del usuario | Activo |
Activo: se utilizan los ajustes predeterminados de la balanza. Inactivo
Inactivo: las pantallas de protección se deben accionar desde la
balanza.
Perfil de tolerancia
Nombre Selección del perfil de tolerancia que se usará. Si no se selec- Lista de nombres dispo-
ciona ninguno, se usa el perfil de tolerancia predeterminado. nibles
Pantalla de balanza
Unidad de indica- Define la unidad que se muestra en la pantalla de la balanza. µg | mg | g | kg | t | ct |
ción lb | oz | ozt
StaticDetect
Valor umbral Define el valor umbral de detección del error de peso estimado Entre 0 y 10
[mg] para iniciar una acción.
Acción Acción que se lleva a cabo al detectar una carga electrostática. Aceptar | Solicitar de
Aceptar: no se inicia ninguna acción, pero se marcarán los acción | No aceptar
resultados (Error debido a una carga electrostática).
Solicitar de acción: se muestra una ventana de diálogo con la
opción Repetir o Aceptar. La tarea continuará si se ha seleccio-
nado Aceptar, pero se marcarán los resultados (Error debido a
una carga electrostática).
No aceptar: se muestra una ventana de diálogo con la opción
Repetir.
Incluir error de Define si se mostrará el error de peso estimado en la ventana de Activo | Inactivo
pesaje diálogo al iniciar una acción.
Kit antiestático
Esta función solo es compatible con kits antiestáticos accionados por la puerta.
Los módulos ionizadores internos de las balanzas XPR solo pueden activarse mediante el parámetro Activo
tras cerrar puerta [s]. Con las balanzas XPR, los ionizadores siempre se apagan después de 5 segundos.
Tras abrir puerta Determina si se debe ionizar o no cuando esté abierta la pantalla Activo | Inactivo
de protección.
Activo tras cerrar Determina el tiempo [s] durante el que se deberá ionizar después 1 - 1000
puerta [s] de cerrar la pantalla de protección.

Pantalla de protección
Las puertas disponibles de la balanza difieren según el modelo y la configuración.
Automatización Define el funcionamiento de la pantalla de protección para las Desde la configuración
del corta-aires funciones Cero, Tara y Peso. del usuario | Activo |
Desde la configuración del usuario: se utilizan los ajustes de Inactivo
usuario individuales definidos en el terminal de la balanza.
Activo: apertura y cierre automático de la pantalla de protección
según la configuración de Configuración de apertura del corta-
aires.
Inactivo: la apertura y el cierre automáticos de la pantalla de pro-
tección están desactivados.
Configuración de Especifica la configuración de apertura de las puertas para el Desde la configuración
apertura del método. Determina la distancia de apertura de cada puerta. del usuario | Configura-
corta-aires Desde la configuración del usuario: se utilizan los ajustes de ción personalizada
usuario individuales definidos en el terminal de la balanza.
Configuración personalizada: para definir la configuración gene-
ral que se aplica a todo el método.
Izquierda Activa la configuración de la puerta para las puertas de la Activo | Inactivo
izquierda.
Derecha Activa la configuración de la puerta para las puertas de la dere- Activo | Inactivo
cha.
Superior Activa la configuración de la puerta para la puerta superior. Activo | Inactivo
Superior [%]: especifica hasta que punto se abrirán las puertas.

7.10.1.7 Validación
Esta función de método valida los requisitos previos de la balanza en uso.
Función de método: Validación
General
espacios.
Requisitos de la balanza
Si no se cumplen los requisitos previos, el método se detiene.

Legibilidad de la Comprueba la legibilidad en [g] de la balanza. 0,0000001 | 0,000001
balanza [g] | 0,00001 | 0,0001 |
0,001 | 0,01 | 0,1 | 1,0
Capacidad de Comprueba la capacidad de lectura requerida en [g] de la 1 ... 1,0x106
pesada [g] balanza y debe coincidir con las especificaciones de la balanza
usada.
Balanza apro- Comprueba si se debe usar una "Balanza Approved" o no. Activo | Inactivo
bada Si no se ha seleccionado nada, no se realiza la comprobación.
Mínima duración Comprueba el tiempo mínimo [h] que debe estar encendida la 1 … 24
del funciona- balanza antes de poder realizar mediciones.
miento [h]
Pesaje dinámico Comprueba si la balanza debe ser compatible con el pesaje diná- Sí | Nº.
mico.
Si no se ha seleccionado nada, no se realiza la comprobación.
GWP Approved GWP Approved debe haberse activado en la balanza. Activo | Inactivo
activado
Advertencia de Advertencia de nivelación debe haberse activado en la balanza. Activo | Inactivo
nivelación acti-
vada
Periféricos
Lector de RFID Comprueba si hay un lector de RFID conectado a la balanza. Activo | Inactivo
conectado
Alimentador Comprueba si hay un alimentador automático conectado a la Activo | Inactivo
automático balanza.
conectado
Requisitos previos de calidad
Criterios de cali- Todos: se comprobarán todos los criterios. Todos | Personalizada |
dad que compro- Personalizada: selección de un conjunto propio de criterios que Ninguna
bar se comprobarán.
Ninguna: no se realizarán comprobaciones.
Tests Define si se verificará la fecha de la próxima comprobación. Activo | Inactivo
Servicio de Define si se verificará la fecha del próximo mantenimiento. Activo | Inactivo
balanza
Certificado de Define si se verificará la fecha de vencimiento del certificado. Activo | Inactivo
calibración
Certificado de Define si se verificará la fecha de vencimiento del certificado. Activo | Inactivo
MinWeigh
Comprobar Cuando esté activado, se podrá definir un periodo de validez. Activo | Inactivo
periodo de vali-
dez
Los objetos con- Define el periodo de tiempo mínimo de validez de los objetos 1...720
trolados deben controlados al inicio de la tarea.
ser válidos para
[h]

Acción cuando el Ignorar: no se muestran ventanas de diálogo, pero se marcarán Ignorar | Solicitar de
ajuste está pen- los resultados (No se cumplen los criterios de los objetos con- acción | Ejecutar (sin
diente trolados). advertencias)
Solicitar de acción: se mostrará una ventana de diálogo con la
opción para ejecutar el ajuste pendiente ahora mismo. La tarea
continuará si se ha seleccionado No, pero se marcarán los resul-
tados (No se cumplen los criterios de los objetos controlados).
Ejecutar (sin advertencias): se ejecutará automáticamente un
ajuste requerido.

7.10.1.8 Valores de respuesta

¿Ajuste comple- Resultado para cualquier idioma de la función de método de la Falso | Verdadero
tado correcta- comprobación, que puede servir como criterio de decisión en la
mente? función de método Decidir.
Resultado de El estado del ajuste ejecutado. Superado | Superado
ajuste con advertencias |
Fallido | Cancelado
Estrategia de La estrategia de ajuste usada para el ajuste. Interno | Externo
ajuste
Resultado de El estado de la comprobación. Superado | Superado
comprobación con advertencias |
'Inicial' Fallido | Cancelado | No
realiz
Desviación de La diferencia del peso esperado y el peso medido en %. -
comprobación
'Inicial'
Resultado de El estado de la comprobación. Superado | Superado
comprobación con advertencias |
'Final' Fallido | Cancelado | No
realiz
Desviación de La diferencia del peso esperado y el peso medido en %. -
comprobación
'Final'
¿Se ha superado Indica si se ha superado la tolerancia de ajuste. Falso | Verdadero
la tolerancia de
ajuste?
Pendiente de Valores de certificación de calibración del perfil de tolerancia -
rango fino [C] usado.
Desviación de Valores de certificación de calibración del perfil de tolerancia -
rango fino [Uo] usado.
Unidad de des- Valores de certificación de calibración del perfil de tolerancia -
viación de rango usado.
fino
Pendiente de Valores de certificación de calibración del perfil de tolerancia -
rango grueso [C] usado.
Desviación de Valores de certificación de calibración del perfil de tolerancia -
rango grueso usado.
[Uo]

Unidad de des- Valores de certificación de calibración del perfil de tolerancia -
viación de rango usado.
grueso
Precisión rango Valores de certificación de calibración del perfil de tolerancia -
máx. carga usado.
Unidad de carga Valores de certificación de calibración del perfil de tolerancia -
máx. de rango usado.
fino
7.10.2 Rendimiento
7.10.2.1 Ensayo de excentricidad de carga

Se realiza un ensayo en la balanza de acuerdo con los parámetros definidos usando pesas externas.
Los métodos que contienen este tipo de función de método se pueden usar en Comprobación personalizada.
Consulte [Comprobación personalizada } página 613].
Inserte una función de método Registro de historial de comprobaciones para definir el criterio de aprobación
o rechazo y para escribir una entrada en el historial de ensayo.
Función de método: Ensayo de excentricidad de carga
General
espacios.
Pesas de control
La definición del parámetro se realiza en Comprobación personalizada si se ha seleccionado Usar paráme-
tros de comprobación predeterminados > Activo.
Peso nominal Define el valor para el peso nominal. El peso nominal se define Numéricos
como el peso esperado del objeto medido.
Unidad Define la unidad para el peso nominal. µg | mg | g | kg
Clase de pesas Define la clase de pesos de acuerdo con OIML o ASTM. E1 | E2 | F1 | F2 | M1 |
M2 | M3 | ASTM000 |
ASTM00 | ASTM0 |
ASTM0 | ASTM1 |
ASTM2 | ASTM3 |
ASTM4 | ASTM5 |
ASTM6 | ASTM7 | Pro-
pia*
Cálculo resultado Seleccione si se utilizará el peso nominal o el valor de masa con- En peso nominal* | En
vencional (CMV) para el cálculo del resultado. peso real (CMV)
En peso nominal: valor nominal de un peso con una clase de
pesos específica.
En peso real (CMV): valor de masa convencional (CMV) de un
peso del certificado de calibración de pesos.
Pantalla de balanza

Mostr. inst. prep. Si esta opción está activada, en la secuencia de ensayo se Activo* | Inactivo
muestran las instrucciones preparatorias predefinidas.
Tolerancias
Unidad límite Define la unidad de tolerancia. Depende de la balanza
usada
Límite advertencia Define el límite de advertencia. Numéricos | (0,001 a
El límite de advertencia es un límite superior o inferior que, en 100 %)
caso de superarse o no alcanzarse, requiere un control del pro-
ceso más estricto. El límite de advertencia debe ser inferior al
límite de control.
Resultado si se supera el límite de advertencia: se supera el
ensayo, pero la diferencia es superior a lo esperado.
Límite de control Define el límite de control. Numéricos | 0,2 %*
El límite de control es la tolerancia de error de un proceso con (0,001 a 100 %)
respecto a su valor establecido. Superar el límite de control
supone el incumplimiento de los requisitos de calidad y, por
tanto, requiere corregir el proceso.
Resultado si se supera el límite de control: ensayo no superado,
la balanza está fuera de las especificaciones.
Configuración de comprobación personalizada
Usar parámetros Si se activa, se usarán los parámetros de la comprobación per- Activo | Inactivo
de comprobación sonalizada enlazada. De este modo, se puede usar el mismo
predeterminados método para varias balanzas usando distintas pesas y toleran-
cias.
Mensajes
Mostrar mensaje Si se selecciona esta casilla de verificación, se muestran los Activo | Inactivo
de resultado resultados y las verificaciones una vez que se haya completado
la prueba.
* Configuración de fábrica

7.10.2.2 Repetibilidad: 1 punto de comprobación

La repetibilidad de la balanza se comprueba conforme a los parámetros establecidos usando pesas externas.
Función de método: Repetibilidad: 1 pt cnt
General

espacios.
Configuración de test
Núm. repeticiones Define el número de mediciones de pesos de una serie. Numéricos 10* | (2 a
15)
La tara está Si está casilla está activada, indica que se usa una pesa de tara. Activo | Inactivo
siendo utilizada El terminal muestra el mensaje correspondiente cuando sea nece-
sario colocar la tara en la balanza.
Tara mínima Define el peso mínimo para el contenedor de tara. El ensayo solo Numéricos
continúa si se ha colocado en la balanza un contenedor de tara
con, al menos, este peso.
Unidad de tara Define la unidad para el peso de tara. µg | mg | g | kg
mínima
Pesas de control
M2 | M3 | ASTM000 |
ASTM00 | ASTM0 |
ASTM0 | ASTM1 |
ASTM2 | ASTM3 |
ASTM4 | ASTM5 |
pia*
pesos específica.
Pantalla de balanza
Tolerancias
usada

límite de control.
cias.
Mensajes
la prueba.

7.10.2.3 Sensibilidad: 1 punto de comprobación

Se realiza un test de sensibilidad en la balanza mediante pesas externas y de conformidad con los parámetros
establecidos.
Función de método: Sensibilidad: 1 pt cnt
General
espacios.

Pesas de control
M2 | M3 | ASTM000 |
ASTM00 | ASTM0 |
ASTM0 | ASTM1 |
ASTM2 | ASTM3 |
ASTM4 | ASTM5 |
pia*
pesos específica.
Pantalla de balanza
Tolerancias
usada
límite de control.
cias.

Mensajes
la prueba.

2 Comprobación personalizada } página 613
7.10.2.4 Registro de historial de comprobaciones

Define si las comprobaciones del rendimiento se han superado o no y registra una entrada en el historial de
tests.
Función de método: Registro de historial de comprobaciones
General
espacios.
Resultado de comprobación de la balanza
Evaluar resultado Usar fórmula: permite definir una fórmula cuyo resultado definirá Usar fórmula | Definir
de la comproba- los criterios de superación o no superación en Fórmula de resul- valor "Superado" | Defi-
ción tado de la comprobación. nir valor "No superado"
Definir valor "Superado": sirve para una ejecución superada si
se basa en una condición.
Definir valor "No superado": sirve para una ejecución no supe-
rada si se basa en una condición.
Fórmula de resul- Aquí puede introducir una fórmula cuyo resultado definirá los cri- Cálculo matemático
tado de la com- terios de superación o no superación. Use enlace de datos para
probación enlazar datos de otras funciones de método.
Por ejemplo: {Sensitivity1TP.IsTestSuccessful}==true
Verdadero = Superado
Falso = No superado



¿Comprobación Resultado para cualquier idioma de la función de método de la Falso | Verdadero
realizada con comprobación, que puede servir como criterio de decisión en la
éxito? función de método Decidir.
Resultado El resultado final de un ajuste o test. Superado | Fallido |
Superado con adverten-
cias | Cancelado
Resultado de test El resultado de una comprobación personalizada. Superado | Fallido
Nombre de defini- El nombre de una comprobación personalizada. -
ción de la com-
probación
ID interna de defi- La ID interna de una comprobación personalizada. -
nición de la com-
probación
Hora de creación La hora a la que se creó el valor de respuesta. -
Posición central - Ensayo de excentricidad de carga: el valor de peso enviado por 0,0>… 1,0 x 106
Medición de peso la balanza. Este valor se transfiere desde la balanza sin cálculos.
Posición central - Ensayo de excentricidad de carga: la unidad del valor de peso Depende de la balanza
Unidad de medi- enviado por la balanza. usada
ción de peso
Posición delan- Ensayo de excentricidad de carga: el valor de peso enviado por 0,0>… 1,0 x 106
tera izquierda - la balanza. Este valor se transfiere desde la balanza sin cálculos.
Medición del
peso
Posición delan- Ensayo de excentricidad de carga: la unidad del valor de peso Depende de la balanza
tera izquierda - enviado por la balanza. usada
Unidad de medi-
ción del peso
Posición delan- Ensayo de excentricidad de carga: la desviación entre el valor -1,0 x 106 ... 1,0 x 106
tera izquierda - de peso medido en el centro del receptor de carga y el valor de
Desviación peso medido en esta posición.
tera izquierda - enviado por la balanza. usada
Unidad de des-
viación
Posición trasera Ensayo de excentricidad de carga: el valor de peso enviado por 0,0>… 1,0 x 106
izquierda - Medi- la balanza. Este valor se transfiere desde la balanza sin cálculos.
ción del peso
Posición trasera Ensayo de excentricidad de carga: la unidad del valor de peso Depende de la balanza
izquierda - Uni- enviado por la balanza. usada
dad de medición
del peso
Posición trasera Ensayo de excentricidad de carga: la desviación entre el valor -1,0 x 106 ... 1,0 x 106
izquierda - Des- de peso medido en el centro del receptor de carga y el valor de
viación peso medido en esta posición.
izquierda - Uni- enviado por la balanza. usada
dad de desvia-
ción
Posición trasera Ensayo de excentricidad de carga: el valor de peso enviado por 0,0>… 1,0 x 106
derecha - Medi- la balanza. Este valor se transfiere desde la balanza sin cálculos.
ción del peso
derecha - Unidad enviado por la balanza. usada
de medición del
peso

Posición trasera Ensayo de excentricidad de carga: la desviación entre el valor -1,0 x 106 ... 1,0 x 106
derecha - Desvia- de peso medido en el centro del receptor de carga y el valor de
ción peso medido en esta posición.
derecha - Unidad enviado por la balanza. usada
de desviación
Posición delan- Ensayo de excentricidad de carga: el valor de peso enviado por 0,0>… 1,0 x 106
tera derecha - la balanza. Este valor se transfiere desde la balanza sin cálculos.
Medición del
peso
tera derecha - enviado por la balanza. usada
Unidad de medi-
ción del peso
Posición delan- Ensayo de excentricidad de carga: la desviación entre el valor -1,0 x 106 ... 1,0 x 106
tera derecha - de peso medido en el centro del receptor de carga y el valor de
Desviación peso medido en esta posición.
tera derecha - enviado por la balanza. usada
Unidad de des-
viación
Máx. desviación Ensayo de excentricidad de carga: la posición en el receptor de Depende de la balanza
de la posición de carga con la desviación máxima entre el valor de peso medido usada
pesa en el centro del receptor de carga y el valor de peso medido en
las otras posiciones.
Máxima desvia- Ensayo de excentricidad de carga: la desviación máxima entre -
ción el valor de peso medido en el centro del receptor de carga y el
valor de peso medido en otras posiciones.
Desviación Ensayo de excentricidad de carga: la unidad del valor de peso Depende de la balanza
máxima - Unidad enviado por la balanza. usada
Estado Ensayo de excentricidad de carga: especifica el estado del No OK | OK | Indetermi-
resultado. nado
Repetibilidad En la comprobación de repetibilidad, la desviación típica de las -
actual diferencias entre el valor de peso medido con pesa de prueba y
sin ella.
Unidad de repeti- La unidad de repetibilidad. Depende de la balanza
bilidad actual usada
Lista de pesos de La lista de los pesos de tara usados para las pruebas de repetibi- -
tara [g] lidad con tara.
Lista de pesos a La lista de mediciones de pesos tras la puesta a cero. -
cero [g]
Lista de pesos La lista de mediciones de peso con peso de prueba cargado. -
calculados con
carga [g]
Lista de diferen- La lista de las diferencias de mediciones de peso con peso car- -
cias [g] gado y mediciones de peso tras la puesta a cero.
Desviación [%] Desviación del peso esperado en %. -
Peso neto Peso neto medido con peso cargado. -
Unidad de peso La unidad usada para el peso neto medido. -
neto
Desviación Desviación del peso esperado. -
Unidad de des- La unidad usada para la desviación. -
viación

7.10.3 Medición
7.10.3.1 Intervalo de pesaje

Utilice esta función de método para realizar un número determinado de pesajes a intervalos y con condiciones
definibles.
Función de método: Intervalo de pesaje
General
espacios.
Intérvalo
Tiempo entre Especifica el intervalo de tiempo con el que se llevan a cabo las 0.05 ...1000
mediciones [s] mediciones.
Iniciar aceptación de medición
Hay dos formas de iniciar el procedimiento de medición. Tan pronto como se cumplan las condiciones de
Detección automática de peso, se inicia el proceso de pesaje. Si Detección automática de peso no está acti-
vado, el proceso de pesaje se inicia en cuanto esté activa la función de método.
Retardo [s] Tiempo en [s] hasta que se inicia la adquisición del valor 0…1000
medido después de alcanzar un peso o una diferencia definidos.
Si la opción "Detección automática de peso" está activada, este
es el tiempo de retardo.
Mensaje Aquí se puede introducir un texto de varias líneas, que se mos- A voluntad
Activar detección Si se activa esta casilla, en este punto se trabajará con la detec- Activo | Inactivo
automática de ción automática de peso.
peso
Modo de disparo Determina la activación de la detección automática del peso Mayor o igual | Menor o
cuando se ha obtenido un peso definido o una diferencia. igual | Cualquier transi-
ción | Transición posi-
tiva | Transición nega-
tiva | Diferencia negativa
| Cualquier diferencia |
Diferencia positiva
Límite [g] Especifica un límite definido para el peso [g], límite que será -1,0 x 106 ... 1,0 x 106
usado para la detección automática del peso.

Timeout El tiempo máximo en [s] tras el cual se finaliza el proceso de 1...86400
pesaje si no se activa la detección de peso automática.
Parar aceptación de medición
Hay dos formas de finalizar el procedimiento de medición: Detección automática de peso o la realización de
un número fijo de mediciones. El proceso de pesaje se finaliza en cuanto se cumplen las condiciones de
Detección automática de peso. Si se activa Detección automática de peso, también se debe especificar el
número de mediciones. El proceso finaliza en cuanto se cumpla cualquiera de los criterios.
peso
Diferencia positiva
Número de medi- Indica la cantidad de mediciones que se van a llevar a cabo. Si 1 ... 10000
ciones Detección automática de peso está activada, también se llevan
a cabo posiblemente menos mediciones.
SmartTrac
"SmartTrac" es una indicación gráfica del rango restante, indicación que le mostrará en todo momento el
rango de pesaje que ya está ocupado y el que aún está disponible.
Tipo SmartTrac Aquí se puede definir el tipo de representación del SmartTrac. Ninguna | Círculo | Barra
| Vaso

2 Detección automática del peso } página 271
7.10.3.2 Pretara
Se introduce un valor de tara fijo en el software o en la balanza
Función de método: Tara manual
General
espacios.

Tara manual
Valor pedido Si se activa esta casilla, el valor de la tara manual se introducirá Activo | Inactivo
en la balanza.
Valor de tara Especifica el valor predeterminado para la pesa utilizada para la 0,0…1,0 x 106
manual tara. Si Valor pedido está activado, el valor predeterminado y la
balanza se podrán sobrescribir.
Unidad de tara Especifica la unidad de la tara manual. g | kg | t | mg | µg | ct |
manual lb | oz | ozt
Mensajes
Advertir para Determina si se visualizan mensajes en caso de que se detecten Activo | Inactivo
objetos controla- objetos no válidos en el momento de la ejecución.
dos no válidos
periodo de vali-
dez
Debe ser válido Define el periodo de tiempo mínimo de validez de los objetos al 1...240
para [min] inicio de la tarea.

7.10.3.3 Tara
La balanza se tara conforme a los parámetros establecidos.
Función de método: Tara
General
espacios.

Aceptación de medición
Aceptación de Define la condición bajo la cual se transmitirá el valor del peso. Estable | Inmediato
valores medidos
StaticDetect
Las cargas electrostáticas de los contenedores de pesaje o las muestras pueden provocar una medición inco-
rrecta. La detección electrostática se utiliza para medir las cargas electrostáticas y cuantificar su influencia en
el resultado de pesaje. Si un resultado supera un valor umbral definido por el usuario, se genera un mensaje
apropiado en función de la configuración de la función de método Configuración.
La pantalla visual de la cámara de pesaje aparece en azul durante la medición. Si se detecta una carga rele-
vante, la pantalla parpadea al tiempo que aparece información adicional junto al mensaje del terminal.
La carga electrostática de una muestra puede neutralizarse sosteniéndola y girándola delante del ionizador
durante varios segundos. Para ello, el ionizador debe estar activado en una función de método Ionizador. Al
girar la muestra se neutralizan las cargas envolventes.
Activar Define si se lleva a cabo la detección de cargas electrostáticas. Activo | Inactivo
StaticDetect StaticDetect debe estar inactivo cuando Aceptación de medición
está establecido como Dinámico o Inmediato.
SmartTrac
| Vaso
Detección automática de peso
Use estos parámetros para definir las condiciones en las que la balanza detectará automáticamente la coloca-
ción del objeto que se va a pesar, con lo que no tendrá que pulsar un botón para confirmarlo. El proceso de
pesaje se inicia en cuanto se cumplen esas condiciones. Si se cumplen los valores de configuración seleccio-
nados para Aceptación de valores medidos, se registra el valor pesado. Tenga en cuenta que se utilizan los
valores del peso neto para la detección del peso.
De forma alternativa, puede pulsar OK. El valor del peso se registrará aunque no se cumplan los criterios para
la detección del peso.
Diferencia positiva

Mensaje Aquí puede introducir un texto breve que se visualizará durante el Texto
tiempo de retardo.
Incumplimientos de tolerancias
Límite superior Este valor determina el peso [g] máximo que puede estar colo- 0 x 106 ... 1,0 x 106
cado para que sea adoptado como valor del peso.
Límite inferior Este valor determina el peso [g] mínimo que debe estar colocado 0 x 106 ... 1,0 x 106
para que sea adoptado como valor del peso.
Acción en caso Define la acción que se llevará a cabo cuando se superen los Aceptar | No aceptar |
de incumpli- valores de tolerancia establecidos. Si no se acepta una medición, Solicitar de acción
miento la función de método permanecerá activa hasta que se respeten
las tolerancias. Si selecciona Solicitar de acción, podrá definir
las notificaciones que se muestran en el terminal.
Límite superior Proporciona información sobre el terminal en el que se muestra el Texto
excedido - Men- mensaje cuando se vulnera el límite.
saje
Límite inferior Proporciona información sobre el terminal en el que se muestra el Texto
excedido - Men- mensaje cuando no se alcanza el límite.
saje
Teclas de la balanza
Activar la tecla Si se selecciona esta casilla, se podrá usar esta tecla en la Activo | Inactivo
"Cero" balanza.
Mensajes
dos no válidos
periodo de vali-
dez

2 Ionizador } página 248
7.10.3.4 Peso
Utilice esta función de método para realizar un proceso de pesaje de acuerdo con los ajustes.

Función de método: Pesa
General
espacios.
Determine en qué condiciones se adoptará un valor de peso.Estable significa que se adoptará un valor en
cuanto se detenga la indicación.Inmediato significa que se adoptará un valor inmediatamente. Dinámico: El
pesaje dinámico le permitirá pesar de forma eficiente, cómoda y exacta objetos inestables (p. ej. animales).
Con el fin de optimizar la velocidad con la que se determinen los resultados, puede adaptar la configuración
del modo que sea más apropiado para el objeto a pesar.
Aceptación de Define las condiciones en las que se captura el valor de peso. Estable | Inmediato |
medición Dynamic (Dynamic
behavior) | Dynamic
(Time interval)
Dynamic tole- Selección del perfil de tolerancia que se usará para el proceso de Lista de perfiles de tole-
rance profile pesaje. rancias disponibles
Solo si Dynamic (Dynamic behavior) está seleccionado en
Aceptación de medición.
Timeout [s] Indica el tiempo máximo en [s] después del cual finaliza el pro- 1...3600
ceso de pesaje si no se ha encontrado ningún valor estable.
Solo si Dynamic (Dynamic behavior) está seleccionado en
Aceptación de medición.
Intervalo de Tiempo en [s] después del cual se captura el valor de peso. 1...99
tiempo dinámico Solo si Dynamic (Time interval) está seleccionado en Acepta-
[s] ción de medición.
StaticDetect
Las cargas electrostáticas de los contenedores de pesaje o las muestras pueden provocar una medición inco-
rrecta. La detección electrostática se utiliza para medir las cargas electrostáticas y cuantificar su influencia en
el resultado de pesaje. Si un resultado supera un valor umbral definido por el usuario, se genera un mensaje
apropiado en función de la configuración de la función de método Configuración.
La pantalla visual de la cámara de pesaje aparece en azul durante la medición. Si se detecta una carga rele-
vante, la pantalla parpadea al tiempo que aparece información adicional junto al mensaje del terminal.
La carga electrostática de una muestra puede neutralizarse sosteniéndola y girándola delante del ionizador
durante varios segundos. Para ello, el ionizador debe estar activado en una función de método Ionizador. Al
girar la muestra se neutralizan las cargas envolventes.

Activar Define si se lleva a cabo la detección de cargas electrostáticas. Activo | Inactivo
StaticDetect StaticDetect debe estar inactivo cuando Aceptación de medición
está establecido como Dinámico o Inmediato.
SmartTrac
Activar tolerancia Si se activa esta casilla, se activarán las tolerancias del Activo | Inactivo
SmartTrac.
| Vaso
Tipo Define cómo se va a representar SmartTrac. Offsets absolutos del
valor nominal | Offset en
% del valor nominal
Unidad de tole- Especifica la unidad utilizada para la tolerancia de Offsets abso- -
rancia lutos del valor nominal.
Tolerancia supe- Este valor superior determina la precisión con la que se va a 0.0 ... 1,0 x 106
rior pesar. En vez de un valor porcentual, también se puede introducir
una tolerancia absoluta en [g].
Valor nominal Especifica un peso [g] definido que se utilizará para el punto -1,0 x 106 ... 1,0 x 106
cero de SmartTrac. Este puede ser diferente el valor nominal del
objeto a pesar.
Tolerancia inferior Este valor inferior determina la precisión con la que se va a 0.0 ... 1,0 x 106
pesar. En vez de un valor porcentual, también se puede introducir
una tolerancia absoluta en [g].
peso
Diferencia positiva
tiempo de retardo.

Tolerancias
Tipo Indica el tipo de indicación de la tolerancia, bien como diferencia Offsets absolutos del
absoluta respecto del valor nominal o bien como diferencia rela- valor nominal | Offset en
tiva respecto del valor nominal. % del valor nominal
Unidad de tole- Especifica la unidad utilizada para la tolerancia de Offsets abso- -
rancia lutos del valor nominal.
Valor nominal [g] Define el peso nominal deseado [g]. También sirve como referen- -1,0x106 - 1,0x106
cia para las tolerancias.
T1…T3 Determina las tolerancias superiores relativas en [g] o [%] para 0.0 ... 1,0 x 106
el pesaje con respecto a un peso nominal.
T1-…T3- Determina las tolerancias inferiores relativas en [g] o [%] para el 0.0 ... 1,0 x 106
pesaje con respecto a un peso nominal.
Incumplimientos de tolerancias
Límite superior Este valor determina el peso máximo que puede estar colocado T3+ | T2+ | T1+ | Nomi-
para que sea adoptado como valor del peso. nal | T1- | T2- | T3-
Límite inferior Este valor determina el peso mínimo que debe estar colocado T3+ | T2+ | T1+ | Nomi-
para que sea adoptado como valor del peso. nal | T1- | T2- | T3-
Límite superior Proporciona información sobre el terminal en el que se muestra el Texto
excedido - Men- mensaje cuando se vulnera el límite.
saje
Límite inferior Proporciona información sobre el terminal en el que se muestra el Texto
excedido - Men- mensaje cuando no se alcanza el límite.
saje
Acción en caso de incumplimiento
Tolerancia Define la acción que se llevará a cabo si se superan los límites. Aceptar | No aceptar |
Aceptar: no se inicia ninguna acción, pero los resultados se mar- Solicitar de acción
carán en consecuencia.
Repetir.
opción Repetir o Aceptar.
MinWeigh Define la acción que se llevará a cabo si se superan los límites. Aceptar | No aceptar |
Aceptar: no se inicia ninguna acción, pero los resultados se mar- Solicitar de acción
Repetir.
GWP Approved Define la acción que se llevará a cabo si no se cumple lo esta- Aceptar | No aceptar |
blecido en la configuración. Solicitar de acción
Aceptar: no se inicia ninguna acción, pero los resultados se mar-
Repetir.

Teclas de la balanza
Activar la tecla Si se selecciona esta casilla, se podrá usar esta tecla en la Activo | Inactivo
"Cero" balanza.
Activar tecla Si se selecciona esta casilla, se podrá usar esta tecla en la Activo | Inactivo
"Tara" balanza.
Mensajes
dos no válidos
periodo de vali-
dez

2 Perfiles de tolerancia } página 615
2 Ionizador } página 248
7.10.3.5 Cero
Esta función se usa para establecer una nueva señal cero que servirá de referencia para la medición de todos
los valores de peso (incluido el peso de tara).
Función de método: Cero
General
espacios.

Aceptación de Define la condición bajo la cual se transmitirá el valor del peso. Estable | Inmediato
valores medidos
SmartTrac
| Vaso
Diferencia positiva
tiempo de retardo.
Mensajes
dos no válidos
periodo de vali-
dez


7.10.3.6 Detección automática del peso
Con los parámetros que hay en Detección automática de peso determinará las condiciones en las que la
balanza detectará automáticamente la colocación del objeto a pesar. El pesaje se inicia tan pronto como se
cumplen esas condiciones. Si a continuación se cumplen los ajustesAceptación de valores medidos, se
adoptará el valor del peso. A continuación, le explicaremos las opciones que se pueden seleccionar para el
modo de disparo.
Transición positiva
La aceptación de la medición se inicia cuando se rebasa el límite ajustado.
El valor del peso debe quedar inicialmente por debajo del límite ajustado o
Weight
estar por debajo del mismo al menos una vez mientras la función de
método está activa.
Time
Transición negativa
La aceptación de la medición se inicia cuando se desciende por debajo del
límite ajustado. El valor del peso debe quedar inicialmente por encima del
Weight
límite ajustado o rebasarlo al menos una vez mientras la función de método
está activa.
Time
Cualquier transición
La adquisición del valor medido se inicia cuando se sobrepasa o no se
alcanza el límite ajustado. El valor del peso puede quedar inicialmente por
Weight
encima o por debajo del límite ajustado.
Time
Mayor o igual
La aceptación de la medición se inicia cuando se alcanza o se sobrepasa
el límite ajustado.
Weight
Time
Menor o igual
La adquisición del valor medido se inicia cuando se alcanza el límite ajus-
tado o se desciende por debajo del mismo.
Weight
Time

Diferencia positiva
La adquisición del valor medido se inicia cuando se sobrepasa la diferencia
ajustada con respecto al valor inicial mientras la función de método está
Weight
activa.
Time
Diferencia negativa
La adquisición del valor medido se inicia cuando no se alcanza la diferen-
cia ajustada con respecto al valor inicial mientras la función de método está
Weight
activa.
Time
Cualquier diferencia
La adquisición del valor medido se inicia cuando se sobrepasa o no se
alcanza la diferencia ajustada con respecto al valor inicial mientras la fun-
Weight
ción de método está activa.
Time


T1+ … T3+ Valor de tolerancia absoluta calculado a partir de los valores defi- -
nidos de la función de método.
Peso nominal El valor definido a partir de la función de método. -
T1- … T3- Valor de tolerancia absoluta calculado a partir de los valores defi- -
nidos de la función de método.
Texto límite supe- Emite el texto con el rango en el que se encuentra la tolerancia T3+ | T2+ | T1+ | Valor
rior superior. nominal | T1- | T2- | T3-
Texto límite infe- Emite el texto con el rango en el que se encuentra la tolerancia T3+ | T2+ | T1+ | Valor
rior inferior. nominal | T1- | T2- | T3-
StaticDetect acti- Indica si se ha activado la detección de carga electrostática. Falso | Verdadero
vado
Carga electrostá- Indica si se ha detectado la carga electrostática antes del pesaje. Falso | Verdadero
tica detectada
Electrostatic El error de pesaje estimado debido a la carga electrostática. -
weighing error
[mg]
Bruto El valor de peso bruto recibido desde la balanza. -1,0 x 106…1,0 x 106
Decimales del El número de cifras decimales utilizadas para la medición. 0…8
peso bruto

Legibilidad bruto La legibilidad de bruto utilizada para la medición. 0.0000001 |
0.000001 | 0.00001 |
0.0001 | 0.001 | 0.01 |
0.1 | 1 | 0.0000002 |
0.000002 | 0.00002 |
0.0002 | 0.002 | 0.02 |
0.2 | 2 | 0.0000005 |
0.000005 | 0.00005 |
0.0005 | 0.005 | 0.05 |
0.5 | 5
Unidad bruto La unidad de peso bruto recibida desde la balanza. baht | ct | Personali-
zada | GN | g | kg |
msg | µg | mg | mom |
ng | oz | ozt | dwt | lb |
tlh | tls | tlt | tola | t |
Indefinido
Tiempo bruto La hora y fecha en las que se recibió el valor desde la balanza. Fecha/Hora
GWP Approved Indica si la medición ha sido GWP Approved o no. Falso | Verdadero
Motivo de GWP Información acerca de por qué la medición no está GWP Appro- Texto
"No OK" ved.
Perfil de toleran- El nombre de perfil de tolerancia usado para la medición. -
cia
¿Se ha incum- Indica si el peso medido estaba por debajo del Peso neto Falso | Verdadero
plido MinWeigh? mínimo definido en el perfil de tolerancia.
Peso neto El valor tal como se define en el perfil de tolerancia. -
mínimo
Smallest net La unidad tal como se define en el perfil de tolerancia. -
weight unit
Neto El valor del peso neto medido recibido desde la balanza. -
Decimales del Las cifras decimales del peso neto medido. -
peso neto
Legibilidad de La legibilidad del peso neto medido. -
neto
Unidad neto La unidad del peso neto medido. -
Tiempo neto La hora de la medición del peso neto medido. Fecha/Hora
Lista neta Lista de pesos netos medidos. -
Lista de decima- Lista de cifras decimales de los pesos netos medidos. -
les del peso neto
Lista de legibili- Lista de legibilidad de los pesos netos medidos. -
dad de neto
Lista de tiempo Lista de las horas de medición de los pesos netos medidos. Hora
neto
Tara El valor de tara recibido desde la balanza. -1,0 x 106…1,0 x 106
Decimales de la El número de cifras decimales utilizadas para la medición. 0…8
tara
Legibilidad de La legibilidad de tara utilizada para la medición. 0.0000001 |
tara 0.000001 | 0.00001 |
0.0001 | 0.001 | 0.01 |
0.1 | 1 0.0000002 |
0.000002 | 0.00002 |
0.0002 | 0.002 | 0.02 |
0.2 | 2 0.0000005 |
0.000005 | 0.00005 |
0.0005 | 0.005 | 0.05 |
0.5 | 5

Unidad de tara La unidad de peso de tara recibida desde la balanza. baht | ct | custom | GN |
g | kg | msg | µg | mg |
mom | ng | oz | ozt |
dwt | lb | tlh | tls | tlt |
tola | t | Indefinido
Tiempo de tara La hora y fecha en las que se recibió el valor desde la balanza. Fecha/Hora
Legibilidad de La legibilidad de visualización de la pantalla de la balanza reci- 1 | 1/2 | 1/5 | 1/10 |
pantalla bida desde la balanza. 1/100 | 1/1000
1: muestra la resolución máxima
1/2: muestra el dígito final en incrementos de 2
1/5: muestra el dígito final en incrementos de 5
1/10: resolución 10 veces más pequeña
Estado Indica el estado de la medición. No OK | OK | Indetermi-
nado
Hora de creación La hora de creación de los valores de respuesta. Fecha/Hora

7.11 Funciones de método - Quantos
7.11.1 Instrumento
7.11.1.1 Puerta frontal

Esta función de método determina el estado de las puertas delanteras, si están abiertas o cerradas.
Función de método: Puerta frontal
General
espacios.
Manejo
Manejo Indica si se deben abrir o cerrar las puertas delanteras. Abrir | Cerrar
7.11.1.2 Validación y configuración

Esta función de método verifica los requisitos de Quantos y define la configuración del cambiador de muestras.
Función de método: Validación y configuración
General
espacios.
Prerrequisitos
Cambiador mues- Activa el cambiador de muestras. Activo | Inactivo
tras El cambiador de muestras automático asimila hasta 30 recipien-
tes de muestras y puede dosificar automáticamente hasta 30
muestras.

Configuración del cambiador de muestras
Diámetro del Indica el diámetro del recipiente de muestras en el cambiador de 24 … 28
frasco muestras en mm.
7.11.1.3 Leer/escribir cabezal de dosificación

Esta función de método lee y escribe información de RFID Chip y a RFID Chip del cabezal dosificador conec-
tado. Cada cabezal dosificador tiene un chip RFID (RFID = Radio Frequency IDentification, identificación por
radiofrecuencia) que puede intercambiar datos con el instrumento. Puede retirar el cabezal dosificador y colo-
carlo en otro Quantos; allí los datos estarán disponibles inmediatamente.
El contador para la cantidad de procesos de dosificación que queda se basa en la duración de vida máxima
del cabezal dosificador.
Si el recipiente del antiguo cabezal dosificador aún contiene una cantidad considerable de sustancia, puede
desenroscar el recipiente del antiguo cabezal y colocarlo en el nuevo. Para ello, copie los datos del usuario y
la indicación del contador para el remanente del antiguo cabezal al nuevo. Si el remanente para el siguiente
proceso de dosificación ya no es suficiente, aparece el correspondiente mensaje de advertencia. Puede retirar
extraer el recipiente del cabezal y rellenarlo de nuevo.
Función de método: Leer/escribir cabezal de dosificación
General
espacios.
Información del cabezal de dosificación que desea escribir
Atributos disponi- Seleccione los atributos deseados que deben incluirse en la infor- Lista de los atributos
bles mación RFID: disponibles
Sustancia Define el nombre de la sustancia. 1 … 20 caracteres
ID de lote Determina la identificación del lote. 1 … 15 caracteres
Fecha de llenado Determina la fecha de llenado de la sustancia. 1.1.2000 …
31.12.2064
Fecha de caduci- Determina la fecha de caducidad de la sustancia. 1.1.2000 …
dad 31.12.2064
Fecha de retest Determina la fecha de verificación de la sustancia. 1.1.2000 …
31.12.2064
Cantidad inicial Define la cantidad inicial de sustancia que hay en el cabezal 0 … 1'000'000
dosificador en mg.
Etiqueta 1 … 4 Define la inscripción de los campos definidos por el usuario para 1 … 10
su utilización libre.

Valor 1 … 4 Define los valores de los campos definidos por el usuario. 1 … 15
Límite de dosis Determina el número máximo posible de muestras con ese cabe- 1 … 999
zal dosificador.

7.11.2 Componentes de análisis
7.11.2.1 Dispensar
Utilice esta función de método para dosificar sustancias en polvo o líquidas con la configuración de los pará-
metros adecuados.
Función de método: Dosificar
General
espacios.
Sustancia
Tipo de sustancia Especifica si se utilizan sustancias en polvo o líquidas. Sólido | Líquido
Módulo de dosificación
Utilice SafePos Aquí se activa SafePos. Activo | Inactivo
La opción "SafePos" mueve el cabezal dosificador tras la dosifi-
cación a una posición segura y así evita que este entre en con-
tacto con el recipiente de muestras.
Golpeteo activado Aquí se activa el motor del percutor. Activo | Inactivo
El percutor mejora el flujo de materiales cuando este es insufi-
ciente.
Golpeteo antes de Aquí se activa la función Golpeteo antes de la dosificación. Activo | Inactivo
la dosificación Activa automáticamente un ciclo de percusión antes de cada
dosificación. La percusión antes de la dosificación impide que
durante el proceso de dosificación caigan repentinamente gran-
des cantidades de polvo abajo y puedan provocar una sobredosi-
ficación.

Intensidad de gol- Define la intensidad de los percutores antes de la dosificación. 10 … 100
peteo antes de
dosificación
Duración del gol- Define la duración de la percusión antes de la dosificación en 1 … 30
peteo antes de la segundos.
dosificación [s]
Duración máx. Define el criterio de cancelación del tiempo de dosificación en 1 … 3600
dispensación [s] segundos.
Presión de dosifi- Define la presión de la operación de dosificación de líquidos, en 0,3 … 0,5
cación [bar] bar.
Solo si se ha seleccionado Tipo de sustancia = líquido.
Aceptación de Indica la condición bajo la cual se adoptará el valor del peso. Estable | Inmediato |
medición Campo Info de la configuración de la balanza correspondiente. Dinámico
Rango objetivo
Objetivo [mg] Define la cantidad nominal de llenado para la dosificación en 0.1 … 1'000'000
mg.
Mínimo [mg] Define la cantidad nominal de llenado mínima para la dosifica- <= Nominal y 0,1 …
ción en mg. Solo cuando se ha elegido Tipo de sustancia = 1'000'000
Líquido.
SmartTrac
El SmartTrac es una representación gráfica del rango restante, que muestra el rango ocupado actualmente y
los límites de utilización de una balanza disponibles en cualquier momento.
| Vaso
Mensajes
dos no válidos
periodo de vali-
dez

7.11.2.2 Cabezal de bloqueo

Esta función de método define la actividad combinada para el bloqueo y desbloqueo del cabezal, y para la
verificación del cabezal.

Función de método: Cabezal de bloqueo
General
espacios.
Verificación de cabezal
Atributos disponi- Seleccione los atributos deseados que deben incluirse en la verifi- Lista de los atributos
bles cación del cabezal dosificador. disponibles
ID del cabezal Define el número de identificación del cabezal que se debe com- 12 caracteres
probar.
Sustancia Define el nombre de la sustancia que se debe comprobar. 1 … 20 caracteres
ID de lote Define la identificación de los lotes que se debe comprobar. 1 … 15 caracteres
Cantidad restante Define el remanente que se debe comprobar en mg, que debe 0 … 1'000'000
haber como mínimo para una dosificación.
Dosis restantes Define la cantidad restante de dosificaciones que se pueden 0 … 999
hacer con este cabezal dosificador que se debe comprobar.
Etiqueta 1 … 4 Define la inscripción que se debe comprobar de los campos defi- 1 … 10
nidos por el usuario.
Valor 1 … 4 Define los valores que se deben comprobar de los campos defini- 1 … 15
dos por el usuario.
Comprobar fecha Activa la comprobación de la fecha de caducidad. Activo | Inactivo
caducidad
Comprobar fecha Activa la comprobación de la fecha de verificación. Activo | Inactivo
de retest
Bloqueo de cabezal
Validar cabezal a Desbloquear el cabezal al terminar el método. Activo | Inactivo
la salida
7.11.3 Valores de respuesta


Dosificar
Tiempo de dosifi- Tiempo necesario para la dosificación en segundos
cación [s]
Sustancia Nombre de la sustancia en el chip RFID 1 … 20
ID de lote ID de los lotes en el chip RFID 1 … 15
Posición cambia- Posición actual en el cambiador de muestras 1 … 30
dor de muestras
Cantidad inicial Cantidad nominal de llenado del cabezal dosificador en mg 0 … 1'000'000
Unidad de canti- Unidad de peso de la cantidad nominal de llenado del cabezal mg
dad inicial dosificador
Cantidad restante Remanente de sustancia en el cabezal dosificador en mg
Unidad de canti- Unidad de peso del remanente en el cabezal dosificador mg
dad restante
Estado MinWeigh Violación MinWeigh Violado | No violado |
Indefinido
Estado de nivela- Indefinido: no puede determinarse el estado del inclinómetro. Indefinido | Nivelado |
ción Nivelado: El inclinómetro está nivelado. No nivelado | No dispo-
No nivelado: El inclinómetro no está nivelado. nible | Malfunciona-
No disponible: El aparato no tiene inclinómetro. miento
Malfuncionamiento: El inclinómetro está averiado.
Objetivo [mg] Peso objetivo de la dosificación en mg 0.1 … 1'000'000
Mínimo [mg] Peso teórico mínimo de la dosificación en mg <= Nominal, 0,1 …
1'000'000
Tara Tara que ha sido enviada por la balanza. -1,0 x 106 ... 1,0 x 106
Decimales de la Indica el número de dígitos que hay detrás de la coma para indi- 0 … 8
tara car el valor de tara.
Legibilidad de Resolución del peso de tara 0.0000001 | 0.000001
tara | 0.00001 | 0.0001 |
0.001 | 0.01 | 0.1 | 1 |
0.0000002 | 0.000002
| 0.00002 | 0.0002 |
0.002 | 0.02 | 0.2 | 2 |
0.0000005 | 0.000005
| 0.00005 | 0.0005 |
0.005 | 0.05 | 0.5 | 5
Unidad de tara Unidad del peso de tara que ha sido enviado por la balanza mg
Tiempo de tara Hora y fecha en la que ha sido enviado el valor de tara 01.01.2000 …
31.12.2099
Neto [WeightVa- Peso neto que ha sido enviado por la balanza -1,0 x 106 ... 1,0 x 106
lue]
Decimales del Indica el número de dígitos que hay detrás de la coma para indi- 0 … 8
peso neto car el valor del peso neto.
Legibilidad de Resolución del peso neto 0.0000001 | 0.000001
neto | 0.00001 | 0.0001 |
0.001 | 0.01 | 0.1 | 1 |
0.0000002 | 0.000002
| 0.00002 | 0.0002 |
0.002 | 0.02 | 0.2 | 2 |
0.0000005 | 0.000005
| 0.00005 | 0.0005 |
0.005 | 0.05 | 0.5 | 5
Unidad neto Unidad de peso neto que ha sido enviado por la balanza mg
Tiempo neto Hora y fecha en la que ha sido enviado el valor 01.01.2000 …
31.12.2099

Bruto Peso bruto que ha sido enviado por la balanza -1,0 x 106 ... 1,0 x 106
Decimales del Indica el número de dígitos que hay detrás de la coma para indi- 0 … 8
peso bruto car el valor del peso bruto.
Legibilidad bruto Resolución del peso bruto 0.0000001 | 0.000001
| 0.00001 | 0.0001 |
0.001 | 0.01 | 0.1 | 1 |
0.0000002 | 0.000002
| 0.00002 | 0.0002 |
0.002 | 0.02 | 0.2 | 2 |
0.0000005 | 0.000005
| 0.00005 | 0.0005 |
0.005 | 0.05 | 0.5 | 5
Unidad bruto Unidad del peso bruto que ha sido enviada por la balanza mg
Tiempo bruto Hora y fecha en la que ha sido enviado el valor 01.01.2000 …
31.12.2099
Legibilidad de Resolución de la pantalla
pantalla
Estado Indica el estado de la medición.
Hora de creación Hora de creación de los valores de respuesta Hora y fecha en formato
definido
Leer/escribir cabezal de dosificación

ID del cabezal Identificación única del cabezal dosificador para la trazabilidad
Sustancia Nombre de la sustancia en el chip RFID 1 … 20
ID de lote ID de los lotes en el chip RFID 1 … 15
Fecha de llenado Fecha de llenado de la sustancia en el cabezal dosificador 01.01.2000 …
31.12.2064
Fecha de caduci- Fecha de caducidad de la sustancia en el cabezal dosificador 01.01.2000 …
dad 31.12.2064
Fecha de retest Fecha del test posterior de la sustancia en el cabezal dosificador 01.01.2000 …
31.12.2064
Cantidad inicial Cantidad nominal de llenado del cabezal dosificador en mg
Cantidad restante Cantidad restante en el cabezal dosificador en mg
Dosis restantes Cantidad de dosificaciones que aún se pueden ejecutar con ese 0 … 999
cabezal dosificador (límite - contador)
Etiqueta Inscripción de los campos definidos por el usuario 1 … 4 1 … 10
Valor Valor de los campos definidos por el usuario 1 … 4 1 … 15
Fecha de produc- Fecha de producción del cabezal dosificador 01.01.2000 …
ción de cabezal 31.12.2064
Tipo de cabezal Tipo de cabezal dosificador Sólido | Líquido
Límite de dosis Cantidad máxima de dosificaciones en ese cabezal dosificador <= Límite de dosis
grande, 1 … 999
Límite de dosis Límite del hardware para la cantidad de dosificaciones (duración 1 … 999
grande de vida) en ese cabezal dosificador
Hora de creación Hora de creación de los valores de respuesta Hora y fecha en formato
definido

7.12 Funciones de método - Valoración
7.12.1 Vista general de las funciones de método
7.12.1.1 Funciones de método de T5/T7/T9

Se trata de un método que consta de una secuencia de funciones de método que se ejecutan de forma conse-
cutiva al procesar un método.
Las funciones de método pueden encontrarse dentro o fuera de un ciclo. Las funciones de método de dentro de
un ciclo se realizan en cada muestra si el ciclo contiene más de una muestra. Las funciones de método de
fuera de un ciclo solo se realizan una vez.
Por ejemplo, en la lista siguiente se muestra las funciones de método del modelo de método estándar Medir
(normal).
• Nombre
• Muestra
• Cabezal de valoración (Cabezal manual)
• Agitar
• Medir (normal)
• Cálculo R1
• Final de la muestra
• Informe
La función de método Muestra marca el comienzo del ciclo, mientras que la función de método Final de la
muestra marca el final de este. Es decir, si este ciclo contiene dos muestras, las funciones de método Mues-
tra, Cabezal de valoración (Cabezal manual), Agitar, Medir (normal) y Cálculo R1 se realizan para cada
muestra. La función de método Final de la muestra se realiza después de que se haya analizado la segunda
muestra. El ciclo se detiene y se realiza la función de método Informe.
El número de ciclos y funciones de método permitidos en un método varía en función del tipo de método y de
valorador. Al establecer un método, deben seguirse algunas reglas (sintaxis del método). Estas reglas funda-
mentales se describen a continuación.
7.12.1.1.1 Valoración general

En este capítulo se describen las reglas de los tipos de método que figuran a continuación.
• Valoración general
• Título
• Calibración
• Adición estándar
Tipos y número posible de ciclos

En la siguiente tabla se muestra la cantidad máxima de ciclos, la cantidad máxima de funciones de método y
los tipos de ciclos que se permiten en los distintos tipos de valoradores y métodos.
Tipo de método Tipos de ciclos per- Número máximo de ciclos por Número máximo de funciones
mitidos método del método por método
T5 T7 T9 T5 T7 T9
Valoración general Ciclo de muestras 1 3 6 15 60 150
Ciclo de títulos
Ciclo de calibración
Ciclo de adición
estándar
Título Ciclo de títulos 1 3 6 15 60 150
Calibración Ciclo de calibración 1 3 6 15 60 150

Número posible de funciones de método
En la siguiente tabla se muestra la cantidad máxima de funciones de método que pueden usarse en un
método.
Funciones de método T5 T7 T9
Nombre 1 1 1
Muestra 1 3 6
Muestra (título) 1 3 6
Muestra (Calibración) 1 3 6
Muestra (adición están- 1 3 6
dar)
Cabezal de valoración 1 12 24
(máx. 6 por ciclo) (máx. 6 por ciclo)
Lavar 1 10 10
Acondicionamiento 10 10 10
Bomba 2 20 40
Aparcar 1 6 12
Acondicionamiento (con- 10 10 15
trolado)
Agitar 3 10 20
Dosificar (normal) 3 10 100
Medir (normal) 2 20 20
Medir (TVM) 2 8 10
Valoración (EP) 2 8 10
Valoración (EQP) 2 8 10
Valoración (Learn EQP) 2 8 10
Valoración (2 fases) 2 8 10
Valoración (Term.) 2 8 10
Adición estándar 1 3 6
Corrección 2 8 10
Dosificar (controlado) 2 8 10
Cálculo 6 40 40
Final de la muestra 1 3 6
Título 1 3 6
Calibración 1 3 6
Valor auxiliar 4 30 30
Valor en blanco 2 10 10
Aparato auxiliar 10 30 60
Instrucción 3 10 20
Sincro – – 20
Drenar 1 10 10
Informe 2 10 10
Liquid Handling – 30 30
Lavado de línea 1 10 10
Inserción y eliminación de ciclos

Siga las reglas que figuran a continuación al insertar o eliminar reglas.
• En los métodos, solo se pueden insertar o eliminar ciclos completos.
• Solo puede insertar ciclos fuera de los ciclos actuales.

• Al insertar un ciclo con la función de método Muestra, Muestra (título), Muestra (Calibración), Muestra
(adición estándar), Muestra (en blanco) o Muestra (estándar), se inserta un modelo correcto y regular.
Modelos de tipos de ciclo
Valoración general
Ciclo Muestra: Muestra
Cabezal de valoración (Cabezal manual)
Agitar
Valoración (EQP)
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Título
Ciclo Muestra (título): Muestra (título)
Agitar
Valoración (EQP)
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Título
Calibración
Ciclo Muestra (Calibración): Muestra (Calibración)
Agitar
Medir (normal)
Final de la muestra
Calibración
Adición estándar
Ciclo Adición estándar: Muestra (adición estándar)
Agitar
Adición estándar
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Muestra (en blanco)
Ciclo Muestra (en blanco): Muestra (en blanco)
Agitar
Valoración (EQP)
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Valor en blanco

Muestra (estándar)
Ciclo Muestra (estándar): Muestra (estándar)
Agitar
Valoración (EQP)
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Funciones de método dentro de un ciclo

Las funciones de método que se permiten dentro de un ciclo son limitadas y dependen del tipo de ciclo. Siga
las reglas que figuran a continuación al colocar una función de método dentro de un ciclo.
• Una función de método Cabezal de valoración debe aparecer inmediatamente después de las funciones de
iniciación de ciclos Muestra, Muestra (adición estándar), Muestra (Calibración) o Muestra (título).
Pueden usarse más funciones de método Cabezal de valoración en otra posición dentro del ciclo.
• La función de método Informe solo se puede insertar después de la función de método que genera los
resultados que el registro debería contener.
• La función de método Cálculo se debe insertar después de la función de método que determina los resulta-
dos sin elaborar del cálculo.
• Un ciclo de calibración debe contener exactamente una función de método Medir (normal).
• Un ciclo de títulos debe contener, como mínimo, una valoración de funciones de método.
• Un ciclo de adición de estándar debe contener exactamente una función de método Adición estándar.
En la siguiente tabla se muestran las funciones de método que se permiten dentro de un ciclo.
Funciones de método Valoración general, Título Calibración Adición estándar
Cabezal de valoración • • •
Lavar • • •
Acondicionamiento • • •
Bomba • • •
Acondicionamiento (con- • – •
trolado)
Agitar • • •
Dosificar (normal) • • •
Medir (normal) • • •
Medir (TVM) • • –
Valoración (EP) • – –
Valoración (EQP) • – –
Valoración (Learn EQP) • – –
Valoración (2 fases) • – –
Valoración (Term.) • – –
Adición estándar – – •
Corrección • – –
Dosificar (controlado) • – •
Cálculo • • •
Valor auxiliar • • •
Valor en blanco • • •
Aparato auxiliar • • •
Instrucción • • •
Sincro • • •

Funciones de método Valoración general, Título Calibración Adición estándar
Drenar • • •
Informe • • •
Liquid Handling • • •
Lavado de línea • • •
Funciones de método fuera de un ciclo

Además de la función de método preestablecida Nombre, que siempre aparece al inicio, se pueden insertar
funciones de método adicionales fuera de un ciclo en función del tipo de método. Siga las reglas que figuran a
continuación al colocar una función de método fuera de un ciclo.
• La función de método Calibración debe aparecer inmediatamente después de la función de método Final
de la muestra de un ciclo de calibración.
• La función de método Título debe aparecer inmediatamente después de la función de método Final de la
muestra de un ciclo de título.
• La función de método Aparcar debe aparecer inmediatamente después de la función de método Final de la
muestra, Calibración y Título.
En la siguiente tabla se muestran las funciones de método que se permiten fuera de un ciclo.
Funciones de método Valoración general, Calibración, Adición estándar
Título
Lavar • •
Acondicionamiento • •
Bomba • •
Aparcar (la posición está fijada) • •
Acondicionamiento (controlado) • •
Dosificar (normal) • •
Cálculo • •
Título (la posición está fijada) • •
Calibración (la posición está • •
fijada)
Valor auxiliar • •
Valor en blanco • •
Aparato auxiliar • •
Instrucción • •
Sincro • •
Drenar • •
Informe • •
Liquid Handling • •
Lavado de línea • •
7.12.1.1.2 Valoración de Karl-Fischer volumétrica

T5 T7 T9 T5 T7 T9
KF-Vol Ciclo KF 1 1 1 12 150 150
Ext. Extr. V. Ciclo KF – 1 1 – 150 150
Scan KF V. Ciclo KF – 1 1 – 150 150

T5 T7 T9 T5 T7 T9
V. IM KF Ciclo KF – 20 20 – 180 180
Stromb. V. Ciclo KF – 14 14 – 150 150

método.
Funciones de método KF-Vol, Ext. Extr. V. Scan KF V. V. IM KF Stromb. V.
T5 T7 T9 T7 T9 T7 T9 T7 T9
Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Muestra (KF) 1 1 1 1 1 20 20 14 14
Cabezal de valoración 1 1 1 1 1 20 20 14 14
(Cabezal KF)
Determinación de deriva – – – – – 21 21 15 15
Homogeneizador – 2 2 – – – – – -
Tiempo de mezcla 1 1 1 1 1 20 20 14 14
Valoración (KF Vol) 1 1 1 – – 20 20 14 14
Lectura (vol. KF) – – – 1 1 – – – –
Cálculo 4 40 40 3 3 40 40 40 40
Informe 1 10 10 2 2 20 20 14 14
Valor auxiliar – 30 30 3 3 30 30 30 30
Valor en blanco – – – – – 20 20 10 10
Instrucción 1 10 20 3 3 20 20 10 20
Standby – – – 1 1 1 1 1 1
Final de la muestra 1 1 1 1 1 20 20 14 14

• Solo puede insertar ciclos en métodos del tipo de método Stromb. V. y V. IM KF.
• Al insertar un ciclo con la función de método Muestra, Muestra (en blanco) o Muestra (estándar), se
inserta un modelo correcto y regular.
Muestra (en blanco) y Muestra (estándar) solo están disponibles para el tipo de método V. IM KF.
• Cuando introduce un ciclo de muestras en un método del tipo de método V. IM KF, el nuevo ciclo de mues-
tras hereda algunos de los ajustes del primer ciclo de muestras del método.
V. IM KF
Ciclo Muestra Muestra
Cabezal de valoración (InMotion KF)
Tiempo de mezcla
Valoración (KF Vol)
Cálculo
Informe
Final de la muestra

Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Valor en blanco
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Stromb. V. sin valores en blanco
Cabezal de valoración (Stromboli)
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
KF-Vol y Ext. Extr. V.
Cabezal de valoración (Cabezal KF)
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Scan KF V.
Tiempo de mezcla
Scan KF Vol
Cálculo
Informe
Final de la muestra

• Debe seguirse la secuencia de abajo en un ciclo.
– Muestra (KF) (solo una vez)
– Cabezal de valoración (solo una vez)
– Determinación de deriva (opcional; solo una vez)

– Homogeneizador (opcional)
– Tiempo de mezcla (solo una vez)
– Valoración (KF Vol) o Lectura (vol. KF) (solo una vez)
– Cálculo (opcional)
– Informe (opcional)
• La función de método Cabezal de valoración debe aparecer inmediatamente después de la función Mues-
tra (KF), que introduce el ciclo.
Funciones de método KF-Vol Ext. Extr. V. Scan KF V. V. IM KF Stromb. V.
Cabezal de valoración • • • • •
Determinación de deriva – – – • •
Homogeneizador • – – – –
Tiempo de mezcla • • • • •
Valoración (KF Vol) • • – • •
Lectura (vol. KF) – – • – –
Cálculo • • • • •
Informe • • • • •
Valor auxiliar • • • • •
Valor en blanco – – – • •
Instrucción • • • • •
Liquid Handling • • – • •

• La función de método Standby debe ser la última que se realice y solo debe usarse una vez.
Función de método KF-Vol, Ext. Extr. V. Scan KF V. V. IM KF, Stromb. V.
Valor auxiliar – • •
Valor en blanco – – •
Cálculo – • •
Determinación de deriva – – •
Instrucción – • •
Liquid Handling – – •
Informe – • •
Standby – • •
7.12.1.1.3 Valoración de Karl-Fischer coulométrica


T5 T7 T9 T5 T7 T9
KF-Coul Ciclo KF 1 1 1 12 150 150
Ext. Extr. C. Ciclo KF – 1 1 – 150 150
Scan KF C. Ciclo KF – 1 1 – 150 150
C. IM KF Ciclo KF – 20 20 – 180 180
Stromb. C. Ciclo KF – 14 14 – 150 150

método.
Funciones de método KF-Coul, Ext. Extr. C. Scan KF C. C. IM KF Stromb. C.
T5 T7 T9 T7 T9 T7 T9 T7 T9
Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Muestra (KF) 1 1 1 1 1 20 20 14 14
Cabezal de valoración 1 1 1 1 1 20 20 14 14
Determinación de deriva – – – – – 21 21 15 15
Tiempo de mezcla 1 1 1 1 1 20 20 14 14
Valoración (KFCoul) 1 1 1 – – 20 20 14 14
Lectura (coul. KF) – – – 1 1 – – – –
Cálculo 3 40 40 3 3 40 40 40 40
Informe 1 10 10 2 2 20 20 14 14
Valor auxiliar – 30 30 3 3 30 30 30 30
Valor en blanco – – – – – 20 20 10 10
Instrucción 1 10 20 3 3 20 20 10 20
Standby – – – 1 1 1 1 1 1
Final de la muestra 1 1 1 1 1 20 20 14 14

• Solo puede insertar ciclos en métodos del tipo de método Stromb. C. y C. IM KF.
Muestra (en blanco) y Muestra (estándar) solo están disponibles para el tipo de método C. IM KF.
• Cuando introduce un ciclo de muestras en un método del tipo de método C. IM KF, el nuevo ciclo de
muestras hereda algunos de los ajustes del primer ciclo de muestras del método.
C. IM KF
Ciclo Muestra Muestra (KF)
Tiempo de mezcla
Valoración (KFCoul)
Cálculo
Informe
Final de la muestra

Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Valor en blanco
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Stromb. C. sin valores en blanco
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
KF-Coul y Ext. Extr. C.
Ciclo de muestras (KF coul.): Muestra (KF)
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Scan KF C.
Tiempo de mezcla
Lectura (coul. KF)
Cálculo
Informe
Final de la muestra


– Valoración (KFCoul) o Lectura (coul. KF) (solo una vez)
Funciones de método KF-Coul, Ext. Extr. C. Scan KF C. C. IM KF, Stromb. C.
Tiempo de mezcla • • •
Valoración (KFCoul) • – •
Lectura (coul. KF) – • –
Informe • • •

Informe – • •
Standby – • •
7.12.1.1.4 Índice de bromo

Tipo de Tipos de Número máximo de ciclos por método Número máximo de funciones del
método ciclos per- método por método
mitidos T5 T7 T9 T5 T7 T9
Índice de Br Ciclo de 2 3 3 15 150 150
muestras

método.
Funciones de método Cantidad máxima por método
T5 T7 T9
Nombre 1 1 1
Muestra 2 3 3
Cabezal de valoración 2 3 3
Prevaloración 2 3 3
Tiempo de mezcla 2 3 3
Valoración (EP-Coul) 2 3 3
Cálculo 3 40 40
Informe 2 10 10

• Al insertar un ciclo con la función de método Muestra, se inserta un modelo correcto y regular.

Índice de Br
Sample loop (Ciclo de muestras): Muestra
Tiempo de mezcla
Valoración (EP-Coul)
Cálculo
Informe
Final de la muestra

– Muestra (solo una vez)
– Prevaloración (opcional; solo una vez)
– Valoración (EP-Coul) (solo una vez)
tra, que introduce el ciclo.

Las funciones de método que se permiten dentro de un ciclo figuran a continuación.
• Cabezal de valoración
• Prevaloración
• Tiempo de mezcla
• Valoración (EP-Coul)
• Valor auxiliar
• Instrucción
• Informe
• Cálculo
• Valor en blanco

funciones de método adicionales fuera de un ciclo en función del tipo de método.
Las funciones de método que se permiten fuera de un ciclo figuran a continuación.
• Cálculo
• Valor auxiliar
• Valor en blanco
• Instrucción
• Informe
7.12.1.1.5 Visión general de las funciones de método
Valoración general
Función de método Explicación Dentro del Fuera del ciclo
ciclo
Nombre Título y características del método. No Sí
Muestra Inicio de un ciclo de muestras. Inicio del ciclo
Muestra (título) Inicio de un ciclo para la determinación del Inicio del ciclo
título
Muestra (Calibración) Inicio de un ciclo para la calibración de un Inicio del ciclo
sensor.
Muestra (adición estándar) Inicio de un ciclo para la adición de están- Inicio del ciclo
dar.
Cabezal de valoración Selecciona el cabezal de valoración. Sí No
Lavar Función de lavado para un sensor o agita- Sí Sí
dor.
Acondicionamiento Función de acondicionamiento para cam- Sí Sí
biadores de muestras.
Bomba Bombea un volumen definido de un Sí Sí
líquido.
Aparcar Función de aparcamiento para cambiado- No Sí
res de muestras.
Acondicionamiento (contro- El acondicionamiento hace que el sensor Sí Sí
lado) se encuentre en la condición adecuada
para el siguiente análisis.
Agitar Activa un agitador. Sí No
Dosificar (normal) Dispensa una cantidad definida de reac- Sí Sí
tivo.

ciclo
Medir (normal) Para adquirir de forma controlada un valor Sí No
medido del sensor.
Medir (TVM) Crea una tabla a partir de los valores medi- Sí No
dos de un sensor a lo largo de un período
determinado.
Valoración (EQP) Lleva a cabo una valoración del punto de Sí No
equivalencia.
Valoración (Learn EQP) Realiza una valoración de punto de equiva- Sí No
lencia para determinar la configuración
óptima de los parámetros de una valora-
ción de punto de equivalencia. Una vez
que se ha encontrado el punto de equiva-
lencia, la Valoración (Learn EQP) se
transforma en una Valoración (EQP) con
los parámetros óptimos. Si el análisis tiene
más de una muestra, las posteriores se
valorarán y analizarán con estos paráme-
tros óptimos.
Valoración (EP) Lleva a cabo una valoración del punto Sí No
final.
Valoración (2 fases) Lleva a cabo una valoración en dos fases. Sí No
Valoración (Term.) Lleva a cabo una valoración de punto de Sí No
equivalencia termométrica.
Adición estándar Determina la concentración de una solu- Sí No
ción de muestra mediante el principio de
adición de estándar.
Corrección Con ayuda de la función de corrección se Sí No
puede conseguir que una solución de
muestra mantenga un valor de pH cons-
tante.
Dosificar (controlado) Dosificación controlada con monitorización Sí No
de un potencial o de una temperatura.
Cálculo Convierte los resultados de los análisis. Sí Sí
Final de la muestra Finaliza un ciclo de muestras. Fin de ciclo
Título Asigna el resultado de un ciclo de muestras No Sí
de título a un título.
Calibración Asigna el resultado de un ciclo de calibra- No Sí
ción a un sensor.
Valor auxiliar Asigna un resultado o un valor arbitrario a Sí Sí
un valor auxiliar y actualiza el valor alma-
cenado en Instalación.
Valor en blanco Asigna un resultado o un valor arbitrario a Sí Sí
un valor en blanco, y actualiza el valor
almacenado en Instalación.
Aparato auxiliar Activa instrumentos auxiliares externos. Sí Sí
Instrucción Interrumpe el análisis y muestra instruccio- Sí Sí
nes en la pantalla para el usuario.
Sincro Los códigos de sincronización se usan Sí Sí
para los métodos de sincronización que se
ejecutan simultáneamente en ambas zonas
de trabajo A y B para un modelo T9.
Drenar Vacía un volumen del recipiente de mues- Sí Sí
tras.

ciclo
Informe Define los datos de registro para la impre- Sí Sí
sión.
Liquid Handling Dosificación automatizada de líquidos Sí Sí
acuosos y no acuosos con Liquid Handler.
Lavado de línea Lava las líneas de un cambiador de mues- Sí Sí
tras InMotion.
Valoración de Karl-Fischer volumétrica

ciclo
Muestra (KF) Inicio de un ciclo de muestras para una Inicio del ciclo
valoración de Karl-Fischer.
Determinación de deriva Determina la deriva para valoraciones de Sí Sí
Karl-Fischer.
Homogeneizador Controla un homogeneizador y fija la velo- Sí No
cidad de giro (solo para homogeneizador
RS) y la duración de su uso.
Tiempo de mezcla Duración del proceso de mezcla. Este valor Sí No
se obtiene de forma empírica. Puede intro-
ducirse de forma específica para cada
muestra.
Valoración (KF Vol) Realiza una valoración volumétrica de Sí No
Karl-Fischer.
Lectura (vol. KF) Valoración de Karl-Fischer volumétrica de Sí No
una muestra que se calienta a una veloci-
dad constante desde una temperatura ini-
cial definida a una de final.
sión.
acuosos y no acuosos con Liquid Handler.
Standby Vuelve a poner el valorador en modo No Sí
Standby al terminar una serie, de forma
que se pueden iniciar rápidamente nuevas
series.
Valoración de Karl-Fischer coulométrica

ciclo

ciclo
Karl-Fischer.
muestra.
Valoración (KFCoul) Lleva a cabo una valoración de Karl-Fis- Sí No
cher coulométrica .
Lectura (coul. KF) Valoración de Karl-Fischer coulométrica de Sí No
sión.
series.
Índice de bromo
ciclo
Prevaloración Prevaloración de una función de método Sí No
Valoración (EP-Coul) que se realiza con
corrientes reducidas y muestras de bajas
concentraciones.
muestra.
Valoración (EP-Coul) Realiza una valoración del punto final con Sí No
producción coulométrica del reactivo.
sión.

ciclo
7.12.1.2 Funciones de método T50/T70/T90

Visión general de las funciones de método: VG
Funciones Explicación Dentro del Fuera del ciclo
ciclo
Muestra (título) Inicio de un ciclo para la determinación del
título
Muestra (Calibración) Inicio de un ciclo para la calibración de un
sensor.
Lavado de línea Lava las líneas de un cambiador de mues- Sí Sí
tras InMotion.
Liquid Handling Realiza funciones de aspiración o dosifica- Sí Sí
ción.
muestra.
Lavar Función de lavado para un sensor o agita- Sí Sí
dor.
Acondicionamiento Función de acondicionamiento para cam- Sí Sí
biadores de muestras.
Bombas Bombea un volumen definido de un Sí Sí
líquido.
acuosos y no acuosos (la función de
método Liquid Handling se describe en las
instrucciones de manejo del sistema Liquid
Handler).
Aparcar Función de aparcamiento para cambiado- No Sí
res de muestras.
tivo.
Sincro Los códigos de sincronización se usan Sí Sí
para los métodos de sincronización que se
ejecutan simultáneamente en ambas zonas
de trabajo A y B para el modelo T90.
medido del sensor.

ciclo
Medir (TVM) Crea una tabla a partir de los valores medi- Sí No
dos de un sensor a lo largo de un período
determinado.
equivalencia.
ción de punto de equivalencia.
final.
Valoración (Term.) Lleva a cabo una valoración termométrica. Sí No
Valoración (2 fases) Lleva a cabo una valoración en dos fases. Sí No
Corrección Con ayuda de la función de corrección se Sí No
puede conseguir que una solución de
muestra mantenga un valor de pH cons-
tante.
Dosificar (controlado) Dosificación controlada con monitorización Sí No
de un potencial o de una temperatura.
Final de la muestra Finaliza un ciclo de muestras. Fin de ciclo Sí
ción a un sensor.
cenado en la instalación.
almacenado en la instalación.
Drenar Drena un volumen del recipiente de mues- Sí Sí
tras.
Informe Define los datos registro para la impresión. Sí Sí
Visión general de las funciones de método: KF-Vol

ciclo
Muestra (KF) Inicio de un ciclo de muestras. Inicio del ciclo
Cabezal de valoración (cabe- Seleccione un cabezal de valoración. Sí No
zal KF)
muestra.

ciclo
cidad (solo para el homogeneizador RS) y
la duración de su utilización (no para los
tipos de método Stromboli ni Ext. Extr.).
Valoración (KF Vol) Lleva a cabo una valoración de Karl-Fis- Sí No
cher.
Todos los valores auxiliares Asigna un resultado o un valor arbitrario a Sí Sí
Instrucción Pone en pausa el análisis y muestra ins- Sí Sí
trucciones en la pantalla para el usuario.
Determinación de deriva Determinación de la deriva para valoracio- Sí Sí
nes de Karl-Fischer (solo para los tipos de
método Stromboli coul.).
un valor en blanco y actualiza el valor
almacenado en la instalación (solo para
los tipos de método Stromboli coul.).
standby al terminar la serie Stromboli
coul., de forma que se pueden iniciar rápi-
damente nuevas series.
Nota
Dentro del ciclo Karl-Fischer, se debe respetar la siguiente secuencia:
1. Muestra
2. Cabezal de valoración
3. Determinación de deriva (solo para Stromboli coul.)*
4. Homogeneizador *
5. Tiempo de mezcla
6. Valoración
7. Cálculo *
8. Informe *
9. Final de la muestra
10. Standby * (solo para Stromboli coul.)
Las funciones marcadas con * son opcionales.
Número posible de funciones de método: VG
El número de funciones que se pueden utilizar dentro de un método está limitada y depende de cuál sea el tipo
de valorador:
Función de método T50 T70 T90
Nombre 1 1 1
Muestra 1 3 6
Muestra (título)
Muestra (Calibración)

Función de método T50 T70 T90
Cabezal de valoración 1 6 (máx. 2/ciclo) 24
(6 ciclos x 4 Cabezal de
valoración; 1 ciclo máx. 4
Cabezal de valoración)
Lavar 1 10 10
Acondicionamiento 10 10 10
Bombas 2 20 40
Aparcar 1 6 12
Agitar 2 10 20
Dosificar (normal) 3 10 100
Medir (normal) 2 20 20
Medir (TVM) 2 8 10
Valoración (EQP)
Valoración (EP)
Valoración (Learn EQP)
Corrección
Dosificar (controlado)
Valoración (2 fases)
Cálculo 6 40 40
Título 1 3 6
Calibración
Aparato auxiliar 10 30 60
Drenar 1 10 10
Informe 2 10 10
Para los tipos de métodos de Karl-Fischer (KF), hay más funciones de método disponibles. En la siguiente
tabla se muestran las funciones de método para T70/T90 solo para los tipos de método de KF (KF-Vol,
Stromboli coul. y extracción externa). Se indica la cantidad máxima de funciones por método.
Número posible de funciones de método: KF-Vol y Stromboli coul.
Función de método Máximo máximo por método Máximo máximo para métodos
para todos los tipos de méto- Stromboli
dos de KF, excepto Stromboli
Nombre 1 1
Muestra (KF) 1 14
Cabezal de valoración (KF) 1 14
Valoración (KF Vol) 1 14
Cálculo 40 40
Final de la muestra 1 14
Valor auxiliar 30 30
Valor en blanco - 10
Instrucción 10 10
Informe 10 14
Determinación de deriva - 14
Tiempo de mezcla 1 15

Función de método Máximo máximo por método Máximo máximo para métodos
dos de KF, excepto Stromboli
Homogeneizador 2 -
Standby (Stromboli) - 1
Número posible de ciclos

No puede haber ciclos anidados (extensiones). Los ciclos solo se pueden insertar en los métodos o borrarlos
de ellos en su totalidad.
El número de ciclos permitidos en un método varía en función del tipo de método y de dispositivo:
Tipo de método Tipos de ciclos per- Número máximo de ciclos por método
mitidos
T50 T70 T90
VG Ciclo de muestras 1 6 6
Ciclo de títulos
Título Ciclo de títulos 1 6 6
Calib. Ciclo de calibración 1 6 6
KF-Vol Ciclo KF 1 1 1
Ext. Extr. V. Ciclo KF - 1 1
Stromb. V. Ciclo KF - 14 14
7.12.1.3 Funciones de método G20 S

Por ejemplo, en la lista siguiente se muestra las funciones de método del modelo de método estándar Medir
(normal).
• Nombre
• Muestra
• Cabezal de valoración (Cabezal manual)
• Agitar
• Medir (normal)
• Cálculo R1
• Informe
La función de método Muestra marca el comienzo del ciclo, mientras que la función de método Final de la
muestra marca el final de este. Es decir, si este ciclo contiene dos muestras, las funciones de método Mues-
tra, Cabezal de valoración (Cabezal manual), Agitar, Medir (normal) y Cálculo R1 se realizan para cada
muestra. La función de método Final de la muestra se realiza después de que se haya analizado la segunda
muestra. El ciclo se detiene y se realiza la función de método Informe.
ciclo
Muestra (título) Inicio de un ciclo para la determinación del Inicio del ciclo
título

ciclo
Muestra (Calibración) Inicio de un ciclo para la calibración de un Inicio del ciclo
sensor.
Bomba Bombea un volumen definido de un Sí Sí
líquido.
tivo.
medido del sensor.
equivalencia.
ción de punto de equivalencia. Una vez
que se ha encontrado el punto de equiva-
lencia, la Valoración (Learn EQP) se
transforma en una Valoración (EQP) con
los parámetros óptimos. Si el análisis tiene
más de una muestra, las posteriores se
valorarán y analizarán con estos paráme-
tros óptimos.
final.
ción a un sensor.
Drenar Vacía un volumen del recipiente de mues- Sí Sí
tras.
sión.
7.12.1.3.1 Tipos y número posible de ciclos

Tipo de método Tipos de ciclos permitidos Número máximo de ciclos Número máximo de fun-
por método ciones del método por
método
Valoración general Ciclo de muestras 1 12
Ciclo de títulos

Tipo de método Tipos de ciclos permitidos Número máximo de ciclos Número máximo de fun-
por método ciones del método por
método
Título Ciclo de títulos 1 12
Calibración Ciclo de calibración 1 12
7.12.1.3.2 Número posible de funciones de método

método.
Función de método Núm. máx. funciones método
Nombre 1
Muestra 1
Muestra (título) 1
Muestra (Calibración) 1
Cabezal de valoración 1
Bomba 1
Agitar 2
Dosificar (normal) 1
Medir (normal) 1
Valoración (EP) 2
Valoración (EQP) 2
Valoración (Learn EQP) 2
Cálculo 3
Final de la muestra 1
Título 1
Calibración 1
Valor auxiliar 1
Valor en blanco 1
Aparato auxiliar 2
Drenar 1
Informe 2
7.12.1.3.3 Inserción y eliminación de ciclos

• Al insertar un ciclo con la función de método Muestra, Muestra (título) o Muestra (Calibración), se
Valoración general
Ciclo Muestra: Muestra
Agitar
Valoración (EQP)
Cálculo
Informe
Final de la muestra

Título
Ciclo Muestra (título): Muestra (título)
Agitar
Valoración (EQP)
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Título
Calibración
Ciclo Muestra (Calibración): Muestra (Calibración)
Agitar
Medir (normal)
Final de la muestra
Calibración
7.12.1.3.4 Funciones de método dentro de un ciclo

• Una función de método Cabezal de valoración debe aparecer inmediatamente después de las funciones de
iniciación de ciclos Muestra, Muestra (Calibración) o Muestra (título). Pueden usarse más funciones de
método Cabezal de valoración en otra posición dentro del ciclo.
• Un ciclo de calibración debe contener exactamente una función de método Medir (normal).
• Un ciclo de títulos debe contener, como mínimo, una valoración de funciones de método.
Funciones de método Valoración general, Título Calibración
Cabezal de valoración • •
Bomba • •
Agitar • •
Dosificar (normal) • •
Medir (normal) • •
Valoración (EP) • –
Valoración (EQP) • –
Valoración (Learn EQP) • –
Cálculo • •
Valor auxiliar • •
Valor en blanco • •
Aparato auxiliar • •
Drenar • •
Informe • •

7.12.1.3.5 Funciones de método fuera de un ciclo
• La función de método Calibración debe aparecer inmediatamente después de la función de método Final
de la muestra de un ciclo de calibración.
• La función de método Título debe aparecer inmediatamente después de la función de método Final de la
muestra de un ciclo de título.
Funciones de método Valoración general, Calibración, Título
Drenar •
Cálculo •
Valor en blanco •
Dosificar (normal) •
Aparato auxiliar •
Valor auxiliar •
Calibración (la posición está fijada) •
Bomba •
Informe •
Título (la posición está fijada) •
7.12.1.4 Funciones de método G20

Existe un límite en cuanto al número de funciones de método que se puede usar dentro de un método. Se per-
miten, como máximo, 12 funciones de método.
Funciones Explicación N.º de funciones de Dentro del Fuera del ciclo
método posibles ciclo
Nombre Título y características del método. 1 No Sí
Muestra Inicio de un ciclo de muestras. 1 en total Inicio del ciclo
Muestra Inicio de un ciclo para la determina-
(título) ción del título.
Muestra (Cali- Inicio de un ciclo para la calibración
bración) de un sensor.
Cabezal de Selecciona el cabezal de valoración. 1 Sí No
valoración
Bombas Bombea un volumen definido de un 2 Sí Sí
líquido.
Agitar Activa un agitador. 2 Sí No
Dosificar (nor- Dispensa una cantidad definida de 1 Sí Sí
mal) reactivo.
Medir (nor- Para la adquisición controlada de un 2 en total Sí No
mal) valor medido de un sensor.
Valoración Lleva a cabo una valoración del Sí No
(EQP) punto de equivalencia.
Valoración Lleva a cabo una valoración del Sí No
(EP) punto final.
Valoración Lleva a cabo una valoración de Sí No
(LearnEQP) aprendizaje del punto de equivalen-
cia.
Cálculo Convierte los resultados de los análi- 3 Sí Sí
sis.
Final de la Finaliza un ciclo de muestras. 1 Fin de ciclo Sí
muestra

Funciones Explicación N.º de funciones de Dentro del Fuera del ciclo
método posibles ciclo
Título Asigna el resultado de un ciclo de 1 en total No Sí
muestras de título a un título.
Calibración Asigna el resultado de un ciclo de No Sí
calibración a un sensor.
Valor en Asigna un resultado o un valor arbi- 1 Sí Sí
blanco trario a un valor en blanco, y actua-
liza el valor almacenado en la insta-
lación.
Valor auxiliar Asigna un valor (Media[R1], 1 Sí Sí
Media[R2] o Media[R3]) a un valor
auxiliar, y actualiza el valor almace-
nado en la configuración.
Aparato auxi- Activa instrumentos auxiliares exter- 2 Sí Sí
liar nos.
Drenar Vacía un volumen del recipiente de 1 Sí Sí
muestras.
Informe Define los datos registro para la 2 Sí Sí
impresión.
7.12.1.5 Funciones de método V20 S/V30 S

Por ejemplo, en la lista siguiente se muestran las funciones de método del método KF-Vol.
• Nombre
• Muestra (KF)
• Cabezal de valoración (Cabezal KF)
• Valoración (KF Vol)
• Cálculo R1
• Informe
La función de método Muestra (KF) marca el comienzo del ciclo, mientras que la función de método Final de
la muestra marca el final de este. Es decir, si este ciclo contiene dos muestras, las funciones de método
Muestra (KF), Cabezal de valoración (Cabezal KF), Tiempo de mezcla, Valoración (KF Vol) y Cálculo R1
se realizan para cada muestra. La función de método Final de la muestra se realiza después de que se haya
analizado la segunda muestra. El ciclo se detiene y se realiza la función de método Informe.
ciclo
Karl-Fischer.

ciclo
RS) y la duración de su uso.
muestra.
Valoración (KF Vol) Realiza una valoración volumétrica de Sí No
Karl-Fischer.
Lectura (vol. KF) Valoración de Karl-Fischer volumétrica de Sí No
sión.
series.
7.12.1.5.1 Tipos y número posible de ciclos

Tipo de método Número máximo de ciclos por Número máximo de funciones del
método método por método
V20S V30S V20S V30S
KF-Vol 1 1 12 150
Ext. Extr. V. – 1 - 150
Scan KF V. – 1 – 150
V. IM KF – 20 – 180
Stromb. V. – 14 - 150
7.12.1.5.2 Número posible de funciones de método

método.
Función de método KF-Vol, Ext. Extr. V. Scan KF V. V. IM KF Stromb. V.
V20S V30S V30S V30S V30S
Nombre 1 1 1 1 1
Muestra (KF) 1 1 1 20 14
Cabezal de valoración 1 1 1 20 14
(Cabezal KF)

Función de método KF-Vol, Ext. Extr. V. Scan KF V. V. IM KF Stromb. V.
V20S V30S V30S V30S V30S
Determinación de deriva – – – 21 15
Homogeneizador – 2 – – -
Tiempo de mezcla 1 1 1 20 14
Valoración (KF Vol) 1 1 – 20 14
Lectura (vol. KF) – – 1 – –
Cálculo 4 40 – 40 40
Informe 1 10 20 20 14
Valor auxiliar - 30 30 30 30
Valor en blanco – – – 20 10
Instrucción 1 10 20 20 10
Standby – – 1 1 1
Final de la muestra 1 1 1 20 14
7.12.1.5.3 Inserción y eliminación de ciclos

• Solo puede insertar ciclos en métodos del tipo de método Stromb. V. y V. IM KF.
Muestra (en blanco) y Muestra (estándar) solo están disponibles para el tipo de método V. IM KF.
• Cuando introduce un ciclo de muestras en un método del tipo de método V. IM KF, el nuevo ciclo de mues-
tras hereda algunos de los ajustes del primer ciclo de muestras del método.
V. IM KF
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Valor en blanco

Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Stromb. V. sin valores en blanco
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
KF-Vol y Ext. Extr. V.
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Scan KF V.
Tiempo de mezcla
Scan KF Vol
Cálculo
Informe
Final de la muestra
7.12.1.5.4 Funciones de método dentro de un ciclo

– Homogeneizador (opcional)
– Valoración (KF Vol) o Lectura (vol. KF) (solo una vez)

Funciones de método KF-Vol Ext. Extr. V. Scan KF V. V. IM KF Stromb. V.
Cabezal de valoración • • • • •
Determinación de deriva – – – • •
Homogeneizador • – – – –
Tiempo de mezcla • • • • •
Valoración (KF Vol) • • – • •
Lectura (vol. KF) – – • – –
Cálculo • • • • •
Informe • • • • •
Valor auxiliar • • • • •
Valor en blanco – – – • •
Instrucción • • • • •
7.12.1.5.5 Funciones de método fuera de un ciclo

Función de método KF-Vol, Ext. Extr. V. Scan KF V. V. IM KF, Stromb. V.
Informe – • •
Standby – • •
7.12.1.6 Funciones de método V20 / V30

Visión general de las funciones de método: KF-Vol/KF-Coul
ciclo
Cabezal de valoración Cabezal Selección de un cabezal de valoración Sí No
KF (Cabezal KF o Stromboli coul.)
muestra.
RS) y la duración de su utilización (no
para tipos de método de Stromboli o de
extracción externa).
Valoración (KF Vol) o Valora- Lleva a cabo una valoración de Karl-Fis- Sí No
ción (KFCoul) cher.

ciclo
Todos los valores auxiliares Asigna un resultado o un valor arbitrario a Sí Sí
nes Karl-Fischer (solo para el tipo de
método Stromboli coul.).
Valor en blanco Asigna un resultado o un valor a voluntad Sí Sí
a un valor en blanco, y actualiza el valor
almacenado en la instalación (solo para el
tipo de método de Stromboli).
standby al terminar la serie Stromboli
coul., de forma que se pueden iniciar rápi-
damente nuevas series.
Aviso
1. Muestra
4. Homogeneizador *
5. Tiempo de mezcla
6. Valoración
7. Cálculo *
8. Informe *
Número posible de funciones de método: KF-Vol y Stromboli coul.
Función de método Máx. cantidad por método Máx. cantidad para métodos
dos KF excepto Stromboli
Nombre 1 1
Muestra (KF) 1 14
Cabezal de valoración (KF) 1 14
Valoración (KF Vol) 1 14
Cálculo 40 40
Final de la muestra 1 14
Valor auxiliar 30 30
Valor en blanco - 10
Instrucción 10 10
Informe 10 14
Determinación de deriva - 14
Tiempo de mezcla 1 15

Función de método Máx. cantidad por método Máx. cantidad para métodos
dos KF excepto Stromboli
Homogeneizador 2 -
Standby (Stromboli) - 1
7.12.1.7 Funciones de método C20 S/C30 S

Por ejemplo, en la lista siguiente se muestran las funciones de método del método KF-Coul.
• Nombre
• Muestra (KF)
• Cabezal de valoración (Cabezal KF)
• Valoración (KFCoul)
• Cálculo R1
• Informe
La función de método Muestra (KF) marca el comienzo del ciclo, mientras que la función de método Final de
la muestra marca el final de este. Es decir, si este ciclo contiene dos muestras, las funciones de método
Muestra (KF), Cabezal de valoración (Cabezal KF), Tiempo de mezcla, Valoración (KFCoul) y Cálculo R1
se realizan para cada muestra. La función de método Final de la muestra se realiza después de que se haya
analizado la segunda muestra. El ciclo se detiene y se realiza la función de método Informe.
Valoración de Karl-Fischer coulométrica
ciclo
Karl-Fischer.
muestra.
Valoración (KFCoul) Lleva a cabo una valoración de Karl-Fis- Sí No
cher coulométrica .
Lectura (coul. KF) Valoración de Karl-Fischer coulométrica de Sí No
sión.

ciclo
series.
Índice de bromo
ciclo
Prevaloración Prevaloración de una función de método Sí No
Valoración (EP-Coul) que se realiza con
corrientes reducidas y muestras de bajas
concentraciones.
muestra.
Valoración (EP-Coul) Realiza una valoración del punto final con Sí No
producción coulométrica del reactivo.
sión.

C20S C30S C20S C30S
KF-Coul 1 1 12 150

C20S C30S C20S C30S
Ext. Extr. C. - 1 - 150
Scan KF C. – 1 – 150
C. IM KF – 20 – 180
Stromb. C. - 14 - 150

En la siguiente tabla se muestran las funciones de método de los tipos de métodos de Karl-Fischer (KF-Coul,
Ext. Extracción coul., Stromboli coul. y Índice de Br). Se indica la cantidad máxima de funciones por
método.
método.
Función de método KF-Coul, Ext. Extr. C. Scan KF C. C. IM KF Stromb. C.
C20S C30S C30S C30S C30S
Nombre 1 1 1 1 1
Muestra (KF) 1 1 1 20 14
Cabezal de valoración 1 1 1 20 14
Determinación de deriva – – – 21 15
Tiempo de mezcla 1 1 1 20 14
Valoración (KFCoul) 1 1 – 20 14
Lectura (coul. KF) – – 1 – –
Cálculo 3 40 – 40 40
Informe 1 10 20 20 14
Valor auxiliar – 30 30 30 30
Valor en blanco – – – 20 10
Instrucción 1 10 20 20 10
Standby – – 1 1 1
Final de la muestra 1 1 1 20 14

• Solo puede insertar ciclos en métodos del tipo de método Stromb. C. y C. IM KF.
Muestra (en blanco) y Muestra (estándar) solo están disponibles para el tipo de método C. IM KF.
• Cuando introduce un ciclo de muestras en un método del tipo de método C. IM KF, el nuevo ciclo de
muestras hereda algunos de los ajustes del primer ciclo de muestras del método.

C. IM KF
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Valor en blanco
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
Stromb. C. sin valores en blanco
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra
KF-Coul y Ext. Extr. C.
Tiempo de mezcla
Cálculo
Informe
Final de la muestra

Scan KF C.
Tiempo de mezcla
Lectura (coul. KF)
Cálculo
Informe
Final de la muestra

– Valoración (KFCoul) o Lectura (coul. KF) (solo una vez)
Tiempo de mezcla • • •
Valoración (KFCoul) • – •
Lectura (coul. KF) – • –
Informe • • •


Informe – • •
Standby – • •
7.12.1.7.2 Índice de bromo

Tipo de método Número máximo de ciclos por Número máximo de funciones de
método para C30S método por método para C30S
Índice de Br 3 150

método.
Número de funciones Núm, máximo para BI en C30S
Nombre 1
Muestra 3
Prevaloración 3
Tiempo de mezcla 3
Valoración (EP-Coul) 3
Cálculo 40
Informe 10
Valor auxiliar 30
Valor en blanco 10
Instrucción 10
Final de la muestra 3

• Al insertar un ciclo con la función de método Muestra, se inserta un modelo correcto y regular.

Índice de Br
Sample loop (Ciclo de muestras): Muestra
Tiempo de mezcla
Valoración (EP-Coul)
Cálculo
Informe
Final de la muestra

– Muestra (solo una vez)
– Prevaloración (opcional; solo una vez)
– Valoración (EP-Coul) (solo una vez)
tra, que introduce el ciclo.
Las funciones de método que se permiten dentro de un ciclo figuran a continuación.
• Cabezal de valoración
• Prevaloración
• Valor auxiliar
• Instrucción
• Informe
• Cálculo
• Valor en blanco

funciones de método adicionales fuera de un ciclo en función del tipo de método.
Las funciones de método que se permiten fuera de un ciclo figuran a continuación.
• Cálculo
• Valor auxiliar
• Valor en blanco
• Instrucción
• Informe
7.12.1.8 Funciones de método C20 / C30

ciclo
Cabezal de valoración Seleccione un cabezal de valoración (KF o Sí No
Stromboli TTL)
muestra.
Valoración (KFCoul) Lleva a cabo una valoración coulométrica Sí No
Karl Fischer.

ciclo
nes Karl Fischer (solo para el tipo de
método "Stromboli").
Valor en blanco Asigna un resultado o un valor a voluntad Sí Sí
a un valor en blanco, y actualiza el valor
almacenado en la instalación (solo para el
tipo de método de Stromboli).
Standby Vuelve a poner el valorador en standby al No Sí
terminar la serie "Stromboli", de forma que
se pueden iniciar rápidamente otras series.
1. Muestra
4. Tiempo de mezcla
5. Valoración
6. Cálculo *
7. Informe *
7.12.1.9 Tipos y número posible de ciclos T5/T7/T9

No puede haber ciclos anidados (extensiones) unos dentro de otros. Los ciclos solo se pueden insertar en los
métodos o borrarlos de ellos en su totalidad.
Dentro de un método están permitidos diversos números de ciclos en función del tipo de método y dispositivo:
mitidos
T5 T7 T9
VG Ciclo de muestras 1 3 6
Ciclo de títulos
Título Ciclo de títulos 1 3 6
Calib. Ciclo de calibración 1 3 6
KF-Vol Ciclo KF 1 1 1
Ext. Extracción coul. Ciclo KF - 1 1
KF-Vol
Stromboli coul. KF- Ciclo KF - 14 14
Vol
KF-Coul 1 1 1

mitidos
Ext. Extracción coul. - 1 1
Stromboli coul. - 14 14
Índice de Br 2 3 3
7.12.2.1 Aparatos auxiliares

Esta función de método activa aparatos auxiliares externos y permite controlar el valorador a través de esos
aparatos auxiliares. A continuación, describiremos aquellos parámetros que se pueden definir para todos los
tipos de control. Después les seguirán los parámetros que se pueden definir explícitamente para los tipos de
control enumerados:
Navegación: Aparato auxiliar
RS-232
Condición Condición lógica para que se ejecute o no una función de método Activo | Inactivo
según un resultado (verdadero o falso).
Una función de método se puede ejecutar aplicando una fórmula
de cálculo especificada (consulte el parámetro Fórmula).
Fórmula Se puede introducir una fórmula cuyo resultado (verdadero o Cálculo matemático
falso) determinará la ejecución de la función de método.
La función de método solo se ejecuta si el resultado es "Verda-
dero" y solo para Condición = Activo.

2 Evaluación y cálculo } página 408
7.12.2.1.1 Tipo de control: Salida 24 V

Modo Define el modo para el control de la salida de control. On | Off | Tiempo fijo
Tiempo fijo: La salida de control se enciende para el intervalo de
tiempo definido.
On | Off: La salida de control se enciende o se apaga. Tras una
serie de muestras se apagará automáticamente la salida de con-
trol.
Tiempo Aquí puede definirse un intervalo de tiempo en [s] durante el que 0…106
la salida de control deberá estar encendida.
Solo si Modo = Tiempo fijo.
7.12.2.1.2 Tipo de control: Agitador

Modo Define el modo para el control de la salida de control. On | Off | Tiempo fijo
Tiempo fijo: La salida de control se enciende para el intervalo de
tiempo definido.
On | Off: La salida de control se enciende o se apaga. Tras una
serie de muestras se apagará automáticamente la salida de con-
trol.

7.12.2.1.3 Tipo de control: Sal TTL (Pin sencillo)

Modo Define el modo para el control de la salida de control. Para las On | Off | Tiempo fijo |
señales TTL, se determina el número y el tipo de señales de De entradas controla-
salida. das | Secuencial
Tiempo fijo: La salida de control se enciende para el período de
tiempo definido.
On | Off: La salida de control se enciende o se apaga.
secuencia definida.
Entrada El nombre del aparato auxiliar que ha de servir de entrada de Aparato auxiliar
señal (entrada de control).
Tiempo máx. El tiempo máximo de espera en [s] de una modificación de 0…106
señal.
Cuando haya transcurrido, continuará el método aunque no se
haya detectado ninguna modificación de señal.
Solo para entradas de señal.
Duración del La duración de un pulso en [s] (tiempo encendido + tiempo apa- 0…106
pulso gado).
7.12.2.1.4 Tipo de control: Entrada TTL (Pin sencillo)

descendente. dente
señal.

7.12.2.1.5 Tipo de control: TTL (Pin múltiple)
Entrada/Salida Fija la dirección de comunicación. Salida | Entrada
Pin Seleccione un pin y defina el tipo de control. 1…4
Salida: 1, 2, 3, 4
Entrada: 1, 2,
Modo Define el modo para el control de la salida de control. Para las On | Off | Tiempo fijo |
señales TTL, se determina el número y el tipo de señales de De entradas controla-
salida. das | Secuencial
Tiempo fijo: La salida de control se enciende para el período de
tiempo definido.
On | Off: La salida de control se enciende o se apaga.
secuencia definida.
Entrada El nombre del aparato auxiliar que ha de servir de entrada de Aparato auxiliar
señal (entrada de control).
señal.
Duración del La duración de un pulso en [s] (tiempo encendido + tiempo apa- 0…106
pulso gado).
Pin Seleccione un pin y defina el tipo de control. 1…4
Salida: 1, 2, 3, 4
Entrada: 1, 2,
descendente. dente
7.12.2.1.6 Tipo de control: RS-232

Enviar secuencia Determina si se va a enviar una secuencia de salida o no. Activo | Inactivo
de salida

Secuencia de La secuencia de control para el receptor de señal también puede Carácter ASCII
salida contener una fórmula o resultado entre caracteres "%" o caracte-
res de control en formato \xxx, donde xxx es el número decimal
del carácter de control ASCII.
\010 para salto de línea.
Solo si Enviar secuencia de salida = Activo.
sitivo.
Tiempo máx. El tiempo máximo de espera para una secuencia de entrada en 0…106 | ∞
[s]. Cuando haya transcurrido, el método continuará aunque no
se haya detectado una secuencia de entrada.
Solo si Esperar secuencia de entrada = Activo.
Secuencia de Determina si la secuencia de entrada del aparato externo contiene Activo | Inactivo
entrada con o no resultados que deben importarse.
resultado
Secuencia de ini- Secuencia de inicio de la secuencia entrante del dispositivo 1…20
cio externo. Esta es la posición de referencia para los resultados pos-
teriores. La secuencia de inicio puede contener caracteres de con-
trol con el formato \xxx, donde xxx es el número decimal del
carácter de control.
Longitud total Longitud desde que comienza la secuencia de inicio hasta el final 1…1000
del último resultado.
Cantidad de El número de resultados desde la secuencia del dispositivo 1...10
result. externo.
Nota
Los resultados se guardan en la variable "AuxInst x". (x: El índice del resultado).
Posición de inicio Posición de inicio (comienzo) del resultado 1…10, contada 1…1000
1 ... Posición de desde el comienzo de la secuencia de inicio. Se ignoran los
inicio 10 espacios iniciales anteriores al resultado.
Longitud máx. Longitud máxima del resultado 1...10; comienza en la posición 1...1000
1 ... Longitud de inicio del resultado.
máx. 10
Nota
Para obtener más información sobre los caracteres de control ASCII, consulte: http://www.asciitable.com/

7.12.2.2 Valor auxiliar

Esta función de método asigna un resultado o un valor arbitrario a un valor auxiliar.

Definición de los límites para el valor auxiliar
Si la opción Límites está activada, el valorador comprueba si el valor auxiliar está dentro de los límites defini-
dos en Límite inferior y Límite superior. Si el valor auxiliar está fuera de los límites, este se marcará como
tal.
Configuración de la acción del sistema si el valor auxiliar está fuera de los límites
La siguiente tabla muestra los ajustes para las cuatro posibles acciones del sistema si el valor auxiliar está
fuera de los límites.
Acción del sistema Interrupción fuera de los Parada fuera de los lími-
límites tes
El análisis continúa. Inactivo Inactivo
No se informa al usuario de que el valor está fuera de
los límites.
Se abre un mensaje que informa al usuario de que el Activo Inactivo
valor está fuera de los límites.
El análisis se interrumpe hasta que el usuario con-
firma el mensaje.
El análisis se detiene. Activo Activo
Se abre un mensaje que informa al usuario de que el
El análisis se detiene. Inactivo Activo
los límites.

Fórmula H= Aquí se puede indicar una fórmula con la que se convierte el Fórmula (consulte
resultado del ciclo de muestras en el valor auxiliar. También es "[Evaluación y cál-
posible indicar un número o un valor auxiliar. culo } página 408]") |
Valor auxiliar | Número
Límites Determina si se deben tener en cuenta o no los límites para acep- Activo | Inactivo
tar un valor. Si el valor queda fuera de esos límites, no se adop-
tará en la configuración.
Interrupción fuera Define si se abre un mensaje en el que se informa al usuario de Activo | Inactivo
de los límites que el valor queda fuera de los límites.
Parada fuera de Define si el análisis se detiene en caso de que el valor quede Activo | Inactivo
los límites fuera de los límites definidos.
Límite inferior Define el límite inferior del valor. -108 … 108
Solo si Límites = Activo
Límite superior Define el límite superior del valor. -108 … 108

7.12.2.3 Valor en blanco

Esta función de método asigna un resultado o valor a voluntad a un valor en blanco, incluida la unidad.

Definición de los límites para el valor en blanco
Si la opción Límites está activada, el valorador comprueba si el valor en blanco está dentro de los límites defi-
nidos en Límite inferior y Límite superior. Si el valor en blanco está fuera de los límites, este se marcará
como tal.
Configuración de la acción del sistema si el valor en blanco está fuera de los límites
La siguiente tabla muestra los ajustes para las cuatro posibles acciones del sistema si el valor en blanco está
fuera de los límites.
límites tes
los límites.
firma el mensaje.
los límites.

Valor B= Aquí puede introducir una fórmula que se usará para convertir el Fórmula (consulte
ciclo de muestras en el valor en blanco. También es posible indi- "[Evaluación y cál-
car un número o un valor auxiliar. culo } página 408]") |
Valor auxiliar | Número


7.12.2.4 Cálculo
Para la conversión de resultados de valoración.
Defina los límites del resultado.
Si la opción Límites del resultado está activada, el valorador comprueba si el resultado está dentro de los
límites definidos en Límite inferior y Límite superior. Si el resultado está fuera de los límites, este se marcará
como tal.
Configuración de la acción del sistema si el resultado está fuera de los límites
La siguiente tabla muestra los ajustes para las cuatro posibles acciones del sistema si el valor del resultado
está fuera de los límites.
límites tes
los límites.
firma el mensaje.
los límites.
Definición de una desviación típica relativa máxima para todas las muestras o grupos de muestras
Solo puede definir la desviación típica relativa máxima si usa la función de método Cálculo dentro de un ciclo.
Active Funcionalidades estadísticas adicionales para definir la desviación típica relativa máxima para todas
las muestras del ciclo de muestras. Si la desviación típica relativa calculada (srel) es superior al valor definido
en srel máx., este se marca como tal.
• Por ejemplo: La desviación típica relativa se calcula 1
para las 11 muestras del ciclo (1). Esta desviación
típica relativa se compara con el valor definido en srel
máx..
Active Funcionalidades estadísticas adicionales y Determinación múltiple para calcular la desviación típica
relativa de los grupos de muestras además de la desviación típica relativa de todas las muestras. Número de
muestras define cuántos resultados se combinan para calcular la desviación típica relativa de los grupos. La
desviación típica relativa de cada grupo se compara con el valor definido en srel máx. y se marca si supera el
valor.
• Por ejemplo: La desviación típica relativa se calcula 1
para las 11 muestras del ciclo (1). Asimismo, la des-
viación típica relativa se calcula para los grupos de
tres muestras (2) porque Determinación múltiple se 2 2 2
activa y el valor de Número de muestras se define en
3.
Configuración de la acción del sistema si se supera la desviación típica relativa máxima
Solo puede configurar la acción del sistema si está activada la opción Determinación múltiple.
La siguiente tabla muestra los ajustes para las cuatro posibles acciones del sistema si la desviación típica
relativa supera la desviación típica relativa máxima.

Acción del sistema Mensaje por encima del Parada por encima del
srel máx srel máx
El valorador solo registra que la desviación típica rela- Inactivo Inactivo
tiva de un grupo es superior al valor definido en srel
máx..
Se abre un mensaje que informa al usuario de que la Activo Inactivo
desviación típica relativa de un grupo es superior al
valor definido en srel máx..
firma el mensaje.
Se abre un mensaje que informa al usuario de que la
desviación típica relativa de un grupo es superior al
valor definido en srel máx..
No se informa al usuario de que la desviación típica
relativa de un grupo es superior al valor definido en
srel máx..
La subfunción Condición solo está disponible en los valoradores T9.
Tipo de resultado Predefinido: se debe usar un resultado predefinido de la lista de Predefinido | Personali-
propuestas y no se pueden cambiar los parámetros Unidad de zado
resultado, Fórmula y Constante C=. Los parámetros Resultado,
Unidad de resultado, Fórmula y Constante C= se ajustan
automáticamente de acuerdo con la configuración de los pará-
metros de las funciones de método Muestra, Muestra (KF) o
Muestra (adición estándar).
Personalizado: se puede usar un resultado predefinido de la lista
de propuestas o uno definido por el usuario. Todos los paráme-
tros se pueden cambiar. No se produce ningún ajuste automático
de los parámetros Resultado, Unidad de resultado, Fórmula y
Constante C=.
Resultado Define el nombre del resultado del cálculo. Lista de resultados |
Si selecciona un resultado en la lista desplegable Propuestas Arbitrario
resultados, el sistema configura automáticamente los parámetros
Unidad de resultado, Fórmula y Constante C=.
Puede cambiar los parámetros Resultado, Unidad de resultado,
Fórmula y Constante C= de forma independiente, si el valor del
campo Tipo de resultado se ha configurado como Personali-
zado.
Unidad de resul- Define la unidad del resultado. Lista de resultados |
tado Si selecciona un resultado en la lista desplegable Propuestas Arbitrario
resultados, el sistema configura automáticamente el parámetro
Unidad de resultado.
Puede cambiar el parámetro Unidad de resultado de forma inde-
pendiente, si el valor del campo Tipo de resultado se ha configu-
rado como Personalizado.

Fórmula Define la fórmula para calcular el resultado. Lista de resultados |
Si selecciona un resultado en la lista desplegable Propuestas Arbitrario
Fórmula.
Puede cambiar el parámetro Fórmula de forma independiente, si
el valor del campo Tipo de resultado se ha configurado como
Personalizado.
Constante C= Define la constante C que se puede usar en los cálculos. La Lista de resultados |
constante C puede ser una fórmula en sí misma. Arbitrario
Si selecciona un resultado en la lista desplegable Propuestas
Constante C=.
Puede cambiar el parámetro Constante C= de forma indepen-
diente, si el valor del campo Tipo de resultado se ha configurado
como Personalizado.
M [g/mol] Define la masa molar de la sustancia, en [g/mol]. Lista de sustancias y
Solo en la función de método VG (valoración general). estándares de concen-
tración/título
Cifras decimales El número de cifras decimales del resultado. 0-6
Límites del resul- Define si se deben respetar los límites para el resultado. Si se Activo | Inactivo
tado activa esta función, habrá un mensaje en el registro si el resul-
tado queda fuera de los límites definidos.
Límite inferior Define el límite inferior del resultado. Entre -108 y 108
Límite superior Define el límite superior del resultado. Entre -108 y 108
Registro estadísti- Especifica si también se deben incluir estadísticas en el informe, Activo | Inactivo
cas además de los resultados.
Si en la función de método Informe no se ha seleccionado
Resultados, las estadísticas no se imprimirán.
Funcionalidades Define si la desviación típica relativa se compara con una desvia- Activo | Inactivo
estadísticas adi- ción típica relativa máxima.
cionales Activo: la desviación típica relativa de todas las muestras de un
ciclo se compara con el valor definido en srel máx.. Si la desvia-
ción típica relativa es superior al valor definido en srel máx., este
se marca como tal en el registro.
Inactivo: la desviación típica relativa no se evalúa.
srel máx. Define la desviación típica relativa máxima. Entre 0 y 100
Enviar a memoria Define si los resultados que se generen dentro y fuera de un ciclo Activo | Inactivo
intermedia se guardan en la memoria intermedia. La memoria intermedia
solo contiene los resultados de un único método.
Es posible acceder a la memoria intermedia por medio de diver-
sos métodos (tanto dentro como fuera de un ciclo).
El usuario puede ver el contenido de la memoria intermedia, así
como eliminarlo o imprimirlo. Tras reiniciar el valorador, la
memoria intermedia estará vacía.

Determinación Define si la desviación típica relativa se calcula para todos los Activo | Inactivo
múltiple grupos de muestras y se compara con una desviación típica rela-
tiva máxima.
Activo: la desviación típica relativa de los grupos de muestras se
compara con el valor definido en srel máx.. Si la desviación
típica relativa es superior al valor definido en srel máx., este se
marca como tal en el registro.
Inactivo: la desviación típica relativa se calcula para todas las
muestras del ciclo.
Número de mues- Define los grupos de muestras para una determinación múltiple. Entre 2 y 9
tras Por ejemplo, un valor de 3 se traduce en que el sistema ejecutará
una evaluación estadística en 3 muestras consecutivas.
srel máx. Define la desviación típica relativa máxima. Entre 0 y 100
Mensaje por Define si se abre un mensaje cuando la desviación típica relativa Activo | Inactivo
encima del srel de un grupo de muestras dentro de una determinación múltiple es
máx superior al valor definido en srel máx..
Parada por Define si se detiene el análisis si la desviación típica relativa de Activo | Inactivo
encima del srel un grupo es superior al valor definido en srel máx..
máx
Informe Si se selecciona esta opción, la función de determinación múlti- Activo | Inactivo
ple creará un registro en el que se enumerarán los grupos que,
tras una determinación doble, exhiben una desviación estándar
relativa superior al valor de srel máximo definido en el método.
Solo aparecerá si Funcionalidades estadísticas adicionales y
Determinación múltiple = Activo.
Escribir en Smart Define si el resultado del cálculo se escribe en la etiqueta Smart Nada | Densidad | Fac-
Tag Tag del vaso. tor de corrección
Nada: el resultado del cálculo no se escribe en la etiqueta Smart
Tag.
Densidad: el resultado del cálculo se escribe en el campo de
datos Densidad de la etiqueta Smart Tag. Si el resultado del cál-
culo se encuentra fuera de los límites de densidad definidos en la
función de método Muestra, el valor predeterminado para la den-
sidad se escribe en la etiqueta Smart Tag. Si el resultado del cál-
culo tiene más decimales de lo permitido para la densidad, el
resultado del cálculo se redondea.
Factor de corrección: el resultado del cálculo se escribe en el
campo de datos Factor de corrección de la etiqueta Smart Tag.
Si el resultado del cálculo se encuentra fuera de los límites del
factor de corrección definidos en la función de método Muestra,
el valor predeterminado para el factor de corrección se escribe en
la etiqueta Smart Tag. El resultado del cálculo se redondeará si
tiene más decimales de lo permitido para el factor de corrección.
Solo aparece para VG (valoración general) y Cabezal de valora-
ción = InMotion.


7.12.2.5 Acondicionamiento
Puede utilizar esta función de método, con el fin de preparar un sensor para el siguiente análisis. Esta función
de método se activa cuando se selecciona un cambiador de muestras.
Cabezal de valo- Activa un cambiador de muestras definido en la instalación. Apa- Lista de cabezales de
ración rece solo cuando se utiliza la función de método Acondiciona- valoración
miento fuera de un ciclo de muestras.
Intérvalo Define el intervalo de acondicionamiento; es decir, tras cuántas 1...60 (Rondo) | 1…
muestras se ha de realizar un acondicionamiento. 303 (InMotion)
Solo aparece dentro de un ciclo.
Posición Define la posición del vaso de acondicionamiento. Posición Posición variable | Vaso
variable usa el intervalo definido para determinar las posiciones. especial 1…4 | Vaso de
Posición variable solo se puede seleccionar si Cabezal de valo- acondicionamiento
ración = InMotion se ha seleccionado y la función de método se
usa dentro de un ciclo.
Espaciado de Define dónde están los vasos de acondicionamiento en el plato 1…303
vaso cond. de muestras cuando su posición es variable: valor = número de
vasos de muestra entre dos de acondicionamiento.
Nota: la serie debe comenzar por uno de acondicionamiento. La
posición de inicio de la serie o del análisis debe ser el primer
vaso de acondicionamiento; p. ej., Espaciado de vaso cond. = 3
define esta serie de vasos: C S S S C S S S C etc., donde C es de
acondicionamiento y S, de muestras.
Tiempo Indica la duración del acondicionamiento en [s]. 1…104
Manejo de la Define si, antes de la valoración, la tapa de una muestra se debe Activo | Inactivo
tapadera retirar con una unidad CoverUp™ conectada.
Aparece solo para Tipo = InMotion.

7.12.2.6 Acondicionamiento (controlado)

Cabezal de valo- Define el cabezal de valoración que se debe usar. Lista de cabezales de
Posición Indica la posición en la que se tiene que situar la parte superior Vaso de acondiciona-
del cabezal. miento | Vaso de
Para Posición actual, la parte superior se aparca en la última lavado | Vaso especial
posición activa (por ejemplo: Muestra). 1…Vaso especial 4 |
Para Posición actual + 1, la parte superior se aparca en el vaso Posición actual | Posi-
situado detrás de la posición que ha estado activa por última ción actual + 1
vez.
Manejo de la Define si, antes de la valoración, la tapa de una muestra se debe Activo | Inactivo
tapadera retirar con una unidad CoverUp™ conectada.
Aparece solo para Tipo = InMotion.

Tipo de sensor Permite seleccionar el tipo de sensor que se conecta al instru- mV | pH | Fototrodo |
mento. Conductividad | ISE
nibles
Unidad Permite definir la unidad de medición del sensor seleccionado. Arbitrarios
Aceptación Permite definir cómo se consigue el valor medido. Control de equilibrio |
Control de equilibrio: Fijo
El valor medido se consigue en cuanto se estabiliza.
Fijo:
El valor medido se consigue tras un periodo en espera definido.
dE dE y dt permiten definir cuándo un valor medido se considera 0,1 … 15 [mV]
estable en los pasos secundarios de la primera adición. dE per-
mite definir la diferencia de potencial máxima para un valor esta-
ble durante el intervalo de tiempo dt.
Solo si la opción Aceptación está establecida en Control de
equilibrio.
dt dE y dt permiten definir cuándo un valor medido se considera 1 … 150 [s]
estable en los pasos secundarios de la primera adición. dt define
el intervalo de tiempo para el cálculo dE/dt.
equilibrio.
t(mín.) Define el tiempo mínimo que debe transcurrir antes de la próxima 1 … 1800 [s]
adquisición del valor medido en los pasos secundarios de la pri-
mera adición.
equilibrio.
t(máx) Define el tiempo máximo que puede transcurrir antes de la pró- 1 … 10 000 [s]
xima adquisición del valor medido en los pasos secundarios de
la primera adición.
equilibrio.
Acción Permite definir el comportamiento del valorador si se supera Ninguna | Parar | Inte-
t(máx). racción del usuario
Ninguna: el valorador avanza al siguiente paso del análisis.
Parar: el análisis se para.
Interacción del usuario: el valorador avisa al usuario para que
seleccione entre avanzar al siguiente paso o parar el análisis.
equilibrio.
Tiempo Permite definir el periodo de acondicionamiento. 1 … 105 [s]
Solo si la opción Aceptación está establecida en Fijo.
Registro de la Permite seleccionar si quiere activar una medición de la tempera- Activo | Inactivo
temperatura tura. Para llevarlo a cabo, debe haber un sensor de temperatura
conectado al instrumento.
Temperatura Permite definir la temperatura en [C] durante el análisis. Si la -20 … 200
opción Registro de la temperatura está activada, se ignorará
este valor de temperatura.
Sensor tempera- Permite seleccionar el sensor de temperatura conectado de la Arbitrarios
tura lista.
Solo si la opción Registro de la temperatura está activada.


7.12.2.7 Dosificar (controlado)

La dispensación controlada se usa para la dosificación supervisada. La dosificación controlada supervisa con-
tinuamente el potencial o la temperatura de la solución de muestra y registra si se superan los criterios predefi-
nidos.
Se pueden determinar los parámetros correspondientes para estas subfunciones:
Subfunción: Reactivo
Adición continua La adición continua requiere una segunda bureta y un segundo Activo | Inactivo
accionados con el mismo reactivo. Si la primer bureta se vacía y
se rellena, la segunda continuará dosificando sin problemas.
(excepto con el modelo T50)
Reactivo 2 El segundo reactivo que se ha de utilizar para la adición conti- Lista de reactivos en la
nua. (Sólo cuando se ha escogido "Adición continua".) (¡no para instalación
T50!)
Subfunción: Sensor
Tipo Define el tipo de sensor con el que se ha de llevar a cabo la Lista de tipos de senso-
medición. res disponibles
nibles
nibles
Subfunción: Registro de la temperatura
Registro de la Indica si la temperatura durante la ejecución de la función de Activo | Inactivo
temperatura análisis ha de registrarse con la ayuda de un sensor temperatura
o no.
Sensor tempera- Indica qué sensor de temperatura se ha de utilizar para el registro Lista de sensores
tura de la temperatura.
Solo para Registro de la temperatura = Activo.
Unidad Define la unidad de temperatura que se utilizará. °C | K | °F
Subfunción: Agitar

Subfunción: Dosificar
Volumen El volumen que se va a dosificar en [mL]. 0,001 … 1000 | Valor
auxiliar | Fórmula
Vel. de dosifica- La velocidad de dosificación en [mL/min]. Si el número está por 0,001…60
ción encima del máximo posible, el sistema realizará la dosificación a
la velocidad máxima. También puede seleccionar un número
máximo ligado al tipo de bureta.
t(máx) Indica un intérvalo de tiempo en [min] tras el que se terminará la 0.1 … 106
dosificación también en el caso de que no se haya alcanzado
todavía el volumen.
Subfunción: Monitorización
Monitorización Define si controla la temperatura o la señal del sensor durante el Activo | Inactivo
proceso de corrección principal.
Señal Si desea ejecutar el control, aquí es donde tiene que especificar si Señal del sensor | Tem-
desea controlar la temperatura o la señal del sensor. (Única- peratura
mente para Monitorización = Activo.)
Límite inferior Fija el límite inferior en el que se puede mover la señal o la tem- -
peratura. Si la señal o la temperatura abandona este intervalo, se
inicia la "Acción" definida. La unidad de medida depende del
sensor utilizado.
Límite superior Fija el límite superior en el que se puede mover la señal o la tem- -
sensor utilizado.
Acción Defina una acción para infracciones de los parámetros de control Automático | Manual |
superiores o inferiores. Cancelar
Cancelar: La corrección se cancelará.
Manual: La corrección se interrumpirá y aparecerá un mensaje
en la pantalla. El usuario puede cancelar o continuar el proceso
de corrección.
Automático: La corrección se interrumpirá y se retomará cuando
los parámetros de control hayan vuelto a estar dentro de los lími-
tes.
Subfunción: Almacenamiento de valores medidos
Intérvalo Define el intérvalo en [s] en el que ha de tener lugar el almacena- 0.1 … 106
miento de datos.
Subfunción: Condición


7.12.2.8 Dosificar (normal)
Puede utilizar esta función de método para dosificar una cantidad de reactivo definida con precisión.
El mínimo incremento o dV(min) es de 1/20000 del volumen de la bureta, es decir, para las siguientes bure-
tas:
Bureta de 1 mL: dV(min) = 0.05 µL
Bureta de 5 mL: dV(min) = 0.25 µL
Bureta de 10 mL: dV(min) = 0,50 µL
Bureta de 20 mL: dV(min) = 1 µL
Volumen El volumen a dosificar en [ml]. 0.0001…1000 | Valor
auxiliar | Fórmula
Vel. de dosifica- Define la velocidad de dosificación (sin incluir el tiempo de lle- 0,01-60
ción nado), en [mL/min]. También puede seleccionar un número

7.12.2.9 Aspirar
Use esta función de método para aspirar un volumen específico de un recipiente de muestras con una bomba.
ción
Vol. de aspiración El volumen que se debe aspirar en [ml]. 0…1000 | Valor auxiliar
| Fórmula


7.12.2.10 Determinación de deriva
Puede usar la función de método "Determinación de deriva" para registrar la deriva después de un tiempo de
espera determinado para las valoraciones Karl-Fischer. Esta función de método se puede insertar tanto dentro
del ciclo (por muestra) como fuera del ciclo (por serie).
Nota
La función de método "Determinación de deriva" solo es válida para métodos del tipo "Stromboli".
Tiempo de espera Aquí puede introducir el tiempo, en [s], que se debe esperar 0-1000
hasta empezar a registrar el valor de deriva.
Duración Puede introducir la cantidad de tiempo, en [min], que debe durar 0 … 10
la determinación de la deriva.
Intérvalo Define el intervalo de la determinación de la deriva, es decir, el 0 …10
número de muestras tras el cual se llevará a cabo dicha determi-
nación. Solo aparecerá si se utiliza la función de método dentro
de un ciclo.
7.12.2.11 Homogeneizador
Existen dos tipos diferentes de homogeneizador: RS y TTL. El homogeneizador TTL se puede encender solo
durante un tiempo determinado. Para el homogeneizador RS, la velocidad también puede establecerse en el
método.
La función de método "Homogeneizador" solo es válida para valoraciones Karl-Fischer en las que no se utilice
el cambiador de muestras de horno "Stromboli" y no para el tipo de método "Extracción externa".
Puede definir los siguientes parámetros: Primero, seleccione el homogeneizador pertinente:
Nombre Aquí puede seleccionar el tipo de homogeneizador. Homogeneizador RS |
Homogeneizador TTL
Para el homogeneizador TTL, se puede determinar también el tiempo de agitación:
Duración Duración, en [s]. 1-104
Para el homogeneizador RS, se puede determinar también la velocidad:
Velocidad de giro En este campo puede introducir la velocidad del homogeneiza- 25 … 100
dor, en [%].
Solo si Homogeneizador = Homogeneizador RS
7.12.2.12 Instrucción
Interrumpe el análisis y presenta en la pantalla una instrucción para el usuario. Esta la ha de confirmar el
usuario o desaparece automáticamente tras un intervalo de tiempo definido.
Instrucción El texto de instrucciones que se ha de visualizar en la pantalla. A voluntad, inclusive
Este texto también puede contener una fórmula o valor auxiliar fórmulas incluidas
incluido en signos porcentuales. (caracteres de control:
Ejemplo: "Añada %VEQ*m/z% g". %)
Continuar a Confirmación: el análisis continúa tan pronto como el usuario Confirmación | Intérvalo
confirma las instrucciones. de tiempo
Intérvalo de tiempo: El análisis continúa después de que el
periodo definido haya transcurrido.
Intérvalo de El intervalo de tiempo en [s] durante el cual se interrumpe el aná- 0…106
tiempo lisis y las instrucciones se muestran en la pantalla.
Solo aparece si Continuar a = Intérvalo de tiempo se ha selec-
cionado.

Imprimir Si se selecciona, las instrucciones se emitirán a una impresora Activo | Inactivo
conectada.

Destinatarios de Define la dirección de correo electrónico para el envío directo. -
correo electrónico
Notificar al usua- La notificación se envía al usuario responsable en ese momento. Activo | Inactivo
rio responsable
Roles que deben La notificación se envía a los miembros con los roles selecciona- Activo | Inactivo
ser notificados dos.
Muy importante Determina la importancia de la notificación. Activo | Inactivo
Asunto Indica el asunto del correo electrónico. Cualquiera
Mensaje Aquí se puede introducir un texto de varias líneas, que se mos- Cualquiera

7.12.2.13 Lavado de línea

La función Lavado de línea, para el cambiador de muestras InMotion, comienza en la Posición de lavado (o
cuando se usan vasos de precipitado más altos en una posición superior) y desciende a una velocidad varia-
ble (Velocidad de descenso). Si se maneja la bomba a un caudal (siempre del 100 %) superior a la veloci-
dad de descenso, se introducen burbujas de aire con el reactivo en el vaso de precipitado para la limpieza
mecánica del tubo. Use Lavado de línea en una tasa de descenso muy elevada para sustituir solventes en
vasos de acondicionamiento con el intervalo deseado para Rellenar = Sí.
Cabezal de valo- Define qué cabezal de valoración se debe usar. Lista de cabezales de
ración Este parámetro solo está visible fuera del ciclo. Dentro del ciclo, valoración disponibles.
se usa el cabezal de valoración de la función de método anterior
Cabezal de valoración.
Intérvalo Define el intervalo de lavado; es decir, tras respectivamente cuán- 1...303
tas muestras se ha de realizar un lavado.
Posición Define en qué posición de un cambiador de muestras se ha de Posición actual | Vaso
realizar el proceso de lavado. Para Posición = Muestra actual, de lavado | Vaso espe-
solo es posible el lavado dentro del ciclo. cial 1…Vaso especial
4 | Vaso de acondicio-
namiento | Muestra
actual
ción
Sentido de giro Define la dirección de la bomba que se debe usar. Hacia adelante | Inversa
Solo si se ha seleccionado Propiedad de la bomba = Bidireccio-
nal, vel. fina.

Velocidad de des- Define la velocidad a la que desciende la elevación del cambia- Muy baja | Baja |
censo dor de muestras. Media | Alta | Muy ele-
Este parámetro afecta a la velocidad de la entrada de aire y de vada |
líquido. La aspiración de aire mejora el efecto de limpieza.
Velocidades propuestas según los tipos de bombas
Velocidad de descenso
Vaso de precipitado/tubo SP280/SPR200 SD660
25 ml Alta Muy elevada
80 ml Media Alta
100 ml Baja Media
180 ml Muy baja Baja
250 ml Muy baja Baja

Rellenar Define si el vaso de precipitado se rellena con el reactivo auxiliar Activo | Inactivo
después del lavado.
Reactivo auxiliar Especifica el reactivo auxiliar que se debe añadir. Lista de reactivos auxi-
Solo si se ha seleccionado Rellenar = Activo. liares disponibles
Volumen Define el volumen en [ml] del reactivo que se va a bombear o 0…1000
rellenar.
7.12.2.14 Liquid Handling

La función de método Liquid Handling le permite realizar las tareas siguientes:
• Preparar: esta tarea debe realizarse para lavar el puerto correspondiente de la válvula multipuerto del
Liquid Handler, si el puerto, es decir, se cambia el líquido. Este procedimiento evita la transferencia de
muestras.
• Aspirar o Dosificar soluciones.
Liquid Handling puede aplicarse dentro o fuera de un ciclo de muestras.
Al final de la instrucción de operación del Liquid Handler, se muestra un método que se puede utilizar para el
test del sistema del Liquid Handler.
Si se aplica Liquid Handling junto con un cambiador de muestras, podrá decidir si quiere utilizar la posición
de inicio fija o flexible:
• Si selecciona el parámetro Fijo, después de cada ciclo de muestras, la parte superior del cabezal siempre
se desplaza hasta la posición de inicio especificada.
• Para Flexible, la posición de la parte superior del cabezal aumenta con +1 para cada ciclo.
Nota: esta opción solo está disponible si la función de método Liquid Handling se encuentra dentro del
ciclo de muestras.
A continuación, se describen los parámetros del Liquid Handling. Hay parámetros que solo están disponibles
para la tarea relacionada Acción; otros están disponibles para todas las tareas:
Parámetros disponibles para todas las tareas
Liquid Handler Puede seleccionar el Liquid Handler detectado por el valorador. Liquid Handler 1 |
Liquid Handler 2
Acción El tipo de Liquid Handling. Preparar | Aspirar | Dosi-
ficar
Conexión Puede seleccionar los puertos especificados en la configuración. Campo de lista (los
valores se definen en la
configuración).
Puerto Información en el puerto conectado actualmente para la acción -
seleccionada.

Tipo Define el tipo de posición inicial del cambiador de muestras. Fijo | Flexible
Solo está disponible para Cabezal de valoración = Rondo o
InMotion.
Posición Define el tipo de posición inicial del cambiador de muestras. Vaso de acondiciona-
Solo está disponible para Cabezal de valoración = Rondo o miento | Vaso de lavado
InMotion y Tipo = Fijo. | Vaso especial 1…Vaso
especial 4 | Número de
posición
Número de posi- Puede introducir un número de la posición de inicio del cambia- 1 - 303 | H (valor auxi-
ción dor de muestras. liar)
Solo disponible para Cabezal de valoración = Rondo o
InMotion, Tipo = Fijo y Posición = Número de posición.
Posición de inicio Define la primera posición inicial del cambiador de muestras. La 1 - 60 | 1 - 303 | H
<name of the posición inicial para cada ciclo de muestras se incrementa con
Titration stand> +1.
Solo disponible para Cabezal de valoración = Rondo o
InMotion, Tipo = Flexible.
Nota: El tipo flexible de la posición inicial no está disponible para
la función de método Liquid Handling aplicada fuera de un ciclo.
Rondo solo ofrece números en el rango de 1 a 60.
Parámetros específicos para Preparar

Velocidad de La velocidad de aspiración relativa en [%]. 0,1 - 80
aspiración 80 % =>
120 mL/min
Velocidad de des- La velocidad de dosificación relativa en [%]. 0,1 - 80
carga H (valor auxiliar) | F
(fórmula)
Lavar puerto La implementación de un proceso de purificación en dos fases de Activo | Inactivo
las conexiones especificadas con solución.
Si se selecciona Inactivo, la válvula multipuerto cambia a Resi-
duos (puerto 6) y el cilindro de la bureta se vacía.
Número de ciclos Determina el número de ciclos de lavado que se realizarán. En 1-5
de lavado 1-2 general, hay dos ciclos de lavado, uno con un gran volumen y
otro con un volumen menor.
Solo disponible si Lavar puerto = Activo.
Volumen por ciclo Especifica el volumen de lavado en [mL] por ciclo de lavado. 0,010 - 50
1-2 Solo disponible si Lavar puerto = Activo.
Parámetros específicos para Aspirar

aspiración 80 % =>
120 mL/min

Volumen de aspi- El volumen de aspiración en [mL]. 0,01 - 50
ración
Compensación Especifica la compensación del juego de ejes para compensar Activo | Inactivo
del juego de ejes las tolerancias de los ejes durante el período de operación de las
soluciones de aspiración y pipeteo. También para eliminar las
burbujas de aire atrapadas durante la aspiración en tubos o en la
bureta.
Solo está disponible para Acción = Aspirar.
Tiempo de espera Con este parámetro, puede definirse un tiempo de espera en [s] 0 - 300
después de la aspiración que permita la aspiración completa de
líquidos viscosos.
Cojín de aire Evite la mezcla de la solución de muestra con la solución de Activo | Inactivo
antes de aspira- transferencia en el tubo.
ción Solo está disponible para Acción = Aspirar y para Cabezal de
valoración = Rondo o InMotion.
aspiración 80 % =>
120 mL/min
Volumen Especifica el volumen en [mL] del cojín de aire relacionado. 0,010 - 1 | H (valor
Solo disponible para Acción = Aspirar y para Cojín de aire auxiliar) | F (fórmula)
antes de aspiración = Activo.
Parámetros específicos para Dosificar

Velocidad de des- La velocidad de dosificación relativa en [%]. 0,1 - 80
(fórmula)
Volumen de des- El volumen de dosificación en [mL]. 0,01 - 500
(fórmula)
Rellenar Este parámetro se utiliza si se necesitan volúmenes que superen Activo | Inactivo
el volumen máximo de la bureta (50 ml). Si está activado, puede
especificar la Conexión y la Velocidad de aspiración para el
rellenado automático de la bureta.
Para múltiples aspiraciones, tenga en cuenta que el volumen
deberá ser un múltiplo de 25 µl.
Nota
• Tanto Velocidad de aspiración como Velocidad de descarga dependen de la viscosidad de la solución.
Para líquidos muy viscosos se necesitan velocidades bajas y para líquidos con poca viscosidad se necesi-
tan velocidades altas; para obtener más información sobre la viscosidad de algunos líquidos a temperatura
ambiente, consulte:
– http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/Hbase/tables/viscosity.html
– El valor máximo son 5000 centipoises. La aspiración de muestras muy viscosas requiere un tiempo de
espera después de que se haya completado el paso de aspiración.

2 Compensación de la holgura del huso del Liquid Handler } página 340
2 Varias tareas de aspiración } página 341
7.12.2.14.1 Compensación de la holgura del huso del Liquid Handler

El émbolo de la bureta está montado en un huso de precisión fabricado con acero inoxidable que mueve un
motor por medio de una correa de transmisión. El sistema Liquid Handler realiza automáticamente una com-
pensación de la holgura del huso por los siguientes motivos:
• La holgura del huso, que podría aumentar a lo largo de la vida útil del sistema Liquid Handler.

• Las posiciones intermedias del huso obtenidas tras el primer movimiento en una dirección (la aspiración
del líquido), que podría conllevar una dosificación imprecisa después de haber invertido el movimiento del
huso para dosificar el volumen aspirado.
• La acumulación de burbujas de aire en la válvula de varios puertos.
En el procedimiento automático de la compensación de la holgura del huso se engloba la aspiración de un
volumen adicional de 300 µL (0,6 % del volumen total de la bureta), aparte del volumen nominal seleccio-
nado. Se invierte la dirección del movimiento de la bureta y se dosifica el volumen excesivo en el contenedor
de residuos a través del puerto de residuos fijo (el número 6). Después de esta operación, el sistema Liquid
Handler estará preparado para dosificar el líquido en el puerto seleccionado.
7.12.2.14.2 Varias tareas de aspiración

Si el sistema Liquid Handler debe efectuar diversas tareas de aspiración entre las que se incluyan:
• La aspiración de muestras y espacios de aire en un tubo de pipeteo conectado a un puerto de la válvula de
varios puertos.
• Varias aspiraciones de distintos volúmenes de diversos líquidos en la bureta.
La compensación de la holgura del huso predeterminada debe desactivarse en n-1 pasos de aspiración. El
volumen real aspirado en los primeros pasos difiere del volumen nominal, ya que se ha obtenido una posición
intermedia del huso. Los volúmenes de las siguientes aspiraciones serán correctos. En el último paso de aspi-
ración (es decir, el último previo a la inversión del movimiento del huso) se debe efectuar una compensación
de la holgura del huso para compensar el error de volumen generado en el primero.
Aviso
• El volumen de aspiración máximo se cifra en 50 000 mL (se excluye el volumen de compensación de la
holgura del huso). Si la suma de todos los volúmenes nominales de aspiración supera este valor, se mos-
trará un mensaje de error correspondiente durante la ejecución del método, y no durante el desarrollo de
este último. Se debe tener presente este aspecto, especialmente si se utilizan fórmulas para el cálculo de
los respectivos volúmenes de aspiración.
• El volumen de cada paso aspiración debe ser un múltiplo entero de 25 µL para dosificar por completo el
volumen total acumulado en diversos pasos de aspiración.
Ejemplo:
• Aspiración de 50 µL sin compensación de la holgura del huso (BLC)
• Aspiración de 2500 µL sin BLC
• Aspiración de 75 µL sin BLC
• Aspiración de 10 000 µL con BLC
• Dosificación de 12 625 µL
Si el volumen de un paso de aspiración no es un múltiplo entero de 25 µL, la división del valor nominal por el
incremento de dosificación mínimo de 1,5625 da como resultado un número impar. Es decir, se aspirará un
volumen real inferior al nominal debido al redondeo automático (véase más arriba). Por lo tanto, el volumen
aspirado total real es inferior al nominal total. Esto conllevará un mensaje de error en el que se indicará que se
debe dosificar el volumen aspirado total.
En las siguientes figuras se ilustran las distintas tareas de aspiración del sistema Liquid Handler, en combina-
ción con el cambiador de muestras Rondo, mediante el uso de espacios de aire y la aplicación de la compen-
sación de la holgura del huso:
Sistema Liquid Handler con el tubo de pipeteo montado en
1: agua el cabezal de valoración Rondo y conexión con un suminis-
tro de agua.
Aspire agua con la compensación de la holgura del huso.

1. El vaso de lavado se gira hacia la torre de Rondo.
1: vaciado 2. El tubo de pipeteo se desciende hasta el interior del
2: vaso de lavado vaso.
3. El tubo de pipeteo se lava desde el interior dosificando
agua del sistema Liquid Handler.
4. El tubo de pipeteo se enjuaga desde el exterior con
agua mediante PowerShowerTM.
5. La solución de lavado se vacía en el contenedor de
desechos mediante una bomba peristáltica.
1. El tubo de pipeteo se levanta.
2. Se aspira una burbuja de aire con un volumen de
x mL en el tubo de pipeteo sin compensación de la
holgura del huso.
1. El vaso de muestras se gira hacia la torre de Rondo.
1: vaso de muestras 2. Se aspira la solución de muestra de y mL sin compen-
sación de la holgura del huso.
1. El tubo de pipeteo se levanta por encima del nivel de la
solución de muestra.
2. Se aspira una burbuja de aire con un volumen de
x mL en el tubo de pipeteo sin compensación de la
holgura del huso.
1. El vaso de lavado se gira hacia la torre de Rondo.
1: vaciado 2. El tubo de pipeteo se desciende hasta el interior del
2: vaso de lavado vaso.
3. El tubo de pipeteo se enjuaga desde el exterior con
agua mediante PowerShowerTM.
4. La solución de lavado se vacía en el contenedor de
desechos mediante una bomba peristáltica.
Se aspiran z mL de agua con compensación de la holgura
del huso.
1. El vaso de valoración se gira hacia la torre de Rondo.
1: agua 2. Se dosifican los volúmenes x + y + z mL para dispen-
2: Vaso de valoración sar por completo la solución de muestra y el contenido
de la bureta en el vaso de valoración.
7.12.2.15 Medir (TVM)

Esta función de método sirve para adquirir constantemente valores medidos para un sensor (máximo 1000
valores medidos en un intervalo de tiempo definido). En el caso de que se escoja un sensor de temperatura
para la medición, se omite la subfunción "Registro de la temperatura".
Subfunción: Sensor
nibles
nibles
trica.

amperiométrica.

o no.
Subfunción: Agitar
Subfunción: Almacenamiento de los valores medidos
miento de datos.
t(máx) Define el periodo de tiempo en [mín] en el que se han de recopi- 1 … 106
lar valores medidos.

7.12.2.16 Medir (normal)

Para adquirir de forma controlada un valor medido del sensor. En el caso de que se elija un sensor termomé-
trica o de temperatura para la medición, se omite la subfunción Registro de la temperatura.
Subfunción: Sensor
nibles
nibles
trica.

amperiométrica.

o no.
Subfunción: Agitar
Subfunción: Aceptación de valores medidos
Aceptación Define cómo se acepta el valor medido. Control de equilibrio |
Control de equilibrio: El valor medido se acepta tan pronto Fijo | Valor nominal
como se estabilice.
Fijo: El valor medido se aceptará tras un tiempo de espera fijado.
Valor nominal: El valor medido se aceptará tan pronto como
haya sobrepasado un valor nominal determinado (o cuando
haya quedado por debajo de este) o bien cuando se encuentre en
un rango definido por los límites inferior y superior. (La opción
valor nominal no está disponible cuando la función de método se
usa dentro de un ciclo Muestra (Calibración)).
Parámetros de los tipos de sensores: mV, pH, ISE, Fototrodo, Polarizado, Conductividad
dE Define el intérvalo del valor medido. Tan pronto como la modifi- 0.02 … 15
cación del valor medido en el período de tiempo dt sea más
pequeña que dE, se aceptará el valor medido. Esto pasa en el
intérvalo de tiempo definido de t(mín) a t(máx).
En ello, se indicará dE en la unidad del sensor inalterada por
segundo:
- mV para sensores de los tipos mV, pH, ISE, fototrodo y voltamé-
trico polarizado
- µA para amperométrico polarizado
- mS | µS para sensor de conductividad (Sólo para "Aceptación"
= "Control de equilibrio".)
dt Define el componente de tiempo, en [s], para dE/dt. 1-150
Solo si Aceptación = Control de equilibrio
t(mín.) Momento más cercano posible para la adquisición del valor 1-150
medido, en [s].
Solo si Aceptación = Control de equilibrio.
t(máx) Momento más lejano posible para la adquisición del valor 1-105
medido en [s].
Tiempo El tiempo de espera, en [s], antes de la adquisición de un valor 1-105
medido.
Solo si Aceptación = Fijo

Modo Modo para la aceptación del valor medido "Valor nominal". E > Valor nominal | T <
E > Valor nominal acepta el valor medido tan pronto como se Valor nominal
haya sobrepasado el valor nominal.
T < Valor nominal acepta el valor medido tan pronto como el
valor nominal se haya quedado por debajo. No disponible en un
ciclo de calibración.
Solo para Aceptación = Valor nominal.
Valor nominal Valor establecido en la unidad del sensor. Los valores medidos (Consulte "Intervalos de
se adquirirán una vez que superen o se sitúen por debajo de este valores de las unidades
valor, en función de la configuración de modo. de medida de los sen-
Solo si Aceptación = Valor nominal. No disponible dentro de un sores y banda de con-
ciclo de calibración. trol")
t(máx) El momento más lejano para la adquisición del valor medido, en 1-105
[s].
Solo si Aceptación = Valor nominal. No disponible dentro de un
Media El sistema da con un valor medio para el valor medido guardado Activo | Inactivo
usando un máximo de 10 de valores medidos.
N° de valores Cuando desee calcular un valor medio, aquí puede definir el 1-10
medidos número de valores medidos que se deben usar para dar con él.
dt Define el intervalo de tiempo, en [s], para la adquisición de los 1-60
valores medidos que se deben promediar.
Solo si Media = Activo
Parámetros de los tipos de sensores: Temperatura

dT Define el intervalo de valores medidos. El valor medido se adqui- 0,1 ... 10; unidad: C |
rirá en cuanto el cambio de dicho valor durante el periodo dt sea K | F
inferior que en dT. Esto sucede dentro del intervalo de tiempo
definido de t(mín.) a t(máx.).
Este valor se especifica en la unidad del sensor, sin ningún cam-
bio, por segundo:
C|K|F
dt Define el componente de tiempo, en [s], para dT/dt. 1-150
t(mín.) Momento más cercano posible para la adquisición del valor 1-150
medido, en [s].
Solo si Aceptación = Control de equilibrio.
t(máx) Momento más lejano posible para la adquisición del valor 1-105
medido en [s].
Tiempo El tiempo de espera, en [s], antes de la adquisición de un valor 1-105
medido.
Solo si Aceptación = Fijo
Modo Modo de aceptación del valor medido del "valor nominal". E > Valor nominal | T <
E > Valor nominal: Acepta el valor medido tan pronto como se Valor nominal | T en
rebasa el valor nominal. intervalo | T en intervalo
T < Valor nominal: El valor acepta el valor medido cuando el
valor medido cae por debajo del valor nominal. No disponible
con ciclo de calibración.
T en intervalo: Acepta el valor medido cuando el valor medido de
la temperatura se encuentre dentro del rango, límites inclusive.
Solo para Aceptación = Valor nominal.

Valor nominal Valor establecido en la unidad del sensor. Los valores medidos (Consulte "Intervalos de
se adquirirán una vez que superen o se sitúen por debajo de este valores de las unidades
valor, en función de la configuración de modo. de medida de los sen-
Solo si Aceptación = Valor nominal. No disponible dentro de un sores y banda de con-
ciclo de calibración. trol")
Límite inferior Define el límite inferior del registro de la temperatura. -20.0…200.0
Solo aparece si Modo = T en intervalo.
Límite superior Define el límite superior del registro de la temperatura. -20.0…200.0
Solo aparece si Modo = T en intervalo.
t(máx) El momento más lejano para la adquisición del valor medido, en 1-105
[s].
Solo si Aceptación = Valor nominal. No disponible dentro de un
Media El sistema da con un valor medio para el valor medido guardado Activo | Inactivo
usando un máximo de 10 de valores medidos.
N° de valores Cuando desee calcular un valor medio, aquí puede definir el 1-10
medidos número de valores medidos que se deben usar para dar con él.
dt Define el intervalo de tiempo, en [s], para la adquisición de los 1-60
valores medidos que se deben promediar.
Solo si Media = Activo

7.12.2.17 Aparcar
Activa la función de aparcamiento para un cambiador de muestras. Así, se puede depositar el sensor, por
ejemplo, al final de una serie de muestras en un recipiente de muestras seleccionado.
Cabezal de valo- Define el cabezal de valoración que se debe usar. Lista de cabezales de
Posición Indica la posición en la que se tiene que situar la parte superior Vaso de acondiciona-
del cabezal. miento | Vaso de
Para Posición actual, la parte superior se aparca en la última lavado | Vaso especial
posición activa (por ejemplo: Muestra). 1…Vaso especial 4 |
Para Posición actual + 1, la parte superior se aparca en el vaso Posición actual | Posi-
situado detrás de la posición que ha estado activa por última ción actual + 1
vez.


7.12.2.18 Bombear
Si aplica esta función de método, se aspira un reactivo en un recipiente de muestras.
liares disponibles
Volumen El volumen a dosificar en [ml]. 0.0001…1000 | Valor
auxiliar | Fórmula

7.12.2.19 Informe
Utilice esta función de método para generar un informe.
informe nibles
Imprimir Los informes se imprimen automáticamente después de comple- Activo | Inactivo
tar las tareas en la impresora predeterminada.

2 Gestión de la configuración del instrumento } página 583

7.12.2.20 Lavar
Puede utilizar esta función de método para lavar un sensor. Puede definir los siguientes parámetros:
Cabezal de valo- Selecciona un cabezal de valoración definido en la configuración. Selección de la lista de
ración Aparece solo cuando se utiliza la función de método Lavar fuera cabezales de valoración
de un ciclo de muestras. definidos en la instala-
ción.
liares disponibles
Posición Indica en qué posición de un cambiador de muestras se ha de Posición actual | Vaso
realizar el proceso de lavado. El vaso de lavado solo se puede de lavado | Muestra
seleccionar para un Rondo conectado. El lavado en la posición actual
Muestra actual solo es posible dentro de un ciclo.
Drenar Indica si el contenido del recipiente de lavado se ha de aspirar o Activo | Inactivo
no antes del inicio del proceso de lavado. Se ajusta automática-
mente en "Activo" si la Posición se ha ajustado en Vaso de
lavado o si más de un ciclo de lavado se está ejecutando.
ción

7.12.2.21 Lectura (KF coul.)

Lectura (coul. KF) está disponible en los siguientes tipos de valorador:
• T7
• T9
• C30S
7.12.2.21.1 Sensor
Para las valoraciones de Karl-Fischer, se usan exclusivamente sensores polarizados.

Tipo Muestra el tipo de sensor usado para realizar la medición. Polarizado
nibles
Indicación Muestra cómo se realiza la indicación. Voltamétrica
trica.

7.12.2.21.2 Programa de temperaturas
Los parámetros del programa de temperaturas definen el intervalo de temperatura y la velocidad de calenta-
miento para la medición. Si la temperatura ambiente es superior a los 30 C, la Temperatura inicial debe ser,
por lo menos, 10 C superior a esta.
• La medición se inicia (1) cuando se alcanza la tempe-
ratura inicial y se cumplen las condiciones definidas Temperatura final
°C
en Max. deriva inicial y Estabilidad de deriva.
• La medición finaliza (2) cuando se alcanza la tempe- 2
ratura final. Vel. de
1 calentamiento
Temperatura inicial
min

Temperatura ini- Define la temperatura a la que se inicia la medición. Entre 40 y 280 C
cial Si la temperatura ambiente es superior a los 30 C, la temperatura
inicial debe ser, por lo menos, 10 C superior a esta.
Vel. de calenta- Define la velocidad a la que se calienta el horno durante la medi- Entre 0,5 y 75 C/min
miento ción.
Temperatura final Define la temperatura final al terminar la medición. Entre 40 y 280 C
7.12.2.21.4 Control
Punto final El punto final en [mV] de la valoración de Karl Fischer y de la -2000 … 2000
valoración en reposo (standby).
Banda de control El valor en [mV] define la anchura de la banda de control. Fuera 0,1...2000
de la banda de control, el sistema valora con la velocidad de
dosificación máxima. Con la banda de control se puede influir en
el comportamiento dinámico del regulador. Al disminuir la banda
de control, el comportamiento de la regulación se hace más
agresivo; al aumentar la banda de control, el comportamiento de
la regulación es más tranquilo. Al entrar en la curva de medición
en la banda de control, el valorador desacelera la adición de
reactivo para acercarse con cuidado al punto final.
Corriente de Define cómo se regula la intensidad de los impulsos. Automático | Fijo
generador Automático: La intensidad de los impulsos se regula automática-
mente. Los posibles valores para la intensidad de los impulsos
son 100 mA, 200 mA, 300 mA y 400 mA.
Fijo: La intensidad de los impulsos tiene valores fijos que intro-
duce el usuario.
Corriente Define la intensidad de los impulsos generada mediante el elec- 100 | 200 | 300 | 400
trodo generador en [mA].
7.12.2.21.5 Condición


7.12.2.22 Lectura (vol. KF)

Lectura (vol. KF) está disponible en los siguientes tipos de valorador:
• T7
• T9
• V30S
7.12.2.22.1 Reactivo
mL].
7.12.2.22.2 Sensor
Para las valoraciones de Karl-Fischer, se usan exclusivamente sensores polarizados.
Tipo Muestra el tipo de sensor usado para realizar la medición. Polarizado
nibles
Indicación Muestra cómo se realiza la indicación. Voltamétrica
trica.
7.12.2.22.3 Programa de temperaturas

Los parámetros del programa de temperaturas definen el intervalo de temperatura y la velocidad de calenta-
miento para la medición. Si la temperatura ambiente es superior a los 30 C, la Temperatura inicial debe ser,
por lo menos, 10 C superior a esta.
• La medición se inicia (1) cuando se alcanza la tempe-
ratura inicial y se cumplen las condiciones definidas Temperatura final
°C
en Max. deriva inicial y Estabilidad de deriva.
• La medición finaliza (2) cuando se alcanza la tempe- 2
ratura final. Vel. de
1 calentamiento
Temperatura inicial
min

Temperatura ini- Define la temperatura a la que se inicia la medición. Entre 40 y 280 C
Vel. de calenta- Define la velocidad a la que se calienta el horno durante la medi- Entre 0,5 y 75 C/min
miento ción.
Temperatura final Define la temperatura final al terminar la medición. Entre 40 y 280 C
7.12.2.22.5 Control
Las velocidades de dosificación máximas dependen del tamaño de la bureta. El usuario puede editar todo el
intervalo de valores. Al pulsar Start (Iniciar), el sistema comprueba si los valores introducidos son realmente
posibles con el tamaño de bureta actual.
Tamaño de la bureta [ml] Velocidad de dosificación máxima [ml/min]
1 3
5 15
10 30
20 60

Vel. dosificación La velocidad de dosificación máxima en [mL/min]. 0.001…60
(máx)
Vel. dosificación La velocidad de dosificación mínima en [mL/min]. 1…104
(mín)
7.12.2.22.6 Finalización
El análisis se detiene cuando se alcanza la temperatura final.
Para evitar que el recipiente de la muestra rebose, el análisis se detiene, como muy tarde, cuando se ha aña-
dido un volumen máximo definido de reactivo. Si se ha añadido el volumen máximo de reactivo, el análisis se
detiene aunque los demás criterios no se cumplan. El volumen máximo se define en A Vmáx..
A Vmáx.

A Vmáx. Define el volumen máximo de reactivo que se puede añadir, Activo | Inactivo
como muy tarde, antes de que se detenga el análisis.

7.12.2.22.7 Condición

7.12.2.23 Corrección
La función de método Corrección se usa para mantener una solución de muestra en un potencial nominal con-
creto.
Potencial inicial
El potencial inicial de la corrección de pH se determina en el principio. Se toma la media de los 10 últimos
valores medidos como el potencial inicial.
Prevaloración
La prevaloración se lleva a cabo teniendo en cuenta la banda de control, la tendencia y las velocidades máxi-
mas y mínimas al potencial nominal. Aparece un mensaje que indica que la valoración ha finalizado. Mientras
no se confirme, el control permanecerá activo. Tras la confirmación, se detendrá la valoración y aparecerá otro
mensaje sobre la adición de muestra real. Durante la valoración, se registran todos los puntos de datos.
Predosificación
Una vez añadida la muestra y confirmados todos los mensajes, se lleva a cabo la predosificación.
Predosificación = Volumen
El volumen se lleva a cabo a la velocidad de dosificación máxima del accionador de la bureta en un solo
paso. Los puntos de datos se registrarán antes y después de la predosificación.
Predosificación = Potencial
Se corresponde con una valoración de punto final previa. Los puntos de datos se registran según los paráme-
tros de la subfunción Almacenamiento de valores medidos.
Corrección
A fin de evitar la deriva de la señal del sensor al comienzo de la corrección, el control permanece inactivo
hasta la primera caída por debajo del potencial nominal.

En la siguiente figura se muestran las etapas que utilizan las funciones "prevaloración" y "predosificación a
potencial" antes de ejecutar la corrección. En este ejemplo, se adopta una tendencia positiva.
Adición de valoración Inicio de la adición de valoración

Tiempo de espera
SP2 Adición del reactivo
CB1
SP1+CB1
SP1
CB2
SP1-CB1
SP1-2×CB1
Prevaloración Predosificación Corrección
SP1: el potencial nominal definido en la subfunción Regulación.

SP2: potencial nominal de la subfunción Predosificación (Modo = Potencial).
CB1: banda de control definida en la subfunción Regulación.
CB2: banda de control definida en la subfunción Prevaloración.
Se pueden determinar los parámetros correspondientes para estas subfunciones:


T50!)
Subfunción: Sensor

Tipo Permite establecer el tipo de sensor con el que se va a llevar a mV | pH
cabo la corrección.
nibles
Unidad La unidad de medida en la que se va a medir en función del tipo mV | pH
de sensor escogido.

o no.

Subfunción: Agitar

Subfunción: Prevaloración

Prevaloración La prevaloración especifica si debe llevarse a cabo una prevalo- Activo | Inactivo
ración. La prevaloración tiene lugar hasta que se alcance el
potencial objetivo definido en la subfunción "control".
Banda de control Este valor define la anchura de la banda de control. Fuera de la Según el sensor | Valor
banda de control, se valora con la velocidad de dosificación auxiliar
máxima. Cuanto más pequeña sea la banda de control, el valo-
rador reacciona más rápidamente a una desviación del potencial
del punto final definido. Cuando la curva de medición alcanza la
banda de control, el valorador desacelera la adición de reactivo
para acercarse con cuidado al punto final. La unidad depende del
sensor utilizado.
Subfunción: Predosificación

Modo Especifica el tipo de adición: Volumen | Potencial |
Volumen: predosifica un volumen específico. Factor | Ninguna
Potencial: el sistema predosifica una sustancia hasta que se
alcanza un potencial concreto. Se usa la banda de control defi-
nida en la subfunción Regulación.
Factor: Se predosifica un múltiplo del tamaño de la muestra.
Ninguna: no se predosifica.
Volumen El volumen que se va a predosificar en [mL]. 0.0001…1000 | Valor
Solo para Modo = Volumen. auxiliar | Fórmula
Potencial El potencial al que la predosificación se detiene. Según el sensor
Solo para Modo = Potencial.
Factor El volumen que se ha de predosificar se calcula a partir del factor 0…105 | Valor auxiliar |
multiplicado por el tamaño de la muestra. Fórmula
Solo para Modo = Factor.
Tiempo de espera Define un tiempo de espera, en [s]. 0…32000
Tras la predosificación o, si Modo = Ninguna, antes del inicio de
la valoración.
Subfunción: Regulación

Potencial nominal Indica el potencial nominal al que se ha de mantener la solución -
de la muestra lo más constante posible. La unidad de medida
depende del sensor utilizado.

Banda de control Este valor define la anchura de la banda de control. Según la ten- Depende del sensor |
dencia, el sistema valorará con la velocidad máxima o detendrá Valor auxiliar
la adición de reactivo. Compare la gráfica superior. Cuanto más
pequeña sea la banda de control, más rápido reaccionará el
valorador a una desviación del potencial del punto final definido.
La adición del reactivo depende de la tendencia y del potencial
medido real. Por debajo del potencial nominal, se adaptará la
velocidad de adición del reactivo (aceleración o ralentización) a
la velocidad de reacción del sistema para acercarse al potencial
nominal con cuidado. Cuando la curva medida presenta una
deriva por debajo del área de control, el sistema aumenta la adi-
ción del reactivo hasta la velocidad máxima de dosificación. Por
encima del potencial nominal, la velocidad de adición del reac-
tivo solo se reducirá dentro de la banda de control, con lo que se
alcanzará el punto cero cuando la curva de medición presente
una deriva por encima de la banda de control superior. Cuando
menor sea la banda de control, más rápido reaccionará el valo-
rador a la desviación del potencial nominal.
Tendencia Indica en qué dirección se desplaza la señal del sensor debido a Positivo | Negativo
la adición de reactivo.
(máx)
(mín)

sensor utilizado.
sensor utilizado.
de corrección.
tes.
Subfunción: Finalización

A Vmáx. El volumen en [mL] después de cuya dosificación acabará la 0.01 … 1000
regulación.
A partir de t(mín) Especifica si se define una hora para la finalización más tem- Activo | Inactivo
prana posible de la corrección.

t(mín.) El instante más cercano posible en [min] en el que puede tener 0.1 … 106
lugar la terminación siempre que todavía no se haya alcanzado
el volumen máximo. (Sólo cuando se ha escogido "A partir de
t(min)" = "Sí".)
A t(máx) Especifica si se define una hora en la que la corrección termine si Activo | Inactivo
aún no lo ha hecho.
t(máx) El instante en [min] en el que se ha de terminar a más tardar la 0.1 … 106
regulación.
(Sólo cuando se ha escogido "A "t(máx)" = "Sí".)
Tras duración Especifica si se define un periodo de tiempo tras el cual la correc- Activo | Inactivo
regulación ción termine tras alcanzar el punto final por primera vez.
Duración de regu- El intérvalo de tiempo en [min] tras el cual acabará la regulación 0.1 … 106
lación tras alcanzar por primera vez el punto final. Si está definido, se
tendrá en cuenta "t(min)".
(Sólo cuando se ha elegido "Tras duración de regulación" =
"Sí".)
A dosificación Define si se tiene en cuenta una velocidad mínima que finalizará Activo | Inactivo
mínima la corrección si no se cumple.
dV El incremento de volumen en [mL/dt] para el cálculo de la dosifi- 0.0001 … 10
cación mínima.
(Sólo cuando se ha elegido "A dosificación mínima" = "Sí".)
dt El incremento de tiempo en [min] para el cálculo de la dosifica- 1 … 106
ción mínima.
(Sólo cuando se ha elegido "A dosificación mínima" = "Sí".)
Subfunción: Almacenamiento de valores medidos

miento de datos.
Condiciones ini- Define las condiciones iniciales para el almacenamiento de Tras prevaloración | Tras
ciales datos: predosificación
• Tras prevaloración: El sistema comienza a guardar los datos
después de la prevaloración.
• Tras predosificación: El sistema comienza a guardar los datos
después de la predosificación.


2 Rangos de valores de las unidades de medida de los sensores y banda de control } página 628
7.12.2.24 Agitar
Activa o desactiva (velocidad = "0") el agitador del cabezal de valoración actual.

Duración La duración de agitación en [s]. (Se puede definir también 0…105 | Valor auxiliar/
mediante un valor auxiliar o una fórmula.) Fórmula
Cuando termina el tiempo de agitación, se procesa la siguiente
función de método, sin sustituir el agitador. Las funciones de
método Final de la muestra y Cabezal de valoración apagan el
agitador.
La conexión del agitador está definida por la anterior función de
método Cabezal de valoración.

7.12.2.25 Adición de estándar


Estándar del Permite definir el estándar de reactivo o seleccionarlo de la lista. Arbitrarios
valorante
Concentración Permite definir la concentración del estándar de reactivo. -
Subfunción: Sensor

Tipo Muestra el tipo de sensor conectado antes de definir los siguien- Arbitrarios
tes parámetros.
Sensor Permite seleccionar un sensor de la lista de instalación (para el Arbitrarios
tipo de sensor seleccionado).
Unidad Permite definir la unidad de medición del sensor seleccionado. Arbitrarios
Carga iónica Muestra la carga iónica del sensor ISE seleccionado. A voluntad

Registro de la Permite seleccionar si quiere activar una medición de la tempera- Activo | Inactivo
temperatura tura. Para llevarlo a cabo, debe haber un sensor de temperatura
conectado al instrumento.
Sensor tempera- Permite seleccionar el sensor de temperatura conectado de la Arbitrarios
tura lista.
Unidad Permite seleccionar la unidad de temperatura para la temperatura C | K | F
medida.
Subfunción: Agitar

Velocidad de giro Permite definir la velocidad del agitador como porcentaje. 0 … 100 %


Regulación Permite seleccionar varios conjuntos de parámetros de control Normal | Rápida | Con
para dE (adquisición de valor), dt, tmín, tmáx. cuidado | Usuario
dE (diferencia de Permite definir la diferencia de potencial por adición. 1 … 60 [mV]
potencial)
Número de adi- Permite definir el número de adiciones estándar realizadas 2…8
ciones durante el análisis.
Visualizar pará- Aquí puede seleccionar si mostrar o no los valores prestablecidos Activo | Inactivo
metros de los modos de control Normal, Rápida o Con cuidado como
campos de información no editables.
No para Regulación = Usuario.
Adquisición del Control de equilibrio: la aceptación de valores medidos y la -
VM posterior adición de reactivos se realizan una vez que el valor de
medición sea estable.
Solo si la opción Visualizar parámetros está activada o Regula-
ción está establecida en Usuario.
dE Cambio de potencial máximo para la adquisición del valor de 0,01 … 15 [mV]
medición que tiene lugar entre los valores t(mín.) y t(máx).
ción está establecida en Usuario. Lectura solo si la opción Regu-
lación está establecida en Normal, Rápida o Con cuidado.
dt Intervalo de tiempo para un posible cambio durante la adquisi- 1 … 150 [s]
ción del valor de medición.
t(mín.) Tiempo mínimo para la adquisición del valor de medición. 1 … 150 [s]
t(máx) Tiempo máximo para la adquisición del valor de medición. 1 … 100 000 [s]
Mostrar paráme- Define si se muestran los parámetros adicionales usados para la Activo | Inactivo
tros para la pri- adición del reactivo en los pasos secundarios de la primera adi-
mera adición ción.
Adición del reac- Permite definir cómo se determina el volumen de reactivo aña- Dinámica | Incremental
tivo dido por paso secundario de la primera adición.
Dinámica: el volumen se ajusta para cada paso secundario.
Incremental: se añade el volumen definido en dV.
Solo si la opción Mostrar parámetros para la primera adición
está activada. Lectura solo si la opción Regulación está estable-
cida en Normal, Rápida o Con cuidado.
dE(nominal) Permite definir la diferencia de potencial que se pretende obtener 0,1 … 100 [mV]
en cada uno de los pasos secundarios durante la primera adición
de reactivo.
cida en Normal, Rápida o Con cuidado

dV(mín) Permite definir el volumen mínimo de reactivo añadido en cada 0,0001 … 1 [ml]
paso secundario de la primera adición.
dV(máx) Permite definir el volumen máximo de reactivo añadido en cada 0,0001 … 10 [ml]
paso secundario de la primera adición.
dV Permite definir el volumen de reactivo añadido en cada paso 0,0001 … 10 [ml]
secundario de la primera adición.
está activada, si Regulación está establecida en Usuario y si
Adición del reactivo está establecida en Incremental.
Adquisición del Permite definir el tipo de adquisición del valor medido para los -
VM pasos secundarios de la primera adición.
Control de equilibrio: la aceptación de valores medidos y la
posterior adición de reactivos se realizan una vez que el valor de
medición sea estable.
Tiempo fijo: la aceptación de valores medidos y la posterior adi-
ción de reactivo se realizan después de un tiempo fijado, que se
define en dt.
dE dE y dt permiten definir cuándo un valor medido se considera 0,01 … 15 [mV]
estable en los pasos secundarios de la primera adición. dE per-
mite definir la diferencia de potencial máxima para un valor esta-
ble durante el intervalo de tiempo dt.
dt dE y dt permiten definir cuándo un valor medido se considera 1 … 150 [s]
estable en los pasos secundarios de la primera adición. dt define
el intervalo de tiempo para el cálculo dE/dt.
t(mín.) Define el tiempo mínimo que debe transcurrir antes de la próxima 1 … 150 [s]
adquisición del valor medido en los pasos secundarios de la pri-
mera adición.
t(máx) Define el tiempo máximo que puede transcurrir antes de la pró- 1 … 100 000 [s]
xima adquisición del valor medido en los pasos secundarios de
la primera adición.
dt Define el intervalo de tiempo para la adquisición del valor medido 1 … 6000 [s]
en los pasos secundarios de la primera adición.
está activada, Regulación está establecida en Usuario y Adquisi-
ción del VM, en Tiempo fijo.


A Vmáx. Permite definir el volumen máximo para la finalización. La finali- 0,10 … 1000
zación debe estar activa cuando el volumen máximo se alcance,
como muy tarde.

Condición Permite activar si quiere crear una condición para su adición Activo | Inactivo
estándar.
Fórmula Permite definir la fórmula específica para su condición. Arbitrarios
Solo si la opción Condición está activada.
7.12.2.26 Standby
La función de método "Standby" solo puede insertarse en métodos del tipo Stromboli después de la función de
método "Fin de la muestra". Esta función de método determina si se finalizará el método después de terminar
la serie o si el método continuará activo y pasará al standby del primer ciclo. (Esta función de método solo
está disponible para valoraciones Karl-Fischer con el cabezal de valoración "Stromboli").
7.12.2.27 Sincro
Esta función solo es compatible con el modelo T9 del valorador.
Se usan cinco códigos de sincronización para sincronizar métodos que se ejecutan simultáneamente en las
zonas de trabajo A y B. Se puede acceder a cada uno de los códigos para cualquier método que se está ejecu-
tando usando esta función de método. Los métodos se pueden diseñar de forma que un método se sincronice
otro método y viceversa.
Cuando el parámetro Acción está ajustado a Esperar en una función de método Sincro, el método estará pre-
parado en este momento. El método continúa en cuanto el parámetro Acción ajustado en Enviar desde un
segundo método que se está ejecutando se alcanza en el mismo número seleccionado en Código.
Comience siempre un análisis iniciando el método que primero contenga un parámetro Acción = Enviar. Así
se fija el estado de los códigos y permite el orden correcto de la secuencia.
Si se usa una secuencia de series que contiene dos series, ordene la serie con el método que contenga Acción
= Enviar primero en la serie de la secuencia.
Defina los parámetros siguientes:

Acción Define si un código se debe enviar o recibir. Enviar | Esperar
Código Identifica individualmente el código que se debe enviar o recibir. 1|2|3|4|5
7.12.2.28 Valoración (2 fases)

Esta función de método realiza una valoración del punto final. Para las siguientes subfunciones, puede deter-
minar los parámetros pertinentes:

Subfunción: Sensor

nibles
nibles

trica.
amperiométrica.

o no.
Subfunción: Agitar


alcanza un potencial concreto.
Ninguna: No se predosifica.
la valoración.

Adición del reac- Define si dosificar siempre el mismo volumen definido por dV Dinámica | Incremental
tivo (Incremental) o ajustar el volumen que se va a valorar por paso
a medida que la valoración avanza (Dinámica).
Solo para Regulación = Usuario.
dE(nominal) Define la diferencia de potencial que se pretende obtener por adi- [mV/µA] 0,1 … 100
ción de reactivo. [mS/µS] 0,01 … 100
Solo para Regulación = Usuario y Adición del reactivo = Diná-
mica.

dT(nominal) Define la diferencia de temperatura objetivo en la unidad del sen- 0.1…100
sor de temperatura para un sensor de temperatura por adición de
reactivo.
mica.
dV(mín) Define la cantidad mínima para la adición de un reactivo, en 0.0001…1
[mL].
mica.
dV(máx) Define la cantidad máxima para la adición de un reactivo, en 0.0001…10
[mL].
mica.
dV Define el incremento de volumen, en [mL], para la adición incre- 0.0001…10
mental de reactivo.
Solo para Regulación = Usuario y Adición del reactivo = Incre-
mental.
Adquisición del Tipo de adquisición de valor de medición: Control de equilibrio |
VM Control de equilibrio: El sistema adquiere el valor medido y rea- Tiempo fijo
liza la siguiente adición de reactivo tan pronto como se establece
un valor medido estable
Tiempo fijo: La adquisición de valores medidos y la adición de
reactivo tienen lugar de acuerdo con intervalos de tiempo fijos.
dE Se adquirirá el valor medido tan pronto como la modificación del [mV/µA] 0,1 … 15
valor medido durante el período de tiempo dt caiga por debajo [mS/µS] 0,01 … 15
del valor dE. La adquisición tiene lugar no antes que tras t(mín.)
y no después que tras t(máx). A continuación, se ejecuta la pró-
xima adición de reactivo.
Solo para Regulación = Usuario y Adquisición del VM = Con-
trol de equilibrio.
dT Se aceptará el valor medido en cuanto su modificación durante el 1 - 150
período dt sea inferior a dT. La aceptación tiene lugar después de
t(mín.) y antes de t(máx). A continuación, se ejecuta la próxima
adición de reactivo.
trol de equilibrio para un sensor de temperatura.
dt Define el intervalo de tiempo, en [s], para calcular dE/dt (o para 0.1…15
un sensor de temperatura).
trol de equilibrio.
t(mín.) Momento más cercano posible para la adquisición del valor 0.5…150
medido en [s].
trol de equilibrio.
t(máx) Momento más lejano posible para la adquisición del valor 1…105
medido en [s].
trol de equilibrio.
dt Define el intervalo de tiempo, en [s], para Tiempo fijo. 0.5…6000
Solo para Regulación = Usuario y Adquisición del VM =
Tiempo fijo.

Subfunción: Evaluación y reconocimiento

Procedimiento Define qué procedimiento de evaluación se ha de utilizar. Estándar | Asimétrica |
Mínimo | Máximo | Seg-
mentada
Valor umbral Define el umbral (cantidad absoluta) que debe superarse para la Estándar, Asimétrica y
detección de un EQP. Segmentada: 0 … 106
Procedimiento = Mínimo y Máximo: Este valor de umbral hace Mínimo y Máximo:
referencia a la curva original [UoM] Según el sensor
Procedimiento = Estándar y Asimétrica: Hace referencia a la
primera derivada de la curva original [UoM*/mL].
Procedimiento = Segmentada: Hace referencia a la segunda
derivada de la curva original [UoM/mL].
*
UoM: Unidad de medida
Tendencia Define la tendencia para la que se debe detectar el EQP. Positiva | Negativa |
Para Procedimiento = Estándar, Asimétrica y Segmentada. Ninguna
Rangos Se pueden definir hasta tres rangos de detección. Fuera de estos 1 | 2 | 3 | 0
rangos, el sistema no reconocerá ni los EQP ni los candidatos
EQP.
En función de lo aquí definido, se establecen los límites superior
e inferior para cada rango de detección, y también se indicará si
para cada rango de detección se han de utilizar criterios EQP adi-
cionales.
Tipo de Define el tipo de intervalo de definición. Potencial | Volumen |
rango Entre 1 y 3 Potencial: cada intervalo está definido por un límite superior y un Potencial & volumen
límite inferior de un potencial.
Volumen: cada intervalo está definido por un límite superior y un
límite inferior de un volumen.
Potencial & volumen: cada intervalo está definido por un límite
superior y un límite inferior de un potencial y de un volumen.
Límite inferior Define el límite inferior del intervalo de reconocimiento como Según el sensor
(pot.) entre 1 y 3 potencial. La unidad depende del sensor utilizado.
Límite superior Define el límite superior del intervalo de reconocimiento como Según el sensor
Límite inferior Define el límite inferior del intervalo de reconocimiento como Entre 1 y 1000 ml
(vol.) entre 1 y 3 volumen.
Límite superior Define el límite superior del intervalo de reconocimiento como Entre 1 y 1000 ml
Añ. criterios EQP Define si se han tener en cuenta criterios EQP adicionales. La Último EQP | Salto con
selección disponible depende del procedimiento de evaluación mayor pendiente | Valor
escogido. Pueden definirse de forma individual para cada rango más bajo | Valor más
de detección o para el rango de detección en general (Rangos = alto | No
0).
Último EQP: El sistema solo tiene en cuenta la cantidad de EQP
definidos.
Salto con mayor pendiente: El sistema solo tiene en cuenta la
cantidad de saltos con mayor pendiente definidos.
Valor más bajo: El sistema solo tiene en cuenta la cantidad de
valores más bajos definidos.
Valor más alto: El sistema solo tiene en cuenta la cantidad de
valores más altos definidos.
Últimos saltos La cantidad de últimos saltos que se debe tener en cuenta. 1…9
Solo para Añ. criterios EQP = Último EQP.
Salto con mayor La cantidad de saltos con mayor pendiente que se debe tener en 1…9
pendiente cuenta.
Solo para Añ. criterios EQP = Salto con mayor pendiente.

Valores más La cantidad de valores más bajos que se debe tener en cuenta. 1…9
bajos Solo para Añ. criterios EQP = Valor más bajo.
Valores más altos La cantidad de valores más altos que se debe tener en cuenta. 1…9
Solo para Añ. criterios EQP = Valor más alto.
Capacidad del Determinación de la capacidad del tampón con VEQ/2. Solo es Activo | Inactivo
tampón posible para la unidad de sensor "pH" y la entrada de muestra
basada en volumen (Muestra > Tipo de entrada = Volumen o
Volumen fijo).

Para EP Indica si la valoración se ha de terminar o no al alcanzar el Activo | Inactivo
punto final.
Si se selecciona Inactivo, tras alcanzar el punto final, el sistema
seguirá registrando valores medidos hasta que concluya el
período de tiempo máximo, pero sin añadir reactivo.
Parada pos- "Parada pospuesta" indica el período de tiempo en [s] entre que 0…108 | Valor auxiliar
puesta se alcanza el punto final y finaliza la valoración. Si el valor
medido vuelve a caer por debajo del punto final durante la
parada pospuesta, el sistema añadirá más incrementos y reini-
ciará la parada pospuesta.
Solo si Para EP = Activo está seleccionada).
A Vmáx. La valoración se terminará a más tardar en este volumen 0…108
máximo en [ml] a dosificar.
Tiempo máx. Indica la duración de tiempo máxima de la valoración, en [s]. 0…108 | ∞ | Valor auxi-
liar


2 Forma de evaluación del valorador } página 405
7.12.2.29 Valoración (EP)

Realiza una valoración de punto final. Para las siguientes subfunciones, se pueden definir los parámetros per-
tinentes:
Función de método: Valoración (EP)
Reactivo


Sensor

nibles
nibles
trica.
Frecuencia Frecuencia de polarización en [Hz]. La frecuencia estándar es 4 | 2 | 1 | 0.5
4 Hz. Los otros valores solo deberán utilizarse en aplicaciones
especiales.
Solo para Tipo = Polarizado y Unidad = mV.
amperiométrica.
Registro de la temperatura

o no.
Agitar

Predosificación

la valoración.

Regulación

Tipo de punto Absoluto: La valoración finaliza cuando se alcanza el valor Absoluto | Relativo
final medido absoluto.
Relativo: El sistema tiene en cuenta la diferencia entre el punto
final deseado y el valor medido al inicio de la valoración.
Tendencia Define la dirección de cambio para el valor medido durante la Positiva | Negativa |
adición de reactivo. Si el potencial inicial, el punto final y la ten- Ninguna
dencia son incoherentes al inicio del análisis, el sistema finali-
zará el análisis de inmediato.
Solo para Tipo de punto final = Absoluto.
Valor de punto El punto final de valoración definido. La unidad depende del sen- Según el sensor | Fór-
final sor utilizado. mula | Valor auxiliar
sensor utilizado.
(máx)
(mín)
Finalización

Para EP Indica si la valoración se ha de terminar o no al alcanzar el Activo | Inactivo
punto final.
Si se selecciona Inactivo, tras alcanzar el punto final, el sistema
seguirá registrando valores medidos hasta que concluya el
período de tiempo máximo, pero sin añadir reactivo.
Parada pos- "Parada pospuesta" indica el período de tiempo en [s] entre que 0…108 | Valor auxiliar
puesta se alcanza el punto final y finaliza la valoración. Si el valor
medido vuelve a caer por debajo del punto final durante la
parada pospuesta, el sistema añadirá más incrementos y reini-
ciará la parada pospuesta.
Solo si Para EP = Activo está seleccionada).
A Vmáx. Indica el volumen máximo, en [mL], al que la valoración termi- 0.1…1000 | Valor auxi-
nará si todavía no lo ha hecho. liar | Fórmula
Tiempo máx. Indica la duración de tiempo máxima de la valoración, en [s]. 0…108 | ∞ | Valor auxi-
liar
pH-stato acomp.
• Solo para los tipos de instrumentos T7/T70 y T9/T90.

pH-stato acomp. Activa una corrección que se ejecuta en paralelo a la valoración Activo | Inactivo
real. La valoración acompañada de corrección permite conseguir
que una solución de muestra mantenga un potencial del elec-
trodo específico durante la valoración.


T50!)
Subfunción: Sensor

nibles
de sensor escogido.

sensor utilizado.

la valoración.


(máx)
(mín)

sensor utilizado.
sensor utilizado.
de corrección.
tes.

Condición

7.12.2.30 Valoración (EP Coul)

Esta función se usa especialmente para determinar el índice de bromo (BI). Esta función de método contiene
subfunciones que, a su vez, tienen sus propios parámetros.
Para las siguientes subfunciones, puede determinar los parámetros pertinentes:
Subfunción: Sensor
Para las valoraciones coulométricas, se utilizan exclusivamente sensores polarizados.

nibles
trica.
Subfunción: Agitar

El generador de corriente controla la generación del reactivo. Es posible definir incrementos de corriente de
forma automática o manual. También puede establecer el punto final de la valoración. Puede definir el ritmo
de la generación del reactivo: normal o lento (con cuidado). Se usa el modo Con cuidado para evitar que se
produzcan sobrevaloraciones con volúmenes de muestras más reducidos.

Punto final El punto final de la valoración definido. La unidad depende del Depende del sensor |
sensor usado. Fórmula | Valor auxiliar
Velocidad Regulación de la intensidad de corriente con cuidado o normal. Con cuidado | Normal
Banda de control El valor en [mV] define el ancho de la banda de control. Fuera de 0,1-2000
la banda de control, se valora con la velocidad de generación
máxima. El comportamiento dinámico del controlador puede
verse influido por una variación de la banda de control. Al dismi-
nuir la banda de control, el comportamiento de la regulación se
hace más agresivo; al aumentar la banda de control, el compor-
tamiento de la regulación es más tranquilo. Cuando la curva de
medición alcanza la banda de control, el valorador desacelera la
generación de reactivo para acercarse con cuidado al punto final.
son 100 mA, 200 mA, 300 mA y 400 mA.
duce el usuario.

Corriente Define la intensidad de los impulsos generada mediante el elec- 1 | 5 | 100 | 200 | 300 |
trodo generador en [mA]. 400

Para EP Define si finalizar la valoración después de alcanzar el punto Activo | Inactivo
final.
Si se selecciona Inactivo, después de alcanzar el punto final, el
sistema continuará obteniendo valores medidos sin generar reac-
tivo hasta que se alcance el periodo máximo.
Parada pos- El tiempo en [s] desde ña hora a la que se alcanza el primer 0-108
puesta punto final hasta la finalización de la valoración.
Tiempo máx. Define la duración máxima de la valoración. Entre 0 y 108 | ∞ | Valor
auxiliar

7.12.2.31 Prevaloración (EP Coul)

La función de método Prevaloración puede usarse en combinación con Valoración (EP-Coul) para determinar
el índice de bromo de las corrientes reducidas y las muestras con bajas concentraciones.
La función de método Parada pospuesta tiene una configuración específica de la prevaloración. Para los pará-
metros que se mencionan abajo, se usa la configuración de las subfunciones Regulación y Finalización de la
función de método Valoración (EP-Coul).
• Punto final
• Velocidad
• Banda de control
• Corriente de generador
• Corriente
• Para EP
Cuando la prevaloración ha cumplido los criterios de finalización, se informa al usuario mediante una ventana
emergente. Este proceso continuará hasta que el usuario confirme la acción en dicha ventana emergente.
Cuando lo haya hecho, se le pedirá si desea añadir la muestra.
Subfunción: Prevaloración (EP-Coul)

Parada pos- El tiempo en [s] desde ña hora a la que se alcanza el primer 0-108
puesta punto final hasta la finalización de la prevaloración.
7.12.2.32 Valoración (EQP)

Lleva a cabo una valoración del punto de equivalencia. Para las siguientes subfunciones, puede definir los
parámetros pertinentes:

Función de método: Valoración (EQP)
Reactivo

Sensor
nibles
nibles
trica.
Frecuencia Frecuencia de polarización en [Hz]. La frecuencia estándar es 4 | 2 | 1 | 0.5
4 Hz. Los otros valores solo deberán utilizarse en aplicaciones
especiales.
Solo para Tipo = Polarizado y Unidad = mV.
amperiométrica.
Registro de la temperatura

o no.
Agitar

Predosificación

la valoración.
Regulación

Regulación Aquí puede seleccionar entre tres modos de control predefinidos o Normal | Rápida | Con
puede seleccionar Usuario para definir todos los parámetros cuidado | Usuario
como editables con libertad.
Si cambia de Normal, Rápida, Con cuidado a Usuario, el sis-
tema copiará los ajustes de parámetros predefinidos y entonces
podrán editarse con libertad.
Modo Aquí se puede seleccionar una aplicación, en función del tipo de Lista de aplicaciones
sensor. Entonces, la aplicación seleccionada proporcionará su
propio conjunto específico de parámetros.
No disponible para Regulación = Usuario.
Visualizar pará- Aquí puede seleccionar si mostrar o no los valores prestablecidos Activo | Inactivo
metros de los modos de control Normal, Rápida o Con cuidado como
campos de información no editables.
No para Regulación = Usuario.
Adición del reac- Define si dosificar siempre el mismo volumen definido por dV Dinámica | Incremental
tivo (Incremental) o ajustar el volumen que se va a valorar por paso
a medida que la valoración avanza (Dinámica).
dE(nominal) Define la diferencia de potencial que se pretende obtener por adi- [mV/µA] 0,1 … 100
ción de reactivo. [mS/µS] 0,01 … 100
mica.
dT(nominal) Define la diferencia de temperatura objetivo en la unidad del sen- 0.1…100
sor de temperatura para un sensor de temperatura por adición de
reactivo.
mica.
dV(mín) Define la cantidad mínima para la adición de un reactivo, en 0.0001…1
[mL].
mica.
dV(máx) Define la cantidad máxima para la adición de un reactivo, en 0.0001…10
[mL].
mica.
dV Define el incremento de volumen, en [mL], para la adición incre- 0.0001…10
mental de reactivo.
Solo para Regulación = Usuario y Adición del reactivo = Incre-
mental.
Adquisición del Tipo de adquisición de valor de medición: Control de equilibrio |
VM Control de equilibrio: El sistema adquiere el valor medido y rea- Tiempo fijo
liza la siguiente adición de reactivo tan pronto como se establece
un valor medido estable
Tiempo fijo: La adquisición de valores medidos y la adición de
reactivo tienen lugar de acuerdo con intervalos de tiempo fijos.

dE Se adquirirá el valor medido tan pronto como la modificación del [mV/µA] 0,1 … 15
valor medido durante el período de tiempo dt caiga por debajo [mS/µS] 0,01 … 15
del valor dE. La adquisición tiene lugar no antes que tras t(mín.)
y no después que tras t(máx). A continuación, se ejecuta la pró-
xima adición de reactivo.
trol de equilibrio.
dT Se aceptará el valor medido en cuanto su modificación durante el 1 - 150
período dt sea inferior a dT. La aceptación tiene lugar después de
t(mín.) y antes de t(máx). A continuación, se ejecuta la próxima
adición de reactivo.
trol de equilibrio para un sensor de temperatura.
dt Define el intervalo de tiempo, en [s], para calcular dE/dt (o para 0.1…15
un sensor de temperatura).
trol de equilibrio.
t(mín.) Momento más cercano posible para la adquisición del valor 0.5…150
medido en [s].
trol de equilibrio.
t(máx) Momento más lejano posible para la adquisición del valor 1…105
medido en [s].
trol de equilibrio.
dt Define el intervalo de tiempo, en [s], para Tiempo fijo. 0.5…6000
Solo para Regulación = Usuario y Adquisición del VM =
Tiempo fijo.
Evaluación y reconocimiento

mentada
*
EQP.
cionales.

0).
definidos.
pendiente cuenta.
Capacidad del Determinación de la capacidad del tampón con VEQ/2. Solo es Activo | Inactivo
tampón posible para la unidad de sensor "pH" y la entrada de muestra
basada en volumen (Muestra > Tipo de entrada = Volumen o
Volumen fijo).
Finalización

A potencial Indica si la valoración se ha de terminar al alcanzar un potencial Activo | Inactivo
definido (con la tendencia correcta).
Potencial El potencial con el que se ha de terminar la valoración. La unidad -100...100 | Valor auxi-
de medida depende del sensor utilizado. liar | Fórmula
Solo para A potencial = Activo. (Según el sensor)
Tendencia termi- Define para qué tendencia deberá finalizarse la valoración. Positiva | Negativa |
nación Solo para A potencial = Activo. Ninguna

A pendiente Indica si la valoración se ha de terminar al alcanzar una pen- Activo | Inactivo
diente definida. Este valor absoluto se debe sobrepasar con un
valor medido y, seguidamente, ser superior a dos valores medi-
dos para llevar a la terminación.
Pendiente La pendiente, en [unidad de medida/mL], con la que se termi- 0...105 | Valor auxiliar |
nará la valoración. Fórmula
Solo para A pendiente = Activo.
Tras número de Indica si la valoración se ha de terminar tras la detección de un Activo | Inactivo
EQPs identifica- número determinado de candidatos EQP. Los candidatos EQP
dos deben cumplir las condiciones siguientes:
- Entra dentro del rango de detección definido en Rangos.
- Está por encima del umbral definido en Valor umbral
- Muestra la tendencia correcta, como se define en Tendencia. En
el caso de que no se hayan de tener en cuenta otros criterios EQP
adicionales, se aplica Candidato EQP = EQP.
Número de EQPs Especifica la cantidad de candidatos EQP tras cuyo reconoci- 1…10 | Valor auxiliar |
miento el sistema deberá finalizar la valoración. Fórmula
Solo para Tras número de EQPs identificados = Activo.
Criterios de termi- Inactivo: Finalización tan pronto como se haya cumplido el pri- Activo | Inactivo
nación combina- mero de los criterios seleccionados del grupo (Potencial | Pen-
dos diente | Tras número de EQPs identificados).
Activo: Finalización tan pronto como se hayan cumplido todos
los criterios seleccionados. Finalización de la valoración en cual-
quier caso en el que se haya alcanzado el volumen máximo.
pH-stato acomp.
• Solo para los tipos de instrumentos T7/T70 y T9/T90.

pH-stato acomp. Activa una corrección que se ejecuta en paralelo a la valoración Activo | Inactivo
real. La valoración acompañada de corrección permite conseguir
que una solución de muestra mantenga un potencial del elec-
trodo específico durante la valoración.

T50!)
Subfunción: Sensor

nibles
de sensor escogido.


sensor utilizado.
Sub function: Predosificación

la valoración.


(máx)
(mín)

sensor utilizado.
sensor utilizado.
de corrección.
tes.
Condición



7.12.2.33 Valoración (KF Vol)

Lleva a cabo una valoración de Karl-Fischer. Para las siguientes subfunciones, puede determinar los paráme-
tros pertinentes:

Subfunción: Sensor

nibles
Para las valoraciones de Karl-Fischer, solo se pueden seleccionar sensores polarizados.
trica.
Subfunción: Agitar


Modo Especifica el tipo de adición: Volumen | Ninguna
Volumen: predosifica un volumen específico.
la valoración.
Las velocidades de dosificación máximas dependen del tamaño de la bureta. El usuario puede editar todo el
intervalo de valores. Al pulsar Start (Iniciar), el sistema comprueba si los valores introducidos son realmente
posibles con el tamaño de bureta actual.
Tamaño de la bureta [ml] Velocidad de dosificación máxima [ml/min]
1 3
5 15
10 30
20 60

(máx)
(mín)
Iniciar Inicio con cuidado o normal de una valoración de Karl Fischer. Con cuidado | Normal
La valoración se termina cuando se alcanzan el tiempo y volumen máximos o la detención de deriva.
Para evitar que el recipiente de la muestra rebose, el análisis se detiene, como muy tarde, cuando se ha aña-
dido un volumen máximo definido de reactivo. Si se ha añadido el volumen máximo de reactivo, el análisis se
detiene aunque los demás criterios no se cumplan. El volumen máximo se define en A Vmáx..
A Vmáx.

Tipo Terminación de la valoración con la deriva fijada y por debajo del Detención de deriva
valor de punto final (EP). relativa | Detención de
Detención de deriva relativa: Detención real de la deriva = deriva absoluta | Tiempo
Deriva en línea + deriva de demora
Detención de deriva absoluta: Detención real de la deriva =
Deriva
Tiempo de demora: Terminación después de un tiempo de
demora por debajo de EP.
Deriva El valor de la deriva en [µg/min] para el criterio de terminación 1,0 ... 106
por detención de deriva relativa o absoluta.
Tiempo de Tiempo en [s] desde la primera vez que se alcanza el punto final 0...6000
demora hasta la terminación de la valoración.
Mín. tiempo La valoración no se termina antes de alcanzar este valor en [s] 0...108 | Valor auxiliar
(excepción: se ha alcanzado el volumen máximo).
auxiliar
A Vmáx. Define el volumen máximo de reactivo que se puede añadir, Activo | Inactivo
como muy tarde, antes de que se detenga el análisis.
7.12.2.34 Valoración (KF Coul)

La valoración de Karl-Fischer se lleva a cabo aplicando la función de método "Valoración (KF-Coul)". Esta fun-
ción contiene subfunciones que, a su vez, tienen sus propios parámetros.
Subfunción: Sensor
Para las valoraciones de KF coulométricas, se usan exclusivamente sensores polarizados.

nibles
trica.
Subfunción: Agitar

El generador de corriente controla la generación del reactivo. Es posible definir incrementos de corriente de
forma automática o manual. También puede establecer el punto final de la valoración (valor recomendado:
100 mV). Puede determinar el ritmo de la generación del reactivo: normal o lento (con cuidado). Se usa el
modo Con cuidado para evitar que se produzcan sobrevaloraciones con volúmenes de muestras más reduci-
dos.

Velocidad Regulación de la intensidad de corriente con cuidado o normal. Con cuidado | Normal
son 100 mA, 200 mA, 300 mA y 400 mA.
duce el usuario.
Corriente Define la intensidad de los impulsos generada mediante el elec- 100 | 200 | 300 | 400
trodo generador en [mA].

Tipo Terminación de la valoración con la deriva fijada y por debajo del Detención de deriva
valor de punto final (EP). relativa | Detención de
Detención de deriva relativa: Detención real de la deriva = deriva absoluta | Tiempo
Deriva en línea + deriva de demora
Detención de deriva absoluta: Detención real de la deriva =
Deriva
Tiempo de demora: Terminación después de un tiempo de
demora por debajo de EP.
Deriva El valor de la deriva en [µg/min] para el criterio de terminación 1,0 ... 106
por detención de deriva relativa o absoluta.
Tiempo de Tiempo en [s] desde la primera vez que se alcanza el punto final 0...6000
demora hasta la terminación de la valoración.
Mín. tiempo La valoración no se termina antes de alcanzar este valor en [s] 0...108 | Valor auxiliar
(excepción: se ha alcanzado el volumen máximo).

auxiliar
Condición

7.12.2.35 Valoración (Learn EQP)

Valoración (Learn EQP) se usa para determinar los mejores parámetros para llevar a cabo una valoración
de EQP. En cuanto la configuración se haya registrado correctamente, la detección de valoración del método
se convierte en Valoración (EQP) con la configuración registrada. Si el análisis tiene más de una muestra, las
posteriores se valorarán y analizarán con estos parámetros registrados.

Subfunción: Sensor

nibles
nibles
trica.
amperiométrica.

o no.

Subfunción: Agitar



7.12.2.36 Valoración (termométrica)

Realiza una valoración termométrica. Para las siguientes subfunciones, puede definir los parámetros pertinen-
tes:
Subfunción: Sensor
nibles
nibles
Subfunción: Agitar
Vel. de dosifica- La velocidad de dosificación en [mL/min]. Si el número está por 0,001…60
ción encima del máximo posible, el sistema realizará la dosificación a
la velocidad máxima. También puede seleccionar un número
Subfunción: Evaluación y reconocimiento
Procedimiento Define qué procedimiento de evaluación se ha de usar. Segmentada
Valor umbral Define el umbral (cantidad absoluta) que debe superarse para la 0-106
detección de un EQP. Hace referencia a la segunda derivada de
la curva original [UoM/mL2].
*
UoM: Unidades de medida

Tendencia Define la tendencia para la que se debe detectar el EQP. Ninguna | Positiva |
Ninguna: La tendencia no se usa para la detección del EQP. Negativa
Positiva: La curva de valoración debe ascender en la detección
del EQP.
Negativa: La curva de valoración debe descender en la detección
del EQP.
Añ. criterios EQP Define si tener en cuenta más criterios de EQP. Estos criterios Inactivo | Último EQP |
pueden definirse de forma individual para cada rango de detec- Salto con mayor pen-
ción o para el rango de detección en general. diente
Inactivo: No se tienen en cuenta más criterios de EQP.
definidos.
pendiente cuenta.
Tras número de Indica si la valoración se ha de terminar tras la detección de un Activo | Inactivo
EQPs identifica- número determinado de candidatos EQP. Los candidatos EQP
dos deben cumplir las condiciones siguientes:
- Entra dentro del rango de detección definido en Rangos.
- Está por encima del umbral definido en Valor umbral
- Muestra la tendencia correcta, como se define en Tendencia. En
el caso de que no se hayan de tener en cuenta otros criterios EQP
adicionales, se aplica Candidato EQP = EQP.
Número de EQPs Especifica la cantidad de candidatos EQP tras cuyo reconoci- 1…10 | Valor auxiliar |
miento el sistema deberá finalizar la valoración. Fórmula
Solo para Tras número de EQPs identificados = Activo.


7.12.2.37 Cabezal de valoración

Puede usar los siguientes parámetros para especificar el cabezal de valoración pertinente.
Función de método: Cabezal de valoración
En este capítulo se describen los parámetros de todos los cabezales de valoración. El tipo de método deter-
mina qué cabezales de valoración están disponibles.
Los siguientes cabezales de valoración no cuentan con ningún parámetro específico para el cabezal de valora-
ción.
• Cabezal manual
• Cabezal externo
• Rondolino
Estos cabezales de valoración están disponibles para los siguientes tipos de métodos:
• Título
• Calibración
Parámetros comunes a todos los cabezales de valoración

disponibles
7.12.2.37.1 Rondo
Rondo está disponible para los siguientes tipos de método:
• Título
• Calibración

Manejo de la Define si, antes de la valoración, se debe quitar la tapa de una Activo | Inactivo
tapadera muestra con una unidad CoverUp™ conectada.
7.12.2.37.2 InMotion T
InMotion T está disponible para los siguientes tipos de método:
• Título
• Calibración

Posición del La posición vertical a la que se ha de llevar el cabezal de valora- Muestra | Medida cond.
cabezal ción del cambiador de muestras.
ductividad en la muestra sin sumergir el sensor de pH para evitar
Manejo de la Define si, antes de la valoración, se debe quitar la tapa de una Activo | Inactivo
tapadera muestra con una unidad CoverUp™ conectada.
7.12.2.37.3 Cabezal KF
Cabezal KF está disponible para los siguientes tipos de método:
• KF-Vol
• Ext. Extr. V.
• KF-Coul
• Ext. Extr. C.
• Índice de Br
Fuente para deriva y Max. deriva inicial no están disponibles para Índice de Br.

Fuente para Define la fuente del valor de deriva usado en la función de En línea | Determinación
deriva método Cálculo. | Valor fijo | Consulta
En línea: El valor de deriva determinado en el modo Standby en
el momento en el que el usuario pulsa Iniciar muestra.
Determinación: El resultado de una determinación de deriva ini-
ciada en la ventana Otras funciones KF. El resultado se alma-
cena en el cabezal de valoración de KF que se utiliza en el
método.
Valor fijo: Valor definido en Deriva
Consulta: Valor que el usuario introduce después de iniciar un
análisis de muestras o una serie.
Deriva Define el valor de deriva. Entre 0 y 1000 µg/min
Max. deriva ini- La máxima deriva que aún se puede iniciar para una determina- Entre 0 y 1000 µg/min
cial ción de la muestra.
7.12.2.37.4 InMotion KF
InMotion KF está disponible para los siguientes tipos de método:
• V. IM KF
• Scan KF V.
• C. IM KF
• Scan KF C.
Calentamiento controlado de la muestra
Con Rampa de temperatura puede calentar una muestra hasta alcanzar la temperatura de medición a una
velocidad controlada. El agua que la muestra libera mientras se calienta está incluida en el cálculo del conte-
nido de agua.
Si la temperatura ambiente es superior a los 30 C, la Temperatura inicial debe ser, por lo menos, 10 C supe-
rior a esta.
Rampa de temperatura está disponible para las siguientes funciones de método:
• V. IM KF
• C. IM KF
Rampa de temperatura está activada:

• El cambiador de muestras inserta la muestra en el
Temperatura horno
horno cuando se alcanza la temperatura definida en °C
Temperatura inicial (1).
• La muestra se calienta a la velocidad definida en Vel. 2
de calentamiento. Vel. de
calentamiento
• La medición se inicia cuando el horno alcanza la tem- 1
peratura definida en Temperatura horno (2) y se cum-
plen las condiciones definidas en Max. deriva inicial
Temperatura inicial
y Estabilidad de deriva.
min
• Al final de la medición, el horno vuelve a la tempera-
tura inicial antes de que se inserte la siguiente mues-
tra.
Rampa de temperatura está desactivada:
• El cambiador de muestras inserta la muestra en el horno cuando se alcanza la temperatura definida en
Temperatura horno.
Definición de la deriva máxima al inicio de una medición
Max. deriva inicial define el límite superior para la deriva al inicio de la medición. La medición empieza
cuando la deriva es inferior al valor definido en Max. deriva inicial. La deriva se debe al agua que se esparce
por el cabezal de valoración y que no forma parte de la muestra. La deriva puede ser reducida y estable por-
que se resta del valor medido cuando se calcula el contenido de agua. METTLER TOLEDO recomienda una
deriva <10 µg/ml y, si es posible, <5 µg/ml.
Fuente para deriva define qué valor de deriva se utiliza en la función de método Cálculo. Fuente para deriva
está disponible para los siguientes tipos de método:
• V. IM KF
• C. IM KF
Definición de la fuente de gas portador

Un flujo de gas transporta el agua desde el vial (1) del horno hasta el vaso de valoración (2).
Fuente de gas 1 2
Hay tres configuraciones básicas para la fuente de gas portador:

• En el InMotion KF hay instalada una bomba de aire KF de METTLER TOLEDO para bombear aire ambiente a
través del sistema. Defina Fuente de gas en el InMotion KF, así como el flujo del gas portador en Flujo.
• En el InMotion KF hay instala una válvula de retención de gas de METTLER TOLEDO para controlar el flujo
de gas desde un cilindro de gas presurizado o desde tubos de gas. Defina Fuente de gas en el InMotion
KF, así como el flujo del gas portador en Flujo.
• Se puede utiliza otro sistema. En este caso, el valorador no puede controlar el flujo. Si desea utilizar otro
sistema, contacte con su distribuidor o representante de servicios autorizado de METTLER TOLEDO .
u www.mt.com/contact
Calentamiento del tubo de transferencia

Para minimizar la cantidad de agua que se pierde debido a la condensación en el tubo de transferencia, utilice
un tubo de transferencia calefactado y active la opción Calentamiento del tubo de transferencia. Si la opción
Calentamiento del tubo de transferencia está activada, el tubo de transferencia calefactado se calienta.

Rampa de tempe- Define si una muestra se calienta a una velocidad controlada o Activo | Inactivo
ratura no.
Temperatura ini- Define la temperatura inicial de la rampa de temperatura. Entre 40 y 280 C
Vel. de calenta- Define la velocidad de calentamiento máxima de la rampa de Entre 0,1 y 75 C/min
miento temperatura.
Temperatura Define la temperatura de medición del cambiador de muestras de Entre 40 y 280 C
horno horno.
Fuente para Define la fuente del valor de deriva usado en la función de Determinación | Valor
deriva método Cálculo. fijo | Consulta
método.
Fuente de gas Define la fuente del gas portador. InMotion KF | Externo
InMotion KF: Se usa la bomba de aire KF o la válvula de reten-
ción de gas instalada en el cambiador de muestras.
Externo: Se usa una fuente independiente del cambiador de
muestras.
Flujo Define el flujo del gas portador. Entre 20 y 200 ml/min
Calentamiento del Define si el valorador activa o desactiva el calentamiento de un Activo | Inactivo
tubo de transfe- tubo de transferencia calefactado.
rencia
7.12.2.37.5 Stromboli
Stromboli está disponible para los siguientes tipos de método:
• Stromb. V.
• Stromb. C.

Temperatura Define la temperatura de medición del cambiador de muestras de Entre 50 y 300 C
horno horno.
Fuente para Define la fuente del valor de deriva usado en la función de Determinación | Valor
deriva método Cálculo. fijo | Consulta
método.

7.12.3 Muestra
7.12.3.1 Muestra
La función de método Muestra define el contenedor de un ciclo de muestras. Se llevan a cabo todas las fun-
ciones de método incluidas para cada muestra de una serie. Puede añadir varias funciones de método de este
tipo por encima o por debajo de una existente.
Con los parámetros de la función de método Muestra puede definir información sobre la muestra y cómo se
introducen esos datos.
Identificación de la muestra
En cada muestra pueden definirse hasta 3 ID, en función de la configuración de parámetro Número de IDs. ID
1 está siempre disponible. ID 2 y ID 3 solo están disponibles si el valor del parámetro Número de IDs está
establecido en 2 o 3. Los valores definidos en la función de método Muestra se usan como predeterminados y
pueden cambiarse antes o durante un análisis.
ID 1 se muestra en la ventana Iniciar análisis. ID 2 y ID 3 se muestran en la ventana Datos de la muestra.
Definición del tamaño de la muestra
Puede definir el tamaño de la muestra si se proporciona como peso, volumen o número de piezas, y si este
puede introducirse o establecerse como valor fijo.
Peso, Volumen y Número de piezas permite al usuario introducir el tamaño de la muestra en la ventana Ini-
ciar análisis. Puede definir un intervalo para el tamaño dela muestra con los parámetros Límite inferior y
Límite superior. El usuario puede cambiar Peso por pieza y Densidad en una muestra de la ventana Datos
de la muestra.
En la tabla siguiente se muestran los parámetros disponibles para cada opción.
Peso Volumen Número de piezas
Límite inferior • • •
Límite superior • • •
Peso por pieza - - •
Densidad • • -
En Peso fijo, Volumen fijo y Nº de piezas fijo el tamaño de la muestra predefinida se muestra en la ventana
Iniciar análisis, pero el usuario no puede cambiarlo. Puede definir el tamaño de la muestra con los paráme-
tros Peso, Volumen y Número de piezas. El usuario puede cambiar Peso por pieza y Densidad en una
muestra de la ventana Datos de la muestra.
Peso fijo Volumen fijo Nº de piezas fijo
Peso • - -
Volumen - • -
Número de piezas - - •
Densidad • • -
Definición de información adicional sobre la muestra

Puede usar el parámetro Factor de corrección y definir más información sobre la muestra. Los valores defini-
dos en la función de método Muestra se usan como predeterminados. El usuario puede cambiar el valor antes
o durante un análisis, así como cuando se están volviendo a calcular los resultados.
El valor del factor de corrección se incluye en los informes y puede usarse en los cálculos.
Definición del método de introducción del tamaño de la muestra y de datos adicionales
Puede definirlo si uno de los dispositivos siguientes lee el tamaño de la muestra y algunos datos adicionales
de la muestra, o bien si hay que introducir manualmente los datos.
• Lector SmartSample del valorador
• Lector SmartSample de un cambiador automático de muestras InMotion
• Lector de códigos de barras

En la tabla siguiente se muestran qué datos pueden leerse en función de la configuración del parámetro Lector
del valorador o Lector InMotion. Se muestra Lector InMotion si un cambiador automático de muestras
InMotion se usa como cabezal de valoración.
ID 1 ID 2 Tamaño de la Densidad Factor de correc-
muestra ción
SmartSample • • • • •
Cód. barras MT • - • - -
2D
Cód. barras ID 1 • - - - -
Definición de la hora de introducción del tamaño de la muestra y de datos adicionales

Con Entrada, puede definir si el usuario tiene que introducir el tamaño de la muestra y datos adicionales antes
de que se inicie el análisis, o bien antes de los análisis o durante ellos. Esta opción solo existe si el usuario
tiene que introducir el tamaño de la muestra manualmente.
Tipo de muestra Define el tipo de muestra utilizada en el ciclo de muestras. El tipo Muestra | Estándar |
de muestra se indica en el editor de métodos, la ventana de Valor en blanco
datos de la muestra y el informe.
Número de IDs Indica el número de ID de muestras que se han de definir. 1…3
ID 2…ID 3 El nombre aquí definido se utiliza como nombre por defecto para A voluntad
la muestra correspondiente del ciclo de muestras.
Solo aparece en dependencia con las puestas a punto realizadas
para Número de IDs.
Tipo de entrada Define si la muestra se ha de añadir con masa definida, volumen Peso | Peso fijo | Volu-
definido o número definido de piezas. La consulta de los datos men | Volumen fijo |
de muestra se adapta entonces según la unidad. Número de piezas | Nº
Volumen fijo o Nº de piezas fijo: El peso de muestreo, el volu- de piezas fijo
men de muestra o el número de piezas se introduce como el
parámetro esta función de método y no se consulta cuando se
ejecuta el método.
Límite inferior Define el límite inferior para la entrada variable de datos. La uni- [g]: 0 … 1000
dad depende del ajuste del parámetro Tipo de entrada. [ml]: 0 … 1000
Solo aparece cuando no se han elegido valores fijos en Tipo de [pzs]: 0 … 106
entrada.
Límite superior Define el límite superior para la entrada variable de datos. La uni- [g]: 0 … 1000
Solo aparece cuando no se han elegido valores fijos en Tipo de [Típ.]: 0 … 106
entrada.
Aparece solo si Tipo de entrada = Peso fijo se ha seleccionado.
Aparece solo si Tipo de entrada = Volumen fijo se ha seleccio-
nado.
zas Aparece solo si Tipo de entrada = Nº de piezas fijo se ha selec-
cionado.
Densidad La densidad de la sustancia de la muestra líquida, en [g/mL]. 0,0001-100
Solo aparece si el campo Tipo de entrada presenta uno de estos
valores: Peso, Volumen, Peso fijo o Volumen fijo.
ción los.

Entrada Define el instante de entrada del tamaño de muestra. Antes | A voluntad
Antes: El tamaño de muestra se debe introducir antes de la valo-
ración.
A voluntad: El tamaño de muestra se debe introducir en cualquier
momento durante la valoración (a más tardar cuando se use en
cálculos).
Solo aparece cuando no se han elegido valores fijos en Tipo de
entrada.
Lector del valora- Permite definir cómo se leen los datos de la muestra. Ninguna | SmartSample
dor: Nada: no se usa ningún lector de datos de muestra. | Cód. barras MT 2D |
SmartSample: el valorador avisa al operario para que coloque la Cód. barras ID 1
muestra en el lector SmartSample. El ID1, el ID2, el tamaño de la
muestra, la densidad y el factor de corrección se rellenan
automáticamente al iniciar el análisis.
Cód. barras MT 2D: el valorador avisa al operario para que lea el
códigos de barras con un lector conectado, antes de iniciar el
análisis de la muestra. El ID1 y el tamaño de la muestra se relle-
nan automáticamente al iniciar el análisis si el código de barras
tiene un diseño específico MT, para este tipo de códigos.
Cód. barras ID 1: el valorador avisa al operario para que lea el
análisis de la muestra. El ID1 de la muestra se rellena automáti-
camente al iniciar el análisis.
Solo aparece si la opción Cabezal de valoración está estable-
cida en Cabezal manual, Cabezal externo o Cabezal automá-
tico.
Lector InMotion Define cómo se leen los datos de la muestra. SmartSample | Cód.
Nada: no se usa ningún lector de datos de las muestras. barras MT 2D | Cód.
SmartSample: el lector InMotion lee el ID1, el ID2, el tamaño, la barras ID 1 | Nada
densidad y el factor de la muestra en la etiqueta Smart Tag del
vaso.
Cód. barras MT 2D: el valorador avisa al operario de que lea el
código de barras con un lector conectado, antes de iniciar el aná-
lisis de la muestra. El ID1 y el tamaño de la muestra se rellenan
automáticamente al iniciar el análisis, si el código de barras pre-
senta específicamente un diseño MT.
Cód. barras ID 1: el valorador avisa al operario de que lea el
lisis de la muestra. El ID1 de la muestra se rellena automática-
mente al iniciar el análisis.
Solo aparece para Cabezal de valoración = InMotion.
Número de facto- Define el número de los factores adicionales de la muestra que 0…3
res de muestra pueden usarse.
Nombre de factor Define el nombre del factor adicional de la muestra. Este nombre 0…20 caracteres
de muestra 1 aparece en los informes y en las ventanas en las que el usuario
puede introducir los datos de la muestra.
Valor de factor de Define el valor del factor adicional de la muestra. 0,0000…106
muestra 1
7.12.3.2 Muestra (Calibración)

Inicio de un ciclo para la calibración del sensor. Contiene todos los datos necesarios sobre el sensor y los
estándares de calibración.

Tipo de sensor Define el tipo de sensor calibrado. Lista de tipos de senso-
res disponibles
nibles
Acción Define si se realiza un test de calibración o sensor. Calibración | Test de
sensor
nibles
Reconocimiento Define si el valorador debe identificar automáticamente los amor- Activo | Inactivo
automático del tiguadores mediante la lista de amortiguadores de pH. Solo es
estándar posible para sensores de pH.
Lista tampones Define la lista de amortiguadores de pH que se debe usar para la Seleccione una opción
pH calibración de un sensor de pH. entre las listas de amor-
tiguadores de pH (listas
de amortiguadores de
pH automáticos) defini-
das en la configuración.
Lista de estánda- Define la lista de estándares que se debe usar para calibración Seleccione una opción
res de un sensor de conductividad o ISE. entre las listas de están-
dares definidas en la
configuración.
Calibración Aquí puede definir si la calibración de un sensor de ISE o pH Lineal | Segmentada
debe realizarse de forma lineal o segmentada.
N° sustancias El número de amortiguadores que se deben usar para la calibra- 1-9
tampón ción de un sensor de pH.
Número de están- El número de estándares que se deben usar para la calibración 1-9
dares de un sensor ISE.
Sustancia tampón Define las soluciones tampones usadas para el test de calibra- Lista de soluciones
1…9 ción o sensor de un sensor pH. tampón de pH disponi-
Para la calibración, es posible seleccionar hasta 9 soluciones bles
tampón en la lista de soluciones tampón de pH.
Para el test de sensor, deben seleccionarse 2 soluciones tampón
en la lista de soluciones tampón de pH.
Estándares 1-9 Para la calibración de un sensor ISE, es posible seleccionar Seleccione las opciones
hasta nueve estándares en la lista de estándares. pertinentes en dicha
lista.
Estándar El nombre del estándar se puede seleccionar en la lista de están- Selección del estándar
dares. definido en la instala-
ción.
Temperatura La temperatura durante la calibración, en [C], si no se ha selec- -20 C-200 C
cionado la adquisición de la temperatura en la función de método
Medir (normal). No aparece en el caso de los sensores de tem-
peratura.
7.12.3.3 Muestra (KF)

La función de método Muestra (KF) para valoraciones de Karl-Fischer se subdivide en las subfunciones
Muestra, Concentración y Valores en blanco. El tipo de método determina qué subfunciones están disponi-
bles.
Tipo de método Muestra Concentración Valores en blanco
KF-Vol • • –
Ext. Extr. V. • • •
Scan KF V. • • –
V. IM KF • • –

Tipo de método Muestra Concentración Valores en blanco
Stromb. V. • • –
KF-Coul • – –
Ext. Extr. C. • – •
Scan KF C. • – –
C. IM KF • – –
Stromb. C. • – –
Puede definir los parámetros que aparecen a continuación:
Subfunción: Muestra
Tipo de muestra solo está disponible para los siguientes tipos de método:
• C. IM KF
• V. IM KF

Tipo de muestra Define el tipo de muestra utilizada en el ciclo de muestras. El tipo Muestra | Estándar |
de muestra se indica en el editor de métodos, la ventana de Valor en blanco
datos de la muestra y el informe.
ID 1…ID 3 El nombre aquí definido se usa como nombre por defecto para la A voluntad
muestra correspondiente del ciclo de muestras.
Solo aparece en dependencia con la configuración realizada en
Número de IDs.
ejecuta el método.
Límite inferior Define el límite inferior de la entrada de datos variable. La unidad [g]: 0 … 1000
dependerá de la configuración del parámetro Tipo de entrada. [mL]: 0 … 104
Solo aparece si el campo Tipo de entrada presenta uno de estos [pzs.]: 0-106
valores: Peso, Volumen o Número de piezas.
Límite superior Define el límite superior de la entrada de datos variable. La uni- [g]: 0 …103
dad dependerá de la configuración del parámetro Tipo de [mL]: 0 …103
entrada. [pzs.]: 0 …106
Valor Volumen en [ml]. 0...104
Aparece solo si se han seleccionado valores fijos para Tipo de
entrada.
cionado.

Cantidad de sol- Cantidad de solvente en [g] en el que se ha extraído o disuelto la De 0 a 1000
vente muestra.
Solo para el tipo de método Ext. Extr..
Peso de la mues- Peso total de muestra en [g] que se ha extraído o disuelto en el De 0 a 1000
tra extraída solvente.
Solo para el tipo de método Ext. Extr..
ción los.
Inicio automático Si esta opción está activada, la valoración de KF se inicia tras un Activo | Inactivo
aumento significativo de la señal en los 30 segundos posteriores
al inicio del análisis (no para métodos InMotion KF o Stromboli).
Si esta opción está desactivada, debe confirmarse la adición de
muestras antes de que pueda iniciarse la valoración.
Inicio de análisis Si se ha seleccionado Automático, el análisis se inicia sin nece- Automático | Manual
sidad de confirmación por parte del usuario en el caso de que el
valor se reduzca por debajo de la deriva de inicio máxima y de
que se alcancen los valores del criterio de estabilidad definido
Estabilidad de deriva/dt y la temperatura establecida.
Si se ejecuta el modo Standby por medio de la función de método
Standby (solo para Stromboli e inMotion KF), no se realiza el ini-
cio automático (afecta a las series 2ª, 3ª, etc.).
Si el análisis se inicia manualmente, es necesario iniciar explíci-
tamente la serie en el cuadro de diálogo Standby.
Estabilidad de Máxima diferencia permitida para la deriva en [µg/min]. 0...1000
deriva Solo para el tipo de método "Stromboli" y en el caso de que se
haya seleccionado Inicio de análisis = Automático.
dt dt en [s] es el tiempo para determinar la estabilidad de la deriva. 1…1000
El registro del tiempo se puede iniciar ya antes de que se alcance
la temperatura teórica y de que se rebase por defecto la deriva de
inicio máxima.
Solo para el tipo de método "Stromboli" y en el caso de que se
haya seleccionado Inicio de análisis = Automático.
Entrada Fija el instante de entrada para el tamaño de muestra. A voluntad | Después de
Antes: El tamaño de muestra se debe introducir antes de la valo- la adición
ración.
momento durante la valoración (como muy tarde cuando se use
en cálculos). Solo aparece si no se han seleccionado valores
fijos para Tipo de entrada.
Después de la adición: Se le pedirá que introduzca los datos de
muestra una vez que se haya añadido la muestra. El tamaño de
la muestra se puede introducir en cualquier momento posterior,
incluso mientras se esté ejecutando el método (pero como muy
tarde cuando se vaya a usar en fórmulas).
Subfunción: Concentración
Para determinar correctamente el contenido de agua de una muestra, se debería determinar la concentración
del reactivo con los estándares de agua de Karl-Fischer. La determinación de la concentración se realiza
mediante parámetros de finalización y control.
No se realiza cualquier predosificación definida en el método. En el cálculo, tampoco se incluye un valor en
blanco definido. Después de la determinación de la concentración, el sistema cambia siempre al modo
Standby para permitir determinaciones dobles y múltiples.
La determinación de la concentración se puede iniciar manualmente. Puede iniciar la determinación de la con-
centración del reactivo KF desde el modo Standby de cualquier método de Karl-Fischer (KF) volumétrico
excepto Scan KF V.. Puede determinar los parámetros que aparecen a continuación:

ción.
ejecuta el método.
Valor Volumen en [ml]. 0...104
Aparece solo si se han seleccionado valores fijos para Tipo de
entrada.
cionado.
Tiempo de mez- La duración de la agitación en [s] con la velocidad fijada en 0…104
cla "Agitación".
ración.
Conc. límite infe- Define el límite inferior de la concentración. 0,1-100
rior
Conc. límite Define el límite superior de la concentración. 0,1-100
superior
Aviso
• Fuera de estos límites, la concentración real no se introduce en la configuración.

Subfunción: Valor en blanco
La función de método Valor en blanco asigna al disolvente un contenido en agua determinado. El valor en
blanco puede ser un valor fijo, tomarse de la configuración o solicitarlo el sistema. La función de método Valor
en blanco solo está disponible para el tipo de método Ext. Extracción coul..
Fuente de valor Instalación: tras determinar el valor en blanco, el valor y la uni- Instalación | Valor fijo
en blanco dad del blanco se transfieren a la configuración. [%] | Valor fijo [ppm] |
Fijo: se usa el valor definido en el método. Pedir [%] | Pedir [ppm]
Consulta: antes de cada muestra se consulta el valor en blanco
en la unidad respectiva.
Al valor en blanco especificado se le designa con "B" en la fun-
ción de método Cálculo.
Valor Aquí se puede introducir un valor numérico. 0...106
Solo aparece si se han seleccionado valores fijos para Tipo de
entrada.
Valor en blanco Valor en blanco que está asignado al solvente que se va a deter- Valor de la configura-
minar. ción
Se puede seleccionar un valor en blanco que se haya definido en
la configuración.
Unidad Define la unidad con la que se calcula el valor en blanco y que % | ppm
se utiliza en un cálculo. La unidad para el cálculo con un valor
en blanco debe coincidir con la unidad aquí fijada.
Solo se aplica para la opción Instalación.
Tipo de entrada Define si la muestra se ha de añadir con la masa definida o con Peso | Peso fijo | Volu-
el volumen definido. La consulta de los datos de muestra se men | Volumen fijo
adapta entonces con respecto a la unidad.
Para Peso fijo o Volumen fijo, la masa y el volumen de la
muestra se introducen como parámetros en la función de método
y no se consulta durante el desarrollo del método.
Límite inferior Define el límite inferior para la entrada variable de los datos de la 0...1000
muestra en [ml] o [g]. La unidad depende del ajuste del paráme-
tro Tipo de entrada.
Solo para = Tipo de entrada = Peso y Volumen.
Límite superior Define el límite superior para la entrada variable de los datos de 0...1000
la muestra en [ml] o [g]. La unidad depende de la configuración
del parámetro Tipo de entrada.
Solo se aplica a Tipo de entrada = Peso y Volumen.
nado.
Densidad La densidad de la muestra líquida en [g/ml] para Tipo de 0…1000
entrada = Volumen o Volumen fijo.
Tiempo de mez- La duración de la agitación en [s] con la velocidad fijada en 0…104
cla "Agitación".

ración.
Límite inferior Define el límite inferior del valor en blanco. Aparece solo cuando 0 … 106
se ha seleccionado Límites = Activo. Fuera de los límites no se
transmite a la configuración el valor en blanco.
Límite superior Define el límite superior del valor en blanco. Aparece solo cuando 0 … 106
se ha seleccionado Límites = Activo. Fuera de los límites no se
transmite a la configuración el valor en blanco.
Final de la muestra
Este parámetro solo está disponible para realizar valoraciones de Karl-Fischer en las que no se utilice el cam-
biador de muestras de horno Stromboli. Si Serie abierta está configurado, el valorador entra en el modo de
Standby al final del análisis y el método permanece activo. Si Serie abierta no está establecida, el método
finaliza tras la última muestra.
Serie abierta Permite determinar si las funciones de método posteriores se pro- Activo | Inactivo
cesan tras la función de método Final de la muestra o si el valo-
rador vuelve al modo Standby.
7.12.3.4 Muestra (adición estándar)

Con los parámetros de la función de método Muestra (adición estándar), puede definir información sobre la
muestra, sobre cómo se introducen estos datos, sobre cómo se prepara y sobre el tipo de análisis que se lleva
a cabo.
Identificación de la muestra
En cada muestra pueden definirse hasta 3 ID, en función de la configuración de parámetro Número de IDs. ID
1 está siempre disponible. ID 2 y ID 3 solo están disponibles si el valor del parámetro Número de IDs está
establecido en 2 o 3. Los valores definidos en la función de método Muestra se usan como predeterminados y
pueden cambiarse antes o durante un análisis.
ID 1 se muestra en la ventana Iniciar análisis. ID 2 y ID 3 se muestran en la ventana Datos de la muestra.
Definición del tipo de análisis
Puede definirlo si se determina un valor en blanco, si la concentración de una muestra se mide o compensa
directamente con un valor en blanco. En lo que respecta a la determinación de un valor en blanco, no se nece-
sitan entradas para tamaños de las muestras.
Definición del tamaño de la muestra
Puede definir el tamaño de la muestra si se proporciona como peso, volumen o número de piezas, y si este
puede introducirse o establecerse como valor fijo. Las piezas solo están disponibles para muestras sólidas.
Peso, Volumen y Número de piezas permite al usuario introducir el tamaño de la muestra en la ventana Ini-
ciar análisis. Puede definir un intervalo para el tamaño dela muestra con los parámetros Límite inferior y
Límite superior. El usuario puede cambiar Peso por pieza y Densidad en una muestra de la ventana Datos
de la muestra.
Límite inferior • • •
Límite superior • • •

Densidad • • -
En Peso fijo, Volumen fijo y Nº de piezas fijo el tamaño de la muestra predefinida se muestra en la ventana
Iniciar análisis, pero el usuario no puede cambiarlo. Puede definir el tamaño de la muestra con los paráme-
tros Peso, Volumen y Número de piezas. El usuario puede cambiar Peso por pieza y Densidad en una
muestra de la ventana Datos de la muestra.
Peso fijo Volumen fijo Nº de piezas fijo
Peso • - -
Volumen - • -
Número de piezas - - •
Densidad • • -
Definición de información adicional sobre la muestra

Puede usar el parámetro Factor de corrección y definir más información sobre la muestra. Los valores defini-
dos en la función de método Muestra se usan como predeterminados. El usuario puede cambiar el valor antes
o durante un análisis, así como cuando se están volviendo a calcular los resultados.
El valor del factor de corrección se incluye en los informes y puede usarse en los cálculos.
Definición del método de muestreo
Puede seleccionar la forma con la que se prepara el análisis. En función del método, el usuario podrá introdu-
cir diferentes parámetros. Los siguientes métodos pueden seleccionarse en el parámetro Muestreo.
Directo: La muestra (1), un volumen predefinido de agua (2) y un volumen predefinido de solución ISA (3)
se añaden directamente al vaso de análisis. Se usa todo el contenido del vaso de análisis para llevar a cabo
esta tarea.
Parámetros
1 Tamaño de la muestra
2 Volumen de agua
3 Volumen de ISA
Alícuota incl. ISA: La solución ISA (3) se añade a la muestra (2) hasta que se alcanza un volumen definido
(1). Un volumen predefinido (4) de la mezcla se transfiere al vaso de análisis y se emplea para llevar a cabo
esta tarea.
Parámetros
1 Volumen de la dilución
4 Volumen de la alícuota
Alícuota excl. ISA: El agua(3) se añade a la muestra (2) hasta que se alcanza un volumen definido (1). Un
volumen definido de la muestra (4) se transfiere al vaso de análisis. Un volumen definido de la solución ISA
(5) se añade el vaso de análisis. Se usa todo el contenido del vaso de análisis para llevar a cabo esta tarea.
Parámetros
1 Volumen de la dilución
4 Volumen de la alícuota
5 Volumen de ISA
En la tabla siguiente se muestran los parámetros disponibles para cada método de muestreo.

Método de muestreo Volumen de agua Volumen de ISA Volumen de la dilu- Volumen de la alí-
ción cuota
Directo • • - -
Alícuota incl. ISA - - • •
Alícuota excl. ISA - • • •
Definición del método de introducción del tamaño de la muestra y de datos adicionales

Puede definirlo si uno de los dispositivos siguientes lee el tamaño de la muestra y algunos datos adicionales
de la muestra, o bien si hay que introducir manualmente los datos.
• Lector SmartSample del valorador
• Lector SmartSample de un cambiador automático de muestras InMotion
• Lector de códigos de barras
En la tabla siguiente se muestran qué datos pueden leerse en función de la configuración del parámetro Lector
del valorador o Lector InMotion. Se muestra Lector InMotion si un cambiador automático de muestras
InMotion se usa como cabezal de valoración.
ID 1 ID 2 Tamaño de la Densidad Factor de correc-
muestra ción
SmartSample • • • • •
Cód. barras MT • - • - -
2D
Cód. barras ID 1 • - - - -

ID 1…ID 3 El nombre aquí definido se usa como nombre por defecto para la A voluntad
muestra correspondiente del ciclo de muestras.
Solo aparece en dependencia con la configuración realizada en
Número de IDs.
Tipo de análisis Directo Directo | Determinación
Determinación de la concentración de la muestra. del valor del blanco |
Determinación del valor del blanco Valor en blanco com-
Determinación de la concentración de iones del disolvente. El pensado
resultado se almacenará como valor en blanco.
Valor en blanco compensado
Antes de que se calculen los resultados, la concentración de
iones del vaso de análisis se compensa con el valor en blanco.
Tipo de muestra Permite definir si la muestra es sólida o líquida. líquido | sólido
ejecuta el método.

nado.
cionado.
ción los.
ración.
cálculos).
entrada.
Muestreo Permite definir la forma en la que se preparará la muestra para el Directo | Alícuota incl.
análisis. ISA | Alícuota excl. ISA
Directo: La muestra, el agua (volumen definido en Volumen de
agua) y la solución ISA (volumen definido en Volumen de ISA)
se añaden directamente al vaso de análisis.
Alícuota incl. ISA: La solución ISA se añade a la muestra hasta
que se alcanza el volumen definido en Volumen de la dilución.
El volumen definido en Volumen de la alícuota se transfiere al
vaso de análisis.
Alícuota excl. ISA: La muestra se diluye hasta el volumen defi-
nido en Volumen de la dilución. El volumen definido en Volu-
men de la alícuota se transfiere al vaso de análisis y la solución
ISA (volumen definido en Volumen de ISA) se añade al vaso de
análisis.
Volumen de agua Permite definir el volumen de agua añadida para diluir la solu- 0,00000 … 1000 ml
ción de análisis y obtener, así, la concentración de ISA necesaria
en el vaso de análisis.
Solo si la opción Muestreo está establecida en Directo.
Volumen de ISA Permite definir el volumen de ISA añadido en el vaso de análisis. 0,00000 … 1000 ml
Solo si la opción Muestreo está establecida en Directo o Alí-
cuota excl. ISA.
Volumen de la Permite definir el volumen de la solución de la dilución en [ml]. 0,00000 … 1000
dilución Solo si la opción Muestreo está establecida en Alícuota incl. ISA
o Alícuota excl. ISA.
Volumen de la Permite definir el volumen de la alícuota extraída de la solución 0,00000 … 1000 [ml]
alícuota de dilución. La alícuota se añade en el vaso de análisis.
Solo si la opción Muestreo está establecida en Alícuota incl. ISA
o Alícuota excl. ISA.

tico.
vaso.
Número de facto- Define el número de los factores adicionales de la muestra que 0…3
res de muestra pueden usarse.
Nombre de factor Define el nombre del factor adicional de la muestra. Este nombre 0…20 caracteres
de muestra 1 aparece en los informes y en las ventanas en las que el usuario
puede introducir los datos de la muestra.
Valor de factor de Define el valor del factor adicional de la muestra. 0,0000…106
muestra 1
7.12.3.5 Muestra (título)

Inicio de un ciclo para la determinación del título. Contiene todos los datos necesarios con respecto al reactivo
y el estándar que se va a utilizar.
ción.
Tipo de entrada Define si se ha de introducir la cantidad (el peso o el volumen) Peso | Peso fijo | Volu-
de un estándar líquido o sólido al iniciar el análisis o si se ha de men | Volumen fijo |
definir Peso fijo o Volumen fijo en la función de método. Número de piezas | Nº
Las opciones disponibles dependen de la configuración de Tipo de piezas fijo
de estándar.

Límite inferior Define el límite inferior para la entrada variable de los datos de la 0...1000
muestra en [ml] o [g]. La unidad depende del ajuste del paráme-
tro Tipo de entrada.
Solo para = Tipo de entrada = Peso y Volumen.
Límite superior Define el límite superior para la entrada variable de datos. La uni- [g]: 0 … 1000
Solo aparece cuando no se han elegido valores fijos en Tipo de [Típ.]: 0 … 106
entrada.
nado.
ción los.
ración.
cálculos).
entrada.
tico.

vaso.
7.12.4 Título
7.12.4.1 Título
La función de método "Título" solo está disponible fuera de un ciclo. Esta función de método asigna el resul-
tado de un ciclo de muestras a un título y actualiza el valor almacenado en la instalación.
Definición de los límites del resultado asignado al título
Si la opción Límites está activada, el valorador comprueba si el resultado está dentro de los límites definidos
en Límite inferior y Límite superior. Si el resultado está fuera de los límites, esta no se asigna al título.
límites tes
los límites.
firma el mensaje.
los límites.

TÍTULO = Indica sobre cuántos resultados ha de determinar el título. (Para Mean[Ri], i=1 … 30
i=1 no se debe indicar i.)
Límite inferior Define el límite inferior del valor. 0-100

Límite superior Define el límite superior de la concentración. 0,1-100

7.12.5 Subfunciones
7.12.5.1 Subfunciones ocultas

Para los métodos Karl-Fischer, existen la funciones invisibles siguientes: prevaloración y standby.
Se realiza una prevaloración tras el inicio de un método Karl-Fischer. Luego el valorador cambia al modo
standby. El cambio entre standby y prevaloración se efectúa automáticamente. El criterio de cambio es el valor
de la deriva.
Si la prevaloración dura más de 30 minutos, aparecerá un mensaje del sistema informando de que no se
puede finalizar la prevaloración debido a que el valor de la deriva es muy elevado. Puede finalizar la prevalo-
ración y, a continuación, cancelar el método o la serie, o reiniciar la prevaloración.
7.12.5.2 Calibración
Esta función de método asigna el resultado de un ciclo de calibración a un sensor y actualiza su instalación.
La calibración solo se efectúa fuera de un ciclo.
Definición de los límites del resultado asignado al sensor
Si está activada la opción Límites, el valorador comprueba si el resultado está fuera de los límites definidos en
Pendiente mín., Pendiente máx., Punto cero mín. y Punto cero máx.
• Si el resultado de una calibración está fuera de los límites, esta no se asigna al sensor.
• Si el resultado de un test de pH está fuera de los límites, el sensor no supera el test.

límites tes
los límites.
firma el mensaje.
los límites.

Nota
En el caso de una calibración segmentada de los sensores de pH y de ISE, se definirán y tendrán en cuenta los
límites de cada segmento.
Según el tipo de sensor (pH, ISE, conductividad), si la casilla de verificación "Límites" está activada, se pue-
den determinar los siguientes parámetros (100 % se refiere a -59,16 mV/pH [tipo de sensor: pH] o para
-59,16 mV/[unidad])/carga iónica (tipo de sensor: ISE). La unidad corresponde a la unidad definida en la
función de método precedente "Muestra (Calibración)". (Para los sensores de temperatura, solo se representan
los dos campos de información del punto cero máximo y mínimo).
Para sensores de pH o ISE:
Pendiente mín. El límite inferior para la pendiente, en [%]. (El 100 % se traduce 10-200
1-8 en -59,16 mV/pH).
Pendiente máx. El límite superior para la pendiente, en [%]. 10-200
1-8
Punto cero mín. El límite inferior para el punto cero. -100-100
1-8
Punto cero máx El límite superior para el punto cero. -100-100
1-8
Para sensores de conductividad:
Constante mín. Define el límite inferior para la constante de celda de un sensor 0-100
celda de conductividad, en [1/cm].
Constante máx. Define el límite superior para la constante de celda de un sensor 0-100
celda de conductividad, en [1/cm].


7.12.5.3 Tiempo de mezcla
Para la valoración Karl-Fischer, se puede definir el tiempo de agitación en [s] con la función de método
"Tiempo de mezcla". Este valor es un valor empírico y puede introducirse de forma individual para cada mues-
tra.
Por el contrario, la velocidad de agitación se introduce en la función de método "Valoración" con el parámetro
"Agitar". Esto se aplica a todo el método.
7.12.6 Forma de evaluación del valorador

La identificación de candidatos al punto equivalente dentro de un rango de identificación definido se puede rea-
lizar según cuatro métodos diferentes:
• Estándar
• Mínimo/Máximo
• Segmentada
• Asimétrica
El método que se habría de utilizar para la evaluación depende del tipo de valoración o bien de la forma de la
curva de valoración resultante. Se fijará el procedimiento a utilizar en la función de método "Evaluación e iden-
tificación" de las funciones de método "Valoración (EQP)" y "Valoración (2 fases)".
7.12.6.1 Procedimiento de evaluación estándar

El procedimiento de evaluación estándar del valorador se basa en el modelo químico de una valoración clá-
sica ácido-base. Dentro de este modelo, el punto equivalente de una tal valoración está en el punto de infle-
xión de la curva de valoración con forma de S y la curva es asimétrica en relación a este punto de inflexión.
E Para la identificación de un punto de inflexión según el
procedimiento estándar, el valorador contempla continua-
mente un grupo de valores medidos (una "ventana de
valores medidos"). Para este grupo de valores medidos
se revisará si se puede identificar un punto de inflexión.
Seguidamente, esta ventana se desplazará en un valor
(1) medido, siguiendo la trayectoria de la curva, y se volverá
a efectuar una revisión del punto de inflexión. Este proce-
dimiento se repite tantas veces hasta que no se haya
podido identificar dos veces sucesivamente ningún punto
de inflexión. Ahora, de los puntos de inflexión determina-
V dos se fijará el más definitivo como punto de inflexión
adecuado de la valoración.
(1) Punto de inflexión

Nota
Los criterios se pueden fijar en la subfunción "Evaluación e identificación" de las funciones de método "Valora-
ción EQP" y "Valoración (2 fases)".
El procedimiento de evaluación estándar identifica en primer lugar sólo puntos de inflexión. Con la ayuda de
determinados criterios, que el usuario fija en el método, se puede influir si o cuándo se ha de registrar el punto
de inflexión como candidato a EQP.
Si está definido así en el método, se tienen que cumplir los siguientes criterios:
• El punto de inflexión debe estar dentro de un rango de identificación.
• Debe ser mayor que el valor umbral (se refiere a la 1ª derivada).
• La curva de valoración tiene que mostrar una tendencia determinada en el rango del punto de inflexión.
Los puntos de equivalencia se identifican solamente en la zona de la curva de valoración para la que rige la
tendencia elegida (curva de valoración ascendente / descendente). Véase a este respecto también "Métodos:
Funciones de método > Métodos con subfunciones > Valoración (EQP) > Subfunción: Evaluación y reconoci-
miento / Parámetros: Tendencia".

Si se cumplen estos criterios, el punto de inflexión será un candidato a EQP.
Con ayuda de los criterios EQP adicionales se puede influir ahora para decidir qué candidatos a EQP se van a
identificar finalmente como puntos de equivalencia.
Para la evaluación estándar están a disposición en el método los criterios EQP adicionales "Último EQP" y
"Salto más pendiente". Éstos se pueden seleccionar individualmente para cada rango de identificación defi-
nido. Para una exposición aclaratoria, véase "Valoración (EQP) > Subfunción: Evaluación y reconocimiento".

2 Valoración de la función de método } página 412
2 Valoración de la función de método } página 412
7.12.6.2 Mínimo/Máximo
El resultado de esta evaluación es el mínimo (máximo) calculado de los puntos de medición de la valoración.
El ejemplo clásico de una curva de valoración con un mínimo es la determinación fotométrica indexada de
agentes tensioactivos.
E El cálculo del mínimo (Máximo) tiene lugar mediante una
aproximación polinómica de la curva de valoración en el
rango del mínimo (Máximo). La identificación del punto
equivalente tiene lugar directamente a partir de los datos
de la curva de valoración.
7.12.6.3 Segmentada
Diversos métodos de indicación (fotometría, conductometría o amperiometría, entre otros) generan curvas de
valoración con secciones lineales o casi lineales (curvas segmentadas). El valorador evaluará estas curvas
según un procedimiento propio. Para la determinación exacta del punto equivalente es decisivo que estas cur-
vas muestren además de los segmentos parciales lineales también una clara doblez.

E Curva de valoración
La curva de valoración muestra dos segmentos más o
menos lineales y una doblez entre estos dos segmentos.
La evaluación de curvas segmentadas tiene lugar general-
mente con ayuda del procedimiento estándar para curvas
en forma de S aunque de todas formas no se evaluarán
los puntos de medición de la curva de valoración sino los
datos calculados a partir de éstos de la primera derivada
V
como base.
∆E/ ∆V
1. derivada
Tan sólo la primera derivada de una curva segmentada
muestra la típica forma de S. Su punto de inflexión facilita
el punto equivalente de la valoración.
2. derivada
El umbral se refiere a la segunda derivada de la curva de
valoración. Esto quiere decir que el punto equivalente
tiene que estar para un umbral definido por encima de
V
este valor umbral.
Los puntos de equivalencia se identifican solamente en la
∆2E/ ∆V 2
zona de la curva de valoración para la que rige la tenden-
cia elegida (curva de valoración ascendente / descen-
dente). Véase a este respecto también "Métodos: Funcio-
nes de método > Métodos con subfunciones > Valoración
(EQP) > Subfunción: Evaluación y reconocimiento / Pará-
metros: Tendencia". En la forma de evaluación segmen-
tada, la tendencia se refiere a la 1ª derivada de la curva.
Véase a este respecto también el parámetro "Tendencia"
V en "Métodos: Funciones de método > Métodos con sub-
funciones > Valoración (EQP) > Subfunción: Evaluación y
reconocimiento".
7.12.6.4 Asimétrica
Cuando las curvas son marcadamente asimétricas, el procedimiento estándar puede causar un error sistemá-
tico. La diferencia entre el punto equivalente verdadero y el punto de inflexión puede ser entonces más grande
que la precisión acostumbrada alcanzable. Para estos casos el valorador dispone de una evaluación según el
procedimiento de Tubbs.
Este método de aproximación empírico es un procedimiento para la evaluación de curvas de valoración
asimétricas registradas análogamente. También se puede aplicar a curvas de valoración registradas digital-
mente. El resultado de la evaluación Tubbs se acerca más al punto equivalente verdadero en algunas curvas
asimétricas que el punto de inflexión.
El procedimiento de evaluación se basa en las siguientes reflexiones:
E Ambas astas de la curva de valoración poseen respectiva-
mente un círculo de curvatura con radio mínimo. La rela-
M2
ción de ambos radios entre sí está determinada por la asi-
metría de la curva. El punto de corte de las rectas de
unión entre los centros de círculo M1 y M2 con la curva
EQP de valoración da por resultado el punto equivalente bus-
cado. Cálculos teóricos muestran que el punto equivalente
M1 verdadero en curvas de valoración asimétricas siempre
está entre el punto de inflexión y aquella rama de la curva
de valoración que presenta la curvatura más grande (el
círculo de curvatura más pequeño).
V

En el valorador se aproximarán mediante una hipérbola aquellas partes de la curva de valoración que estén en
la zona de la curvatura más fuerte. Para cada hipérbola aproximada se determinará el vértice (el punto con la
curvatura más grande). Los puntos medios de los círculos de curvatura más pequeños asignados son los
puntos focales de ambas hipérbolas. El punto de corte de las rectas de unión de ambos puntos focales con la
curva de valoración da por resultado, como en la representación de arriba, el punto equivalente buscado.
Para la evaluación son necesarios para cada uno por lo menos seis puntos medidos en la zona de curvatura
más grande antes y después del punto de inflexión de la curva de valoración. Si la curva de valoración mues-
tra un curso que no permite el cálculo de los círculos de la curva, el valorador calcula el punto de equivalencia
según el procedimiento estándar. Respecto a esto, Vd. obtiene en el protocolo de los "Resultados sin elaborar"
la correspondiente indicación.
Los puntos de equivalencia se identifican solamente en la zona de la curva de valoración para la que rige la
tendencia elegida (curva de valoración ascendente / descendente). Véase a este respecto también "Métodos:
miento / Parámetros: Tendencia".
7.12.7 Evaluación y cálculo
7.12.7.1 Fórmulas
El cálculo de fórmulas se puede usar en las funciones de método Calcular y Condición. También se pueden
definir en forma de fórmulas algunos parámetros incluidos dentro de funciones de método.
Fórmulas incluidas en la función de método Cálculo
Un ejemplo habitual de una fórmula incluida en la función de método Cálculo sería la expresión R=VEQ en el
parámetro Fórmula. En este caso, se asigna a R el volumen consumido del reactivo hasta cuando se alcanza
el punto final. Se pueden usar todos los símbolos para datos de análisis en relaciones como esta. Los datos
de análisis que se vayan a usar los debe generar el método antes de la función de método Calcular.
Fórmulas para introducir valores destinados a parámetros
También se pueden emplear fórmulas para especificar valores destinados a determinados parámetros. Por
ejemplo, puede introducir el tiempo de agitación en una función de método Agitar mediante una fórmula. A
continuación, se copiará el resultado de la fórmula como un valor no dimensional en la unidad del parámetro
en cuestión.
Condiciones
Una condición es una fórmula cuyo resultado se obtiene como verdadero o falso. Es posible usar condiciones
en varias funciones de método en el parámetro o la subfunción Condición. Según el resultado de la condición,
la función de método en cuestión se ejecutará (condición verdadera) o no (condición falsa).
Aviso
• Los valores auxiliares y en blanco definidos en la instalación se pueden usar normalmente como fórmulas
de las misma forma que los símbolos. La forma general de un valor auxiliar es: H[nombre] (como aparece
definido en la instalación).
• De la misma manera, es posible hacer referencia a los resultados de otras funciones de método de cálculo
en dicha función de método. (p. ej., R3=R2+R1)
lo importante en este caso es asegurarse de que los resultados empleados existan en el momento en que
se vayan a usar.
7.12.7.1.1 Utilización de datos de análisis en fórmulas

En las fórmulas de cálculo se pueden utilizar todos los datos de análisis a los que se puede acceder mediante
un símbolo (véase "[Convención del nombre para la utilización de datos de análisis en cálcu-
los } página 437]").
Todos los datos de análisis se tienen que generar en el método antes del lugar en el que se utilizan en una fór-
mula de cálculo. Esto se puede revisar para algunos datos de análisis ya durante la validación en la elabora-
ción de un método. Para otros, se puede decidir durante la ejecución del método si están disponibles en el ins-
tante deseado. En el caso de que los datos de análisis no estén en el instante del cálculo, el resultado de la
fórmula de cálculo es "NaN" ("Not a number").
Nota
Dentro del parámetro "Fórmula" en la función de método "Cálculo", la fórmula debe ser asignada a un resul-
tado (Rx).

Los datos de análisis para los que hay definidos símbolos se pueden utilizar en el caso más general en la
siguiente forma (los signos de separación ’_’ sólo sirven aquí para la claridad, éstos no se utilizarán en las
fórmulas):
Símbolo fundamental con suplemento de símbolo_ID de grupo_Índice de símbolo_Unidad(x,y)_[Índice de
grupo]
Simplificaciones
• En lugar de VEQ y QEQ también puede utilizar en las fórmulas la forma corta V o Q correspondientemente.
• Si en símbolos con índice se omite éste, se utiliza el índice de símbolo 1.
Ejemplo: VEQ figura para VEQ1
• Si en símbolos con índice de grupo se omite éste, se utiliza el índice de grupo 1.
Ejemplo: VEQ1 figura para VEQ1[1]
ambién se pueden combinar las tres reglas, por ejemplo:
Q figura para QEQ1[1]
Asignaciones en la forma X(Condición)
Si la función de método "Cálculo" se utiliza dentro de un ciclo, también son posibles las asignaciones que
contienen una condición.
Estas asignaciones condicionadas se pueden encontrar con los símbolos QEQ, VEQ y EEQ y se pueden inde-
xar con ayuda del índice de grupo.
La utilización de operadores lógicos AND y OR no está admitida dentro de asignaciones condicionadas. Asi-
mismo, está prohibida la utilización de los operadores matemáticos (+, -, * y /) dentro de expresiones entre
paréntesis.
Explicación Ejemplos
Símbolo básico y suple- Juntos denominan los datos de análi- VEQ denomina el punto equivalente o el
mento de símbolo sis. punto final de una valoración.
ID de grupo Fija a qué grupo de funciones de SLOPESt denomina la pendiente de un
método (Ti, Me, Di o St) pertenece la sensor utilizado por una función de método
función de método que genera los de regulación.
datos de análisis.
Índice de símbolo Fija a qué datos de análisis se refiere VEQ2 denomina el volumen consumido en
exactamente en el caso de que una el segundo punto equivalente de una valo-
función de método genere repetidas ración EQP.
veces datos de análisis con el mismo c2 referencia la concentración nominal del
símbolo. segundo reactivo
Si en una función de método se utili- TITER2 referencia el título del segundo
zan varios reactivos, el título y la reactivo utilizado.
concentración nominal se presentan
reiteradamente por función de método
generada. En este caso, con ayuda
de la indexación se pueden fijar los
datos de los reactivos que se han de
utilizar en un cálculo.
Unidad(x)/Unidad(x,y) Unidad(x) fija a qué tiempo ("t"), a VE(7) denomina el volumen de reactivo
qué potencial ("E") o a qué conver- consumido hasta alcanzar pH 7 (para uni-
sión ("CON") se han de referir los dad pH).
datos de análisis. CVt(1,5) denomina el consumo de regula-
Unidad(x,y) fija a qué intérvalo de ción medio por minuto en el intérvalo de
tiempo se han de referir los análisis. tiempo entre uno y cinco minutos.
Índice de grupo Fija de qué función de método dentro ESTSt[3] denominan el volumen inicial de
de un grupo de funciones de método la tercera función de método del grupo de
se generan los datos de análisis. funciones de método "Regulación".
Simplificaciones
Ejemplos generales para la utilización de una fórmula en la función de método "Cálculo":
R1=VStt(1.5)[2]

El ejemplo da como resultado para la segunda función de método (índice de grupo = 2) del grupo de regula-
ciones (ID de grupo = St), el volumen consumido (símbolo básico = V) durante la regulación hasta el instante
1.5 (1 minuto, 30 segundos) (unidad(x) = Tiempo t(x)).
R2=SLOPEMeE(7)
El ejemplo facilita como resultado para la primera función de método (índice de grupo = 1 se puede omitir) del
grupo de mediciones (ID de grupo = Me) la pendiente (símbolo básico = SLOPE) del sensor utilizado a un
valor de pH 7 (unidad(x) = potencial E(x)).
7.12.7.1.2 Indexación de funciones de método

Las funciones de método Valoración (EP, EQP, en 2 fases y de aprendizaje EQP), Corrección, Medir (normal),
Medir (MVT), Dispensar y Dispense (controlado) proporcionan sus propios resultados sin elaborar dentro de
un método.
El valorador guarda estos resultados sin elaborar en el orden en el que se procesan dentro del método las fun-
ciones de método que los generan. Para garantizar que siempre que estas funciones de método se usen en
más de una ocasión, se podrá asignar de forma única los resultados sin elaborar a sus funciones de método
individuales, estas se dividen en cuatro grupos:
• Grupo 1 (todas las de valoración): funciones de método Valoración (EP, EQP, en 2 fases y de aprendizaje
EQP)
• Grupo 2 (Corrección): función de método Corrección (normal)
• Grupo 3 (todas las de medición): funciones de método Medir (normal) y Medir (MVT)
• Grupo 4 (todas las de dispensación): funciones de método Dispensar (normal) y Dispensar (controlado)
Si se usan varias veces funciones de método de un grupo dentro de un método, se les otorga índices (más
allá de los límites de ciclo). Este índice de grupo permite crear referencias únicas de los resultados sin elaborar
durante los cálculos.
Si se cambia la estructura de un método, se actualizan automáticamente los índices, con lo que se garantiza
la numeración en serie en todo momento.
Aviso
• Asegúrese de que tiene esto en cuenta en sus cálculos.
Los cálculos se pueden usar con independencia de las funciones de método que hayan generado los resulta-
dos. Para los resultados, se recomienda usar los ID R1-Rn, siguiendo la secuencia de los cálculos del
método.
Ejemplo
Función de método Índice de grupo Resultado
Nombre
Muestra
Cabezal de valoración
Agitar
Valoración (EQP) 1
Valoración (EP) 2
Dosificar 1
Valoración (EQP) 3
Cálculo R1
Cálculo R2
Cálculo R3
Final de la muestra
Muestra
Dosificar 2
Corrección 1
Valoración (EP) 4
Valoración (EQP) 5

Cálculo R4
Final de la muestra
Cálculo R5
Para Valoración (KF Vol) (se permiten varios ciclos en el caso del tipo de método Stromboli)
Nombre
Muestra (KF)
Tiempo de mezcla
Valoración (KF Vol) 1
Cálculo R1
Cálculo R2
Cálculo R3
Final de la muestra
Muestra (KF)
Tiempo de mezcla
Cálculo R4
Final de la muestra
Cálculo R5
Aviso
• Es posible omitir el índice de grupo "1", porque cuando falta un índice de grupo, el sistema asigna
automáticamente el "1".
Para Valoración (KFCoul) (se permiten varios ciclos en el caso del tipo de método Stromboli)
Nombre
Muestra (KF)
Tiempo de mezcla
Valoración (KFCoul) 1
Cálculo R1
Cálculo R2
Cálculo R3
Final de la muestra
Muestra (KF)
Tiempo de mezcla
Valoración (KFCoul) 2
Cálculo R4
Final de la muestra
Cálculo R5

7.12.7.1.3 Representaciones aclaratorias
Valoración de la función de método
E [mV]
EPD
EPD b
EST a
V [mL]
Predosificación
Están representados los diferentes tipos de predosificación durante un método de valoración:
a: referencia a un volumen definido (o al producto de un factor y del tamaño de la muestra)
b: referencia a un potencial definido
EST facilita el potencial en el inicio de la valoración.
EPD facilita el potencial tras efectuar el suplemento de dosificación y el tiempo de
espera.
E [mV]
nEQ = 3
EEQ3 3
EHNV3
EEQ2 2
EHNV2
EEQ1 1
EHNV1
V [mL]
Q [mmol]
VEQ1 VEQ2 VEQ3 VEX
QEQ1 QEQ2 QEQ3 QEX
VEND
QEND
Ejemplo de una valoración EQP con 3 puntos equivalentes
Están representados los tres (nEQ = 3) puntos equivalentes identificados (1, 2 y 3).
VEQ1, VEQ2 y VEQ3 facilitan el volumen consumido calculado hasta el correspondiente EQP.
QEQ1, QEQ2 y QEQ3 facilitan la cantidad de sustancia consumida calculada hasta el correspon-
diente EQP.
EEQ1, EEQ2 y EEQ3 facilitan el potencial en el correspondiente EQP.
EHNV1, EHNV2 y EHNV3 facilitan el "valor de semineutralización" para el correspondiente EQP.
VEX y QEX facilitan el volumen valorado en exceso o bien la cantidad de sustancia
valorada en exceso.

VEND y QEND facilitan el volumen consumido o la cantidad de sustancia del reactivo
hasta el final del método.
E [mV]
+200
x1
+100
-100
x2
-200
V [mL]
VE(x1)/QE(x1) Q [mmol]
VE(x2)/QE(x2)
Ejemplo de una valoración EQP con evaluación de los valores de potencial definidos (x1 y x2)
Está representada la evaluación de una curva de valoración en relación al consumo de reactivo en determina-
dos valores de potencial (x1 y x2).
VE(x1) y VE(x2) facilitan el volumen de reactivo consumido al potencial x1 o bien x2.
QE(x1) y QE(x2) facilitan la cantidad de sustancia consumida del reactivo a un potencial x1
o bien x2.
E [mV]
4 (EQP)
2 (EQP)
V [mL]
Ejemplo teórico de la evaluación de una curva de valoración con 5 puntos de inflexión
La curva de valoración muestra cinco puntos de inflexión (1 – 5). Los puntos de inflexión 1, 2 y 4 se identifi-
can como candidatos a EQP. Estos puntos quedan dentro de los 2 rangos de identificación y, además, cum-
plen los criterios de los parámetros "Tendencia" y "Valor umbral" (véase a este respecto también "Métodos:
miento".
Los "criterios EQP adicionales" deciden ahora si los candidatos a EQP también serán identificados o no como
EQP. Estos criterios EQP adicionales se pueden fijar para cada rango de identificación.
En el ejemplo arriba mencionado se han fijado como criterios EQP adicionales:
Rango de identificación 1: "Último EQP"
Rango de identificación 2: "No"
De los dos candidatos a EQP encontrados en el rango de identificación 1, sólo se identifica como EQP el
segundo debido al criterio "Último salto". El primero se queda como candidato a EQP.

Como criterio de interrupción se ha fijado que la valoración se ha de interrumpir tras la identificación de tres
candidatos a EQP ("Terminación tras EQP" = "3"). En el ejemplo arriba mencionado la valoración se terminará
tras el reconocimiento del cuarto punto de inflexión (3. candidatos a EQP).
Regulación de la función de método
V [mL] / Q [mmol]
VENDSt / QENDSt
VStt(t2) / QStt(t2)
VStt(t1) / QStt(t1)
VPTSt / QPTSt
t [s]
0 t1 t2
Un ejemplo de regulación incluye una evaluación de determinados puntos en el tiempo (t1, t2) donde 0 es el inicio de la
regulación de la valoración seguida de la prevaloración.
VENDSt, QENDSt Facilitan el volumen total consumido o bien la cantidad de sustancia total
consumida
VStt(t1) y VStt(t2) Facilitan el volumen de reactivo consumido en el instante t1 o t2
QStt(t1) y QStt(t2) Facilitan la cantidad de sustancia consumida en el instante t1 o t2
VPTSt Volumen utilizado para la prevaloración: {mL}
QPTSt Cantidad de sustancia del reactivo que se usa para la prevaloración:
{mmol}
V [mL] / Q [mmol]
tSt
VENDSt / QENDSt
VStt(t2) / QStt(t2) VStt(tCON(100))
VStt(t1) / QStt(t1) QStt(tCON(100))
0
t [s]
0 t1 t2
Ejemplo de una valoración con prevaloración (superficie gris) y evaluación en diferentes instantes (t1, t2)
VENDSt, QENDSt Facilitan el volumen total consumido o bien la cantidad total de sustancia
consumida al final de la regulación (incluida la prevaloración)
VStt(t1) y QStt(t1) Facilitan el volumen de reactivo consumido o bien la cantidad de sustancia
consumida en el instante t1 (excluida la prevaloración)
VStt(t2) y QStt(t2) Facilitan el volumen de reactivo consumido o bien la cantidad de sustancia
consumida en el instante t2 (excluida la prevaloración)
VStt(tCON(100))/ Facilitan el volumen de reactivo consumido o bien la cantidad de sustancia
QStt(tCON(100)) hasta el final de la regulación (excluida la prevaloración)

∆V/ ∆t [mL/s]
CVt(t1,t2)
CQt(t1,t2)
t [s]
t1 t2
Ejemplo de una regulación con evaluación del consumo medio de reactivo
Está representada una regulación con evaluación del consumo medio entre los instantes t1 y t2. CVt(t1,t2)
CQt(t1,t2) se determina mediante la regresión lineal sobre los valores medidos entre los instantes t1 y t2.
CORRt(t1,t2) indica el coeficiente de correlación de esta regresión lineal.
CVt(t1,t2) Facilita el consumo de reactivo medio entre t1 y t2 como volumen por tiempo.
CQt(t1,t2) Facilita el consumo de reactivo medio entre t1 y t2 como cantidad de sustancia por
tiempo.
7.12.7.2 Listas de propuestas de resultados

Cuando el usuario selecciona una propuesta de resultados de la lista, los parámetros Resultados, Unidad de
resultado, Fórmula y Constante C= se rellenan automáticamente y no se pueden cambiar (según el tipo de
valorador).
Las listas de propuestas se filtran por el tipo de método y el de entrada. Resultados y Unidad de resultado
definen la fórmula con ayuda del tipo de entrada elegido en la función de método Muestras. Si cambia el tipo
de entrada, la fórmula se modificará si el tipo de resultado es Predefinido (si es posible para la unidad en
cuestión). Si no existe una fórmula para el tipo de entrada que acaba de seleccionar, el sistema debería detec-
tarlo durante la valoración del método cuando se guarde el tipo de entrada.
7.12.7.2.1 Valoración general (VG).

En la siguiente tabla, se muestran los resultados predefinidos que pueden usarse en un ciclo de valoración
general (ciclo VG). Para llegar hasta las listas de propuestas de resultados, diríjase a Añadir resultado > Pro-
puestas resultados.
Resultado Unidad de resultado Fórmula Constante C=
Contenido % Q*C/m M/(10*z)
Contenido g/100 ml Q*C*d/m M/(10*z)
Contenido mg/g Q*C/(m) M/z
Contenido ml/g VEQ/m 1
Contenido mol/l Q*C/m 1/z
Contenido mmol/l Q*C/m 1000/z
Contenido ppm Q*C/m M*1000/z
Consumo mmol Q 1
Consumo ml VEQ 1
Consumo ml/min CVt(0, tCON[100]) 1
Título -- m/(VEQ*c*C) M/(10*p*z)
Título -- m/(VEQ*c*C) 1/(cst*z)
Valoración por retroceso % (QENDDi-Q)*C/m M/(10*z)
Valor en blanco compen- % (Q-B[x])*C/m M/(10*z)
sado

Resultado Unidad de resultado Fórmula Constante C=
Potencial mV E 1
Corrección % QStt(tCON[100]) M/(10*z)
EQP mayor que x mmol Q(EEQ>10) 1
EQP menor que x mmol Q(EEQ<10) 1
EQP cerca de x mmol Q(EEQ~10) 1
EQP entre x, y mmol Q(5<EEQ<10) 1
ISE conc. mol/l pw(-E) 1
Absorción A -lg(E/100) 1
Log (base e) -- ln(1) 1
Exp (base e) -- ex(1) 1
Cuadrado -- sq(1) 1
Raíz -- sr(1) 1
7.12.7.2.2 Adición estándar (Est.)

Hay diferentes propuestas de resultados en función de los siguientes factores:
• Tipo de análisis
• Tipo de muestra
• Método de muestreo
• Tipo de entrada
Tipo de análisis = Determinación del valor del blanco

Resultado Unidad Fórmula R= Constante C=
Valor en blanco mg/l cRawStd 1
Tipo de análisis = Directo

Muestras líquidas
La siguiente tabla muestra las propuestas de resultados para los siguientes ajustes en la función de método
Muestra (adición estándar):
• Tipo de muestra = líquido
• Muestreo =Directo
• Tipo de entrada = Volumen y Volumen fijo
El volumen total [ml] se define como VTOT = VWATER + VISA + m.
Concentración mg/l cRawStd 1
Índice mg/l cRawStd*VTOT/m 1
ppm cRawStd*VTOT/m 1
g/100 ml (cRawStd*VTOT/m)/10 000 1
% (cRawStd*VTOT/m)/10 000 1
mg/100 ml (cRawStd*VTOT/m)/10 1
g/l (cRawStd*VTOT/m)/1000 1
g/100 g (cRawStd*VTOT/(m*d))/10 000 1
• Tipo de entrada = Peso y Peso fijo
El volumen total [ml] se define como VTOT = VWATER + VISA + m/d.

Índice mg/l cRawStd*VTOT/(m/d) 1
ppm cRawStd*VTOT/(m/d) 1
g/100 ml (cRawStd*VTOT/(m/d))/10 000 1
% (cRawStd*VTOT/(m/d))/10 000 1
mg/100 ml (cRawStd*VTOT/(m/d))/10 1
g/l (cRawStd*VTOT/(m/d))/1000 1
g/100 g (cRawStd*VTOT/m)/10 000 1
• Muestreo = Alícuota excl. ISA
El volumen total [ml] se define como VTOT = VALIQUOT + VISA.
Índice mg/l (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/m) 1
ppm (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/m) 1
g/100 ml ((cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/ 1
m))/10 000
% ((cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/ 1
m))/10 000
mg/100 ml ((cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/ 1
m))/10
g/l ((cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/ 1
m))/1000
g/100 g ((cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/m/ 1
d))/10 000
Índice mg/l (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/(m/d)) 1
ppm (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/(m/d)) 1
g/100 ml (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/(m/ 1
d))/10 000
% (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/(m/ 1
d))/10 000
mg/100 ml (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/(m/ 1
d))/10
g/l (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/(m/ 1
d))/1000
g/100 g (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/ 1
m)/10 000

• Muestreo = Alícuota incl. ISA
Índice mg/l cRawStd*(VDILUTION/m) 1
ppm cRawStd*(VDILUTION/m) 1
g/100 ml cRawStd*(VDILUTION/m)/10 000 1
% cRawStd*(VDILUTION/m)/10 000 1
mg/100 ml cRawStd*(VDILUTION/m)/10 1
g/l cRawStd*(VDILUTION/m)/1000 1
g/100 g cRawStd*(VDILUTION/(m*d))/1000 1
Índice mg/l cRawStd*(VDILUTION/(m/d)) 1
ppm cRawStd*(VDILUTION/(m/d)) 1
g/100 ml cRawStd*(VDILUTION/(m/d))/10 000 1
% cRawStd*(VDILUTION/(m/d))/10 000 1
mg/100 ml cRawStd*(VDILUTION/(m/d))/10 1
g/l cRawStd*(VDILUTION/(m/d))/1000 1
g/100 g cRawStd*(VDILUTION/m)/10 000 1
Muestras sólidas
• Tipo de muestra = sólido
El volumen total [ml] se define como VTOT = VWATER + VISA.
Índice mg/kg cRawStd*VTOT/m 1
ppm cRawStd*VTOT/m 1
g/100 g (cRawStd*VTOT/m)/10 000 1
% (cRawStd*VTOT/m)/10 000 1
mg/100 g (cRawStd*VTOT/m)/10 1
• Tipo de entrada = Número de piezas y Nº de piezas fijo

Índice mg/kg cRawStd*VTOT/m*wp 1
ppm cRawStd*VTOT/m*wp 1
g/100 g (cRawStd*VTOT/m*wp)/10 000 1
% (cRawStd*VTOT/m*wp)/10 000 1
mg/100 g (cRawStd*VTOT/m*wp)/10 1
Índice mg/kg (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/m) 1
Índice ppm (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/m) 1
Índice g/100 g (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/ 1
m)/10 000
Índice % (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/ 1
m)/10 000
Índice mg/100 g (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/m)/10 1
Índice mg/kg (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/m*wp) 1
Índice ppm (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/m*wp) 1
Índice g/100 g (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/ 1
m*wp)/10 000
Índice % (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/ 1
m*wp)/10 000
Índice mg/100 g (cRawStd*VTOT/VALIQUOT)*(VDILUTION/ 1
m*wp)/10
Índice mg/kg cRawStd*VDILUTION/m 1
Índice ppm cRawStd*VDILUTION/m 1
Índice g/100 g (cRawStd*VDILUTION/m)/10 000 1
Índice % (cRawStd*VDILUTION/m)/10 000 1

Índice mg/100 g (cRawStd*VDILUTION/m)/10 1
Índice mg/kg cRawStd*VDILUTION/m*wp 1
Índice ppm cRawStd*VDILUTION/m*wp 1
Índice g/100 g (cRawStd*VDILUTION/m*wp)/10 000 1
Índice % (cRawStd*VDILUTION/m*wp)/10 000 1
Índice mg/100 g (cRawStd*VDILUTION/m*wp)/10 1
Tipo de análisis = Valor en blanco compensado

Muestras líquidas
El volumen total [ml] se define como VTOT = VWATER + VISA + m.
Concentración mg/l (cRawStd-B[Valor en blanco estándar]) 1
Índice mg/l (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/m 1
ppm (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/m 1
g/100 ml ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
m)/10 000
% ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
m)/10 000
mg/100 ml ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
m)/10
g/l ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
m)/1000
g/100 g ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
(m*d))/10 000
El volumen total [ml] se define como VTOT = VWATER + VISA + m/d.

Índice mg/l (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
(m/d)
ppm (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
(m/d)
(m/d))/10 000
(m/d))/10 000
(m/d))/10
(m/d))/1000
m)/10 000
Índice mg/l ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/m)
ppm ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
g/100 ml (((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/m))/10 000
% (((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/m))/10 000
mg/100 ml (((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/m))/10
g/l (((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/m))/1000
g/100 g (((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/m/d))/10 000

Índice mg/l ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/(m/d))
ppm ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/(m/d))
VALIQUOT)*(VDILUTION/(m/d))/10 000
VALIQUOT)*(VDILUTION/(m/d))/10 000
VALIQUOT)*(VDILUTION/(m/d))/10
VALIQUOT)*(VDILUTION/(m/d))/1000
VALIQUOT)*(VDILUTION/m)/10 000
Índice mg/l (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/m)
ppm (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/m)
g/100 ml (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/m)/10 000
% (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/m)/10 000
mg/100 ml (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/m)/10
g/l (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/m)/1000
g/100 g (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/(m*d))/1000

Índice mg/l (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/(m/d))
ppm (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/(m/d))
g/100 ml (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/(m/d))/10 000
% (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/(m/d))/10 000
mg/100 ml (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/(m/d))/10
g/l (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/(m/d))/1000
g/100 g (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*(VDILU- 1
TION/m)/10 000
Muestras sólidas
Índice mg/kg (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/m 1
ppm (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/m 1
m)/10 000
m)/10 000
mg/100 g ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
m)/10
Índice mg/kg (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
m*wp
ppm (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
m*wp
m*wp)/10 000
m*wp)/10 000
mg/100 g ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
m*wp)/10

Índice mg/kg ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
Índice ppm ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
Índice g/100 g ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
Índice % ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
Índice mg/100 g ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/m)/10
Índice mg/kg ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/m*wp)
Índice ppm ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/m*wp)
Índice g/100 g ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/m*wp)/10 000
Índice % ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/m*wp)/10 000
Índice mg/100 g ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VTOT/ 1
VALIQUOT)*(VDILUTION/m*wp)/10
Índice mg/kg (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VDILU- 1
TION/m
Índice ppm (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VDILU- 1
TION/m
Índice g/100 g ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VDILU- 1
TION/m)/10 000
Índice % ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VDILU- 1
TION/m)/10 000

Índice mg/100 g ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VDILU- 1
TION/m)/10
Índice mg/kg (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VDILU- 1
TION/m*wp
Índice ppm (cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VDILU- 1
TION/m*wp
Índice g/100 g ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VDILU- 1
TION/m*wp)/10 000
Índice % ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VDILU- 1
TION/m*wp)/10 000
Índice mg/100 g ((cRawStd-B[Valor en blanco estándar])*VDILU- 1
TION/m*wp)/10
7.12.7.2.3 Valoración de Karl-Fischer volumétrica

A continuación, se describen los resultados predefinidos para valoraciones de Karl-Fischer volumétricas. Use el
botón Propuestas de resultados del cuadro de diálogo Añadir resultado para abrir las listas de propuestas de
resultados.
Navegación: Resultados > Añadir resultado > Propuestas resultados o desde la pantalla de inicio del
método Cálculo > Propuestas resultados
Si se selecciona una propuesta de resultados de la lista, los parámetros se establecen como sigue: los pará-
metros Resultado, Unidad de resultado, Fórmula y Constante C= se rellenan automáticamente. En algunos
tipos de valoradores, se pueden cambiar los parámetros.
Las listas de propuestas se filtran por el tipo de método y el de entrada. Resultado y Unidad de resultado defi-
nen la fórmula con ayuda del tipo de entrada elegido en la función de método Muestra KF. Si cambia el tipo
de entrada y Tipo de resultado se establece en Predefinido, la fórmula se modifica (si esto es posible para la
misma unidad). Si no existe una fórmula para el tipo de entrada que acaba de seleccionar, el sistema lo
detectará durante la valoración del método cuando se guarde el tipo de entrada.
El valor en blanco de la función de método Muestra (KF) (subfunción Valor en blanco) se usa para los valo-
res en blanco de soluciones o extracciones externas.
Las fórmulas enumeradas a continuación son propuestas de resultados.
Tipo de método KF volumétrico

Las propuestas de resultado de la siguiente tabla son independientes del parámetro Tipo de entrada en la fun-
ción de método Muestra KF.
Consumo ml VEQ 1
Consumo medio µl/min VEQ*1000/TIME 1
Duración de valoración min TIEMPO 1
Contenido en agua total µg CW 1
Concentración mg/ml CONC 1
Consumo de deriva µl DRIFTV*TIME 1
Las propuestas de resultado para el cálculo del contenido dependen del ajuste del parámetro Tipo de entrada
de la función de método Muestra (KF).

Las propuestas de resultado para Tipo de entrada = Peso o Peso fijo
Índice mg (VEQ*CONC- 1
µg TIME*DRIFT/1000)*C 1000
% (VEQ*CONC-TIME*DRIFT/1000)*C/m 0,1
ppm 1000
g/kg 1
mg/g 1
mg/ml (VEQ*CONC-TIME*DRIFT/1000)*C/(m/d) 1
g/ml 0,001
µg/l 1 000 000
µg/ml 1000
Las propuestas de resultado para Tipo de entrada = Volumen o Volumen fijo
% (VEQ*CONC-TIME*DRIFT/1000)*C/(m*d) 0,1
ppm 1000
g/kg 1
mg/g 1
mg/ml (VEQ*CONC-TIME*DRIFT/1000)*C/m 1
g/ml 0,001
µg/l 1 000 000
µg/ml 1000
Las propuestas de resultado para Tipo de entrada = Número de piezas o Nº de piezas fijo
% (VEQ*CONC-TIME*DRIFT/1000)*C/(m*wp) 0,1
ppm 1000
g/kg 1
mg/g 1
mg/pc (VEQ*CONC-TIME*DRIFT/1000)*C/m 1
Teclado Extr. V. (Stromboli volumétrico) Tipo de método

Las propuestas de resultado dependen del ajuste del parámetro Tipo de entrada de la función de método
Muestra (KF).
Disolución externa (B en % C*[(msol+mext)/mext]-B*msol/ (VEQ*CONC-
%) mext TIME*DRIFT/1000)*0,1/m
Disolución externa (B en ppm C*[(msol+mext)/mext]- (VEQ*CONC-
ppm) B*msol/mext TIME*DRIFT/1000)*1000/m
Extracción externa (B en % 100/(100-C)*(C*msol/mext- (VEQ*CONC-
%) B*msol/mext) TIME*DRIFT/1000)*0,1/m
Extracción externa (B en ppm pw(6)/[pw(6)-C]*(C*msol/ (VEQ*CONC-
ppm) mext- TIME*DRIFT/1000)*1000/m
B*msol/mext)

%) mext TIME*DRIFT/1000)*0,1/(m*d)
ppm) B*msol/mext TIME*DRIFT/1000)*1000/
(m*d)
%) B*msol/mext) TIME*DRIFT/1000)*0,1/(m*d)
ppm) mext- TIME*DRIFT/1000)*1000/
B*msol/mext) (m*d)
%) mext TIME*DRIFT/1000)*0,1/(m*wp)
ppm) B*msol/mext TIME*DRIFT/1000)*1000/
(m*wp)
%) B*msol/mext) TIME*DRIFT/1000)*0,1/(m*wp)
ppm) mext- TIME*DRIFT/1000)*1,000/
B*msol/mext) (m*wp)
V. IM KF Tipo de método
Consumo ml VEQ 1
Valor en blanco de µg (VEQ*CONC-TIME*DRIFT/1000)*C 1000
InMotion KF
Valor en blanco del conte- mg (VEQ*CONC-B[blanco IMKF vol]/1000- 1
nido compensado (B en µg TIME*DRIFT/1000)*C 1000
µg)
% (VEQ*CONC-B[blanco IMKF vol]/1000- 0,1
ppm TIME*DRIFT/1000)*C/m 1000
g/kg 1
mg/g 1
mg/ml (VEQ*CONC-B[blanco IMKF vol]/1000- 1
g/ml TIME*DRIFT/1000)*C/(m/d) 0,001
µg/l 1 000 000
µg/ml 1000

µg)
ppm TIME*DRIFT/1000)*C/(m*d) 1000
g/kg 1
mg/g 1
mg/ml (VEQ*CONC-B[blanco IMKF vol]/1000- 1
g/ml TIME*DRIFT/1000)*C/m 0,001
µg/l 1 000 000
µg/ml 1000
µg)
ppm TIME*DRIFT/1000)*C/(m*wp) 1000
g/kg 1
mg/g 1
mg/pc (VEQ*CONC-B[blanco IMKF vol]/1000- 1
TIME*DRIFT/1000)*C/m
Tipo de método de lectura volumétrica KF

Tamaño de la muestra gI m 1
ml
Ordenadores
Stromb. V. (Stromboli volumétrico) Tipo de método

Consumo ml VEQ 1
Valor en blanco Stromboli µg VEQ*CONC-TIME*DRIFT/1000)*C 1000

Valor en blanco del conte- mg (VEQ*CONC-B[blanco Stromboli]/1000- 1
µg)
% (VEQ*CONC-B[blanco Stromboli]/1000- 0,1
ppm TIME*DRIFT/1000)*C/m 1000
g/kg 1
mg/g 1
mg/ml (VEQ*CONC-B[blanco Stromboli]/1000- 1
g/ml TIME*DRIFT/1000)*C/(m/d) 0,001
µg/l 1 000 000
µg/ml 1000
µg)
ppm TIME*DRIFT/1000)*C/(m*d) 1000
g/kg 1
mg/g 1
mg/ml (VEQ*CONC-B[blanco Stromboli]/1000- 1
g/ml TIME*DRIFT/1000)*C/m 0,001
µg/l 1 000 000
µg/ml 1000
µg)
ppm TIME*DRIFT/1000)*C/(m*wp) 1000
g/kg 1
mg/g 1
mg/pc (VEQ*CONC-B[blanco Stromboli]/1000- 1
TIME*DRIFT/1000)*C/m
Cálculos internos
Determinación de la concentración
Muestra (KF).
Concentración (estándar mg/ml CONC=CONT*m/(VEQ- 1
en mg/g) (DRIFT/CONC(old))*TIME/1000) 1)
Concentración (estándar mg/ml CONC=CONT*(m/d)/(VEQ- 1
en mg/ml) (DRIFT/CONC(old))*TIME/1000) 1)
Concentración (estándar mg/ml CONC=CONT*m*10/(VEQ- 1
en %) (DRIFT/CONC(old))*TIME/1000) 1)
Concentración (estándar mg/ml CONC=CONT*m/(1000*VEQ-(DRIFT/ 1
en ppm) CONC(old))*TIME) 1)

1)
CONC(old) hace referencia al valor de instalación activo en el momento del cálculo.
Concentración (estándar mg/ml CONC=CONT*(m*d)/(VEQ- 1
en mg/g) (DRIFT/CONC(old))*TIME/1000) 1)
Concentración (estándar mg/ml CONC=CONT*m/(VEQ- 1
en mg/ml) (DRIFT/CONC(old))*TIME/1000) 1)
Concentración (estándar mg/ml CONC=CONT*(m*d)*10/(VEQ- 1
en %) (DRIFT/CONC(old))*TIME/1000) 1)
Concentración (estándar mg/ml CONC=CONT*(m*d)/(1000*VEQ-(DRIFT/ 1
en ppm) CONC(old))*TIME) 1)
1)
Concentración (estándar mg/ml CONC=CONT*m/(VEQ-(DRIFT/ 1
en mg/pc) 1) CONC(old))*TIME/1000) 2)
1)
Para pastillas FASTrate de Riedel de Haën (CONT en mg/pc , m=piezas).
2)
Determinación del valor del blanco
Las propuestas de resultado dependen del ajuste de los siguientes parámetros:
• Tipo de entrada en la función de método Muestra (KF).
• Fuente para deriva en la función de método Cabezal de valoración.
Las propuestas de resultado para Tipo de entrada = Peso o Peso fijo y Fuente para deriva = Consulta, En
línea o Valor fijo
Valor en blanco % (VEQ*CONC-TIME*DRIFT/1.000)*C/m 0,1
ppm 1000
Las propuestas de resultado para Tipo de entrada = Peso o Peso fijo y Fuente para deriva = Determina-
ción
Valor en blanco % (VEQ*CONC-TIME*DRIFTV*CONC/1000)*C/m 0,1
ppm 1000
Las propuestas de resultado para Tipo de entrada = Volumen o Volumen fijo y Fuente para deriva = Con-
sulta, En línea o Valor fijo
Valor en blanco % (VEQ*CONC-TIME*DRIFT/1000)*C/(m*d) 0,1
ppm 1000
Las propuestas de resultado para Tipo de entrada = Volumen o Volumen fijo y Fuente para deriva = Deter-
minación
Valor en blanco % (VEQ*CONC-TIME*DRIFTV*CONC/1000)*C/ 0,1
ppm (m*d) 1000
Cálculos internos varios
Deriva µg/min DRIFT=DRIFTV*CONC 1
CW µg CW=VEQ*CONC*1,000 1

Navegación: Resultados > Añadir resultado > Propuestas resultados o desde la pantalla de inicio del
método Cálculo > Propuestas resultados
Si se selecciona una propuesta de resultados de la lista, los parámetros se establecen como sigue: los pará-
metros Resultado, Unidad de resultado, Fórmula y Constante C= se rellenan automáticamente. En algunos
tipos de valoradores, se pueden cambiar los parámetros.
Las listas de propuestas se filtran por el tipo de método y el de entrada. Resultado y Unidad de resultado defi-
nen la fórmula con ayuda del tipo de entrada elegido en la función de método Muestra KF. Si cambia el tipo
de entrada y Tipo de resultado se establece en Predefinido, la fórmula se modifica (si esto es posible para la
misma unidad). Si no existe una fórmula para el tipo de entrada que acaba de seleccionar, el sistema lo
detectará durante la valoración del método cuando se guarde el tipo de entrada.
El valor en blanco de la función de método Muestra (KF) (subfunción Valor en blanco) se usa para los valo-
res en blanco de soluciones o extracciones externas.
Las fórmulas enumeradas a continuación son propuestas de resultados.
Tipo de método KF coulométrico

Coulometric consumption mC ICEQ 1
(Consumo coulométrico)
Consumo medio µg/min (ICEQ/10,712)/TIME 1
Resultado Unidad de Fórmula Constante C=
resultado
Índice mg (ICEQ/10,712-TIME*DRIFT)/C 1,00
µg 1
% (ICEQ/10,712- 10,00
ppm TIME*DRIFT)/(C*m) 1
mg/g 1,00
g/kg 1000
µg/ml (ICEQ/10,712- 1
mg/ml TIME*DRIFT)/(C*(m/d)) 1000
µg/l 0,001
g/ml 1 000 000

resultado
Índice mg (ICEQ/10,712-TIME*DRIFT)/C 1000
µg 1
% (ICEQ/10,712- 10 000
ppm TIME*DRIFT)/(C*(m*d)) 1
mg/g 1000
g/kg 1000
µg/ml (ICEQ/10,712- 1
mg/ml TIME*DRIFT)/(C*m) 1000
µg/l 0,001
g/ml 1 000 000
resultado
Índice mg (ICEQ/10,712-TIME*DRIFT)/C 1000
µg 1
% (ICEQ/10,712- 10 000
ppm TIME*DRIFT)/(C*(m*wp)) 1
mg/g 1000
g/kg 1000
mg/pc (ICEQ/10,712- 1000
TIME*DRIFT)/(C*m)
Teclado Extr. Tipo de método C

Muestra (KF).
Resultado Unidad Fórmula R = Constante
Disolución externa (B en % C*[(msol+mext)/mext]-B*msol/ (ICEQ/10,712–TIME*DRIFT)/
%) mext (10 000*m)
Disolución externa (B en ppm C*[(msol+mext)/mext]-B*msol/ (ICEQ/10,712–TIME*DRIFT)/m
ppm) mext
Extracción externa (B en % 100/(100-C)*(C*msol/mext- (ICEQ/10,712-TIME*DRIFT)/
%) B*msol/mext) (10 000*m)
Extracción externa (B en ppm pw(6)/[pw(6)-C]*(C*msol/ (ICEQ/10,712-TIME*DRIFT)/m
ppm) mext-B*msol/mext)
%) mext (10 000*(m*d))
Disolución externa (B en ppm C*[(msol+mext)/mext]-B*msol/ (ICEQ/10,712–TIME*DRIFT)/
ppm) mext (m*d)
%) B*msol/mext) (10 000*(m*d))
Extracción externa (B en ppm pw(6)/[pw(6)-C]*(C*msol/ (ICEQ/10,712-TIME*DRIFT)/
ppm) mext-B*msol/mext) (m*d)

%) mext (10 000*(m*wp))
Disolución externa (B en ppm C*[(msol+mext)/mext]-B*msol/ (ICEQ/10,712–TIME*DRIFT)/
ppm) mext (m*wp)
%) B*msol/mext) (10 000*(m*wp))
Extracción externa (B en ppm pw(6)/[pw(6)-C]*(C*msol/ (ICEQ/10,712-TIME*DRIFT)/
ppm) mext-B*msol/mext) (m*wp)
C. IM KF Tipo de método
Consumo coulométrico mC ICEQ 1
Valor en blanco de µg (ICEQ/10,712-TIME*DRIFT)/C 1
InMotion KF
Valor en blanco del conte- mg (ICEQ/10,712–TIME*DRIFT- 1000
nido compensado (B en µg B[blanco IMKF coul])/C 1
µg)
% (ICEQ/10,712– 10 000
ppm TIME*DRIFT- 1
B[blanco IMKF coul])/(C*m)
mg/g 1000
g/kg 1000
µg/ml (ICEQ/10,712– 1
mg/ml TIME*DRIFT- 1000
B[blanco IMKF coul])/(C*(m/d))
µg/l 0,001
g/ml 1 000 000
µg)
% (ICEQ/10,712– 10 000
ppm TIME*DRIFT- 1
B[blanco IMKF coul])/(C*(m*d))
mg/g 1000
g/kg 1000
µg/ml (ICEQ/10,712– 1
µg/l 0,001
g/ml 1 000 000

µg)
% (ICEQ/10,712– 10 000
ppm TIME*DRIFT- 1
B[blanco IMKF coul])/(C*(m*wp))
mg/g 1000
g/kg 1000
µg/pc (ICEQ/10,712– 1000
TIME*DRIFT-
Tipo de método de lectura coulométrica KF

Tamaño de la muestra gI m 1
ml
Ordenadores
Stromb. C. (Stromboli Coulométrico) Tipo de método

Consumo coulométrico mC ICEQ 1
Valor en blanco Stromboli µg (ICEQ/10,712-TIME*DRIFT)/C 1
nido compensado (B en µg B[blanco Stromboli])/C 1
µg)
% (ICEQ/10,712– 10 000
ppm TIME*DRIFT- 1
B[blanco Stromboli])/(C*m)
mg/g 1000
g/kg 1000
µg/ml (ICEQ/10,712– 1
B[blanco Stromboli])/(C*(m/d))
µg/l 0,001
g/ml 1 000 000

µg)
% (ICEQ/10,712– 10 000
ppm TIME*DRIFT- 1
B[blanco Stromboli])/(C*(m*d))
mg/g 1000
g/kg 1000
µg/ml (ICEQ/10,712– 1
µg/l 0,001
g/ml 1 000 000
µg)
% (ICEQ/10,712– 10 000
ppm TIME*DRIFT- 1
B[blanco Stromboli])/(C*(m*wp))
mg/g 1000
g/kg 1000
µg/pc (ICEQ/10,712– 1000
TIME*DRIFT-
Cálculos internos
Determinación del valor del blanco
Valor en blanco % (ICEQ/10,712-TIME*DRIFT)/(C*m) 10 000
ppm 1
Valor en blanco % (ICEQ/10,712-TIME*DRIFT)/(C*(m*d)) 10 000
ppm 1
Cálculos internos varios
CW µg CW=ICEQ/10,712 1
7.12.7.2.5 Índice de bromo (BI)

Muestra.
Valor en blanco mC ICEQ 1
mg 0,000828147*ICEQ 1
Índice de bromo mg/100 g ICEQ*C/m 0,0828147
Índice de bromo mg/100 g (ICEQ-B[Índice de bromo])*C/m 0,0828147
(B en mC)

Índice de bromo mg/100 g (0,000828147*ICEQ-B[Índice de bromo])*C/m 100
(B en mg)
mg 0,000828147*ICEQ 1
Índice de bromo mg/100 g ICEQ*C/(m*d) 0,0828147
Índice de bromo mg/100 g (ICEQ-B[Índice de bromo])*C/(m*d) 0,0828147
(B en mC)
Índice de bromo mg/100 g (0,000828147*ICEQ-B[Índice de bromo])*C/ 100
(B en mg) (m*d)
mg 0,000828147*ICEQ 1
Índice de bromo mg/100 g ICEQ*C/(m*wp) 0,0828147
Índice de bromo mg/100 g (ICEQ-B[Índice de bromo])*C/(m*wp) 0,0828147
(B en mC)
Índice de bromo mg/100 g (0,000828147*ICEQ-B[Índice de bromo])*C/ 100
(B en mg) (m*wp)
7.12.7.3 Constantes dentro del cálculo de contenido

La lista inferior proporciona una vista general sobre cómo se debe elegir la constante C dentro de los cálculos
del contenido en función de la unidad del resultado deseado y de la entrada.
Dato deseado del resultado: Dato deseado del resultado: Dato deseado del resultado:
Contenido por gramo de muestra Contenido por mililitro de Contenido por pieza de mues-
Introducción de la muestra en [g]: R = muestra tra
QEQ*C/m Introducción de la muestra en Entrada de la muestra en
Introducción de la muestra en [mL]: R = [mL]: R = QEQ*C/m [pzs.]: R = QEQ*C/m
QEQ*C/(m*d) Introducción de la muestra en
Entrada de la muestra en [pzs.]: R = [g]: R = QEQ*C/(m/d)
QEQ*C/(m*wp)
Constante Unidad Constante Unidad Constante Unidad
C = 1/z [mmol/g], [mol/kg] C = 1/z [mmol/mL], C = 1/z [mmol/piez.]
[mol/L]
C = M/z [mg/g], [g/kg] C = M/z [mg/mL], [g/L] C = M/z [mg/piez.]
C=1 [meq/g], [eq/kg] C=1 [meq/mL], [eq/ C = 1 [meq/piez.]
L]
C = 1000/z [mmol/kg], [µmol/g] C = 1000/z [mmol/L], C = 1000/z [µmol/piez.]
[µmol/mL]
C = 1000 [meq/kg], [µeq/g] C = 1000 [meq/L], [µeq/ C = 1000 [µeq/piez.]
mL]
C = M*1000/z [ppm], [mg/kg], [µg/g] C = M*1000/z [mg/L], [µg/ C = M*1000/z [µg/piez.]
mL]
C=M -- C=M -- C=M --
C = M*1000 -- C = M*1000 -- C = M*1000 --
C = M/(10*z) [%] (w/w) C = M/(10*z) [g/100mL], C = M/(10*z) --
[%] (w/v)
C = 56,1 [mgKOH/g] (TAN, TBN) C = 56,1 -- C = 56,1 --

Fórmulas de cálculo para la determinación del título
Tipo estándar: Sólido (Clase de entrada = Peso)
R = m/(VEQ*c*C) C = M/(10*p*z)
Tipo estándar: Líquido (Clase de entrada = Volumen)
R = m/(VEQ*c*C) C = 1/(cst*z)
Tipo estándar: Líquido (Clase de entrada = Peso)
R = m/(VEQ*c*C)
C = d/(cst*z)
Lo representado arriba es válido análogamente también para cálculos de contenido más complejos:
Contenido revaloración: R = (QENDDi-Q)*C/m
Contenido con valor en blanco: R = (QEQ-B[Nombre])*C/m
Contenido regulación: R = QENDSt*C/m
7.12.7.4 Funciones matemáticas y operadores

En las fórmulas se pueden utilizar las siguientes funciones y operadores matemáticos:
Funciones Operadores de comparación
Logaritmo de base 10 lg(x) igual a =
Logaritmo de base e ln(x) mayor que >
Exponenciales de base 10 pw(x) o mayor o igual que >=
notación científica
Exponencial de base e ex(x) menor que <
Cuadrado sq(x) menor o igual que <=
Raíz cuadrada sr(x) x en el intervalo de ... < x < ...
diferente de <>
aproximadamente ~
Símbolo aritmético matemático Operadores lógicos

Adición + y ADN
Sustracción - o RO
Multiplicación *
División /
Los operadores lógicos sólo se admiten dentro de fórmulas de las subfunciones (o parámetros) "Condición".
7.12.7.5 Convenio del nombre para la utilización de datos de análisis

En los cálculos (véase la función de método Cálculo), puede acceder a los datos de análisis (resultados sin
elaborar, resultados, datos de recursos y datos de muestra) mediante símbolos o generar más resultados. Los
siguientes capítulos contienen tablas con los datos de análisis disponibles para los diferentes tipos de valora-
ciones.
Los datos de análisis están representados por símbolos. Los símbolos consisten en símbolos básicos y exten-
siones de ellos. Los símbolos básicos definen los tipos de datos (volumen, cantidad de sustancia) y la unidad
correspondiente. Las extensiones de símbolos especifican los datos de un modo más preciso. La extensiones
de símbolos se enumeran en la tabla que hay a continuación.
Al introducir los símbolos en las fórmulas, se debe tener en cuenta el empleo de mayúsculas y minúsculas.
Extensión Explicación
ext. Función de método Calibración
Cc Función de método Acondicionamiento (controlado)
CON(x) x porcentaje del reactivo convertido
Di Función de método Dosificar (normal) y Dosificar (controlado) función de
método
E(x) Potencial x
END Final de una función de método

Extensión Explicación
EQ Punto de equivalencia
EX Exceso
ext Extracción
HNV Valor de neutralización medio
Me Función de método Medir (normal) y Medir (TVM) función de método
Media Valor promedio
s Muestra
sol Disolvente
St Función de método Corrección
Std Función de método Adición estándar
t(x) Tiempo x.
t(x,y) Intervalo entre los tiempos x e y.
Ti Función de método de valoración
• Valoración (EP)
• Valoración (EQP)
• Valoración (2 fases)
• Valoración (LearnEQP)
• Valoración (Term.)
• Valoración (KF Vol)
• Lectura (vol. KF)
• Valoración (KFCoul)
• Lectura (coul. KF)
USO Uso del símbolo en el método de función Cálculo.
7.12.7.5.1 Valoraciones generales

Las tablas que hay a continuación muestran los símbolos que puede utilizar en los siguientes tipos de valora-
ciones:
• valoración EP
• Valoración EQP
• Valoración en dos fases
• Valoración LearnEQP
• Valoración termométrica
• Solución
• Título
• Calibración
• Corrección
Todos los símbolos enumerados en la tabla que hay a continuación pueden usarse en cálculos dentro de un
ciclo.
Datos de muestra y datos de serie
Símbolo Unidad Posibles extensiones de sím- Símbolo Significado
básico bolos
d [g/ml] -- -- -- d La densidad de una muestra o de un están-
dar.
f -- -- -- -- f Un factor de corrección tal y como se define
en la función de método de la muestra.
m [ml] -- -- -- m El tamaño de la muestra.
[g]
[pcs]

básico bolos
n -- -- -- -- n El número de muestras.
nTOT Número total de muestras en el ciclo.
sf -- -- -- -- sf Un factor de corrección adicional tal y como
se define en la función de método de la
muestra.
T [C], [K], [F] s -- -- Ts La temperatura de la muestra, estándar o las
soluciones tampón tal y como se definen en
la función de método de la muestra.
wp [g/pcs] -- -- -- wp El peso por artículo.
Datos de la medida
básico bolos
B [µg] -- -- -- B[Nombre] Un valor en blanco.
[mmol]
c [mol/l] -- -- -- c Especifica la concentración nominal de un
reactivo usado en una función de método de
valoración.
St cSt Especifica la concentración nominal de un
reactivo usado para una función de método
Corrección.
Di cDi Especifica la concentración nominal de un
reactivo usado en una función de método
Dosificar (normal) o Dosificar (controlado).
CELLC [1/cm] -- -- -- CELLC Especifica la constante de célula de un sensor
de conductividad usado en una función de
método de valoración.
Me CELLCMe Especifica la constante de celda de un sensor
de conductividad usado para una función de
método Medir (normal) o Medir (TVM).
cst [mol/l] -- -- -- cst La concentración de un estándar de título
líquido.
dar.
H -- -- -- -- H[Nombre] Un valor auxiliar.
M [g/mol] -- -- -- M El peso molar de una sustancia. Como se
define en la instalación.
p [%] -- -- -- p La pureza de un estándar de valoración
sólido.
SLOPE Según el sensor -- -- SLOPE Especifica la pendiente de un sensor de pH o
ISE o de un fototrodo para una función de
St SLOPESt Especifica la pendiente de un sensor de pH
para una función de método Corrección.
Di SLOPEDi Especifica la pendiente de un sensor de pH
para una función de método Dosificar (con-
trolado).
Me SLOPEMe Especifica la pendiente de un sensor de pH o
ISE, o de un fototrodo para una función de
método Medir (normal) o Medir (TVM).
TITER -- -- -- -- TITER El valor del título de un reactivo usado en una
función de método de valoración.
St TITERSt El valor del título de un reactivo usado en una
función de método Corrección.
Di TITERDi El valor del título de un reactivo usado en una
función de método Dosificar (normal) o Dosi-
ficar (controlado).
z -- -- -- -- z El número equivalente de una sustancia.
Como se define en la instalación.

básico bolos
ZERO Según el sensor -- -- -- ZERO Especifica el punto cero de un sensor de pH o
ISE o de temperatura o de un fototrodo para
una función de método de valoración.
St ZEROSt Especifica el punto cero de un sensor de pH
para una función de método Corrección.
Di ZERODi Especifica el punto cero de un sensor de pH
para una función de método Dosificar (con-
trolado).
Me ZEROMe Especifica el punto cero de un sensor de pH,
ISE o de temperatura, o de un fototrodo para
una función de método Medir (normal) o
Medir (TVM).
Resultados sin elaborar

básico bolos
AuxInst -- -- -- -- AuxInst Resultado de la función de método Aparato
auxiliar de la secuencia del aparato auxiliar
externo.
BETAHNV [mmol/L*pH] -- -- -- BETAHNV Especifica la capacidad de la solución
tampón con la mitad del volumen de reactivo
consumido hasta el punto de equivalencia de
una función de método de valoración. No es
posible para Valoración (EP) y Valoración
(Term.)
C -- -- -- -- C Una constante que pertenece exclusivamente
al resultado Rx. Esta no se puede usar así
para los cálculos de otros resultados.
CON [%] -- -- t(x) CONt(x) Especifica la conversión de reacción en el
tiempo x en porcentaje. En relación con el
100 % de la conversión de reacción al final
de una función de método Corrección.
Ti CONTit(x) Conversión de reacción en el tiempo x en por-
centaje para una función de método de valo-
ración con corrección complementaria.
CORR -- -- -- t(x,y) CORRt(x,y) CVt(x,y) y CQt(x,y) se determinan cuando la
regresión lineal de los valores medidos entre
x e y. CORR es el coeficiente de correlación
de esta regresión lineal (volumen frente a
tiempo) y proporciona un estándar para su
calidad.
CQ [mmol/min] -- -- t(x,y) CQt(x,y) Especifica el consumo medio (cantidad de
sustancia) por minuto entre dos instantes x e
y durante una función de método Corrección.
Ti CQTit(x,y) Consumo medio (cantidad de sustancia) por
minuto entre los tiempos x e y para una fun-
ción de método de valoración con corrección
complementaria
CV [ml/min] -- -- t(x,y) CVt(x,y) Especifica el consumo medio (volumen) tras
la prevaloración por minuto entre dos instan-
tes x e y durante una función de método
Corrección.
Ti CVTit(x,y) Consumo medio (volumen) por minuto entre
los tiempos x e y para una función de método
de valoración con corrección complementaria
E Según el sensor EQ -- -- EEQ El potencial en el punto final o el de equiva-
(Sin sensor de tem- lencia de una función de método de valora-
peratura) ción.
HNV EHNV El potencial a VEQ/2 de una función de
método de valoración. No es posible para
Valoración (EP)
-- E El potencial medido de una función de
método Medir (normal). Sin sensor termomé-
trico o de temperatura.

básico bolos
EPD Según el sensor -- -- -- EPD El potencial medido tras el tiempo de espera
de predosificación durante la función de
método de valoración. No es posible para
Valoración (Term.).
St EPDSt El potencial medido después del tiempo de
espera del proceso de predosificación durante
la función de método Corrección.
EPT Según el sensor -- St -- EPTSt El potencial medido tras la prevaloración rea-
(Sin sensor de tem- lizada (antes del tiempo de espera) durante
peratura) una función de método Corrección.
EST Según el sensor -- -- -- EST El potencial medido al inicio de una función
de método de valoración.
St ESTSt El potencial medido al inicio de una función
de método Corrección.
Di ESTDi El potencial medido al inicio de una función
de método Dosificar (controlado).
Me ESTMe El potencial medido al inicio de una función
de método Medir (normal) o Medir (TVM). Sin
sensor termométrico o de temperatura.
n -- EQ -- -- nEQ El número de puntos de equivalencia para
una de las siguientes funciones de valora-
ción:
• Valoración (EQP)
• Valoración (LearnEQP)
Valoración (2 fases)
Q [mmol] EQ -- -- QEQ (=Q) Cantidad de sustancia usada hasta alcanzar
el punto final o equivalente de una función de
EX QEX Exceso de sustancia que se debe valorar tras
alcanzar el punto final o equivalente de una
función de método de valoración.
END -- QEND La cantidad de sustancia total que se ha con-
sumido hasta acabar una función de método
de valoración.
St QENDSt La cantidad total de sustancia que se ha con-
sumido durante una función de método
Corrección.
Di QENDDi La cantidad total de sustancia que se ha con-
sumido en una función de método Dosificar
(normal) o Dosificar (controlado).
-- -- E(x) QE(x) La cantidad de sustancia usada hasta que se
alcance el potencial x durante una función de
-- -- t(x) Qt(x) La cantidad de sustancia usada hasta que se
alcance el tiempo x durante una función de
St QStt(x) La cantidad de sustancia usada hasta que se
método Corrección.
Di QDit(x) La cantidad de sustancia usada hasta que se
método Dosificar (normal) o Dosificar (con-
trolado).
QTP [mmol] -- St -- QPTSt Cantidad de sustancia del reactivo que se usa
para la prevaloración.

básico bolos
SLOPE Según el sensor ext. -- -- SLOPECal Especifica la pendiente de un sensor tras una
función de método Calibración.
-- -- E(x) SLOPEE(x) Especifica la pendiente de un sensor de pH o
ISE o de un fototrodo para el potencial x para
una función de método de valoración.
St SLOPEStE(x) Especifica la pendiente de un sensor de pH en
un potencial de x para una función de método
Corrección.
Di SLOPEDiE(x) Especifica la pendiente de un sensor de pH en
un potencial de x para una función de método
Dosificar (controlado).
Me SLOPEMeE(x) Especifica la pendiente de un sensor de pH o
ISE, o de un fototrodo para el potencial x de
una función de método Medir (normal) o
Medir (TVM).
Media -- SLOPEMean Especifica la pendiente media de un sensor
de pH o ISE o de un fototrodo para una fun-
ción de método de valoración.
St SLOPEMeanSt Especifica la pendiente media de un sensor
de pH para una función de método Correc-
ción.
Di SLOPEMeanDi Especifica la pendiente media de un sensor
de pH para una función de método Dosificar
(controlado).
Me SLOPEMeanMe Especifica la pendiente media de un sensor
de pH o ISE, o de un fototrodo para una fun-
ción de método Medir (normal) o Medir
(TVM).
T [C], [K], [F] -- -- -- T La temperatura medida en una función de
método Medir (normal) (medición directa con
sensor de temperatura o registro de tempera-
tura asociado).
t [min] -- -- -- t Duración de una función de método de valo-
ración.
St tSt Duración de una función de método Correc-
ción.
Di tDi Duración de una función de método Dosificar
(normal) o Dosificar (controlado).
Me tMe Duración de una función de método Medir
(normal) o Medir (TVM).
USO -- tUSE Duración de un análisis de una muestra
desde el principio del ciclo hasta el uso del
símbolo en el método de función de Cálculo.
El símbolo no se puede usar para condicio-
nes.
-- -- CON(x) tCON(x) La duración de una función de método
Corrección hasta que se ha convertido el x %
del reactivo usado para la corrección. (En
relación con el 100 % de la conversión de
reacción al final de una función de método
Corrección).
Ti tTiCON(x) La duración de una función de método de
valoración hasta que se ha convertido el x %
del reactivo usado para la valoración. (En
relación con el 100 % de la conversión de
reacción al final de una función de método de
valoración.)

básico bolos
V [ml] EQ -- -- VEQ (=V) Consumo de reactivo hasta el punto final o el
de equivalencia de una función de método de
valoración. Para varios puntos de equivalen-
cia, se calcula el consumo a partir del punto
de equivalencia previo.
EX VEX Exceso de reactivo añadido tras alcanzar el
punto final o equivalente de una función de
END -- VEND Volumen de reactivo consumido al final de la
función del método de valoración.
St VENDSt El volumen de reactivo total que se ha consu-
mido durante una función de método Correc-
ción, incluida la prevaloración.
Di VENDDi El volumen de reactivo total usado durante
una función de método Dosificar (normal) o
Dosificar (controlado).
-- -- E(x) VE(x) El volumen de reactivo usado hasta que se
alcance el potencial x durante una función de
-- -- t(x) Vt(x) El volumen de reactivo usado hasta que se
St VStt(x) El volumen de reactivo usado hasta que se
Di VDit(x) El volumen de reactivo usado hasta que se
método Dosificar (normal) o Dosificar (con-
trolado).
VPT [ml] -- St -- VPTSt Volumen de reactivo consumido para la pre-
valoración.
ZERO Según el sensor ext. -- -- ZEROCal Especifica el punto cero de un sensor tras una
función de método Calibración.
-- -- E(x) ZEROE(x) Especifica el punto cero de un sensor de pH o
ISE o de temperatura o de un fototrodo para el
potencial x para una función de método de
valoración.
St ZEROStE(x) Especifica el punto cero de un sensor de pH
en un potencial de x para una función de
Di ZERODiE(x) Especifica el punto cero de un sensor de pH
en un potencial de x para una función de
método Dosificar (controlado).
Me ZEROMeE(x) Especifica el punto cero de un sensor de pH,
el potencial x para una función de método
Medir (normal) o Medir (TVM).
Media -- -- ZEROMean Especifica el punto cero medio de un sensor
de pH o ISE para una función de método de
valoración.
St ZEROMeanSt Especifica el punto cero medio de un sensor
de pH para una función de método Correc-
ción.
Di ZEROMeanDi Especifica el punto cero medio de un sensor
de pH para una función de método Dosificar
(controlado).
Me ZEROMeanMe Especifica el punto cero medio de un sensor
de pH o ISE para una función de método
Medir (TVM) de medición.
Resultados
básico bolos
Media Unidad de Rx Rx -- -- Media[Rx] La media de un resultado Rx.
yRx Meany[Rx] El valor medio de un resultado Rx en y mues-
tras.

básico bolos
Rx Arbitrario -- -- -- Rx Un resultado x.
Rx[yy] Arbitrario -- -- -- Rx[yy] Usa el valor de la lista Memoria intermedia
para la muestra correspondiente para el resul-
tado x del método con ID yy.
s Unidad de Rx Rx -- -- s[Rx] La desviación típica de un resultado Rx
yRx sy[Rx] La desviación típica de un resultado Rx en y
muestras
srel [%] Rx -- -- srel[Rx] La desviación típica relativa del resultado Rx.
yRx srely[Rx] La desviación típica relativa de un resultado
Rx en y muestras
Símbolos fuera de ciclos

En cálculos fuera de un ciclo se pueden utilizar los siguientes símbolos:
M Z B[Nombre] H[Nombre]
C Título SLOPE ZERO
CELLC SLOPEE(x) ZEROE(x) SLOPEMean
ZEROMean Mean[Rx] s[Rx] srel[Rx]
SLOPECal ZEROCal
VENDDi, QENDDi y tDi
(dentro de una función de método Dosificar fuera de un ciclo)
Los resultados (símbolo: "R") que se generan fuera de ciclos también pueden utilizarse en cálculos fuera de
ciclos.
7.12.7.5.2 Adición estándar

Datos de la muestra
básico bolos
dar.
[g]
[pcs]
sf -- -- -- -- sf Un factor de corrección adicional tal y como
se define en la función de método de la
muestra.
VALIQUOT [ml] -- -- -- VALIQUOT Volumen de la alícuota.
VDILUTION [ml] -- -- -- VDILUTION Volumen de la dilución.
VISA [ml] -- -- -- VISA Volumen de ISA.
VTOT [ml] -- -- -- VTOT Parte acuosa de la mezcla de análisis (es
decir, solo se cuenta la fracción hidrosolu-
ble).
VWATER [ml] -- -- -- VWATER Volumen de agua.
Datos de la medida
básico bolos
[mmol]
c mol/l, mg/l -- Std -- cStd Concentración de reactivo nominal para una
función de método Adición estándar

básico bolos
dar.
SLOPE Según el sensor -- Std -- SLOPEStd Pendiente de un sensor de pH/ISE/fototrodo
para una función de método Adición están-
dar.
Cc SLOPECc Pendiente de un sensor de pH/ISE/fototrodo
para una función de método Acondiciona-
miento (controlado).
TITER -- -- Std -- TITERStd El valor del título de un reactivo usado en una
función de método Adición estándar.
ZERO Según el sensor -- Std -- ZEROStd Punto cero de un sensor de pH/ISE/fototrodo/
temperatura para una función de método Adi-
ción estándar.
Cc ZEROCc Punto cero de un sensor de pH/ISE/fototrodo/
temperatura para una función de método
Acondicionamiento (controlado).

básico bolos
AuxInst -- -- -- -- AuxInst Resultado de la función de método Aparato
auxiliar de la secuencia del aparato auxiliar
externo.
cRawStd mg/l -- -- -- cRawStd Concentración en la muestra
DRIFT Según el sensor -- Cc -- DRIFTCc Deriva del sensor por minuto
E Según el sensor -- Cc -- ECc Potencial medido en una función de método
EST mV -- Std -- ESTStd Potencial medido al inicio de la función de
método Adición estándar
InterceptSt- mV -- -- -- InterceptStdAdd Intersección de la regresión lineal de la adi-
dAdd ción de estándar con el eje Y
R2 -- -- -- -- R2 Coeficiente de la regresión lineal
SLOPE Según el sensor -- Std E(x) SLOPEStdE(x) Especifica la pendiente de un sensor de pH o
ISE, o de un fototrodo para un potencial de x
para una función de método Adición están-
dar.
Cc SLOPECcE(x) Especifica la pendiente de un sensor de pH o
ISE, o de un fototrodo para un potencial de x
para una función de método Acondiciona-
miento (controlado).
Media Std -- SLOPEMeanStd Especifica la pendiente media de un sensor
ción de método Adición estándar.
Cc SLOPEMeanStd Especifica la pendiente media de un sensor
ción de método Acondicionamiento (contro-
lado).
SlopeStdAdd mV/Log(c) -- -- -- SlopeStdAdd Regresión lineal de la adición de estándar de
puntos medidos

básico bolos
t min, s -- Std -- tStd Duración de una función de método Adición
estándar
Cc tCc Duración de una función de método Acondi-
cionamiento (controlado)
USO tUSE Duración de un análisis de una muestra
nes.
VEND ml -- -- -- VENDStd El volumen de reactivo total que se ha consu-
mido durante una función de método Adición
estándar.
ZERO Según el sensor -- Std E(x) ZEROStdE(x) Especifica el punto cero de un sensor de pH,
un potencial x para una función de método
Adición estándar.
Cc ZEROCcE(x) Especifica el punto cero de un sensor de pH,
un potencial x para una función de método
Media Std -- ZEROMeanStd Especifica el punto cero medio de un sensor
de pH o ISE para una función de método Adi-
ción estándar.
Cc ZEROMeanStd Especifica el punto cero medio de un sensor
de pH o ISE para una función de método
Resultados
básico bolos
tras.
muestras
Rx en y muestras
7.12.7.5.3 Valoración de KF volumétrica

Datos de la muestra
básico bolos
dar.
[g]
[pcs]
[g] -- -- sol msol Peso del disolvente para valoraciones del tipo
extr. ext. (extracción externa).
[g] -- -- ext mext Cantidad extraída de la muestra para valora-
ciones del tipo extr. ext. (extracción externa)

básico bolos
Datos de recurso
básico bolos
[mmol]
c [mol/l] -- -- -- c Especifica la concentración nominal de un
reactivo usado en una función de método de
valoración.
CONC [mg/ml] -- -- -- CONC Representa la concentración de reactivo real.
CONT [mg/g] -- -- -- CONT La concentración de un estándar de KF
[mg/ml] líquido.
[mg/pc]
[%]
[ppm]
dar.

básico bolos
CONC [mg/ml] -- -- -- CONC Representa la concentración de reactivo real.
CW [µg] -- -- -- CW Volumen de agua valorada hasta el punto
final (sin corrección de valor en blanco o
deriva).
DRIFT [µg(H2O)/min] -- -- -- DRIFT Consumo (masa) por minuto para la función
de método de valoración (cantidad de agua
por unidad de tiempo que penetra el cabezal
de valoración).
DRIFTV [µl/min] -- -- -- DRIFTV Volumen de consumo de reactivo por minuto
para la determinación de la deriva.
E [mV] EQ -- -- EEQ Potencial en el punto final de la función de
EST [mV] -- -- -- EST Potencial medido al inicio de la función de
t [min:s] -- -- -- t Duración de un análisis de muestras.
nes.
T [C], [F], [K] EQ -- -- TEQ Temperatura en el punto de equivalencia de
una función de método Valoración (KF Vol).
TIME [min:s] -- -- -- TIME Duración de un análisis de muestras desde el
final del modo Standby hasta el final de la
función de método de valoración o de análi-
sis (incluida la espera para la adición de
muestra)
V [ml] EQ -- -- VEQ (=V) Consumo de reactivo hasta el punto final de
la función de método de valoración.

Resultados
básico bolos
tras.
muestras
Rx en y muestras
7.12.7.5.4 Valoración de KF coulométrica e índice de bromo

Datos de la muestra
básico bolos
dar.
[g]
[pcs]
[g] -- -- sol msol Peso del disolvente para valoraciones del tipo
extr. ext. (extracción externa).
[g] -- -- ext mext Cantidad extraída de la muestra para valora-
ciones del tipo extr. ext. (extracción externa)
Datos de la medida
básico bolos
[mmol]
CONT [mg/g] -- -- -- CONT La concentración de un estándar de KF
[mg/ml] líquido.
[mg/pc]
[%]
[ppm]
dar.

básico bolos

básico bolos
CW [µg] -- -- -- CW Volumen de agua valorada hasta el punto
final (sin corrección de valor en blanco o
deriva).
DRIFT [µg(H2O)/min] -- -- -- DRIFT Consumo (masa) por minuto para la función
de método de valoración (cantidad de agua
por unidad de tiempo que penetra el cabezal
de valoración).
E [mV] EQ -- -- EEQ Potencial en el punto final de la función de
EST [mV] -- -- -- EST Potencial medido al inicio de la función de
IC [mC] EQ -- -- ICEQ (=CEQ) Consumo coulométrico hasta el punto final de
la función de método de valoración.
t [min:s] -- -- -- t Duración de un análisis de muestras.
nes.
TIME [min:s] -- -- -- TIME Duración de un análisis de muestras desde el
final del modo Standby hasta el final de la
función de método de valoración o de análi-
sis (incluida la espera para la adición de
muestra)
Resultados
básico bolos
tras.
muestras
Rx en y muestras

7.13 Funciones de método: densímetro refractómetro
7.13.1 Generalidades
7.13.1.1 Ajuste
Utilice esta función de método para ajustar las células de medición. El ajuste se compara con el último ajuste.
Si se supera la desviación máxima, al final del ajuste se puede decidir si se van a transferir los datos o no.
Durante el ajuste, el instrumento termostatiza la célula de medición con la muestra a la temperatura exacta
ajustada. Se determina el valor de oscilación (OSC) de la célula de medición y se le asigna el valor nominal,
es decir, el valor teórico del estándar. En la práctica, esto se hace primero con aire como primer estándar, a
continuación, con agua como segundo estándar. Estos valores medidos representan la señal cero y la pen-
diente de la curva de ajuste.
Disponibilidad de unidades de automatización
Automatización SPR200 DryPro SC30 SC1 InMotion FillPal DryPal
D4 / D5 / D6 • • • • •
DM40 / DM45 / • • • • •
DM50 / DX40 /
DX45 / DX50
Función de método: Ajuste
General
espacios.
Configuración
Celda 1 - 2 Seleccione una célula de medición en función de la selección de Lista de instrumentos
Modo de celda. disponibles
Automatización Define la unidad de automatización utilizada por el método. Lista de unidades de
automatización disponi-
bles
Instrumentos Define los instrumentos externos que se utilizarán en el método. pH | Conductividad |
externos Color | pH y color | Nin-
guna | Conductividad y
color
Guardar vídeos Define si los vídeos de las células de medición de densidad se Activo | Inactivo
almacenan en LabX.
Configuración
Unidad de temp. Especifica la unidad de temperatura para las mediciones. °C | °F
Verificaciones de prestaciones
Mostrar mensaje Si esta configuración está activada, aparece un mensaje si no se Activo | Inactivo
de error cumplen las condiciones previas del instrumento.

Condiciones pre- Muestra las condiciones previas (último test, ajuste o servicio) Activo | Inactivo
vias del instrumento, si está activado.
Comportamiento Determina si el método se detiene o continúa, en caso de que no Activo | Inactivo
del método si no se cumplan las condiciones previas.
se cumplen las
condiciones pre-
vias
Verificar set de Define si se debe verificar el conjunto de tests. Activo | Inactivo
test
Último test supe- Especifica el tiempo mínimo en horas desde el último test supe- 1…87600
rado - menos que rado.
[h]
Verificar set de Define si se debe verificar el set de ajustes. Activo | Inactivo
ajuste
Último ajuste Especifica el tiempo mínimo en horas desde el último ajuste 1…87600
satisfactorio - superado.
menos que [h]
Verificar fecha de Define si se debe verificar la fecha de servicio. Activo | Inactivo
servicio
El servicio debe Especifica el número mínimo de días hasta que venza el 1…3650
ser válido durante siguiente servicio.
[d]

7.13.1.2 Limpiar
Utilice esta función de método para limpiar las células con líquidos de lavado y para secarlas posteriormente
con aire.
D4 / D5 / D6 • • • • •
DM40 / DM45 / • • • • •
DM50 / DX40 /
DX45 / DX50
Función de método: Limpiar
General
espacios.
Configuración

bles
color
Configuración
se cumplen las
condiciones pre-
vias
test
[h]
ajuste
menos que [h]
servicio
[d]

7.13.1.3 Importar datos de ajuste

Con esta función de método se pueden importar los datos de ajuste del último ajuste en el modo "Indepen-
diente" del instrumento. Debe ser un ajuste con aire y agua a 20 °C.
Función de método: Importar datos de ajuste
General

espacios.
Import
Compatibilidad de métodos según la selección realizada en el parámetro Modo de ajuste.
DM40 / DM45 / DM50 / RM40 / D4 / D5 / D6 / R4 / R5 / RX4 / RX5
RM50 / DX40 / DX45 / DX50 /
X40 / RX50
Aire&Agua • •
Aire&Estándar •
Agua&Estándar •
Estándares •

Modo de ajuste Define el estándar que se utiliza para el procedimiento de ajuste. Aire&Agua | Aire&Están-
dar | Agua&Estándar |
Estándares
Set de ajuste Seleccione la serie de tests con la que se realizó el ajuste. Lista de series de tests
definidas
Temperatura de Se visualiza la temperatura de ajuste (campo de información). 15 °C | 20 °C | 25 °C
ajuste

7.13.1.4 Medición
Use esta función de método para realizar un análisis.
D4 / D5 / D6 • • • • •
DM40 / DM45 / • • • • •
DM50 / DX40 /
DX45 / DX50
Función de método: Medición
General
espacios.

Configuración
bles
Manejo de la Define si se utiliza CoverUp (sistema opcional de manejo de la Activo | Inactivo
tapadera tapa en InMotion) en el método.
color
almacenan en LabX.
Configuración de color
Configuración de Activa la opción Iluminación para definir el tipo de iluminación y Activo | Inactivo
color (sólo la opción Observador que permite introducir el ángulo.
Minolta)
Iluminación Define la iluminación que se usará. A | C | 65 | D50 | ID65 |
ID50 | F2 | F12
Observador Define el ángulo de visión. Valor predeterminado: 2°. 2° | 10°
Configuración
se cumplen las
condiciones pre-
vias
test
[h]
ajuste
menos que [h]
servicio

[d]

7.13.1.5 Presión del aire

Utilice esta función de método para definir la presión atmosférica que se utiliza para calcular el valor nominal
de la masa volúmica del aire. La presión atmosférica es necesaria para ajustes o tests con aire o para tests de
celdas.
Para los tipos de instrumentos D4 / D5 / D6: la presión atmosférica viene dada por un sensor de presión
interno. No obstante, puede sobrescribirse manualmente si el instrumento está configurado para ello.
Instalación > Global > Propiedades físicas > Introducir la presión atmosférica manualmente.
Para los tipos de instrumentos DM40 / DM45 / DM50 / DX40 / DX45 / DX50: cuando se conecta un sensor de
presión AtmoSens al instrumento, se utiliza siempre el valor del sensor de presión.
Función de método: Presión del aire
General
espacios.
Presión
Presión del aire Define la presión atmosférica que se utilizará para calcular el 600…1100
[hPa] valor nominal de la masa volúmica del aire en el instrumento.
7.13.1.6 Test
Utilice esta función de método para verificar las células de medición.
D4 / D5 / D6 • • • • •
DM40 / DM45 / • • • • •
DM50 / DX40 /
DX45 / DX50
Función de método: Test
General
espacios.

Configuración
bles
almacenan en LabX.
Configuración
se cumplen las
condiciones pre-
vias
test
[h]
ajuste
menos que [h]
servicio
[d]


7.13.2.1 Calcular en el instrumento

Esta subfunción de método solo puede incluirse en la función de método Medición. Esta función de método se
utiliza para definir el resultado, ya sea seleccionando los tipos de resultado predefinidos (por ejemplo, densi-
dad, nD, Brix, Alcohol) o introduciendo una fórmula de cálculo para resultados específicos. Estos resultados
se pueden visualizar en la pantalla en línea del instrumento.
Los resultados reciben un índice Rx, mediante el cual se pueden referenciar en fórmulas de otras funciones de
método. El número de cálculo (Rx) aumenta (de R1 a R20) cuando se inserta la función de método Cálculo,
independientemente de la secuencia de las funciones de método.
La sintaxis que facilita el instrumento se aplica a los cálculos. En esta función de método, el editor de fórmulas
se diferencia del editor general en que, para este instrumento, solo se muestran las fórmulas y las tablas que
pueden usarse. Consulte también Sintaxis de fórmulas y tablas LiquiPhysics.
Subfunción: Calcular en instrumento
General
espacios.
Calcular en instrumento
Fórmula predefi- Al seleccionar una fórmula, los valores correspondientes se inser- Lista filtrada de fórmulas
nida tan en los campos de cálculo. predefinidas
Las fórmulas enumeradas se filtran según el tipo de instrumento.
ID Indica el índice del cálculo. -
Nombre Define el nombre del resultado generado en el cálculo. 1…30 caracteres
Unidad Especifica la unidad utilizada para el resultado. 0…18 caracteres
Fórmula Especifica la fórmula para calcular el resultado. Cálculo matemático
Todas las tablas de valores específicas y todas las tablas de valores creadas en LabX están disponibles para
los cálculos, en función del modo de célula seleccionado. El operador para las tablas de valores es T.
Cifras decimales Define el número de decimales del resultado calculado. 0…6
Coeficientes Activa los coeficientes que se pueden utilizar en la fórmula. Activo | Inactivo
Para las potencias hasta la base 10 se puede usar la convención
"e" (por ejemplo 1.2e-4 --> 0.00012).
Variable x / Varia- Define las variables que se pueden utilizar en la fórmula. -
ble y
A/B/C/D Define los coeficientes que se pueden utilizar en la fórmula. -
Límites del resul- Define si se deben respetar los límites para el resultado. Activo | Inactivo
tado
Límite inferior Define el límite inferior del resultado. –1,0 × 108…1,0 × 108
Límite superior Define el límite superior del resultado. –1,0 × 108…1,0 × 108
Interrupción si Define que la medición se interrumpirá si el resultado está fuera Activo | Inactivo
límites excedidos de los límites. A continuación, recibe el estado "Error". Si este
parámetro no está activado, la medición continuará aunque se
supere el valor límite.

Resultado
Resultado princi- Indica que el resultado es el resultado principal. Si se selecciona Activo | Inactivo
pal el ajuste correspondiente en Buscar carpetas, estos resultados se
visualizarán en la vista de lista.
Exportar
Condición
Condición Condición lógica que determina si una función de método se eje- Activo | Inactivo
cuta o no en función de un resultado (verdadero o falso).
Las funciones de método se pueden ejecutar aplicando una fór-
mula de cálculo especificada (consulte el parámetro Fórmula).
Fórmula Aquí se puede introducir una fórmula cuyo resultado (verdadero o Cálculo matemático

2 Uso de funciones, enlaces de datos, parámetros de tareas y fórmulas } página 194
7.13.2.2 Test de celda

Esta función de método siempre forma parte de una función de método principal y no se puede insertar como
elemento independiente.
Utilice esta función de método para verificar la limpieza y sequedad de una celda, ya sea antes o después de
realizar una medición, un test o un ajuste.
Se realiza una medición de la celda vacía (limpia y seca) y se compara la densidad medida con la masa
volúmica del aire en las condiciones de presión actuales. Se muestra una advertencia si la diferencia supera la
tolerancia definida.
Subfunción: Test de celda
General
espacios.
Celda 1: configuración de los tests de celdas
Si hay una segunda celda disponible, esta área aparece dos veces.
Tolerancia Desviación máxima admisible de la masa volúmica del aire res- 0,0001…0,001
pecto al valor teórico [g/cm3].

Otra celda: configuración de test
Máx. duración de Define la duración máxima del test de celda en [s]. Si el valor 1…9999
test medido no se ha estabilizado en este tiempo, el test de celda se
interrumpe y se considera fallido.
Interrupción si Activo: la medición recibe el estado Error si no se supera el test Activo | Inactivo
falló de celda. La lista de tareas se interrumpe.
Inactivo: la medición continúa, incluso si el test de celda no se
supera.
Condición
7.13.2.3 Limpiar
Limpieza de la células de medición mediante el uso de la unidad de automatización especificada en el bloque
de métodos.
Subfunción: Limpiar
General
espacios.
Configuración de drenaje
Drenar Define si el contenido de la célula de medición se debe drenar. Activo | Inactivo
Dirección de dre- Define la dirección de bombeo. Residuos | Recipiente de
naje Residuos: el líquido se bombea a través de la celda y hacia el muestras | Vaso
contenedor de residuos.
Recipiente de muestras: el líquido se bombea hacia el vial de
muestras (SC1/SC30).
Vaso: el líquido se bombea hacia el vaso de muestras
(InMotion).
Modo de drenaje Duración fija: el drenaje se detiene después de un tiempo defi- Duración fija | Automá-
nido. tico
Automático: la duración del drenaje depende de la alimentación
de muestras (la duración total es igual al tiempo de funciona-
miento de la bomba durante el llenado).

Duración del dre- Define el tiempo de bombeo fijado, en [s], para el drenaje. 1…1000
naje
Ratio drenaje Duración del drenaje en porcentaje de la duración del llenado. 10…1000
Ciclo de lavado 1: configuración
Ciclo de lavado 1 Activa un primer ciclo de lavado. Activo | Inactivo
Líquido de lavado Aquí se introduce el nombre del disolvente. Para que un método 1…30 caracteres
1 se ejecute correctamente, el nombre deberá ser idéntico al nom-
bre introducido en la configuración del instrumento.
Modo de lavado Duración fija: el lavado se detiene después de un tiempo defi- Duración fija | Automá-
1 nido. tico
Automático: la duración del lavado depende de la alimentación
de muestras (la duración total es igual al tiempo de funciona-
miento de la bomba durante el llenado).
Duración de Define el tiempo de lavado fijado en [s]. 1…1000
lavado 1
Velocidad de Duración del lavado como un porcentaje de la duración del lle- 10…1000
lavado 1 nado.
Ciclo de lavado 2: configuración
Ciclo de lavado 2 Activa un segundo ciclo de lavado. Activo | Inactivo
Para otros parámetros, consulte Ciclo de lavado 1: configuración.
Configuración de lavado
Proporción de Para lograr una mayor eficacia durante el lavado se mezcla aire Normal | Baja | Muy
aire con el solvente. Una alta proporción de aire causa un flujo con baia
más turbulencias, lo que hace que la limpieza sea más intensa y
se consuma una menor cantidad de líquido.
Configuración del secado
Secar Activa el secado de la célula. Activo | Inactivo
Tipo de secado Duración fija: el secado se detiene después de un tiempo defi- Duración fija | Automá-
nido. tico
Automático: se mide la oscilación. El secado se detiene cuando
el valor de oscilación se estabiliza.
Duración de Define el tiempo de desecación fijado en [s]. 1…1000
secado
Máx. duración Si el valor de oscilación no se ha estabilizado al final de este 1…10000
secado período [s], se interrumpe el secado.
Interrupción si Activo: la medición recibe el estado Error si no se alcanza el Activo | Inactivo
falló secado. La lista de tareas se interrumpe.
Inactivo: la medición continúa, incluso aunque no se logre el
secado.
Condición

7.13.2.4 Instrucción
Use esta función de método para visualizar instrucciones en los instrumentos o en los bancos de trabajo. El
análisis se interrumpe durante la visualización del mensaje.
Subfunción: Instrucción
General
espacios.
Configuración de instrucción
Instrucción El texto de las instrucciones que se enviarán a la pantalla. Arbitrario, incluyendo la
Este texto también puede contener una fórmula o valores auxilia- fórmula acotada (carac-
res, acotados por símbolos de porcentaje. Ejemplo: %R1%. teres de control: %)
Continuar a Confirmación: el análisis continuará tan pronto como el usuario Confirmación | Intervalo
confirme las instrucciones. de tiempo
Intervalo de tiempo: el análisis continúa una vez transcurrido el
periodo de tiempo definido.
Intervalo de El periodo de tiempo, en [s], durante el cual el análisis se detiene 0…106
tiempo y las instrucciones se muestran en la pantalla.
Condición
7.13.2.5 Compensación de temperatura

La compensación de temperatura le permite medir una muestra a una temperatura y, a continuación, emitir el
valor medido a otra temperatura. Una compensación de temperatura de este tipo se aplica en los siguientes
casos:
• El valor medido debe ser especificado a 15 °C, por ejemplo, pero la muestra es muy viscosa a esa tempe-
ratura. Por esa razón, estas muestras se deben medir a unas temperaturas mayores para que puedan ser
transportadas a la celda de medición y sigan estando líquidas en ella.
• Para mediciones aceleradas. Si la muestra se entrega a 35 °C, por ejemplo, y se necesita el valor medido
a una temperatura de 15 °C, se podrá medir la muestra a 35 °C y compensar el valor medido a 15 °C.

• En el caso de que la temperatura de referencia deseada quede fuera del rango de medición del medidor (p.
ej. 120 °C), se podrá medir la muestra a 75 °C y compensar el resultado a 120 °C.
Para poder utilizar la compensación de temperatura, debe conocerse la dependencia de temperatura de la
muestra (p. ej., densidad a diferentes temperaturas) o, en el caso de productos petroquímicos, sus dependen-
cias de temperatura según lo establecido en la norma ASTM-D 1250 ya están almacenadas en el dispositivo.
Se utilizan los siguientes cuadros (para petróleos crudos, productos refinados y lubricantes):
• 53A, 53B y 53D, para 15 °C
• 5A, 5B y 5D, para 60 °F
• 59A, 59B y 59D, para 20 °C
Las mencionadas tablas ASTM o API utilizan como magnitud de entrada el valor medido leído por el hidróme-
tro, el cual, sin embargo, no tiene en cuenta los coeficientes de expansión del hidrómetro de vidrio. Por ello, la
densidad calculada no se puede utilizar directamente como magnitud de entrada para estas tablas.
Los valores medidos se convierten a la temperatura deseada. El valor de salida (TC) de esta función de
método se puede utilizar en la función de método "Cálculo".
Subfunción: Compensación de temperatura
General
espacios.
Configuración de la compensación de temperatura
Tipo de compen- API: compensación de temperatura de acuerdo con lo indicado API | Fórmula
sación en las tablas API.
Fórmula: define la compensación de temperatura introduciendo
una fórmula.
Tabla API Selección de la tabla API relevante. Crudo | Productos olei-
cos | Lubricantes
Temp. compen- Tabla API: seleccione la temperatura de referencia (15 °C, 60 °F, Tabla API | Fórmula
sación 20 °C). La temperatura se introduce como el valor de entrada en
el algoritmo para calcular la compensación API.
Fórmula: el valor definido solo tiene fines informativos y no se
incluye en el cálculo.
Salida Define la unidad en la que se expresará el valor de compensa- °API | d | SG4 | SG
ción de temperatura.
Fórmula Especifica la fórmula para la compensación de temperatura. Cálculo matemático
Todas las tablas de valores específicas y todas las tablas de valores creadas en LabX están disponibles para
los cálculos, en función del modo de célula seleccionado.
Coeficientes Activa los coeficientes que se pueden utilizar en la fórmula. Activo | Inactivo
Para las potencias hasta la base 10 se puede usar la convención
"e" (por ejemplo 1.2e-4 --> 0.00012).
A/B/C/D Define los coeficientes que se pueden utilizar en la fórmula. -
7.13.2.6 Esperar

Utilice esta función de método para interrumpir temporalmente un método.
Subfunción de método: Esperar
General
espacios.
Configuración de espera
Condición
7.13.2.7 Lavado de línea

Esta función para el cambiador de muestras InMotion comienza en la posición Lavar (o en una posición más
elevada, si se utilizan vasos más altos) y se desplaza hacia abajo a una velocidad variable (Velocidad de
descenso). Las burbujas de aire se introducen con el líquido de lavado en el vaso para la limpieza mecánica
del sistema.
Esta función de método se puede insertar en una función de método Limpiar (Común) en combinación con un
cambiador de muestras InMotion. Con esta combinación, se mostrarán parámetros adicionales.
Función de método: Lavado de línea
General
espacios.
Configuración lavado de línea
Duración Define el tiempo de limpieza, que depende de los tubos instala- Corto | Mediana | Largo
dos y del nivel de limpieza deseado.

Velocidad de des- Define la velocidad a la que se baja la elevación del cargador Muy baia | Baja |
censo automático de muestras. Este parámetro afecta a la relación entre Mediana | Alto | Muy
el aire de admisión y el líquido. La aspiración de aire mejora el alto
efecto de la limpieza.
Condición

Esta función de método activa aparatos auxiliares y permite establecer la comunicación del instrumento con
esos aparatos auxiliares. Los aparatos auxiliares pueden conectarse a la toma "Aux" (24 V) de la placa del
instrumento o a una interfaz USB mediante un adaptador USB-RS232. A continuación, se describen los pará-
metros que tienen validez para todos los tipos de control.
Subfunción: Aparato auxiliar
General
espacios.
Configuración
Tipo de control El tipo de control del instrumento auxiliar. USB-RS232 | Output
24 V
Nombre Introduzca el nombre del aparato auxiliar tal y como se define en 1…100 caracteres
la configuración del instrumento.
Tipo de control: salida de 24 V
Modo Define el modo de control de la salida de control. Marcha | Parada | Dura-
Duración fija: La salida de control se conecta durante el intervalo ción fija
de tiempo definido.
Marcha | Parada: La salida de control está conectada o desco-
nectada. Después de una serie de muestras, la salida de control
se desconecta automáticamente.
Duración Aquí se puede definir un intervalo de tiempo de conexión en [s] 0…106
de la salida de control.

Tipo de control: USB-RS232
Enviar secuencia Define si el instrumento envía una secuencia de salida al instru- Activo | Inactivo
de salida mento auxiliar.
Secuencia de Define la secuencia de salida que el instrumento envía al instru- 1-120 caracteres
salida mento auxiliar.
La secuencia de control para el receptor de señal también puede
contener una fórmula o un resultado entre caracteres % o carac-
teres de control en formato \xxx, donde xxx es el número decimal
del carácter de control ASCII.
\013 para retorno de carro.
\010 para salto de línea.
Esperar secuen- Define si el instrumento espera una secuencia de entrada definida Activo | Inactivo
cia de entrada antes de continuar con el método.
Tiempo máximo Define el tiempo máximo que la función de método espera a la 0…1000000 s | ∞ s
secuencia de entrada. Una vez transcurrido el tiempo máximo, el
método continúa aunque no se haya detectado ninguna secuen-
cia de entrada.
Secuencia de Define la secuencia de entrada que el espectrofotómetro espera 1-20 caracteres
entrada del instrumento auxiliar.
Secuencia de Define si la secuencia de entrada contiene datos que se utilizan Activo | Inactivo
entrada con en los cálculos.
resultados Inactivo: El instrumento espera la secuencia de entrada definida
en Secuencia de entrada.
Activo: El instrumento espera la secuencia de entrada con los
resultados que puedan definir los distintos parámetros.
Secuencia de inicio, Longitud total, Cantidad de resultados,
Posición de inicio 1…Posición de inicio 10, Longitud máx.
1…Longitud máx. 10
Secuencia de ini- Define la secuencia de inicio que el instrumento espera del instru- 0-20 caracteres
cio mento auxiliar.
La secuencia de inicio puede contener caracteres de control ASCII
en el formato \xxx. Aquí, xxx es el código decimal del carácter de
control.
Longitud total Define la longitud total de la secuencia de entrada. 1-1000 caracteres
Cantidad de Define el número de valores relevantes que se incluyen en la 1…10
resultados secuencia de entrada.
Posición de inicio Define la posición absoluta del primer carácter del valor rele- 1…1000
1…Posición de vante. Los caracteres de espacio situados en primer lugar antes
inicio 10 del resultado se ignorarán.
Longitud máx. Define la longitud máxima del valor relevante. 1-1000 caracteres
1Longitud máx.
10…
Condición

Nota
• Los resultados se guardan en las variables "AuxInst x[y]" (x: número de resultado; y: número de la función
de método "Instrumento auxiliar"). Por ejemplo: AuxInst 3[2]; donde "3" corresponde al tercer resultado en
la secuencia de entrada que se ha recibido en la segunda función de método "Instrumento auxiliar" del
método.

7.13.2.9 PowerShower
El lavado PowerShower constituye un mecanismo de limpieza automatizado y efectivo que elimina la contami-
nación gracias a una intensa corriente de disolvente que limpia los tubos de arriba abajo con el número defi-
nido de ciclos de lavado.
Función de método: PowerShower
General
espacios.
Configuración de PowerShower
Lavado con el número definido de ciclos de lavado en la configuración.
Posición del vaso Posición absoluta: define la posición absoluta a la que se apro- Posición absoluta |
xima el cambiador de muestras. Posición actual |
Drenaje inicial Vacía el vaso antes del lavado con el volumen del vaso com- Activo | Inactivo
pleto. La velocidad de bombeo máxima utilizada para el vaciado.
Lavado de Lave con la bomba de PowerShower. Durante el lavado, la Activo | Inactivo
PowerShower bomba de muestreo siempre se encuentra activa con la velocidad
máxima, a fin de evitar el sobrellenado del vaso.
Ciclos de lavado Define el número de ciclos de lavado que se van a realizar. 1…100
PowerShower desplaza al recipiente de muestra durante cada
ciclo.
Llenar vaso Define si la bomba PowerShower desplaza el volumen definido Activo | Inactivo
en Volumen al recipiente de la muestra.
Volumen Define el volumen del líquido de lavado bombeado al vaso, por 0…1000 ml
ciclo. Para ello, la elevación alcanzará la posición Muestra.
Llenar celda y Llena la celda y los tubos con el volumen definido mediante la Activo | Inactivo
tubos bomba de muestreo.

Volumen Define el volumen del líquido de lavado bombeado a la celda. 0…1000 ml
Para ello, la elevación alcanzará la posición Muestra.
Llenar vaso Define si la bomba PowerShower desplaza el volumen definido Activo | Inactivo
en Volumen al recipiente de la muestra.
Volumen Define el volumen del líquido de lavado bombeado al vaso, por 0…1000 ml
ciclo. Para ello, la elevación alcanzará la posición Muestra.
Condición
7.13.2.10 Aparcar
No se puede insertar esta función de método como elemento independiente, si bien se trata siempre de un
componente de la función de método Limpiar. Por medio de esta función de método, podrá aparcar el cabezal
de InMotion en un vaso, por ejemplo, aparcar el electrodo de pH en un vaso con tampón.
Función de método: Aparcar
General
espacios.
Configuración de estacionamiento
Posición aparca- Posición absoluta: define la posición absoluta a la que se apro- Posición absoluta |
miento xima el cambiador de muestras. Posición actual |
Condición

7.13.2.11 Agitar
Mediante esta función de método, puede definir una duración de agitación previa fija, así como determinar si
se debe activar el agitador una vez finalizado dicho período.
Función de método: Agitar
General
espacios.
Configuración de agitación
Velocidad 1 Defina la velocidad del agitador en porcentaje en función de la 1…100
velocidad máxima del agitador (agitación previa).
Duración de agi- Defina el tiempo de agitación [s] para la agitación previa. Puede 0…10000
tado definir dos secciones de agitación (p. ej., 10 s a una velocidad
mayor para la agitación previa, seguido de una velocidad menor
hasta que finalice la medición).
Seguir agitando La agitación continúa después del tiempo de agitación indicado Activo | Inactivo
en Duración de agitado.
Velocidad 2 Defina la velocidad del agitador después de la agitación previa 1…100
en porcentaje en función de la velocidad máxima del agitador .
Condición
7.13.3 Interacción del usuario
7.13.3.1 Datos estándar

Esta función de método se utiliza para solicitar los datos para estándares certificados de densidad y refracto-
metría. Los datos se solicitan cuando se está ejecutando una función de método, y pueden introducirse
manualmente o mediante el lector de códigos de barras.
Puede realizar la asignación flexible mediante la vinculación de datos utilizando la subfunción Aplicar pará-
metros de muestra.

Función de método: Datos estándar
General
espacios.
Datos estándar
Nombre de están- Especifique un nombre descriptivo de su elección. 0…30 caracteres
dar
Número de lote El número de lote/partida del estándar. 0…30 caracteres
Fecha de certifi- La fecha de certificación del estándar. Fecha
cación
Fecha caducidad La fecha de caducidad del estándar. Fecha
estándar
Pedir datos Determina si se solicitan los datos estándar. Activo | Inactivo
estándar
Permitir cancela- Determina si se puede interrumpir la función. Se mostrará una Activo | Inactivo
ción ventana de entrada con diferentes opciones de selección.
D
d nominal 15 °C Valor de densidad nominal del estándar a la temperatura especifi- 0,00000…3,00000
cada.
cada.
cada.
Incertidumbre d Límites de error del estándar (con referencia al valor nominal) a 0,00000…0,00100
15 °C la temperatura especificada.
R
nD nominal 15 Valor del índice de refracción nominal del estándar a la tempera- 1,32000…1,70000
°C tura especificada.
Incertidumbre nD Límites de error del estándar (con referencia al valor nominal) a 0,00000…0,00100


Los valores de respuesta corresponden a todos los detalles relevantes para los estándares a los que se puede
hacer referencia mediante la vinculación de datos en la subfunción Aplicar parámetros de muestra.
Nombre estándar El nombre del estándar. -
Número de lote El número de lote/partida del estándar. -
Fecha de certifi- La fecha de certificación del estándar. -
cación
Fecha caducidad La fecha de caducidad del estándar. -
estándar
d nominal 15 Valor de densidad nominal del estándar a 15 °C / 20 °C / 25 °C. -
°C / 20 °C / 25 °
C
Incertidumbre d Límites de error del estándar (con referencia al valor nominal) a -
15 °C 15 °C / 20 °C / 25 °C.
/ d 20 °C / d 25
°C
nD nominal 15 Valor del índice de refracción nominal del estándar a -
°C / 20 °C / 25 ° 15 °C / 20 °C / 25 °C.
C
Incertidumbre nD Límites de error del estándar (con referencia al valor nominal) a -
15 15 °C / 20 °C / 25 °C.
°C / nD 20 °C /
nD 25 °C
Hora de creación La hora a la que se crearon los valores de respuesta. La hora se -
7.13.4 Subfunciones
7.13.4.1 Determinar parámetros de la muestra (ajuste)

Utilice esta función de método para definir datos relacionados con la muestra.
Las opciones visualizadas dependen del instrumento seleccionado en Configuración > Celda.
Esta subfunción es un componente fijo de un bloque de métodos, no estando disponible como elemento autó-
nomo.
Subfunción: Aplicar parámetros de muestra
General
espacios.

Los parámetros de las muestras
Corrección visco- Activación de la corrección de viscosidad. Activo | Inactivo
sidad
Viscosidad ≤2000 (campo de información) -
[mPa*s]
Configuración de ajuste
Modo de ajuste Selección de los sets de ajustes y de los datos específicos del Aire&Agua | Aire&Están-
estándar. La selección se filtra según los sets disponibles. dar | Agua&Estándar |
Estándares
Celda 1: configuración de ajustes
Celda Información sobre el tipo de célula (Densidad/Refractometría). D | R | D+R | D+D | R+R
Set de ajuste El set de ajustes define los estándares y la temperatura a la que Aire&Agua | Aire&Están-
se realizará el ajuste. La selección de sets se filtra según la selec- dar | Agua&Estándar |
ción de Modo de celda. Estándares
Aire&Agua: el instrumento accede a sus tablas de valores nomi-
nales guardadas internamente.
Estándares: se debe introducir el valor nominal.
Ajuste de zona de Activo: Se llevará a cabo un ajuste de la zona de temperatura a Activo | Inactivo
temperatura 20 °C / 40 °C / 60 °C. Este procedimiento dura varias horas.
Solo para Modo de celda D y el set de ajustes
Aire&Agua20.00C".
ajuste
Estándar 1
dar
cación
Std
Aplicar valor Determina si los valores se introducen manualmente o si se utili- Activo | Inactivo
nominal zan los valores predeterminados.
Estándar 1: celda 1
d nominal Define el valor de densidad nominal del estándar. 0,00000…3,00000
Incertidumbre d Límites de error del estándar (con referencia al valor nominal). 0…0,001
[g/cm3]
nD nominal Define el valor del índice de refracción nominal del estándar. 1,32…1,7

Incertidumbre nD Límites de error del estándar (con referencia al valor nominal). 0…0,001
7.13.4.2 Determinar parámetros de la muestra (test)

nomo.
General
espacios.
sidad
Viscosidad <= 2000: para muestras no viscosas. <= 2000 | > 2000
[mPa*s] > 2000: para muestras viscosas.
Configuración de test
Modo de test Selección de los conjuntos de tests y de los datos específicos del Aire | agua | Estándar |
estándar. La selección se filtra según los sets disponibles. Brix estándar
Celda 1: configuración del test
Set de test El conjunto de tests define los estándares y la temperatura a la Aire&Agua | Aire&Están-
que se realizará el test. La selección de sets se filtra según la dar | Agua&Estándar |
selección de Modo de celda. Estándares
Aire&Agua: el instrumento accede a sus tablas de valores nomi-
nales guardadas internamente.
Estándares: se debe introducir el valor nominal.
Temperatura de Se visualiza la temperatura del test (campo de información). 15 °C | 20 °C | 5 °C
test
Estándar 1
dar
cación

Std
Aplicar valor Determina si los valores se introducen manualmente o si se utili- Activo | Inactivo
nominal zan los valores predeterminados.
Estándar 1: celda 1
d nominal Define el valor de densidad nominal del estándar. 0,00000…3,00000
Incertidumbre d Límites de error del estándar (con referencia al valor nominal). 0…0,001
[g/cm3]
nD nominal Define el valor del índice de refracción nominal del estándar. 1,32…1,7
Incertidumbre nD Límites de error del estándar (con referencia al valor nominal). 0…0,001
7.13.4.3 Determinar parámetros de la muestra (medición)

nomo.
General
espacios.
sidad
Viscosidad <= 2000: para muestras no viscosas. <= 2000 | > 2000 |
[mPa*s] > 2000: para muestras viscosas. Aplicar valor
Aplicar valor: para introducir un valor específico.
Valor de viscosi- Define el valor de viscosidad de la muestra. 1…99999
dad [mPa*s]
Factor de correc- Define un factor de corrección que puede utilizarse en los cálcu- 0.000001-1000000
ción los.
7.13.4.4 Medición (ajuste)

Utilice esta función de método para configurar la captura de datos y la detección de errores.
nomo.
Para el tipo de método Ajuste, esta subfunción contiene los siguientes parámetros:

Subfunción: Medir
General
espacios.
Detección de errores
Con el test de burbujas o una Medición múltiple registrará los siguientes errores en las mediciones:
• Burbujas de aire que hay en la celda de medición (test de burbujas)
• Residuos de agente de lavado en la celda de medición
• Partículas sólidas en la muestra
En el Test de burbujas se analizan las oscilaciones de la señal de medición.
En la Medición múltiple se realizan "n" mediciones. Entre las mediciones se mueve la muestra. Se calcula la
desviación típica de las "n" mediciones, comprobando si esa desviación es o no menor que la máxima des-
viación típica (máx. SD) definida en el método.
Bubble check Si está activado, el sistema verifica si hay burbujas en la celda Activo | Inactivo
densitométrica.
Aceptación de valores medidos
Tiempo de espera La medición del índice de refracción comienza una vez transcu- 0…9999
R rrido este tiempo. Este tiempo de espera garantiza que el prisma
esté completamente humedecido con líquido. En el caso de
mediciones múltiples, cada medición se inicia una vez transcu-
rrido este tiempo de espera.
Punto final Automático: la medición finaliza si se cumplen los criterios de Automático | Duración
estabilidad definidos. Estos criterios son fijos para los tipos de fija
métodos Ajuste y Test.
Duración fija: la medición se detiene después de un tiempo
determinado. Esta función se utiliza para acortar el tiempo de
medición si no se requiere una alta precisión. La medición se
detiene, como muy tarde, cuando se alcanza la máxima fiabili-
dad de medición.
Máx. duración Duración máxima de la medición. Si el valor medido no se ha 1…9999
medic. estabilizado en este tiempo, la medición se cancelará con el
estado Error. Esto depende de los criterios de estabilidad del
parámetro Fiabilidad de medición.
Fiabilidad de Establecimiento de criterios de estabilidad para la adquisición de Mediana | Alto | Máxima
medición la magnitud de medida.
7.13.4.5 Medir (medición)

nomo.
Para el tipo de método Medición, esta subfunción contiene los siguientes parámetros:

Subfunción: Medir
General
espacios.
Celda 1: configuración de mediciones
Temp. de medi- Define la temperatura de medición. 0.00…91.00 | 0.00…
ción 95.00
Unidad de temp. Información sobre la unidad de temperatura aplicable a la medi- °C | °F
ción.
Set de ajuste Define el set de ajustes aplicables a la medición. Lista de sets de ajustes
disponibles
ajuste
Unidad tempera- Información sobre la unidad de temperatura aplicable al set de °C | °F
tura ajuste ajustes.
Medición múltiple Si está activado, se realizan varias mediciones con la misma Activo | Inactivo
muestra.
Número de medi- Define el número de mediciones. 2…10
das
Tasa de rellenado Se utiliza para calcular el movimiento adicional de la muestra 10…100
entre dos mediciones. La tasa de relleno [%] se calcula a lo
largo del proceso de adición de la muestra.
Ejemplo: la duración del llenado es de 10 s y la relación de lle-
nado es del 50 %, es decir, el bombeo se activa durante
5 segundos.
Repetición en Si está activada, la medición se repite si la verificación de burbu- Activo | Inactivo
caso de error jas ha fallado o si se superan los valores de Máx. SD o Máx.
desviación.
Nota: Si la opción Medición múltiple está activada, se repiten
todas las mediciones.
densitométrica.

Detección de errores en celda 1
Máx. SD Desviación típica absoluta máxima permitida de las mediciones 4 | 5 | 6 cifras decima-
de densidad, índice de refracción o color. Cuando se supera la les
desviación, la medición se interrumpe con el estado Error.
La desviación típica máxima debe introducirse en la función del
tipo de célula de medición.
Máx. SD Desviación típica absoluta máxima permitida de las mediciones 4 | 5 | 6 cifras decima-
de densidad, índice de refracción o color. Cuando se supera la les
desviación, la medición se interrumpe con el estado Error.
La desviación típica máxima debe introducirse en la función del
tipo de célula de medición.
Detecciòn de error medidor de pH externo
No de puntos Define el número de puntos medidos utilizados para determinar el 1…10
medidos valor medio. Utilice preferiblemente un número elevado de 10
puntos de medición.
Nota: Si se activa la medición múltiple, solo se utilizarán los
valores medidos de la última repetición de medición.
Máx. desviación Desviación absoluta máxima admisible [pH] de los valores 0,01…7,00
medidos para pH o de los medidores de conductividad. Si se
supera este valor, los resultados se marcarán en consecuencia.
Máx. desviación La desviación absoluta máxima admisible [µS/cm] de los valo- 0,1…2000,00
res medidos para los medidores de conductividad. Si se supera
este valor, los resultados se marcarán en consecuencia.
Detecciòn de error colorímetro externo
Máx. SD Desviación típica absoluta máxima permitida de las mediciones 0…100
de color. Si se supera este valor, los resultados se marcarán en
consecuencia.
Tiempo de espera La medición colorimétrica comienza una vez transcurrido este 0…9999
col tiempo. En el caso de mediciones múltiples, solo la primera
medición se inicia una vez transcurrido este tiempo de espera.
Todas las demás mediciones comienzan sin tiempo de espera.
estabilidad definidos. Estos criterios son fijos para los tipos de fija
métodos Ajuste y Test.
Duración fija: la medición se detiene después de un tiempo
determinado. Esta función se utiliza para acortar el tiempo de
medición si no se requiere una alta precisión. La medición se
detiene, como muy tarde, cuando se alcanza la máxima fiabili-
dad de medición.
Duración de Define la duración de la medición en [s]. 1…9999
medición

7.13.4.6 Medir (test)

nomo.
Para el tipo de método Test, esta subfunción contiene los siguientes parámetros:
Subfunción: Medir
General
espacios.
Celda 1: configuración de mediciones
Celda Información sobre el tipo de célula (Densímetro Refractómetro). D | R | D+R | D+D | R+R
Temperatura de Se visualiza la temperatura del test (campo de información). 15 °C | 20 °C | 5 °C
test
Set de ajuste Define el set de ajustes aplicables a la medición. Lista de sets de ajustes
disponibles
ajuste
densitométrica.

estabilidad definidos. fija
Estos criterios son fijos para los tipos de métodos Ajuste y Test.
Duración fija: para definir una duración fija.
Duración de Define la duración de la medición en [s]. 1…9999
medición
7.13.4.7 Ajuste
Utilice esta subfunción para guardar los datos de ajuste en la configuración de las células correspondientes.
nomo.
Subfunción: Ajuste
General
espacios.
Configuración de ajuste
Análisis de ajuste Define si el ajuste debe utilizarse para verificar la exactitud de los Activo | Inactivo
datos de ajuste determinados. El sistema comprueba la desvia-
ción respecto al último ajuste. Si se supera la desviación
máxima, al final del ajuste se podrá decidir si se van a transferir
los datos o no.
Estándar 1 Información del estándar utilizado. -
Máx. desviación Define la desviación máxima permitida del segundo estándar. 0,0001…0,001
Estándar 2 Información del estándar utilizado. -
Máx. desviación Define la desviación máxima permitida del segundo estándar. 0,0001…0,001

7.13.4.8 Test
Esta función compara el valor medido con el valor teórico del test. Los datos del test se guardan en la configu-
ración de las células correspondientes.
nomo.
Subfunción: Test
General
espacios.
Celda 1: configuración de los tests de celdas
Tolerancia d Define la tolerancia máxima admisible. 0,0001…0,001
Tolerancia nD Define la tolerancia máxima admisible. 0,0001…0,001
7.13.4.9 Llenar
nomo.
Define la adición de muestras a través de la unidad de automatización especificada en la función de método
de nivel superior.
Subfunción: Llenar
General
espacios.
Solicitar de mues- Cuando se activa, aparece una confirmación al finalizar la fun- Activo | Inactivo
tra ción de método Llenar, que indica que la tarea está en pausa
hasta que se confirme.

Velocidad Alta / Media / Baja: la velocidad de bombeo correspondiente se Alta | Media | Baja |
puede configurar en el instrumento, en Instalación > Hardware > Máximo | Reducido |
Automatización. Automático
SC1 / SC30
• Máximo: carga de muestras con la máxima velocidad de
bombeo.
• Reducido: carga de muestras con la velocidad establecida en
la unidad de automatización.
• Automático: la velocidad de la bomba cambia de acuerdo
con el período de tiempo definido de Reducido a Máximo.
Máx. vel. tras Define el período de tiempo [s] tras el cual la velocidad de la 1…10000
bomba cambia a la velocidad máxima.
Modo de añadi- Define la forma en que se debe detener la alimentación de mues- Duración fija | Automá-
dura tras. tico
Duración fija: la alimentación de muestras se detendrá tras un
tiempo determinado.
Automático: la señal de medición se utiliza para detectar en qué
momento la muestra ha llegado a la célula de medición (no es
posible con el cambiador de muestras InMotion).
Duración llenado Define la duración fija [s] del relleno. 0…10000
Tasa de llenado Define el porcentaje de "sobrellenado" de la células para el lle- 100…1000
nado automático. Por ejemplo: tras 10 s de bombeo, la muestra
se reconoce en la célula y la relación de llenado es del 150 %,
es decir, la bomba se apaga a los 15 s.
(Duración llenado + Duración llenado × (Tasa de llenado –
100) / 100).
Detección mues- Selección de la célula en la que se realiza la detección de la D|R
tra en muestra.
Máx. duración Como muy tarde, una vez transcurrido este tiempo, la alimenta- 1…10000
llenado ción de muestras para el llenado automático se detiene si no se
detecta ninguna muestra nueva en la célula.
Liberación de pre- Determina si la presión debe ser liberada después de llenar las Activo | Inactivo
sión células de los cambiadores de muestras SC1 y SC30.
7.13.4.10 Pantalla en línea

nomo.
Define las posiciones de visualización en las pantallas del instrumento de los resultados de la función de
método Calcular en instrumento.
Subfunción: Pantalla en línea
General
espacios.

Pantalla en línea
Resultados visua- Establece el número de resultados que se mostrarán en la panta- 1…7 | 1…4
lizados lla en línea.
1…7: modelos de los instrumentos D4 / D5 / D6
1…4: modelos de los instrumentos DM40 / DM45 / DM50 /
DX40 / DX45 / DX50
Arriba / Abajo Lugar de la pantalla en línea en el que se pueden mostrar los "Resultados mostrados"
resultados calculados. = "2"
Arriba izda. / Lugar de la pantalla en línea en el que se pueden mostrar los "Resultados mostrados"
Arriba dcha. / resultados calculados. = "4"
Abajo izda. /
Abajo dcha.


Comunes
Tset Temperatura teórica
Tcell Temperatura real en el momento de la adquisición del valor medido.
SD Desviación típica para varias mediciones.
MaxSD Desviación típica absoluta máxima permitida de las mediciones si se
toman varias mediciones.
p Presión atmosférica
f Factor de corrección
R1…R20 Resultados de la función de método Cálculo.
TC1…TC5 Resultados de la función de método Compensación de temperatura.
RLim[1] ... RLim[x] El resultado describe si los límites quedan dentro [1] o fuera [0] de los
cálculos.
TIME Tiempo que transcurre desde que se inicia el método hasta el momento
en que se calcula el TIME.
DRY Resultado de la función de método Limpiar para Tipo de secado =
Automático (0: "no superado", 1: "superado").
TE Resultado del test para el tipo de método Test (0: "no superado", 1:
"superado").
ADJAN Resultado del test para el tipo de método Ajuste (0: "no superado", 1:
"superado").
t Duración de la medición (tipo de método Medición o Test).
t1 Duración de la medición estándar 1 (tipo de método Ajuste).
t2 Duración de la medición estándar 2 (tipo de método Ajuste).
Densidad - Módulo
OSC Oscilación: señal de medición propiamente dicha
D Densidad
• Durante la medición se muestra la densidad extrapolada en cuanto
se obtiene.
• Si estaba activada la corrección de viscosidad, al final de la medi-
ción se adoptará la densidad con la viscosidad corregida.
Dra. Densidad no corregida. Diferencias con respecto a "d":
• Durante la medición se indica la densidad no extrapolada.
• Al final de la medición no se adoptará la densidad con la viscosidad
corregida, aunque estuviera activada la corrección de viscosidad.
dA Densidad aparente
SG Peso específico: Densidad de la muestra dividida por la densidad del
agua a la temperatura de medición
SGA Peso específico aparente
o
SG4 Peso específico 4 C: Densidad de la muestra dividida por la densi-
o
dad del agua a 4 C.
o
SG4A Peso específico aparente 4 C
o
SG60 Peso específico 60 F: Densidad de la muestra dividida por la densi-
o
dad del agua a 60 F.
o
SG60A Peso específico aparente 60 F
F Factor de ajuste
CT Resultado de la función de método "Test de celda" (0: "no superado",
1: "superado").
DevCT Desviación del test de celda con respecto al valor nominal.
Brix medido El valor Brix de la medición.

Desviación Brix Desviación respecto al valor nominal del valor Brix medido.
Densidad medida Densidad medida.
Desviación de la densidad medida Desviación respecto al valor nominal del valor de densidad medido.
Desviación típica del test de celda Desviación típica en el test de celda.
Índice de refracción - Módulo
nD Índice de refracción
nD1 - nD10 Valores individuales de diversas mediciones
Instrumentos externos
pH Valor de pH
DevpH Máxima desviación en la medición del pH.
MaxDevpH La máxima desviación absoluta permitida de los valores medidos del
pH.
TpH Temperatura pH
COND Conductividad
DevCOND Máxima desviación en la medición de la conductividad.
MaxDevCOND La máxima desviación absoluta permitida de los valores medidos de la
conductividad.
TCOND Temperatura conductividad
SDCOL Desviación típica de los valores medidos para el color en una medi-
ción múltiple.
MaxSDCOL La máxima desviación típica absoluta permitida de los valores medi-
dos del color en una medición múltiple.

7.14 Funciones de método - Thermal Value
7.14.1 Comprobación del rendimiento

Esta función de método verifica los últimos ajustes y comprobaciones realizados en un instrumento.
Función de método: Verificaciones de prestaciones
General
espacios.
Último ajuste satisfactorio
Verificar último Define si debería realizarse una comprobación para determinar si Activo | Inactivo
ajuste el último ajuste del instrumento se realizó satisfactoriamente.
Verificar datos de Define si deberían verificarse los datos del ajuste. Activo | Inactivo
ajuste
Ajuste - Menor Especifica el tiempo mínimo en días desde el último ajuste del De 1 a 1000
que [d] instrumento.
Origen del último LabX: el último ajuste debe haberse realizado en LabX. LabX | Instrumento | Sin
ajuste Instrumento: El último ajuste debe haberse realizado en el instru- especificar
mento sin usar LabX.
Sin especificar: El origen del ajuste es indiferente.
Último test satisfactorio

Verificar último Define si se debería realizar una comprobación para determinar Activo | Inactivo
test si la última comprobación del instrumento se realizó satisfacto-
riamente.
Verificar datos de Define si deberían verificarse los datos de comprobación. Activo | Inactivo
test
Test - Menor que Especifica el tiempo mínimo en días desde la última comproba- De 1 a 1000
[d] ción del instrumento.

7.14.2 Test punto/rango de fusión

Si se aplica esta función de método, puede realizar una comprobación usando una sustancia de referencia.
Las comprobaciones se introducen en el historial del instrumento y pueden verificarse con la función de
método Verificaciones de prestaciones.

Función de método: Test del punto/rango de fusión
General
espacios.
Programa de temperaturas
Definición de la rampa de temperatura hasta alcanzar la temperatura inicial
Puede activar un calentamiento controlado del horno hasta alcanzar la temperatura inicial con Rampa a la
temp. comienzo.
Temperatura inicial define la temperatura inicial de la rampa de temperatura inicial. El valor de Temperatura
inicial tiene que ser igual o superior a la temperatura ambiente e inferior al valor definido en Temperatura ini-
cial.
Rampa para iniciar T define la rapidez con la que aumenta la temperatura durante la rampa de temperatura
inicial.
Definición de la rampa de temperatura para la medición
Puede definir la rampa de temperatura con Temperatura inicial, Tiempo de espera, Vel. calentamiento y
Temperatura final.
El parámetro Rampa a la temp. comienzo define cómo se calienta el instrumento hasta la temperatura inicial.
Esto incluye la definición de la temperatura inicial y la velocidad de calentamiento durante la rampa.
El intervalo de temperatura está limitado por la temperatura ambiente y la temperatura máxima del instru-
mento. Las temperaturas máximas de los distintos instrumentos se indican a continuación.
• MP70: 350 C, 662 F, 623,1 K
• MP80: 350 C, 662 F, 623,1 K
• MP90: 400 C, 752 F, 673,1 K
El valor de Temperatura inicial tiene que ser igual o superior a la temperatura ambiente, inferior a la tempera-
tura máxima del instrumento e inferior a la temperatura final.
Por ejemplo: Ácido benzoico (temperatura de punto de fusión esperada 122 C)
122 C - 5 min x (1 C/min) = 117 C
Tiempo de espera define cuánto tiempo se mantiene el horno a la temperatura definida en Temperatura ini-
cial una vez que haya iniciado el análisis. Después del tiempo de espera, la muestra debe tener la misma
temperatura que el horno.
Vel. calentamiento define la rapidez con la que aumenta la temperatura durante la medición. La selección de
valores bajos en Vel. calentamiento proporciona resultados más precisos, pero aumenta la duración de la
medición. La duración máxima de la medición se determina mediante la duración máxima de la grabación de
vídeo.
Por lo general, y como suele ocurrir con la mayoría de farmacopeas, la velocidad de calentamiento es de 1 C/
min. Para obtener mayor precisión y no descomponer las muestras, a menudo se usan 0,2 C/min. Con sus-
tancias que se descomponen, recomendamos 5 C/min, para realizar mediciones de exploración 10 C/min.
El valor de Temperatura final tiene que ser igual o superior a la temperatura ambiente, mayor que la tempera-
tura inicial e inferior a la temperatura máxima del instrumento.
122 C + 5 min x (1 C/min) = 127 C
Definición del comportamiento después de la medición
t (iso) especifica cuánto se mantiene el horno en el valor definido en Temperatura final una vez que se ha
realizado la medición.

Si el parámetro Parar en evento de la subfunción Finalización y comportamiento final está activado, t (iso)
debería establecerse en 0 s. En este caso, la temperatura no se mantiene constante después de la determina-
ción del punto de fusión, sino que aumenta hasta el valor definido en Temperatura final.
Unidad de temp. Define qué unidad de temperatura debería usarse para el análisis. C | F | K
Rampa a la temp. Define cómo se calienta el instrumento hasta la temperatura ini- Activo | Inactivo
comienzo cial.
Activo: el instrumento se calienta con una velocidad de calenta-
miento controlada.
Inactivo: el instrumento se calienta lo más rápidamente posible.
Temperatura ini- Define la temperatura inicial de la rampa hasta la temperatura ini- 10,0 C…Tmáx
cial cial. 50,0 F...Tmáx
283,2 K…Tmáx
Rampa para ini- Define la velocidad de calentamiento de la rampa hasta la tempe- 0,1…20 C/min
ciar T ratura inicial. 0,1…35 F/min
0,1…20 K/min
Temperatura ini- Define la temperatura a la que se inicia el programa de tempera- 10,0 C…Tmáx
cial turas. 50,0 F...Tmáx
283,2 K…Tmáx
Tiempo de espera Define la duración del periodo de inactividad antes de que 0...1000 s
comience la rampa de temperatura. Ni los datos de medición ni
los datos de vídeo se registran durante dicho plazo.
Vel. calenta- Define la velocidad a la que se calienta la célula de medición 0,1…20 C/min
miento durante la rampa de temperatura. 0,1…35 F/min
0,1…20 K/min
Temperatura final Define la temperatura final al final de la rampa de temperatura. 10,0 C…Tmáx
50,0 F…Tmáx
283,2 K…Tmáx
t (iso) Define la duración del segmento isotérmico después de la medi- 0...1000 s
ción.
Evaluación
Definición de la determinación de los valores de temperatura
El instrumento no mide la temperatura directamente en la muestra, solo mide la temperatura del horno. La dife-
rencia de temperatura entre la muestra y el horno depende en principio de la velocidad de calentamiento, el
tamaño de la muestra y la sustancia. El ajuste del instrumento corrige las temperaturas del horno para estos
factores.
Si establece Valor temperaturas en Farmacopea, se usará la temperatura del horno. Tfarma es la temperatura
del horno en el punto de fusión correspondiente. Los valores de medición solo pueden compararse si las medi-
ciones se llevan a cabo en las condiciones que se usan durante la calibración y ajuste.
Si establece Valor temperaturas en Termodinámica, la temperatura se corrige para la diferencia entre la tem-
peratura del horno y el capilar. La relación viene dada por la ecuación que se indica a continuación.
Ttermo es la temperatura termodinámica.

Tfarma es la temperatura del horno en el punto de fusión correspondiente
β es la velocidad de calentamiento en C/min (K/min)
Con el factor f, que depende del punto de medición concreto
fA = 0,2
fB = 1,5
fC = 2,0
en unidades de

La cantidad de energía necesaria para fundir una sustancia cristalina es muy elevada; la entalpía de fusión de
sustancias orgánicas suele ser de la orden de 150 J/g. Como consecuencia, la temperatura de la muestra
desde el principio del proceso de fusión (punto A) hasta el punto de fusión claro al final del proceso de fusión
(punto C) tiene un retraso respecto a la temperatura del horno. La corrección de la temperatura mencionada
compensa el retraso provocado por la resistencia térmica entre el horno y la muestra, la entalpía de fusión y la
capacidad calorífica de capilar y la muestra para la geometría del instrumento.
Definición manual del punto de fusión
Puede determinar el punto de fusión manualmente o bien dejar que el instrumento lo determine automática-
mente.
Active el parámetro Aplicar manualmente para determinar manualmente el punto de fusión o el punto de inicio
y el punto final del intervalo de fusión. Aparece el botón Set para cada muestra durante el análisis. Cuando se
pulsa un botón, se registra la temperatura relevante.
Configuración de la determinación automática del punto de fusión
Los instrumentos de punto de fusión utilizan una cámara como detector para medir la intensidad luminosa en
porcentaje (transmitancia) de la muestra. La siguiente imagen muestra curvas típicas de intensidad luminosa
obtenidas durante la fusión de seis muestras.
En la curva se marcan tres puntos: A, B y C. Estos puntos son las temperaturas características que se determi-
nan en un análisis de punto de fusión. El punto A marca el inicio de fusión, B es una temperatura a la que la
transmitancia alcanza un valor determinado, y C es el extremo de fusión, tras el cual la intensidad luminosa se
mantiene prácticamente constante. Los métodos para la determinación del punto de fusión usan los puntos B
o C. La mayoría de los estándares de farmacopea definen el extremo de fusión (C) como el punto de fusión.
Los puntos A y C se usan para determinar el intervalo de fusión.
Figura. Curvas de intensidad luminosa durante un proceso de fusión típico: A es el inicio de la fusión (TA), B es el valor de
umbral, 40 % (TB), y C es el final de fusión (TC) para seis muestras medidas simultáneamente.
El parámetro Criterio p. fusión define qué puntos se usan para determinar el punto de fusión o el intervalo de
fusión.
Para el punto de fusión puede elegir entre los puntos B y C.
Para usar el punto B, establezca Criterio p. fusión en Valor umbral B y defina la transmitancia con el pará-
metro Valor umbral.

Para usar el punto C, establezca Criterio p. fusión en Punto final C. Si activa Pendiente automática del
punto final C, el instrumento determina automáticamente el punto final C. Si desactiva Pendiente automática
del punto final C, deberá definir la pendiente en el punto final C que se emplea para determinar el punto final
C con el parámetro Pendiente p. final. De forma predeterminada Pendiente p. final se establece en 0,4 %/s.
Los puntos A y C se usan para determinar un intervalo de fusión.
El parámetro Valor umbral inicial A define la transmitancia del punto A. De forma predeterminada, se define
un 5 % como el punto de partida del intervalo de fusión.
Modo operativo Define si se evalúan el punto o el intervalo de fusión. El punto de Punto de fusión | Rango
fusión se define mediante un valor de temperatura; el intervalo de de fusión
fusión se define mediante dos.
Valor temperatu- Define cómo se determinan los valores de temperatura. Farmacopea | Termo-
ras Farmacopea: los valores de temperatura se recogen directamente dinámica
desde el sensor de temperatura de acuerdo con los estándares de
farmacopea.
Termodinámica: la inercia térmica de la célula de medición se
tiene en cuenta cuando se determinan los valores de temperatura.
Aviso velocidad Define la acción que se realiza si se selecciona una velocidad de Ignorar y continuar |
de calentamiento calentamiento para el ajuste. Solicitar de acción |
Solo para Valor temperaturas = Farmacopea. Pausa tarea
Valor umbral ini- Define el valor de intensidad en el que se asume el inicio del 0...25 %
cial A intervalo de fusión. El valor se introduce como un porcentaje de
la intensidad máxima.
Criterio p. fusión Define cómo se determina el punto de fusión. Valor umbral B | Punto
Valor umbral B: se usa un umbral de intensidad para determinar final C
el punto de fusión.
Punto final C: se usa la pendiente de la curva de intensidad del
punto final C para determinar el punto de fusión.
Valor umbral B Define el valor umbral del valor de intensidad en el que se detecta 1,0…99,0 %
el punto de fusión. El valor se introduce como un porcentaje de la
intensidad máxima.
Pendiente Define cómo se evalúa el punto final C. Activo | Inactivo
automática del Activo: se evalúa la curva de intensidad completa. Se aplican
punto final C varios criterios que se basan en la pendiente de la curva de inten-
sidad.
Inactivo: se usa una pendiente definida por el usuario de curva
de la intensidad para determinar el punto de fusión.
Pendiente p. final Define la pendiente de la curva de intensidad en el punto final C 0,0...2,5 %/s
en el que se ha definido el punto de fusión.
Mostrar resulta- Activo: cuando termina el análisis se abre la ventana Resultados Activo | Inactivo
dos al final del con los resultados del mismo.
análisis Inactivo: al final del análisis se abre la pantalla principal.
Permitir exclusión Permite excluir los capilares una vez completado el análisis. Activo | Inactivo
Guardar vídeos Define si los vídeos se almacenan en LabX. Un vídeo ocupa un Activo | Inactivo
máximo de 30 MB aproximadamente en la base de datos de
LabX. El tamaño depende de la duración de la medición.
Capilares disponibles
Capilar 1 - Dispo- Define el reconocimiento de capilares para los que se muestran Detección automática |
nibilidad…Capi- resultados. Activo | Inactivo
lar 6 disponibili- Detección automática: Los capilares se detectan ópticamente
dad mediante luz transmitida.

Comportamiento de terminación
El instrumento puede finalizar la medición cuando ha detectado un punto de fusión en todas las muestras o
cuando se alcanza la temperatura definida en Temperatura final.
Si activa el parámetro Parar en evento, las mediciones terminan cuando se detecta un punto de fusión en
todas las muestras. Este ajuste solo está disponible si el punto de fusión se determina automáticamente.
Puede definir la temperatura con el parámetro Comportamiento final, el instrumento irá al final de la medición
o a cuando detiene la medición. Con esta configuración puede influir en el tiempo de calentamiento y refrigera-
ción entre mediciones y la energía usada por el instrumento.
Si Parar en evento está activado y selecciona Temperatura final, el calentamiento seguirá tras el final de la
medición hasta que se haya alcanzado la temperatura final.
Si no desea utilizar una de las temperaturas predefinidas, puede seleccionar Temp. de retirada y especificar
una temperatura arbitraria entre la temperatura ambiente y la temperatura máxima del instrumento.
Parar en evento Define cuándo finaliza el análisis. Activo | Inactivo
Activo: el análisis finaliza en cuanto se detecta el efecto esperado
en todas las muestras.
Inactivo: el análisis termina cuando se alcanza la temperatura
final.
Comportamiento Define el comportamiento de la célula de medición al final de un Temperatura final | ini-
final análisis. La célula de medición puede conservar la temperatura ciar.\Temperatura ini-
final del análisis o volver a la temperatura inicial, o bien se puede cial | Horno apagado |
apagar el horno. Temp. de retirada
Temperatura final: la célula de medición conserva la tempera-
tura final del análisis.
iniciar.\Temperatura inicial : la célula de medición vuelve a la
temperatura inicial o a la temperatura inicial del análisis.
Horno apagado: se apaga el horno.
Temp. de retirada: la célula de medición llega a la temperatura
de extracción.
Temp. de retirada Define la temperatura de extracción. 10,0 C…Tmáx
50,0 F...Tmáx
283,2 K…Tmáx
Confirmar el final Activo: se muestran el cuadro de diálogo de análisis y sus resul- Activo | Inactivo
del análisis tados hasta que se presione OK. Esto le permite dejar el instru-
mento funcionando durante un análisis y luego volver para ver el
resultado final cuando haya finalizado el análisis. Puede introdu-
cir un comentario sobre el análisis o comentarios sobre las
muestras antes de cerrar el cuadro de diálogo y volver a la pan-
talla principal.
Inactivo: la pantalla regresa automáticamente a la pantalla prin-
cipal al final de un análisis.
Sustancia de calibración
Sustancia Especifica la sustancia de referencia que se usará para el análi- Lista de los sustancias
sis. disponibles
Puede definir las sustancias de referencia en Recursos.
Validación de resultado
Capilares dentro Define si se comprueba el número mínimo de capilares que debe Activo | Inactivo
de los límites haber dentro de los límites.
Número de capi- Define el número mínimo de capilares que debe haber dentro de Entre 1 y 6
lares los límites. El número no puede ser superior al número de capila-
res disponibles.

Límite de capila- Define si se comprueba el número máximo de capilares que se Activo | Inactivo
res excluidos pueden excluir.
Número de capi- Define el número máximo de capilares que se pueden excluir. Entre 1 y 3
lares

2 Comprobación del rendimiento } página 484
2 Gestión de sustancias de calibración } página 649
7.14.3 Punto/rango de fusión

Esta función de método puede usarse para realizar un análisis que determine el punto de fusión o el intervalo
de fusión. Si selecciona una Sustancia de calibración, para efectuar un ajuste se podrán usar los datos de un
análisis llevado a cabo con ese método.
Función de método: Punto/intervalo de fusión
General
espacios.
temp. comienzo.
cial.
inicial.
Temperatura final.
mento. Las temperaturas máximas de los distintos instrumentos se indican a continuación.
• MP70: 350 C, 662 F, 623,1 K
• MP80: 350 C, 662 F, 623,1 K
• MP90: 400 C, 752 F, 673,1 K
122 C - 5 min x (1 C/min) = 117 C

vídeo.
Por lo general, y como suele ocurrir con la mayoría de farmacopeas, la velocidad de calentamiento es de 1 C/
min. Para obtener mayor precisión y no descomponer las muestras, a menudo se usan 0,2 C/min. Con sus-
tancias que se descomponen, recomendamos 5 C/min, para realizar mediciones de exploración 10 C/min.
122 C + 5 min x (1 C/min) = 127 C
ción del punto de fusión, sino que aumenta hasta el valor definido en Temperatura final.
comienzo cial.
miento controlada.
283,2 K…Tmáx
0,1…20 K/min
283,2 K…Tmáx
Tamizaje Esta opción sirve para el análisis rápido de una sustancia desco- Activo | Inactivo
nocida. Si se selecciona, se permite que una velocidad de calen-
tamiento se desvíe del ajuste y no se reciban avisos. Además,
Estado del resultado general se define en "Indeterminado.
0,1…20 K/min
50,0 F…Tmáx
283,2 K…Tmáx
ción.
Evaluación
Definición de la determinación de los valores de temperatura
El instrumento no mide la temperatura directamente en la muestra, solo mide la temperatura del horno. La dife-
rencia de temperatura entre la muestra y el horno depende en principio de la velocidad de calentamiento, el
tamaño de la muestra y la sustancia. El ajuste del instrumento corrige las temperaturas del horno para estos
factores.

Si establece Valor temperaturas en Farmacopea, se usará la temperatura del horno. Tfarma es la temperatura
del horno en el punto de fusión correspondiente. Los valores de medición solo pueden compararse si las medi-
ciones se llevan a cabo en las condiciones que se usan durante la calibración y ajuste.
Si establece Valor temperaturas en Termodinámica, la temperatura se corrige para la diferencia entre la tem-
peratura del horno y el capilar. La relación viene dada por la ecuación que se indica a continuación.
Ttermo es la temperatura termodinámica.

Tfarma es la temperatura del horno en el punto de fusión correspondiente
β es la velocidad de calentamiento en C/min (K/min)
Con el factor f, que depende del punto de medición concreto
fA = 0,2
fB = 1,5
fC = 2,0
en unidades de
La cantidad de energía necesaria para fundir una sustancia cristalina es muy elevada; la entalpía de fusión de
sustancias orgánicas suele ser de la orden de 150 J/g. Como consecuencia, la temperatura de la muestra
desde el principio del proceso de fusión (punto A) hasta el punto de fusión claro al final del proceso de fusión
(punto C) tiene un retraso respecto a la temperatura del horno. La corrección de la temperatura mencionada
compensa el retraso provocado por la resistencia térmica entre el horno y la muestra, la entalpía de fusión y la
capacidad calorífica de capilar y la muestra para la geometría del instrumento.
Definición manual del punto de fusión
Puede determinar el punto de fusión manualmente o bien dejar que el instrumento lo determine automática-
mente.
Active el parámetro Aplicar manualmente para determinar manualmente el punto de fusión o el punto de inicio
y el punto final del intervalo de fusión. Aparece el botón Set para cada muestra durante el análisis. Cuando se
pulsa un botón, se registra la temperatura relevante.
Configuración de la determinación automática del punto de fusión
Los instrumentos de punto de fusión utilizan una cámara como detector para medir la intensidad luminosa en
porcentaje (transmitancia) de la muestra. La siguiente imagen muestra curvas típicas de intensidad luminosa
obtenidas durante la fusión de seis muestras.
En la curva se marcan tres puntos: A, B y C. Estos puntos son las temperaturas características que se determi-
nan en un análisis de punto de fusión. El punto A marca el inicio de fusión, B es una temperatura a la que la
transmitancia alcanza un valor determinado, y C es el extremo de fusión, tras el cual la intensidad luminosa se
mantiene prácticamente constante. Los métodos para la determinación del punto de fusión usan los puntos B

o C. La mayoría de los estándares de farmacopea definen el extremo de fusión (C) como el punto de fusión.
Los puntos A y C se usan para determinar el intervalo de fusión.
Figura. Curvas de intensidad luminosa durante un proceso de fusión típico: A es el inicio de la fusión (TA), B es el valor de
umbral, 40 % (TB), y C es el final de fusión (TC) para seis muestras medidas simultáneamente.
El parámetro Criterio p. fusión define qué puntos se usan para determinar el punto de fusión o el intervalo de
fusión.
Para el punto de fusión puede elegir entre los puntos B y C.
Para usar el punto B, establezca Criterio p. fusión en Valor umbral B y defina la transmitancia con el pará-
metro Valor umbral.
Para usar el punto C, establezca Criterio p. fusión en Punto final C. Si activa Pendiente automática del
punto final C, el instrumento determina automáticamente el punto final C. Si desactiva Pendiente automática
del punto final C, deberá definir la pendiente en el punto final C que se emplea para determinar el punto final
C con el parámetro Pendiente p. final. De forma predeterminada Pendiente p. final se establece en 0,4 %/s.
Los puntos A y C se usan para determinar un intervalo de fusión.
El parámetro Valor umbral inicial A define la transmitancia del punto A. De forma predeterminada, se define
un 5 % como el punto de partida del intervalo de fusión.
Modo operativo Define si se evalúan el punto o el intervalo de fusión. El punto de Punto de fusión | Rango
fusión se define mediante un valor de temperatura; el intervalo de de fusión
fusión se define mediante dos.
Aplicar manual- Define si la temperatura del punto de fusión o la temperatura ini- Activo | Inactivo
mente cial y final del intervalo de fusión se determinan automática o
manualmente.
Activo: el usuario establece la temperatura manualmente.
Inactivo: el software determina la temperatura.

Valor temperatu- Define cómo se determinan los valores de temperatura. Farmacopea | Termo-
ras Farmacopea: los valores de temperatura se recogen directamente dinámica
desde el sensor de temperatura de acuerdo con los estándares de
farmacopea.
Termodinámica: la inercia térmica de la célula de medición se
tiene en cuenta cuando se determinan los valores de temperatura.
Aviso velocidad Define la acción que se realiza si se selecciona una velocidad de Ignorar y continuar |
de calentamiento calentamiento para el ajuste. Solicitar de acción |
Solo para Valor temperaturas = Farmacopea. Pausa tarea
Valor umbral ini- Define el valor de intensidad en el que se asume el inicio del 0...25 %
cial A intervalo de fusión. El valor se introduce como un porcentaje de
la intensidad máxima.
Criterio p. fusión Define cómo se determina el punto de fusión. Valor umbral B | Punto
Valor umbral B: se usa un umbral de intensidad para determinar final C
el punto de fusión.
Punto final C: se usa la pendiente de la curva de intensidad del
punto final C para determinar el punto de fusión.
Valor umbral B Define el valor umbral del valor de intensidad en el que se detecta 1,0…99,0 %
el punto de fusión. El valor se introduce como un porcentaje de la
intensidad máxima.
Pendiente Define cómo se evalúa el punto final C. Activo | Inactivo
automática del Activo: se evalúa la curva de intensidad completa. Se aplican
punto final C varios criterios que se basan en la pendiente de la curva de inten-
sidad.
Inactivo: se usa una pendiente definida por el usuario de curva
de la intensidad para determinar el punto de fusión.
Pendiente p. final Define la pendiente de la curva de intensidad en el punto final C 0,0...2,5 %/s
en el que se ha definido el punto de fusión.
Capilares disponibles
Capilar 1 - Dispo- Define el reconocimiento de capilares para los que se muestran Detección automática |
nibilidad…Capi- resultados. Activo | Inactivo
lar 6 disponibili- Detección automática: Los capilares se detectan ópticamente
dad mediante luz transmitida.
El instrumento puede finalizar la medición cuando ha detectado un punto de fusión en todas las muestras o
Si activa el parámetro Parar en evento, las mediciones terminan cuando se detecta un punto de fusión en
todas las muestras. Este ajuste solo está disponible si el punto de fusión se determina automáticamente.

final.
de extracción.
50,0 F...Tmáx
283,2 K…Tmáx
talla principal.
Sustancia Si selecciona una sustancia, para efectuar un ajuste se podrán Lista de los sustancias
usar los datos de un análisis llevado a cabo con ese método. disponibles
Solo se muestran las sustancias de referencia que coinciden con
los parámetros de evaluación seleccionados.

7.14.4 Punto de nube

Esta función de método puede usarse para realizar un análisis que determine el punto de nube.
Nota
• Las mediciones de punto de nube solo se pueden realizar con instrumentos MP80.
Función de método: Punto de nube

General
espacios.

Temperatura final.
mento. La temperatura máxima es de 350 C, 662 F o 623,1 K.
Por ejemplo: nonilfenol etoxilado al 1 % en agua (temperatura de punto de opacidad esperada: 62 C)
62 C - 5 min x (1 C/min) = 57 C
vídeo.
Normalmente, se utiliza una velocidad de calentamiento de 1 C/min. Para mayor precisión y no descomponer
las muestras, recomendamos 0,2 C/min. Con sustancias que se descomponen, recomendamos 5 C/min, para
realizar mediciones de exploración 10 C/min.
Por ejemplo: nonilfenol etoxilado al 1 % en agua (temperatura de punto de opacidad esperada: 62 C)
62 C + 5 min x (1 C/min) = 67 C
ción del punto de opacidad, sino que aumenta hasta el valor definido en Temperatura final.
283,2 K…Tmáx
0,1…20 K/min
50,0 F…Tmáx
283,2 K…Tmáx
ción.
Evaluación
Puede determinar el punto de opacidad manualmente o bien dejar que el instrumento lo determine automática-
mente.

Para determinar el punto de opacidad manualmente, active el parámetro Aplicar manualmente. Aparece el
botón Set para cada muestra durante el análisis. Cuando se pulsa un botón, se registra la temperatura rele-
vante.
Si el punto de opacidad se determina automáticamente, puede definir el umbral de la transmisión en la que se
detecta el punto de opacidad.
Aplicar manual- Define si la temperatura del punto de nube se determina de forma Activo | Inactivo
mente manual o automática.
Activo: El usuario establece la temperatura manualmente.
Entrar evaluación Define el valor umbral de la transmisión en la que se detecta el 1,0…99,0 %
de transmisión punto de opacidad. El valor se introduce como un porcentaje de
la transmisión máxima.
El instrumento puede finalizar la medición cuando ha detectado un punto de opacidad en todas las muestras o
Si activa el parámetro Parar en evento, la medición termina cuando se detecte el punto de opacidad en todas
las muestras. Este ajuste solo está disponible si el punto de opacidad se determina automáticamente. Si solo
se mide una muestra, deberá especificar la colocación de las muestras en el parámetro Terminar condición.
final.
Terminar condi- Muestra izquierda y derecha: El instrumento finaliza la medición Muestra izquierda y
ción cuando ha detectado el efecto esperado en ambas muestras. derecha | Muestra
Muestra izquierda: El instrumento finaliza la medición cuando izquierda | Muestra
ha detectado el efecto esperado en la muestra de la izquierda. derecha
Muestra derecha: El instrumento finaliza la medición cuando ha
detectado el efecto esperado en la muestra de la derecha.

Comportamiento Define el comportamiento de la célula de medición al final de un Temperatura final | Tem-
final análisis. La célula de medición puede conservar la temperatura peratura inicial | Horno
final del análisis o volver a la temperatura inicial, o bien se puede apagado | Temp. de reti-
apagar el horno. rada
Temperatura inicial: la célula de medición vuelve a la tempera-
tura inicial del análisis.
de extracción.
50,0 F...Tmáx
283,2 K…Tmáx
talla principal.

7.14.5 Punto de ebullición

Esta función de método puede usarse para realizar un análisis que determine el punto de ebullición.
Nota
• Las mediciones del punto de ebullición solo se pueden realizar con instrumentos MP80.
• Puede definir si los instrumentos MP80 miden la presión atmosférica durante el análisis o usan valores
manuales para la corrección de los puntos de ebullición.
Función de método: Punto de ebullición
General
espacios.
temp. comienzo.
cial.

inicial.
Temperatura final.
Por ejemplo: Acetona (temperatura de punto de ebullición esperada: 55 C)
55 C - 5 min x (1 C/min) = 50 C
Tiempo de espera
El parámetro Tiempo de espera define cuánto tiempo se mantiene el horno a la temperatura definida en Tem-
peratura inicial una vez que ha iniciado el análisis. Tras el tiempo de espera, la muestra y en el aire atrapa-
dos en el capilar del punto de ebullición interno deben tener la misma temperatura que el horno. Cuando se
calienta el aire atrapado, se expande y forma burbujas. El tiempo de espera debe ser suficiente para que fina-
lice esta expansión.
vídeo.
Por ejemplo: Acetona (temperatura de punto de ebullición esperada: 55 C)
55 C + 5 min x (1 C/min) = 60 C
ción del punto de ebullición, sino que aumenta hasta el valor definido en Temperatura final.
comienzo cial.
miento controlada.
283,2 K…Tmáx
283,2 K…Tmáx
0,1…20 K/min

50,0 F…Tmáx
283,2 K…Tmáx
ción.
Evaluación
Definición de si el punto de ebullición se determina de forma manual o automática
Puede determinar el punto de ebullición manualmente o bien dejar que el instrumento lo determine automática-
mente. Si el instrumento determina el punto de ebullición automáticamente, también evalúa los resultados para
detectar casos de sobrecalentamiento. Resultados con sobrecalentamiento marcado con (Sh).
Para determinar el punto de ebullición manualmente, active el parámetro Aplicar manualmente. Aparece el
botón Set para cada muestra durante el análisis. Cuando se pulsa un botón, se registra la temperatura rele-
vante. La detección del sobrecalentamiento está desactivada si el punto de ebullición se determina de forma
manual.
Definición del brillo que se usa para la medición
De forma predeterminada, el instrumento determina el brillo óptimo durante los últimos 20 s del tiempo de
espera. Si la determinación automática de brillo no ofrece resultados satisfactorios, puede establecer el brillo
manualmente.
Para establecer el brillo manualmente, active el parámetro Brillo manual y establezca el parámetro Brillo en el
valor que se debe usar para la medición.
Aplicar manual- Define si la temperatura del punto de ebullición se determina de Activo | Inactivo
mente forma manual o automática.
Activo El usuario establece la temperatura manualmente.
Inactivo El software determina la temperatura.
Brillo manual Define cómo se determina el brillo que se usa para la medición. Activo | Inactivo
Activo: se usa un brillo fijo para la medición.
Inactivo: el instrumento ajusta automáticamente el brillo que se
usa para la medición.
Brillo Define el brillo que se usa para la medición. 10…100 %
El instrumento puede finalizar la medición cuando detecte un punto de ebullición o cuando se alcance la tem-
peratura definida en Temperatura final.
Si activa el parámetro Parar en evento la medición termina cuando se detecte el punto de ebullición en todas
las muestras. Este ajuste solo está disponible si el punto de ebullición se determina automáticamente. Si solo
se mide una muestra, deberá especificar la colocación de las muestras en el parámetro Terminar condición.
Con Comportamiento final puede definir a qué temperatura llega el instrumento al final de la medición o
cuando se detiene la medición. Con esta configuración puede influir en el tiempo de calentamiento y refrigera-
Si selecciona iniciar.\Temperatura inicial , el horno llegará a la temperatura definida en Temperatura inicial
cuando Rampa a la temp. comienzo está activado. Si Rampa a la temp. comienzo está desactivado, el ins-
trumento llega a la temperatura definida en Temperatura inicial.

final.
Terminar condi- Muestra izquierda y derecha: El instrumento finaliza la medición Muestra izquierda y
ción cuando ha detectado el efecto esperado en ambas muestras. derecha | Muestra
Muestra izquierda: El instrumento finaliza la medición cuando izquierda | Muestra
ha detectado el efecto esperado en la muestra de la izquierda. derecha
Muestra derecha: El instrumento finaliza la medición cuando ha
detectado el efecto esperado en la muestra de la derecha.
de extracción.
50,0 F...Tmáx
283,2 K…Tmáx
talla principal.

7.14.6 Pt fusión desliz.

Esta función de método puede usarse para realizar un análisis que determine el punto de fusión por desliza-
miento.
Nota
• Las mediciones de punto de ebullición por deslizamiento solo se pueden realizar con instrumentos MP80.
Función de método: Pt fusión desliz.

General
espacios.

temp. comienzo.
cial.
inicial.
Temperatura final.
Por ejemplo: Ácido esteárico (temperatura del punto de fusión por deslizamiento esperada 69 C)
69 C - 5 min x (1 C/min) = 64 C
vídeo.
Por ejemplo: Ácido esteárico (temperatura del punto de fusión por deslizamiento esperada 69 C)
69 C + 5 min x (1 C/min) = 74 C
comienzo cial.
miento controlada.
283,2 K…Tmáx
0,1…20 K/min

283,2 K…Tmáx
0,1…20 K/min
50,0 F…Tmáx
283,2 K…Tmáx
ción.
Evaluación
Puede determinar el punto de fusión por deslizamiento manualmente o bien dejar que el instrumento lo deter-
mine automáticamente.
Para la determinación automática del punto de fusión por deslizamiento, deberá definir la frecuencia de eva-
luación de las imágenes de deslizamiento de las muestras con el parámetro Frecuencia de evaluación . Para
la mayoría de muestras, el valor predeterminado de 2,0 Hz ofrece buenos resultados. Para las muestras de
deslizamiento lento, una frecuencia inferior puede mejorar los resultados. Para las muestras de deslizamiento
rápido, una mayor frecuencia puede mejorar los resultados.
Para determinar el punto de fusión por deslizamiento manualmente, active el parámetro Aplicar manual-
mente. Aparece el botón Set para cada muestra durante el análisis. Cuando se pulsa un botón, se registra la
temperatura relevante.
Aplicar manual- Define si la temperatura del punto de fusión por deslizamiento se Activo | Inactivo
mente determina de forma manual o automática.
Activo: el usuario establece la temperatura manualmente.
Frecuencia de Define la frecuencia de los puntos de medición evaluados. 0,5 Hz | 1,0 Hz | 2,0 Hz
evaluación | 4,0 Hz
Puede definir la temperatura con el parámetro Comportamiento final, el instrumento irá al final de la medi-
ción. Con esta configuración puede influir en el tiempo de calentamiento y refrigeración entre mediciones y la
energía usada por el instrumento.
Si selecciona iniciar.\Temperatura inicial , el horno va a la temperatura definida en Temperatura inicial,
siempre y cuando se haya activado Rampa a la temp. comienzo. Si Rampa a la temp. comienzo está desac-
tivado, el instrumento llega a la temperatura definida en Temperatura inicial.

de extracción.
50,0 F...Tmáx
283,2 K…Tmáx
talla principal.


General
Parámetros Descripción Valores
Estado Especifica el estado del resultado. Indeterminado es el resultado No OK | OK | Indetermi-
en los casos siguientes: nado
• La velocidad de calentamiento es distinta a la velocidad
usada para el ajuste.
• No se cumplía una condición previa.
• Se interrumpió o se detuvo un análisis.
Estado de test Especifica si los límites definidos en las sustancias de referencia Superado | Fallido
se han mantenido para la función de método Test del punto/
rango de fusión.
Concordancia - Indica si el número mínimo de capilares se encuentra dentro de Verdadero | Falso
Capilares los límites para la función de método Test del punto/rango de
fusión.
Concordancia - Indica si no se supera el número máximo de capilares excluidos Verdadero | Falso
Exclusión para la función de método Test del punto/rango de fusión.
Chequeo de con- Indica si el número mínimo de capilares se encuentra dentro de
cordancia los límites y si no se ha superado el número máximo de capila-
res excluidos.
media El valor medio de temperatura de los capilares que no se han Valor temperatura
excluido.

Diferencia La diferencia de temperatura calculada entre los capilares que no Valor flotante
están excluidos.
Solo para: Pt fusión desliz., Punto de nube y Punto de ebulli-
ción
Presión atmosfé- La presión atmosférica recogida durante la medición por el sen- Valor flotante
rica sor de presión integrado.
Estado del análi- Especifica si se ha interrumpido o detenido un análisis. OK | Interrumpido |
sis Parado | Interrumpido y
Parado
Resultados Resultado de la verificación de rendimiento. Sobrescribir es el OK | Fallido | Sobrescri-
resultado si se reanuda el análisis a pesar del estado Fallido. bir
Unidad de temp Especifica la unidad de temperatura usada. C|F|K
A media Valor medio A de los capilares no excluidos. Valor temperatura
A desviación típ Desviación típica A de los capilares no excluidos. -
B media Valor medio B de los capilares no excluidos. Valor temperatura
B desviación típ Desviación típica B de los capilares no excluidos. -
C media Valor medio C de los capilares no excluidos. Valor temperatura
C desviación típ Desviación típica C de los capilares no excluidos. -
Delta T media El valor calculado de: C media - A media Valor temperatura
Hora de creación La hora a la que se crearon los valores. -
Capilares
Todos los capila- Valor de lista de todos los valores A medidos en capilares no Valor temperatura
res - Medido A vacíos.
Todos los capila- Valor de lista de todos los valores B medidos en capilares no Valor temperatura
res - Medido B vacíos.
Todos los capila- Valor de lista de todos los valores C medidos en capilares no Valor temperatura
res - Medido C vacíos.
Capilar 1 - Especifica el estado de los capilares individuales. Incluido | Excluido |
Resultado… 6 Vacío
Capilar 1 - Muestra los comentarios relativos a los capilares. Texto
Comentario … 6
Capilar 1 - El valor A medido con los capilares. Valor temperatura
Medido A… 6
Capilar 1 - El valor B medido con los capilares. Valor temperatura
Medido B … 6
Capilar 1 - El valor C medido con los capilares. Valor temperatura
Medido C … 6
Capilar 1 - Valor El punto de fusión o el inicio de la temperatura del intervalo de Valor temperatura
manual 1 … 6 fusión determinado por el usuario con el capilar correspondiente.
Capilar 1 - Punto El punto de ebullición calculado basándose en la presión Valor temperatura
de ebullición atmosférica con el capilar correspondiente.
…2
Capilar 1 - Tem- La temperatura con una frecuencia de burbujas de 0,6 Hz con el Valor temperatura
peratura de ebu- capilar correspondiente.
llición … 2
Capilar 1 - Punto La temperatura del punto de ebullición determinada manualmente Valor temperatura
de ebullición por el usuario con el capilar correspondiente.
manual … 2

Capilar 1 - Tem- La temperatura de ebullición determinada manualmente por el Valor temperatura
peratura de ebu- usuario con el capilar correspondiente.
llición manual
…2
Capilar 1 - Pt El valor de temperatura medido con el capilar correspondiente. Valor temperatura
fusión desliza-
miento … 2
Capilar 1 - Pt La temperatura del punto de fusión por deslizamiento determi- Valor temperatura
fusión desliza- nada por el usuario con el capilar correspondiente.
miento manual
…2
Capilar 1 - Punto El valor de temperatura medido con el capilar correspondiente. Valor temperatura
de nube … 2
Capilar 1 - Punto La temperatura del punto de nube determinada manualmente por Valor temperatura
de nube manual el usuario con el capilar correspondiente.
…2

7.15 Funciones de método - SevenExcellence
7.15.1 Agitar
Use esta función de método para definir una duración fija de la agitación previa y visualizar un mensaje.
General
espacios.
Velocidad de agi- Define la velocidad de agitación, en [%]. -
tación
Duración de agi- El tiempo de agitación, en [s], durante el que el agitador debe -
tación [s] estar en funcionamiento.
Instrucción Determina si se muestra el texto de las instrucciones. Activo | Inactivo
Texto Introduzca un texto de varias líneas, que se mostrará como unas Cualquiera
instrucciones.
Automatización Activa la unidad de automatización que se va a usar en el Activo | Inactivo
método.
PowerShower Activa el lavado usando la unidad PowerShower. Activo | Inactivo
Ciclos de lavado Número de ciclos de lavado que se deben llevar a cabo tras la 1-100
medición.
Posición de Posición absoluta: el sistema se moverá hacia la posición defi- Posición absoluta |
lavado nida en el soporte giratorio cuando se inicie la medición de una Posición actual | +1
muestra.
Posición actual: el sistema comenzará a buscar el primer vaso
que llegue.
+1: el sistema se moverá hacia el vaso que está al lado de la
torre (posición inicial + 1). Si no se detecta ningún vaso, el cam-
biador de muestras cambia a la siguiente posición (posición ini-
cial + 2) y repetirá el proceso hasta que detecte alguno.
7.15.2 Medición
Use esta función de método para realizar un análisis. Se pueden definir hasta tres mediciones para que se eje-
cuten en paralelo. Sus tipos son independientes entre sí.

Función de método: Medición
General
espacios.
Configuración
Tipo de medición Especifica el tipo de medición que se va a utilizar para cuantificar pH | Ión | Conductividad
la cantidad física que se debe medir. | Oxígeno disuelto |
Redox | Temperatura
Nombre del sen- Seleccione un sensor de la lista de sensores definidos si el Lista de sensores defini-
sor método siempre se ejecuta con el mismo sensor. Si no selec- dos
ciona ninguno, podrá elegir cualquier sensor que sea adecuado
cuando inicie el método.
Se hace referencia a un sensor seleccionado por su nombre.
Captura de tem- Seleccione el modo de captura de temperatura. Interno | Externa |
peratura Interno: El sensor de temperatura usada está integrado en el sen- Manual
sor de medición.
Externa: Se utiliza un sensor de temperatura aparte.
Manual: La temperatura se introduce manualmente.
Sensor tempera- Seleccione un sensor de la lista de sensores definidos si el Lista de sensores defini-
tura método siempre se ejecuta con el mismo sensor. Si no selec- dos
Se muestra si Captura de temperatura = Externa está seleccio-
nado.
Captura baromé- Seleccione el modo de captura de la presión barométrica. Se Automático | Manual
trica muestra si se ha seleccionado Tipo de medición = Oxígeno
disuelto.
Unidad de tempe- Define la unidad de temperatura aplicable para la medición. C|F
ratura Se muestra si se ha seleccionado Captura de temperatura =
Manual.
Unidad de pre- Define la unidad de presión de aire aplicable a las mediciones. mbar | hPa | mmHg |
sión barométrica Para la ejecución de métodos, se usará la unidad definida en los atm
ajustes de SevenExcellence.
Se muestra si se ha seleccionado Captura barométrica =
Manual.
Presión baromé- Define la presión barométrica (atmosférica). 500,0…1100,0 mbar |
trica Se muestra si Captura barométrica = Manual está seleccionado. 500…1100 hPa |
375…825 mmHg |
0,493…1,086 atm
Valor de tempera- Si se han definido mediciones paralelas, se puede usar un sensor Activo | Inactivo
tura compartida de temperatura para todas las mediciones.
Temperatura Seleccione el canal que se usará para la captura de temperatura. Tipo de medición 1 |
usada Se muestra si Valor de temperatura compartida está activado. Tipo de medición 2 |
Tipo de medición 3
Temperatura Define la temperatura para la medición. De -30 a 130 C/De -22
Se muestra si Captura de temperatura = Manual está seleccio- a 266 F
nado.

método.
Posición de ele- Posición vertical a la que se ha de llevar el cabezal del cambia- Muestra | Medición de
vador dor de muestras. conductividad
Muestra: el sensor se sumerge en la muestra.
Medición de conductividad: Esta posición se encuentra 20 mm
último.
PowerShower Activa el lavado usando la unidad PowerShower. Activo | Inactivo
Ciclos de lavado Número de ciclos de lavado que se deben llevar a cabo tras la 1-100
medición.
Posición de Posición absoluta: el sistema se moverá hacia la posición defi- Posición absoluta |
lavado nida en el soporte giratorio cuando se inicie la medición de una Posición actual | +1
muestra.
Posición actual: el sistema comenzará a buscar el primer vaso
que llegue.
+1: el sistema se moverá hacia el vaso que está al lado de la
torre (posición inicial + 1). Si no se detecta ningún vaso, el cam-
biador de muestras cambia a la siguiente posición (posición ini-
cial + 2) y repetirá el proceso hasta que detecte alguno.

2 Automatización } página 129
7.15.2.1 Medición de pH o redox

Medición
Nombre del sen- Información sobre el nombre del sensor seleccionado para el -
sor método.
Unidad La unidad que se usará para la medición. pH | mV | Rel.mV
Las unidades disponibles dependen del tipo de medición selec-
cionado.
Offset Define el offset [mV]. De -2000 a 2000 mV
Se muestra si Tipo de medición = Redox y Unidad = Rel.mV
está seleccionado.
Posiciones deci- Define el número de dígitos del resultado de medición que apa- 1|2|3|4
males rece. Los decimales que se muestren dependen de la unidad
seleccionada.
Tipo de punto Define cómo debe finalizarse el punto final de la medición. Automático | Manual |
final Temporizado

Criterios de punto Define los parámetros para los criterios de punto final. Estricto | Estándar |
final Estricto: El valor varía en menos de 0,03 mV durante los últimos Rápido | Definido por el
8 segundos o 0,1 mV durante los últimos 20 segundos. usuario
Estándar: El valor varía en menos de 0,1 mV durante los últimos
6 segundos.
Rápido: El valor varía en menos de 0,6 mV durante los últimos 4
segundos.
Definido por el usuario: Se muestra la configuración relevante.
Se muestra si Tipo de punto final = Automático está seleccio-

nado.
dE Define el intervalo de valores medidos. En el momento en que el -
cambio del valor medido en el periodo de tiempo dt es inferior
que dE, se adquiere el valor medido. Esto se produce dentro del
intervalo de tiempo definido.
Se muestra si Tipo de punto final = Automático y Criterios de
punto final = Definido por el usuario.
dt Define el componente de tiempo para dE. dt>tmín y tmáx>dt. 1…600
tmín Instante más cercano posible de adquisición del valor medido. 1…100 000
tmáx Instante más lejano posible de adquisición del valor medido. 1…100 000
Aviso
La medición finaliza después del tiempo definido, aunque no se
hayan cumplido los criterios de estabilidad de dE y dt.
Tiempo de punto Periodo de tiempo [s] hasta que se alcanza el punto final de la 5…1 000 000
final medición.
Se muestra si Tipo de punto final = Temporizado.
Valor umbral Activa los umbrales que deben supervisarse, con la búsqueda Activo | Inactivo
opcional de un punto final de la medición al superar un umbral.
Valor umbral infe- Define el valor del umbral. -
rior Se muestra si Valor umbral está activado.
Valor umbral Define el valor del umbral. -
superior Se muestra si Valor umbral está activado.
Punto final Define que se ha alcanzado el punto final cuando el valor del Activo | Inactivo
cuando se supera umbral se ha excedido.
valor umbral. Se muestra si Valor umbral está activado.
Medición general
Intervalo Activa la medición de intervalo. Activo | Inactivo
Los datos de medición se almacenarán después de cada periodo
especificado en Intervalo de tiempo.
Intervalo de Define el periodo de tiempo entre lecturas sucesivas [s]. 1…106
tiempo
Agitar Activa el agitador. Activo | Inactivo
Velocidad de agi- Define la velocidad de agitación. 10 %…100 %
tación Se muestra si Agitar está activado.

7.15.2.2 Medición de iones
Medición
sor método.
Unidad La unidad que se usará para la medición. mV | mg/l | ppm | mol/l |
Las unidades disponibles dependen del tipo de medición selec- mmol/l | % | pX
cionado.
seleccionada.
final Temporizado
Estándar: El valor varía en menos de 0,08 mV durante los últi-
mos 8 segundos.
Rápido: El valor varía en menos de 0,3 mV durante los últimos
4 segundos.
Definido por el usuario: Se muestra la configuración pertinente.
Se muestra si se ha seleccionado Tipo de punto final = Automá-
tico.
Aviso
final medición.

Medición general
tiempo
7.15.2.3 Medición de la conductividad

Medición
sor método.
Unidad Define la unidad de medición para la conductividad. µS/cm | mS/cm | S/m |
µS/m | mS/m
seleccionada.
Corrección tem- Define la relación entre la conductividad, la temperatura y la con- Lineal | No lineal | Off |
peratura centración de iones. Agua pura
Lineal: Se usa para la corrección de la temperatura de soluciones
con una conductividad media a alta.
No lineal: Se usa para agua natural (solamente para una tempe-
ratura de entre 0…36 C). La conductividad medida con la tem-
peratura de muestra se corrige según la temperatura de referencia
definida (20 C o 25 C).
Off: Se muestra el valor de conductividad con la temperatura
actual.
Agua pura: Se usa un tipo optimizado de algoritmo de tempera-
tura para Tipo de medición = Conductividad o Resistividad.
Se muestra si Tipo de medición = Conductividad, TDS o Resisti-
vidad está seleccionado.
Coeficiente α Define el factor para la dependencia lineal. 0,00…10,00
Se muestra si Modo cond. = Conductividad, TDS o Resistividad
en combinación con Corrección temperatura = Lineal está
seleccionado.
Temperatura de La lectura de conductividad se corrige directamente según la tem- 20 C | 25 C
referencia peratura de referencia definida.
Si se selecciona Tipo de medición = Conductividad o Resistivi-
dad en combinación con Corrección temperatura = Agua pura,
se establece automáticamente una temperatura de referencia de
25 C.
Se muestra si Tipo de medición = Conductividad, TDS o Resisti-
vidad en combinación con Corrección temperatura = Lineal
está seleccionado.
Factor de TDS Para calcular el valor de TDS, la conductividad se multiplicará De 0,00 a 10,00
con este factor.
Se muestra si el valor Conductividad = TDS está seleccionado.
final Temporizado

final Selección Rápido | Definido por el
usuario
Estricto: El valor varía en menos del 0,4 % durante los últimos
8 segundos.
Estándar: El valor varía en menos del 0,6 % durante los últimos
6 segundos.
Rápido: El valor varía en menos del 0,8 % durante los últimos
4 segundos.
Se muestra si se selecciona Tipo de punto final = Automático.
Aviso
final medición.
Medición general
tiempo

7.15.2.4 Medición del oxígeno disuelto
Medición
sor método.
Unidad de OD Define la unidad para la medición. mg/l | ppm | %
seleccionada.
final Temporizado
final Estricto: El valor varía en menos de 0,03 mg/L durante los últi- Rápido | Definido por el
mos 20 segundos. usuario
Estándar: El valor varía en menos de 0,08 mg/l durante los últi-
mos 20 segundos.
Rápido: El valor varía en menos de 0,08 mg/l durante los últi-
mos 10 segundos.
tico.
Aviso
final medición.

Medición general
tiempo
Factor de correc- Define la salinidad de la muestra. La concentración de oxígeno -
ción de la salini- depende de la temperatura y salinidad de la muestra.
dad Se muestra si Tipo de medición = Oxígeno disuelto.
7.15.2.5 Temperatura de medición

Medición
sor método.
Unidad Define la unidad para la medición. °C | °F
seleccionada.
final Temporizado
mos 20 segundos.
mos 10 segundos.
tico.
Aviso

final medición.
Medición general
tiempo
Factor de correc- Define la salinidad de la muestra. La concentración de oxígeno -
ción de la salini- depende de la temperatura y salinidad de la muestra.
dad Se muestra si Tipo de medición = Oxígeno disuelto.
7.15.3 Calibración
En esta función de método, se define el número de amortiguadores y estándares para realizar una calibración.
La función de método realiza una medición para cada uno de los amortiguadores o estándares especificados.
Los datos de calibración del sensor se calculan automáticamente y se transfieren a la configuración de dicho
dispositivo.
Función de método: Calibración
General
espacios.
Configuración
Tipo de medición Define el tipo de medición que se debe emplear para realizar la pH | Ión | Conductividad
calibración. | Oxígeno disuelto
Nombre del sen- Seleccione un sensor de la lista de sensores definidos si el Lista de sensores defini-
sor método siempre se ejecuta con el mismo sensor. Si no selec- dos
Se hace referencia a un sensor seleccionado por su nombre.

método.
Posición de ele- Posición vertical a la que se ha de llevar el cabezal del cambia- Muestra | Medición de
vador dor de muestras. conductividad
Muestra: el sensor se sumerge en la muestra.
Medición de conductividad: Esta posición se encuentra 20 mm
último.
En función del tipo de sensor seleccionado, se encuentran disponibles los siguientes ajustes de calibración
para configurar un método.
7.15.3.1 Calibración del sensor ISFET o de pH

Configuración
Grupo de tampo- Seleccione un grupo de tampones de la lista de grupos de tam- -
nes pones predefinidos y definidos por el usuario.
Modo calibr. Especifica si los datos de calibración equivaldrán aproximada- Lineal | Segmented
mente a un segmento de línea recta o si se dejarán como una
serie de segmentos.
Reconocimiento Activa el reconocimiento automático de las soluciones tampón. Activo | Inactivo
automático del Solamente está disponible para los grupos de soluciones tampón
estándar con pH predefinido.
Número de sus- Define el número de tampones para la calibración. 1|2|3|4|5
tancias tampón
Número de están- Define el número de estándares de calibración que se deben 1|2|3|4|5
dares usar.
Sustancia tampón El número de campos depende del número de tampones defini- -
1 - Sustancia dos. Se muestran hasta 5 tampones con números consecutivos.
tampón 5 Seleccione un tampón para cada punto de calibración de la lista
de grupos de tampones predefinidos y definidos por el usuario.
Se muestra si Reconocimiento automático del estándar no está
activado.
sor de medición.
nado.
Manual.
nado.

Configuración de punto final
final Temporizado
Estándar: El valor varía en menos de 0,1 mV durante los últimos
6 segundos.
Rápido: El valor varía en menos de 0,6 mV durante los últimos 4
segundos.
Definido por el usuario: Se muestra la configuración relevante.
Se muestra si Tipo de punto final = Automático está seleccio-

nado.
Aviso
final medición.
Configuración de análisis
Análisis Activa los límites para aceptar una calibración. Activo | Inactivo
Pendiente mín. Define el límite inferior para la pendiente, en [%]. -
Se muestra si se ha activado Análisis.
Pendiente máx. Define el límite superior para la pendiente, en [%]. -
Offset mín. Define el límite inferior para el offset, en [mV]. -
Offset máx. Define el límite superior para el offset, en [mV]. -
Mostrar los valo- Activa la opción para mostrar valores adicionales en los resulta- Activo | Inactivo
res reales de pH y dos.
temperatura Se muestra si Tipo de medición = pH.

7.15.3.2 Calibración del sensor de iones

Configuración
Grupo de están- Seleccione un grupo de estándares de calibración de la lista de -
dares de calibra- grupos de estándares predefinidos y creados por el usuario.
ción
serie de segmentos.
dares usar.
Estándar 1 - El número de campos depende del número de estándares defini- -
Estándar 5 dos. Se muestran hasta 5 estándares con números consecutivos.
Seleccione un estándar para cada punto de calibración de la
lista.
sor de medición.
nado.
Manual.
nado.
final Temporizado
Estándar: El valor varía en menos de 0,08 mV durante los últi-
mos 8 segundos.
Rápido: El valor varía en menos de 0,3 mV durante los últimos
4 segundos.
Definido por el usuario: Se muestra la configuración pertinente.
tico.

Aviso
final medición.
Offset mín. Define el límite inferior para el offset, en [mV]. -
Offset máx. Define el límite superior para el offset, en [mV]. -
7.15.3.3 Calibración del sensor de conductividad

Configuración
ción
Estándar Seleccione un estándar de la lista del grupo de estándares de -
calibración preseleccionados.
dares usar.
sor de medición.

nado.
Manual.
nado.
final Temporizado
final Selección Rápido | Definido por el
usuario
Estricto: El valor varía en menos del 0,4 % durante los últimos
8 segundos.
Estándar: El valor varía en menos del 0,6 % durante los últimos
6 segundos.
Rápido: El valor varía en menos del 0,8 % durante los últimos
4 segundos.
Se muestra si se selecciona Tipo de punto final = Automático.
Aviso
final medición.
-1
Constante mín. Define el límite inferior para la constante de celda, en [cm ]. -
celda
Constante máx. Define el límite superior para la constante de celda, en [cm-1]. -
celda

7.15.3.4 Calibración del sensor de oxígeno disuelto

Configuración
ción
Número de están- Define el número de estándares de calibración que se deben 1|2
dares usar.
Estándar 1-2 Seleccione los valores para los puntos de calibración. 0 % | 100 %
sor de medición.
nado.
Manual.
nado.
Captura baromé- Seleccione el modo de captura de la presión barométrica. Automático | Manual
trica
Unidad de pre- Define la unidad de presión de aire aplicable a las mediciones. mbar | hPa | mmHg |
sión barométrica Para la ejecución de métodos, se usará la unidad definida en los atm
ajustes de SevenExcellence.
Se muestra si se ha seleccionado Captura barométrica =
Manual.
Presión baromé- Define la presión barométrica (atmosférica). 500,0…1100,0 mbar |
trica Se muestra si Captura barométrica = Manual está seleccionado. 500…1100 hPa |
375…825 mmHg |
0,493…1,086 atm
final Temporizado

mos 20 segundos.
mos 10 segundos.
tico.
Aviso
final medición.
7.15.4 Validación de recursos

Esta función de método valida la duración de utilización y la duración de vida de los sensores empleados en
una función de método seleccionada. Además, se pueden definir los límites de calibración de los sensores. Si,
durante la ejecución de un método, un valor validado se encuentra fuera del límite establecido, se mostrará
una notificación.

Función de método: Validación del recurso
General
espacios.
Validación del recurso
Función de Seleccione la función de método de la lista cuyos recursos se -
método deban validar.
Ventana de Define el período durante el cual se deben notificar la posible -
tiempo de valida- caducidad de los recursos.
ción [min]
Validación del sensor
Límites de cali- Activa los parámetros para definir los límites. Activo | Inactivo
bración
Pendiente mín. Define el límite inferior para la pendiente, en [%]. 10…200
Se muestra si Límites de calibración está activado.
Pendiente máx. Define el límite superior para la pendiente, en [%]. 10…200
Offset mín. Define el límite inferior para el offset, en [mV]. -2000…2000
Offset máx. Define el límite superior para el offset, en [mV]. -2000…2000
Máx. deriva Define los valores para la deriva máxima durante el test de deriva 0…2000
de 5 minutos, en [mV].
Constante mín. Define el límite inferior para la constante de célula, en [cm-1]. De 0 a 100
celda Se muestra si Tipo de medición = Conductividad.
Constante máx. Define el límite superior para la constante de célula, en [cm-1]. De 0 a 100
celda Se muestra si Tipo de medición = Conductividad.

Estado Especifica el estado del resultado. No OK | OK | Indetermi-
nado
Hora de creación La hora a la que se crearon los valores de respuesta. La hora se
El análisis es Resultado para cualquier idioma de la función de método, que Verdadero | Falso
satisfactorio puede servir como criterio de decisión en la función de método
Decidir.

Unidad de resul- La unidad del resultado. mV | pH | mg/L | mmol/L
tado | mol/L | mg/L | ppm | %
| pX | µS/cm | mS/cm |
S/m | µS/m | mS/m |
ppt(‰) | g/L | psu |
Ω.cm | MΩ.cm | Rel.mV
Unidad de temp. La unidad de la temperatura. °C | °F
Unidad de pre- La unidad de la presión barométrica. mbar | hPa | atm |
sión barométrica mmHg
Tiempo de medi- La duración de la medición del análisis. s
ción
Medición: resul- El resultado de la medición. -
tado
Medición: resul- El resultado sin elaborar de la medición. -
tado sin elaborar
Medición: tem- La temperatura definida o medida de la muestra. -
peratura
Medición: pre- La presión barométrica definida o medida. -
sión barométrica
Inicial: resultado El resultado inicial de la medición antes del punto final. -
Inicial: resultado El resultado sin elaborar inicial de la medición antes del punto -
sin elaborar final.
Inicial: tempera- La temperatura definida o medida inicial de la muestra antes del -
tura punto final.
Inicial: presión La presión barométrica definida o medida inicial antes del punto -
barométrica final.
Inicial: unidad La unidad del resultado sin elaborar. mV | Ω | kΩ | MΩ | nA |
de resultado sin mg/L
elaborar
Intervalo: resul- El resultado de la medición. -
tado
Intervalo: resul- El resultado sin elaborar de la medición. -
tado sin elaborar
Intervalo: pre- La presión barométrica definida o medida. -
sión barométrica
Intervalo: tiempo La duración de la medición del análisis. -
de medición
Intervalo: tempe- La temperatura definida o medida de la muestra. -
ratura
Tipo de punto El tipo de punto final que se ha empleado para realizar la medi- -
final ción.
Tipo de sensor El tipo de sensor con el que se debe llevar a cabo la medición. -
Constante de La constante de celda de un sensor de conductividad usado en cm-1
celda funciones de métodos de medición.
Nombre del sen- El nombre del sensor empleado para realizar la medición. -
sor
Unidad del La unidad del estándar empleado. mmol/L | mol/L | mg/L |
estándar ppm | % | pX | µS/cm |
mS/cm | S/m | µS/m |
mS/m

Estándar 1: a El valor del estándar con la temperatura de referencia. -
temperatura de
referencia
2…5
Estándar 1: tem-
peratura medida
2…5
Unidad del La unidad de la solución de amortiguador usada. pH

tampón
Amortiguador 1: El valor de la solución de amortiguador con la temperatura de -
a temperatura de referencia.
referencia
2…5
Amortiguador 1:
a temperatura
medida
2…5
Amortiguador 1:
temperatura
medida
2…5
Pendiente La pendiente del sensor en la calibración. %
1…4
Unidad de offset La unidad de la desviación. mV (pH, ion) | nA (pol.
DO) | mg/L (optical DO)
Offset La desviación del sensor en el momento de la calibración. mV (pH, ion) | nA (pol.
1… 4 DO) | mg/L (optical DO)
Unidad de cons-
tante de celda
Constante de La constante de celda del sensor en el momento de la calibra- cm-1
celda ción.
1…5

7.16 Funciones de método - UV/VIS
7.16.1 Configuración
Los ajustes generales influyen en la selección y en las opciones de ajuste de otras funciones de método utiliza-
das dentro del método. La función de método Configuración debe preceder a todas las demás funciones de
método del método UV/VIS.
Además de la configuración de las mediciones, ofrece opciones de configuración para los resultados e interva-
los en la pantalla "on-line" del instrumento. Cuando escriba un nuevo método, seleccione la compatibilidad en
Método compatible con que permitirá al editor de métodos crear un método válido.
Compatibilidad
Criterios UV7 UV5 UV5Bio: UV5Nano:
Tipo de método FW (Onda fija) • • • •
Tipo de método Q (Quant) • • • •
Tipo de método K (Cinética) • •
Tipo de método S (Escaneo) • • • •
Tipo de método BFW (Onda fija bio) • •
Tipo de método BS (Bio Scanning) • •
Tipo de método BQ (Bio Quant) • •
Métodos que usan la plataforma de micro- •
volumen
Métodos que usan el "CuvetteChanger" • • •
Comprobaciones del rendimiento que utili- • • •
zan los módulos CertiRef
Comprobaciones del rendimiento del tipo •
CertiRef - Personalizado.
Los tipos de métodos de Escaneo y Onda fija se usan para realizar mediciones en muestras únicas o múlti-
ples. En LabX, estos dos tipos de métodos son equivalentes y ofrecen la misma funcionalidad, con la excep-
ción de que los métodos de escaneo mostrarán el espectro en la pantalla del instrumento de forma predetermi-
nada y los de longitud de onda fija presentarán los resultados calculados en la pantalla, también de forma
predeterminada. En ambos el usuario puede alternar las dos pantallas. Ambos tipos permiten la selección de
hasta cuatro longitudes de onda, la detección de valles y picos, el suavizado y, por supuesto, los cálculos.
Para medir la concentración de una muestra, use métodos del tipo Quant. En este último caso, se precisa que
el método contenga la función de método Calibración.
Para observar cómo cambia una muestra con el transcurso del tiempo, por ejemplo, tras la adición de una
enzima, use métodos del tipo cinéticos. En este último caso, se precisa que el método contenga la función de
método Ciclo cinético.
7.16.1.1 Onda fija bio

Función de método: Configuración > Onda fija bio
General
espacios.

Método compatible con
Método compati- Especifica con qué tipos de instrumentos debe ser compatible el Lista de instrumentos
ble con método. disponibles
Tipo de método
Tipo de método Defina el tipo del método. Onda fija bio
Configuración de la medición
Camino óptico Define el paso de luz para la medición en [cm]. 0,0001…5,000
Duración de Defina durante cuánto tiempo se medirán los valores en blanco, 1-1000
medición las muestras y los estándares.
Unidad de indicación
Unidad Defina qué unidad se mostrará en la pantalla on-line. Esta uni- A | %T
dad también se usará en los campos de datos para los valores
de absorbancia o transmitancia a fin de realizar otras tareas de
evaluación.
Evaluación del espectro
Suavizado Define si el espectro se debe suavizar para su visualización o Ninguno | Bajo | Medio |
realizar otras tareas de evaluación. Se puede usar el espectro Alto
suavizado para realizar más pasos de procesamiento, como una
curva adicional.
Detección de Seleccione esta opción si desea calcular y ver una lista de picos Ninguno | Crestas |
cresta/valle o valles. Valles | Crestas y valles
Selección de longitud de onda
Número de longi- Defina el número de longitudes de onda empleadas para los 1|2|3|4
tudes de onda valores de absorbancia (de A1 a A4) o de transmitancia (de
Trans1 a Trans4). Es posible efectuar una corrección del fondo
de los valores de absorbancia y transmitancia, si se selecciona
Corrección del fondo.
Longitud de onda Defina la longitud de onda empleada para calcular los valores de 190-1100
1 absorbancia o transmitancia tal y como se hayan seleccionado
- en la unidad anterior.
Longitud de onda
4

Corrección del Defina el tipo de corrección del fondo para cada longitud de onda Ninguno | De 1 punto |
fondo 1 seleccionada (ninguna, de un punto y de tres puntos). De 3 puntos
- De 1 punto: una corrección del fondo de 1 punto consiste en la
Corrección del compensación de un offset y siempre se aplica a los valores en
fondo 4 la unidad que indique el símbolo (y no en la que haya elegido el
usuario). Con frecuencia, este método se usa cuando se produce
un cambio de línea base entre mediciones.
De 3 puntos: una corrección del fondo de 3 puntos establece una
línea recta entre dos longitudes de onda de referencia en el
espectro, en la unidad que indique el símbolo (y no en la que
haya elegido el usuario). El valor de la señal con corrección del
fondo se obtiene como la diferencia entre el valor de la señal sin
corregir y el de la señal de la línea en la longitud de onda obje-
tivo.
Con este método, se corrige cualquier señal de fondo que exhiba
una relación lineal con la longitud de onda.
Colorantes predeterminados
Colorantes Seleccione el número de tintes. Ninguno | 1 | 2
(Solo para el tipo de método Onda fija bio).
Colorante 1 | Seleccione un tinte en la lista. Cualquiera
Colorante 2 La lista de tintes se debe definir con antelación en Instalación >
Colorantes y valores > Colorantes.
Configuración de pantalla en línea

Resultados mos- Define el número de resultados que se deben mostrar en la pan- 1 | 3 | 5 | 7
trados talla.
No en el método Escaneo.
Campo 1 Campo 1 constituye un campo de gran tamaño situado en la Selección de cálculos
- parte superior; los campos 2-7 son más pequeños. Es posible (Rx) | Vacíos
Campo 7 seleccionar en la lista de resultados calculados el cálculo que
desea ver en la pantalla on-line. Los campos también pueden
dejarse vacíos.
Eje x mín. Defina el valor mínimo para el eje X que se mostrará en la panta- 190-1100
lla on-line y se empleará a la hora de generar informes (consulte
el parámetro Informe). Eje x mín. debe ser más pequeño que
Eje x máx..
Eje x máx. Defina el valor máximo para el eje X que se mostrará en la pan- 190-1100
talla on-line y se empleará a la hora de generar informes (con-
sulte el parámetro Informe). Eje x mín. debe ser más pequeño
que Eje x máx..
Observador La respuesta cromática de cada observador (2 CIE 1931; 10 CIE 2 | 10
1964) se describe mediante un conjunto de tres funciones de
relación de color para cada uno. Describen la sensibilidad espec-
tral de los tres detectores de luz distintos.

Iluminación La iluminación procede de las distribuciones de potencia espec- A | C | D50 | D55 |
tral de las fuentes de luz teóricas. Dicho de una manera sencilla: D65 | D75
Los espectros de emisiones de distintas fuentes de luz. Estos
espectros están disponibles desde el CIE. La iluminación A imita
una lámpara de filamentos de tungsteno, la C imita la luz solar, y
la serie D también es una aproximación de la luz solar, donde el
número que aparece tras la D es una centésima de la CCT (tem-
peratura de color correlacionada) o la temperatura del radiador
de Planck.
Configuración de automatización
Automatización Define el dispositivo de muestreo automatizado que se usa en el Dispositivos de mues-
método. treo automatizado dis-
ponibles
Suprimir instruc- Si se activa, se desactivan las instrucciones para la colocación Activo | Inactivo
ciones de carga de la cubeta (para flujos de trabajo completamente automáticos).
Nota: La disposición de las cubetas es similar al caso de uso en
el que se ofrecen instrucciones al usuario.
7.16.1.2 Bio Quant

Función de método: Configuración > Bio Quant
General
espacios.
Tipo de método
Tipo de método Defina el tipo del método. Bio Quant
evaluación.

Calibración
Número de cur- Introduzca el número de curvas de calibración. 1|2
vas de calibra-
ción
Tipo de fit 1 Seleccione el tipo de regresión: Lineal | Cuadrática |
- Lineal | Cúbica | Cuadrática: Cúbica
Tipo de fit 2 La concentración calculada de la muestra se encuentra por
debajo de las concentraciones estándares más bajas o por
encima de las más altas.
Se ejecutará una validación si el número de estándares necesa-
rios para calcular la curva de calibración es demasiado reducido.
Esto se determina cuando se guarda un método o se inicia un
análisis.
Longitud de onda Escriba el valor correspondiente a la longitud de onda para la 190 ... 1’100
1 curva de calibración.
-
Longitud de onda
2
tivo.
Longitud de onda Defina la longitud de onda de referencia para una calibración de 190 ... 1’100
de referencia 1 un punto. Dependiendo del valor Número de curvas de calibra-
- ción, deberá definir una o dos longitudes de onda de referencia.
Longitud de onda
de referencia 2
Longitud de onda Defina la longitud de onda de referencia para una calibración de 190 ... 1 100
de referencia 1A - tres puntos. Dependiendo del valor Número de curvas de cali-
Longitud de onda bración, deberá definir una o dos longitudes de onda de referen-
de referencia 2A cia.
y La longitud de onda de referencia 1A/2A debe ser inferior a la lon-
Longitud de onda gitud de onda de referencia 1B/2B.
de referencia 1B -
Longitud de onda
de referencia 2B

análisis.

trados talla.
dejarse vacíos.
Eje x máx..
que Eje x máx..
de Planck.

ponibles
7.16.1.3 Escaneo biológico

Función de método: Configuración > Bio Scanning
General
espacios.
Tipo de método
Tipo de método Defina el tipo del método. Bio Scanning
evaluación.
curva adicional.

Longitud de onda
4
tivo.

trados talla.
dejarse vacíos.
Eje x máx..

que Eje x máx..
de Planck.
ponibles
7.16.1.4 Longitud de onda fija

Función de método: Configuración > Onda fija
General
espacios.
Tipo de método
Tipo de método Defina el tipo del método. Onda fija

evaluación.
curva adicional.
Algorithm Define qué algoritmos se deben utilizar para la búsqueda de Iterative algorithm | Deri-
picos. vative algorithm
Iterative algorithm: el algoritmo avanzado de búsqueda de picos
se utiliza con parámetros ajustables adicionales.
Derivative algorithm: se utiliza el algoritmo Savitzki-Golay para
calcular las derivaciones entre puntos adyacentes en el espectro.
Los siguientes parámetros se muestran en función de la selección realizada en Algorithm.
Iterative algorithm Derivative algorithm
Sensibilidad de detección • •
Detection threshold •
Peak / valley prominence •
Forma de cresta/valle •
Altura mín. de cresta/valle •
Ancho mín. de cresta/valle •
Ancho máx. de cresta/valle •
Detección mín. de longitud de • •
onda
Detección máx. de longitud de • •
onda
Ordenación • •

Sensibilidad de Puede definir un esquema de detección de picos y valles (Alto o Bajo | Alto | Personali-
detección Bajo), o bien optar por introducir parámetros definidos por el zado
usuario para Altura mín. de cresta/valle, Ancho mín. de cresta/
valle y Ancho máx. de cresta/valle.
Solo si Detección de cresta/valle está activado.
Detection Un valor porcentual que especifica una altura mínima de pico 0,0…100,0
threshold entre los valores mínimo y máximo dentro del rango de longitud
de onda seleccionado.
Esta opción solo está activa si el parámetro Sensibilidad de
detección está configurado como Personalizado.

Peak / valley pro- Un valor usado para determinar la prominencia que debe tener un 1,0…10,0
minence pico (o valle) en relación con sus picos o valles adyacentes.
Forma de cresta/ Defina aquí la forma del espectro según el algoritmo Savitzky Nitidez | Intermedia |
valle Golay. Ancho
Altura mín. de Defina la altura mínima de pico y la profundidad mínima de valle 0…1000
cresta/valle (A o %T). Tenga en cuenta que el valor real medido debe ser
igual o superior al valor que se defina aquí.
Esta opción solo aparece activa si el parámetro Sensibilidad de
detección se ha definido en Personalizado.
Ancho mín. de Defina la anchura mínima de pico y valle (nm). Tenga en cuenta 1…910
cresta/valle que el valor real medido debe ser igual o superior al valor que se
defina aquí.
Ancho máx. de Defina la anchura máxima de pico y valle (nm). Tenga en cuenta 1…910
cresta/valle que el valor real medido debe ser igual o inferior al valor que se
defina aquí.
Detección mín. de Defina el límite inferior del rango de longitud de onda para la 190…1100
longitud de onda detección de picos y valles.
Detección máx. Defina el límite superior del rango de longitud de onda para la 190…1100
de longitud de detección de picos y valles.
onda
Ordenación Defina si los picos y los valles deben ordenarse por longitud de Longitud de onda | A |
onda, o por altura de pico o por profundidad de valle. %T
Longitud de onda
4

tivo.
trados talla.
dejarse vacíos.
Eje x máx..
que Eje x máx..
de Planck.

ponibles
7.16.1.5 Cinético
Función de método: Configuración > Cinética
General
espacios.
Tipo de método
Tipo de método Defina el tipo del método. Cinética
evaluación.

Longitud de onda
4
tivo.
trados talla.
dejarse vacíos.
Eje x máx..
que Eje x máx..
ponibles

7.16.1.6 Quant
Función de método: Configuración > Quant
General
espacios.
Tipo de método
Tipo de método Defina el tipo del método. Quant
evaluación.
Calibración
Número de cur- Introduzca el número de curvas de calibración. 1|2
vas de calibra-
ción
análisis.
Longitud de onda Escriba el valor correspondiente a la longitud de onda para la 190 ... 1’100
1 curva de calibración.
-
Longitud de onda
2

tivo.
Longitud de onda Defina la longitud de onda de referencia para una calibración de 190 ... 1 100
de referencia 1A - tres puntos. Dependiendo del valor Número de curvas de cali-
Longitud de onda bración, deberá definir una o dos longitudes de onda de referen-
de referencia 2A cia.
y La longitud de onda de referencia 1A/2A debe ser inferior a la lon-
Longitud de onda gitud de onda de referencia 1B/2B.
de referencia 1B -
Longitud de onda
de referencia 2B
análisis.
trados talla.
dejarse vacíos.
Eje x máx..
que Eje x máx..

de Planck.
ponibles
Ejemplo
La cuantificación o la determinación de la concentración de una sustancia mediante una espectroscopia UV/
VIS se basa en la ley Lambert-Beer, según la cual la absorbancia de una solución es directamente proporcio-
nal a la concentración de la sustancia absorbente en ella y el camino óptico de la cubeta. Así pues, cuando el
camino óptico es fijo, se podrá usar la espectroscopia UV/VIS para determinar la concentración de la sustancia
absorbente en una solución.
No obstante, es preciso saber cuánto cambia la absorbancia con la concentración. Este cambio se puede
obtener a partir de referencias, como tablas de coeficientes de extinción, o se puede determinar a través de una
curva de calibración. El tipo de método Quant está pensado para la cuantificación basada en una curva de
calibración.
Una cuantificación basada en una curva de calibración puede dividirse en los siguientes pasos:
• Selección de una longitud de onda adecuada
• Determinación de la curva de calibración
• Medición de la muestra
• Determinación de la concentración de la muestra
Selección de una longitud de onda apropiada

La longitud de onda generalmente se elige en un pico máximo, es decir, en el pico de la banda de absorción.
En un pico, el cambio de absorbancia para un cambio de concentración concreto es máximo, lo cual genera
una mayor sensibilidad y precisión en las mediciones.
Determinación de la curva de calibración
Para a curva de calibración, la absorbancia de estándares conocidos se mide con la longitud de onda selec-
cionada y se traza con respecto a la concentración. La absorbancia es proporcional a la concentración, por lo
que se puede ajustar una curva de regresión de primer orden según los puntos de datos.
El siguiente ejemplo muestra la curva de calibración de la cafeína disuelta en agua desionizada.

Standard 5
• Estándar 1 (100 [mg/L] de cafeína)
Absorbance (A)
3
Standard 4
2,5
Standard 3
Standard 2
Standard 1
1,5
1
0,5
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Caffein content (mg/L)
Medición de la muestra y determinación de la concentración de la muestra

Como muestra el siguiente ejemplo, la concentración de la muestra para la absorbancia medida se puede leer
en la curva.
Absorbance (A)
Absorbancia medida de la muestra: 1652 [A]
3
Concentración de la muestra: 542 [mg/L]
2,5
2
A = 1,652
1,5
542 mg/L
1
0,5
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Caffein content (mg/L)
7.16.1.7 Escaneo
Función de método: Configuración > Escaneo
General
espacios.
Tipo de método
Tipo de método Defina el tipo del método. Escaneo

evaluación.
curva adicional.
Algorithm Define qué algoritmos se deben utilizar para la búsqueda de Iterative algorithm | Deri-
picos. vative algorithm
Iterative algorithm: el algoritmo avanzado de búsqueda de picos
se utiliza con parámetros ajustables adicionales.
Derivative algorithm: se utiliza el algoritmo Savitzki-Golay para
calcular las derivaciones entre puntos adyacentes en el espectro.
Los siguientes parámetros se muestran en función de la selección realizada en Algorithm.
Iterative algorithm Derivative algorithm
Sensibilidad de detección • •
Detection threshold •
Peak / valley prominence •
Forma de cresta/valle •
Altura mín. de cresta/valle •
Ancho mín. de cresta/valle •
Ancho máx. de cresta/valle •
Detección mín. de longitud de • •
onda
Detección máx. de longitud de • •
onda
Ordenación • •

Sensibilidad de Puede definir un esquema de detección de picos y valles (Alto o Bajo | Alto | Personali-
detección Bajo), o bien optar por introducir parámetros definidos por el zado
usuario para Altura mín. de cresta/valle, Ancho mín. de cresta/
valle y Ancho máx. de cresta/valle.
Solo si Detección de cresta/valle está activado.
Detection Un valor porcentual que especifica una altura mínima de pico 0,0…100,0
threshold entre los valores mínimo y máximo dentro del rango de longitud
de onda seleccionado.
Peak / valley pro- Un valor usado para determinar la prominencia que debe tener un 1,0…10,0
minence pico (o valle) en relación con sus picos o valles adyacentes.

Forma de cresta/ Defina aquí la forma del espectro según el algoritmo Savitzky Nitidez | Intermedia |
valle Golay. Ancho
Altura mín. de Defina la altura mínima de pico y la profundidad mínima de valle 0…1000
cresta/valle (A o %T). Tenga en cuenta que el valor real medido debe ser
igual o superior al valor que se defina aquí.
Ancho mín. de Defina la anchura mínima de pico y valle (nm). Tenga en cuenta 1…910
cresta/valle que el valor real medido debe ser igual o superior al valor que se
defina aquí.
Ancho máx. de Defina la anchura máxima de pico y valle (nm). Tenga en cuenta 1…910
cresta/valle que el valor real medido debe ser igual o inferior al valor que se
defina aquí.
Detección mín. de Defina el límite inferior del rango de longitud de onda para la 190…1100
longitud de onda detección de picos y valles.
Detección máx. Defina el límite superior del rango de longitud de onda para la 190…1100
de longitud de detección de picos y valles.
onda
Ordenación Defina si los picos y los valles deben ordenarse por longitud de Longitud de onda | A |
onda, o por altura de pico o por profundidad de valle. %T
Longitud de onda
4
tivo.

trados talla.
dejarse vacíos.
Eje x máx..
que Eje x máx..
de Planck.
ponibles
7.16.2 Medir el blanco

Esta función de método se utiliza para medir el espectro en blanco, a saber, la intensidad de la luz por longi-
tud de onda que se utilizará para calcular la absorbancia o la transmitancia de las muestras y los estándares
medidos. Una vez que se haya medido un valor en blanco, se usará hasta que se mida uno nuevo o se com-
plete la tarea. Los valores en blanco siempre son específicos de la tarea, es decir, cada método debe incluir al
menos una medición de un valor en blanco. Por su parte, las tareas en pausa no comparten su valor en
blanco con otras tareas.

En LabX, la ubicación de la función de método Medir (valor en blanco) decide cuándo se ejecuta esta; es
decir, si la función de método se coloca dentro de un ciclo de muestras, se medirá un valor en blanco para
cada muestra. Este comportamiento difiere del que se produce en su modo independiente. Es posible que deba
colocar la función de método Medir (valor en blanco) con tanta frecuencia como resulte práctico y necesario
para el método.
Función de método: Medir (valor en blanco)
General
espacios.
Datos de valor en blanco
ID del blanco Introduzca un ID predeterminado arbitrario para el valor en Arbitrario
blanco. El ID introducido puede modificarse en la pantalla de ini-
cio de análisis.
Configuración de las instrucciones del usuario
Solicitar valor en Define si al usuario se le solicita colocar un valor en blanco. Si Activo | Inactivo
blanco desea personalizar esto, coloque una función de método Men-
saje justo antes de esta otra y desactive esta opción.
Solo se visualiza si la opción Automatización está configurada
como Ninguno.
Blank Measurement Settings

Condiciones previas para el parámetro Use the same cuvette for each blank measurement:
• Se selecciona Automatización para ser el CuvetteChanger.
• La función de método está dentro de un alcance de muestreo.
• No en combinación con la función de método Cinética paralela.

Use the same Define si se debe utilizar la misma cubeta en blanco en lugar de Activo | Inactivo
cuvette for each las cubetas individuales para cada muestra o estándar. Las
blank measure- cubetas se indicarán con flechas circulares.
ment
7.16.3 Medir la muestra

Esta función de método se usa para medir el espectro de intensidad de la muestra correspondiente y devuelve
el de absorbancia o transmitancia, en función del tipo de método y la configuración de método del usuario.
En los cálculos se pueden usar parámetros como los coeficientes de extinción.
Función de método: Medir (muestra)
General

espacios.
Datos de la muestra
Calculadora de Active esta función para introducir una secuencia de base. -
secuencias de
oligonucleótidos
Factor del ácido Muestra el factor de ácido nucleico calculado. Este factor se -
nucleico puede utilizar en los cálculos (símbolo: fNA).
Masa molar Muestra el valor predeterminado definido para la masa molar de -
la muestra. Este valor puede modificarse durante el inicio del
análisis.
Además, la masa molar puede usarse en los cálculos (M).
Entrada de masa Introduzca la unidad predeterminada para la masa molar de una Ninguno | g/mol | Da |
molar muestra. La unidad especificada puede modificarse durante el kDa
inicio de un análisis.
Coef. de ext. Defina un valor para el coeficiente de extinción molar. Este valor (mol/L)-1 cm-1
molar puede modificarse durante el inicio del análisis.
Además, el coeficiente de extinción molar puede usarse en los
cálculos (símbolo: ExtCoeff).
Entrada del coefi- Elija si desea usar un coeficiente de extinción y si se debe Ninguno | Molar | Por-
ciente de extin- emplear un coeficiente de extinción molar (Molar) o porcentual centaje
ción (Porcentaje).
Volumen Introduzca un volumen para el análisis. 0-1000
Se puede usar este volumen en los cálculos (símbolo: V).
Entrada de volu- Defina si desea usar el volumen de la muestra y, en caso afirma- Ninguno | L | mL | µL
men tivo, elija la unidad para ello.
Factor de dilución Introduzca un factor de dilución. Este valor puede modificarse 0-1 000 000
durante el inicio de un análisis. El factor de dilución se puede
usar en un cálculo (DilF).
Factor de correc- Introduzca el factor de corrección. Este valor puede modificarse 0-10 000 000 000
ción durante el inicio de un análisis. Además, se puede usar el valor
de corrección en un cálculo (f).
Solicitar de mues- Define si al usuario se le solicita colocar una muestra. Si desea Activo | Inactivo
tra personalizar esto, coloque una función de método Mensaje justo
antes de esta otra y desactive esta opción.
En el caso de los flujos de trabajo automatizados, desactive la
solicitud para evitar las interacciones con el usuario.

7.16.3.1 Valores de respuesta - Espectro
Valores de respuesta y su uso en los cálculos
Los valores de respuesta de una función de método Medir (muestra) en todas las categorías, a excepción de
General, son valores de respuesta normales. Los que se encuentran en la categoría General son levemente
distintos porque se trata de fórmulas. Eso quiere decir que los valores dentro de los corchetes deben sustituirse
por las longitudes de onda; a continuación, la expresión devolverá un valor, por ejemplo, A(210) devolverá la
absorbancia con un valor de 210 nm.
Para todas las fórmulas, es posible usar uno o dos parámetros adicionales que conllevarán restas del fondo
con una o dos longitudes de onda de referencia (los ejemplos se muestran para A, pero funcionan con los
demás valores de la misma forma):
• A(wavelength1, wavelength2) = absorbancia con longitud de onda 1 – absorbancia con longitud de onda
2.
– A continuación, se corrige el fondo de la absorbancia y se marca con el marcado de datos 43.
• A(wavelength1, wavelength2, wavelength3) = absorbancia con fondo de longitud de onda 1 corregido
con la interpolación entre A(wavelength2) y A(wavelength3).
– A continuación, se corrige el fondo de la absorbancia y se marca con el marcado de datos 43.
Nota: No todos los símbolos disponibles se muestran en los valores de respuesta del editor de métodos. Sin
embargo, los símbolos con parámetros opcionales se pueden escribir directamente en el campo de fórmula.
Símbolos y su significado
A(l; lref1(opcional); lref2(opcional)) La absorbancia en el valor de l; lref1 o (lref1 y lref2) tiene un carácter
opcional para las correcciones del fondo de uno y tres puntos; respec-
tivamente.
AMax(l1; l2; lref1(opcional); lref2(opcio- Valor máximo de absorbancia entre l1 y l2.
nal))
AMin(l1; l2; lref1(opcional); lref2(opcio- Valor mínimo de absorbancia entre l1 y l2.
nal))
Area(l1; l2; lref1(opcional); lref2(opcio- Área situada debajo de la curva en la unidad de visualización seleccio-
nal)) nada entre l1 y l2.
LambdaAMax(l1; l2; lref1(opcional); Longitud de onda con el mayor valor de absorbancia en el intervalo
lref2(opcional)) comprendido entre l1 y l2.
LambdaAMin(l1; l2; lref1(opcional); Longitud de onda con el menor valor de absorbancia en el intervalo
LambdaSMax(l1; l2; lref1(opcional); Longitud de onda con el mayor valor de absorbancia o transmitancia
lref2(opcional)) (según la unidad de visualización seleccionada) en el intervalo com-
prendido entre l1 y l2.
LambdaSMin(l1; l2; lref1(opcional); Longitud de onda con el menor valor de absorbancia o transmitancia
lref2(opcional)) (según la unidad de visualización seleccionada) en el intervalo com-
prendido entre l1 y l2.
LambdaTransMax(l1; l2; lref1(opcio- Longitud de onda con el mayor valor de transmitancia en el intervalo
nal); lref2(opcional)) comprendido entre l1 y l2.
LambdaTransMin(l1; l2; lref1(opcional); Longitud de onda con el menor valor de transmitancia en el intervalo
SMax(l1; l2; lref1(opcional); lref2(opcio- Valor máximo de absorbancia o transmitancia (según la unidad de
nal)) visualización seleccionada) entre l1 y l2.
SMin(l1; l2; lref1(opcional); lref2(opcio- Valor mínimo de absorbancia o transmitancia (según la unidad de
nal)) visualización seleccionada) entre l1 y l2.
Trans(l; lref1(opcional); lref2(opcional)) La transmitancia en el valor de l; lref1 o (lref1 y lref2) tiene un carácter
tivamente.
TransMax(l1; l2; lref1(opcional); Valor máximo de transmitancia entre l1 y l2.
lref2(opcional))
TransMin(l1; l2; lref1(opcional); Valor mínimo de transmitancia entre l1 y l2.
lref2(opcional))

A(l; lref1(opcional); lref2(opcional)) La absorbancia en el valor de l; lref1 o (lref1 y lref2) tiene un carácter
tivamente.
AMax(l1; l2; lref1(opcional); lref2(opcio- Valor máximo de absorbancia entre l1 y l2.
nal))
Gráficos explicativos
Absorbancia
Longitud de onda [nm]

Absorbancia

Absorbancia

Absorbancia

Espectro corregido de 3 puntos
7.16.3.2 Valores de respuesta: color

Valores de respuesta y su uso en los cálculos
Los valores de respuesta de una función de método Medir (muestra) en todas las categorías, a excepción de
General, son valores de respuesta normales. Los que se encuentran en la categoría General son levemente
distintos porque se trata de fórmulas. Eso quiere decir que los valores dentro de los corchetes deben sustituirse
por las longitudes de onda; a continuación, la expresión devolverá un valor, por ejemplo, A(210) devolverá la
absorbancia con un valor de 210 nm.
Los símbolos de fórmula de color se dividen en dos secciones, los mapas de color tridimensionales y los
números de color de una dimensión.
Números de color
Los números de color se calculan usando el 2. observador y la iluminación C donde sea preciso.
Símbolo Descripción
COL[Saybolt] Color Saybolt según el ASTM D156 y D6045
COL[Gardner] Color Gardner según el ASTM D6166 y DIN ISO 4630
COL[PT_Co_Hazen] Número de color para Pt/Co, Hazen y APHA (los tres son equivalentes) según el
ASTM D1209 y DIN ISO 6271

COL[Hess_Ives] Color Hess-Ives según el DGK (Deutsche Gesellschaft für wissenschaftliche und
angewandte Kosmetik) F050.2
COL[Yellowness_Index] Índice de amarillez según el ASTM E313 (solo 2, C)
COL[EBC] Número de color para cervezas y caramelos, de acuerdo con la Convención de
Técnicos Cerveceros Europeos (EBC).
COL[ASBC] Número de color de cerveza, según la sociedad americana de químicos cervece-
ros (ASBC)
Mapas de color
Los coeficientes de los mapas de color tridimensionales dependen de la combinación de iluminación y obser-
vador que se haya seleccionado, que se define en las funciones de método Configuración.
Sintaxis del símbolo Col[Name(sub-scale)]
• Name: nombre del mapa de color
• sub-scale: coeficiente seleccionado
COL[Tristimulus(X)] Tristimulus X
COL[Tristimulus(Y)] Tristimulus Y
COL[Tristimulus(Z)] Tristimulus Z
COL[Chromaticity(x)] Cromaticidad x
COL[Chromaticity(y)] Cromaticidad y
COL[Chromaticity(z)] Cromaticidad z
COL[CIELAB(L)] L de CIELAB
COL[CIELAB(a)] a de CIELAB
COL[CIELAB(b)] b de CIELAB
COL[CIELUV(L)] L de CIELUV (idéntico a la coordenada L de CIELAB)
COL[CIELUV(a)] u de CIELUV
COL[CIELUV(b)] v de CIELUV
COL[Hunter(L)] Color según valor L de Hunter
COL[Hunter(a)] Color según valor a de Hunter
COL[Hunter(b)] Color según valor b de Hunter
7.16.4 Ciclo de cinética

El ciclo de cinética se utiliza para medir la absorbancia de una muestra como una función de tiempo. En
LabX, es posible registrar el espectro completo de cada momento y mostrar los datos medidos como un mapa
de calor. Tenga presente que esta opción genera inmensas cantidades de datos y, por lo tanto, no se debe
usar como parte de los procedimientos de funcionamiento rutinarios. Podrá encontrar el mapa de calor en los
resultados tras la medición.
Para medir un valor en blanco para cada momento, deberá insertar una función de método Medir el blanco
en Ciclo cinético. Este paso solo será posible si el método se ha configurado para ejecutarse con un cambia-
dor de cubetas. A diferencia del instrumento, no se puede medir las curvas cinéticas de varias muestras al
mismo tiempo.
Función de método: Ciclo cinético
General
espacios.

Datos en 3D
Conservar espec- Define si se debe guardar el espectro completo de cada momento Activo | Inactivo
tro completo para para obtener uno en 3D. Podrá encontrar el mapa de calor en los
cada punto resultados tras la medición.
El ciclo de cinética se utiliza para medir la absorbancia de una
muestra como una función de tiempo. En LabX, es posible regis-
trar el espectro completo de cada momento y mostrar los datos
medidos como un mapa de calor.
Esto solo funciona para ciclos cinéticos con una fase. Tenga pre-
sente que esta opción genera inmensas cantidades de datos y,
por lo tanto, no se debe usar como parte de los procedimientos
de funcionamiento rutinarios.
Horario
Fases de la ciné- Defina el número de fases de una medición cinética con distintos 1 | 2
tica intervalos y duración.
Unidad de tiempo Defina la unidad del intervalo, la duración y las horas de evalua- s | min
de la cinética ción.
Duración de la Defina el período de una fase en la que se extraen puntos de 1-500
cinética 1 medición con el intervalo definido. El número total de puntos de
Duración de la datos de una reacción cinética debe inferior o equivalente a
cinética 2 2000.
Intervalo de la Defina el intervalo de tiempo que transcurre entre los puntos de 1-10000
cinética 1 medición de una medición cinética. El intervalo debe ser menor o
Intervalo de la igual que la duración. Puede darse el caso de que el intervalo de
cinética 2 tiempo real supere el valor definido por el usuario. Por ejemplo,
la suma del cambio de cubetas con el instrumento FillPalMini y el
tiempo de medición puede dar como resultado un valor superior
al definido. En este caso, el siguiente punto de medición se toma
lo antes posible.
Evaluación cinética
Calcular cons- Defina si se debe aplicar una evaluación basada en el orden cero Activo | Inactivo
tante de la tasa o en el primer orden, o bien si prefiere que no se realice ninguna.
Los valores cinéticos de orden cero se observan principalmente
en reacciones heterogéneas; por ejemplo, reacciones en superfi-
cies, de enzimas y fotoquímicas.
Por su parte, la cinética de primer orden está relacionada con fre-
cuencia con la degradación de productos intermedios.
Orden de reac- Seleccione qué tipo de evaluación se debe efectuar. Orden cero | Primer
ción Solo si Calcular constante de la tasa = Activo. orden
Calcular tasa ini- Defina si se debe calcular la tasa inicial. Activo | Inactivo
cial
Duración de Información sobre la suma de la duración. -
medición total

Hora de inicio de Defina la hora de inicio para el período de evaluación. El valor de Mín.: 0
evaluación Hora de inicio de evaluación debe ser inferior al de Hora final Máx.: adaptado a la
de evaluación. suma de la duración 1 y
Es posible establecer el número de medición total en la función 2
de método Configuración, que se correspondería con la suma de
los valores de Duración de la cinética 1 y Duración de la ciné-
tica 2.
Hora final de eva- Defina la hora de finalización para el período de evaluación. El Mín.: 1
luación valor de Hora de inicio de evaluación debe ser menor o igual Máx.: adaptado a la
que el valor máximo de Hora final de evaluación. suma de la duración 1 y
Es posible establecer el número de medición total en la función 2
de método Configuración, que se correspondería con la suma de
los valores de Duración de la cinética 1 y Duración de la ciné-
tica 2.
7.16.5 Cinética paralela

La función de método Cinética paralela se puede usar para medir la curva cinética de hasta ocho muestras
en paralelo si usa un dispositivo CuvetteChanger (tenga en cuenta que esta función de método solo está dis-
ponible si se selecciona la opción Automatización para que actúe como CuvetteChanger). Esto puede ahorrar
una gran cantidad de tiempo para las reacciones cinéticas lentas. Para la cinética paralela, deberá elegir el
número de muestras paralelas en la función de método Cinética paralela en el método. La vista previa ayuda
a comprender cómo se estructura la secuencia de mediciones. Tenga en cuenta que esta solo mostrará los
dos primeros ciclos para ejemplificar el principio.
Todas las muestras paralelas de una medición de cinética paralela se asocian al ID de muestra de LabX. No
obstante, se pueden definir nombres para las muestras paralelas en cada posición. Para hacer referencia a
uno de los valores de respuesta de las muestras paralelas, utilice la indexación.
Por ejemplo: Para obtener el valor de Constante de la tasa de Muestra paralela 3 en longitud de onda1, use
la siguiente ecuación:
MeasureSample1[3].Wavelength1RateConstant
En la que:
• El nombre de la función de método
• El número de la muestra paralela
• Propiedad referenciada de la muestra
Para obtener más información, consulte los modelos de métodos de Cinética paralela.
Parámetros
Métodos Parámetros Valores de respuesta

Texto de búsqueda...
Cinética paralela
General
Título
Nombre
Descripción
Muestras paralelas
Número de muestras paralelas
Nombre de muestra paralela 1 Muestra paralela 1
Secuencia de muestra paralela esperada
Diferencia horaria Nombre de muestra paralela

Muestra paralela 1
Muestra paralela 2
Muestra paralela 3
Vista preliminar Muestra paralela 1
Muestra paralela 2
Muestra paralela 3

Configuración de los valores en blanco
Existen distintas formas de medir la cinética paralela en relación con el valor en blanco.
Este puede tratarse de cualquier valor en blanco medido antes del ciclo cinético. Esta misma medición del
valor en blanco se usará para todas las mediciones de las muestras durante la cinética. Para esta instalación,
coloque la función de método Medir (valor en blanco) en cualquier lugar antes de la función de método Ciné-
tica paralela.
La segunda opción consiste en medir un valor en blanco para cada posición en CuvetteChanger antes de que
se inicie la reacción cinética. Luego, estos valores en blanco se usarán para las siguientes mediciones de
muestras. Esto resulta especialmente útil si está analizando el cambio de las distintas muestras en lo que res-
pecta a su espectro antes de que se iniciara la reacción. Para esta configuración, use la siguiente colocación y
establezca Medir valor en blanco para cada muestra paralela como verdadero.
Cinética paralela
Medir (valor en blanco)
Ciclo cinético
Medir (muestra)
Con la colocación de la muestra de la función de método Medir (valor en blanco), pero con Medir valor en
blanco para cada muestra paralela establecido como falso, el sistema esperará que haya un valor en blanco
colocado en la posición 1 del dispositivo CuvetteChanger. A continuación, el sistema medirá el valor en blanco
antes de que se inicie el ciclo cinético. Este valor en blanco se usará para todas las muestras durante la reac-
ción cinética completa. Tenga en cuenta que no se avisará al usuario entre ese valor en blanco y el inicio de la
reacción cinética.
Si desea medir un valor en blanco para cada punto durante la reacción cinética, coloque la función de método
Medir (valor en blanco) dentro de la función de método Ciclo cinético.
Cinética paralela
Ciclo cinético
Medir (muestra)
Con el parámetro Medir valor en blanco para cada muestra paralela, determinará cuál de los dos siguientes
casos se ejecuta.

Medir valor en blanco para cada muestra paralela = verdadero
El sistema esperará un valor en blanco (en la posición 1) que se usa para hasta 7 muestras.
Cinética Tareas
ID de la muestra
Cargar CuvetteChanger
Muestra Muestra Muestra

Blanco
Muestra Muestra Muestra Muestra
Aceptar Lista
Medir valor en blanco para cada muestra paralela = falso

El sistema esperará un valor en blanco para cada muestra; es decir, hasta 4 muestras con su propio valor en
blanco.
Cinética Tareas
ID de la muestra
Cargar CuvetteChanger
Blanco Blanco Blanco Blanco
Muestra Muestra Muestra Muestra
Aceptar Lista
Función de método: Cinética paralela

General
espacios.
Muestras paralelas
Número de mues- Número de muestras para su medición en paralelo (las muestras 1-8
tras paralelas paralelas se enumerarán todas bajo el mismo ID de muestra).
Por tanto, para medir 4 muestras en paralelo, establezca este
valor como 4 y ejecute el método con una muestra.
Nombre de mues- Campos para otorgar a cada muestra paralela un nombre con el -
tra paralela 1 …8 objetivo de poder distinguirlas en el informe y el gráfico.
Secuencia de muestra paralela esperada
Diferencia horaria Tiempo tras la primera medición del ciclo cinético; es decir, la -
primera medición siempre se realiza a los 0 segundos para cada
muestra paralela.
Nombre de mues- En esta columna se muestra el nombre de las muestra paralelas -
tra paralela definidas en el nombre de muestra paralela 1-8.

7.16.6 Calibración
Esta función de método se emplea con la finalidad de calibrar los métodos de tipo Quant, es decir, para crear
la curva de calibración de la que se deduce la concentración de una muestra. En LabX, es posible editar una
calibración tras finalizar el ciclo de calibración y antes de realizar la medición de las muestras. Para ofrecer un
mayor grado de precisión, LabX permite trabajar con replicados. Si desea obtener más información, consulte
la descripción de la función de método Medir (estándar).
En LabX, puede utilizar replicados para las mediciones de Quant. El uso de replicados tiene las siguientes con-
secuencias:
• El número total de puntos de calibración se obtiene con la siguiente fórmula: (número de estándares) *
(número de replicados).
• Tras las mediciones, el sistema utilizará la absorbancia media de cada concentración para calcular la
curva de calibración.
• Puede excluir replicados independientes, al igual que los estándares normales.
• El sistema mostrará una desviación estándar para cada grupo de replicados (en otras palabras, la concen-
tración), lo que puede contribuir a identificar los valores inesperados.
Función de método: Calibración
General
espacios.
Configuración
Forzar calibración Si una calibración ha caducado, el usuario se verá obligado a Activo | Inactivo
medir una nueva calibración o a finalizar la tarea manualmente.
Solo se muestra si se ha desactivado Monitorización.
Activar control Define si la calibración se usará durante un tiempo limitado. Activo | Inactivo
Solo se muestra si se ha desactivado Forzar calibración.
Intérvalo Define el intervalo de días que deben transcurrir para volver a 1-10 000
realizar la calibración.
Solo se muestra si se ha activado Forzar calibración.
Recordatorio Determina si se debe emitir un recordatorio cuando la calibración Activo | Inactivo
esté a punto de caducar.
Solo se muestra si se ha activado Activar control.
Días antes expi- Indica la antelación, en días previos a la caducidad de la calibra- 1-100
ración ción, con la que se debe emitir el recordatorio.
Acción si cadu- Define el comportamiento del método si la calibración ha cadu- Forzar calibración |
cado cado. Advertir
Prompt for cali- Determina si la ventana de calibración aparece en el instrumento Activo | Inactivo
bration confirma- después de la calibración.
tion Activo: tras la calibración, la ventana de calibración con el botón
"Continuar" se muestra en la pantalla del instrumento.
Inactivo: la ventana de calibración no se muestra para no inte-
rrumpir el flujo de trabajo.

Posicionamiento de la función de método Medir (valor en blanco)
Si se usa un valor en blanco para todos los estánda-
res, se deberá colocar la función de método Medir
(valor en blanco) entre Calibración y Ciclo de cali- Configuración
bración. Se ejecutarán las funciones de método que

se hayan colocado antes de Ciclo de calibración, Calibración
aunque el usuario opte por usar una calibración exis-

tente. Medir (valor en blanco)
Medir (estándar)
Si se debe medir un valor en blanco para cada están-

dar, tendrá que insertar la función de método Medir
Configuración
(valor en blanco) en Ciclo de calibración. Solo se
ejecutará el contenido del ciclo si el usuario mide una
nueva calibración; es decir, si se está utilizando una Calibración
existente, se debe medir al menos un valor en blanco

antes de realizar la medición de las muestras. Ciclo de calibración
Medir (estándar)
Si se coloca un valor en blanco antes de la función

de método Calibración, se obtendrá un método
Configuración
válido. Sin embargo, en ese caso, dicho valor en
blanco se debe medir antes de que al usuario se le
soliciten la lista de estándares o la calibración exis- Medir (valor en blanco)
tente. Se recomienda poner en práctica los dos prime-

ros ejemplos.
Calibración
Medir (estándar)
7.16.7 Limpiar
Esta función de método se utiliza en combinación con las unidades de automatización InMotion, FillPalMini y
SPR200. La función de método determinará automáticamente el solvente que debe solicitar; este mensaje se
puede evitar si se desactiva la función correspondiente.

Función de método: Limpiar
General
espacios.
Configuración
Vaciar Define si se debe drenar el contenido de la cubeta. Activo | Inactivo
Velocidad de dre- Define la velocidad de drenado de la bomba de acuerdo con los Bajo | Medio | Alto
naje valores establecidos en la configuración.
Dirección de Define la dirección de bombeo. Residuos | Vaso
vaciado Residuos: el líquido se bombea a través de la célula de flujo
hacia el contenedor de residuos.
Vaso: el líquido se bombea hacia el vaso.
Duración de Define el tiempo de bombeo, en [s], para el vaciado. 1-10 000
vaciado
Lavar Define si se debe enjuagar la cubeta. Activo | Inactivo
Líquido de lavado Especifica el solvente que se debe usar para el enjuague. -
Duración de Define el tiempo de bombeo, en [s], para el enjuague. 1-10 000
lavado
Solicitar de sol- Define si al usuario se le solicita proporcionar el solvente. Si Activo | Inactivo
vente desea personalizar esto, coloque una función de método Men-
saje justo antes de esta otra y desactive esta opción.

7.16.8 Mostrar resultados

Esta función de método se emplea para interrumpir el método, lo que permite que el usuario revise los resulta-
dos antes de continuar con la siguiente muestra. Esta función no es compatible si un método utiliza un sis-
tema CurvetteChanger, ni tampoco en métodos del tipo Cinética para evitar cualquier influencia en el tiempo
de la medición.
En función del tipo de método y de los datos disponibles, verá distintas opciones en la pantalla on-line del ins-
trumento. Para todos los tipos de método, una de ellas será la de continuar. Una vez que se pulse el método,
se volverá a activar el flujo. Carece de parámetros.
Función de método: Mostrar resultados
General
espacios.

7.16.9 Llenar
Esta función de método se utiliza para bombear muestras en la cubeta y se utiliza en combinación con las
unidades de automatización InMotion, FillPalMini y SPR200. La función de método determinará automática-
mente la sustancia que debe solicitar; este mensaje se puede evitar si se desactiva la función correspondiente.
Función de método: Llenar
General
espacios.
Configuración
Velocidad Define la velocidad de llenado y bombeo de aire. Bajo | Medio | |Alto
Bombear aire Seleccione esta opción para bombear aire antes de llenar la -
cubeta.
Duración del Define durante cuántos segundos se debe bombear aire. 1-10,000 s
bombeo de aire
Duración llenado Define la duración del llenado de la cubeta. 0-10,000 s
Esperar tras el lle- Seleccione si desea que la muestra se asiente en la cubeta antes -
nado de llevar a cabo la medición.
Duración de la Defina durante cuánto tiempo debe asentarse la muestra. 1-10,000 s
espera
Configuración de llenado
Solicitar de mues- Define si al usuario se le solicita colocar una muestra. Si desea Activo | Inactivo
tra personalizar esto, coloque una función de método Mensaje justo
En el caso de los flujos de trabajo automatizados, desactive la
solicitud para evitar las interacciones con el usuario.
7.16.10 Medir el estándar

Los estándares se miden dentro de la función de método Calibración para determinar la correlación entre la
absorbancia en el valor de una longitud de onda determinada y la concentración de una sustancia concreta en
la muestra. Esta correlación permite determinar la concentración de una muestra concreta.
Función de método: Medir (estándar)
General

espacios.
Datos estándar
Número de están- Define el número de estándares que se deben usar. 1-100
dares
Réplicas Los estándares replicados se usarán como una colectividad Activo | Inactivo
estadística para la calibración. Se calculará un valor medio que
se empleará para ajustarse a la curva.
Número de répli- El número de replicados indica la cantidad de estándares "equita- 2-100
cas tivos" que figurarán en la lista de estándares, como concentracio-
nes equitativas. El número de replicados tiene dos efectos: influye
en la frecuencia con la que se ejecuta el ciclo de calibración y
multiplica la cifra de estándares presentes en la lista.
Solo se muestra si se ha activado Réplicas.
Unidad Define la unidad que se debe usar para los estándares y la deter- mg/L | g/L | mol/L |
minación de la concentración. ppm | % | µg/µL | µg/
mL | µg/L | Unidad defi-
nida por el usuario
Nº. La numeración consecutiva de los estándares, en función de la 1-10 000
configuración de las opciones Número de estándares y Répli-
cas.
ID de estándar Defina un ID arbitrario para el estándar. Cualquiera
Concentración Introduzca la concentración del estándar. La unidad puede defi- 0-100 000
nirse en la función de método Estándares.
Comentario Puede añadir un comentario a su elección para este estándar. Cualquiera
estándar
Solicitar de sol- Define si al usuario se le solicita colocar un estándar. Si desea Activo | Inactivo
vente personalizar esto, coloque una función de método Mensaje justo
7.16.11 Prueba de funcionamiento

La verificación del funcionamiento del espectrofotómetro se realiza de acuerdo con las pautas aceptadas. Los
módulos Certiref se pueden utilizar para comprobaciones del rendimiento según la farmacopea de EE. UU. o de
la UE. Las comprobaciones del rendimiento recomendadas incluyen: la comprobación de la exactitud y repeti-
bilidad fotométrica y de la longitud de onda, así como la resolución del instrumento y la medición de luz para-
sitada.
Nota: el control de las curvas de calibración y las secuencias de comprobaciones del rendimiento solo es
posible en el instrumento UV7.
Función de método: Prueba de funcionamiento
General

espacios.
Tipo de test de prestaciones
Tipo de test de Especifica qué selecciones se utilizan para realizar las compro- Personalizado | CertiRef
prestaciones baciones. - Personalizado
Personalizado: Las secuencias de comprobaciones individuales
se seleccionan dentro de esta función de método.
CertiRef - Personalizado (solo UV7): se utilizarán las seleccio-
nes específicas del instrumento de Secuencia de tests de presta-
ciones. Los resultados de las comprobaciones ejecutadas se
pueden encontrar en Tests de prestaciones.
Consulte [Secuencia de comprobaciones del rendimiento: UV/VIS } página 597] y [Comprobaciones del rendi-
miento: UV/VIS } página 599]
Tests de CertiRef
Resolución - Prueba la resolución del instrumento midiendo la proporción de Activo | Inactivo
Tolueno pico y valle del tolueno en el espectro del hexano.
Exactitud de la Mide el espectro de una solución de óxido de holmio. Para com- Activo | Inactivo
longitud de onda probar la precisión de longitud de onda se comparan los valores
- Ho medidos con los valores teóricos.
Repetibilidad de Mide y compara varias mediciones del espectro, las cuales con- Activo | Inactivo
la longitud de tienen una serie de picos muy pronunciados en una solución de
onda - Ho óxido de holmio.
Exactitud fotomé- Mide la absorbancia de una sustancia de referencia para la luz Activo | Inactivo
trica - K₂Cr₂O₇ UV y compara el resultado con los valores de la documentación.
Repetibilidad Determina y compara varios espectros de una sustancia de refe- Activo | Inactivo
fotométrica - rencia para la luz UV y compara los resultados con los valores de
K₂Cr₂O₇ la documentación.
Dispersión lumi- Mide una sustancia con una longitud de onda con un corte mar- Activo | Inactivo
nosa - KCl cado. Determina si la luz se detecta en una longitud de onda,
donde se supone que la muestra debe estar bloqueándola por
completo.
LinSet Tests
Photometric Mide la absorbancia de una sustancia de referencia para la luz Activo | Inactivo
accuracy VIS visible y compara el resultado con los valores de la documenta-
ción.
Photometric repe- Determina y compara varios espectros de una sustancia de refe- Activo | Inactivo
atability VIS rencia para la luz visible y compara los resultados con los valo-
res de la documentación.
Photometric line- Mide la absorbancia de tres concentraciones diferentes de una Activo | Inactivo
arity UV sustancia de referencia para la luz UV y compara los resultados
con los valores de la documentación.
Photometric line- Mide la absorbancia de tres materiales de referencia para la luz Activo | Inactivo
arity VIS visible y compara los resultados con los valores de la documen-
tación.

Tests without CertiRef
Exactitud de la Mide y compara el espectro midiendo la emisión de la fuente de Activo | Inactivo
longitud de onda luz.
- Xe
Repetibilidad de Mide y compara varias mediciones del espectro midiendo la emi- Activo | Inactivo
la longitud de sión de la fuente de luz.
onda - Xe
Planicidad de Activa la medición de la eficacia de la corrección de línea base. Activo | Inactivo
linea de base
Ruido fotométrico Activa la medición de la relación de señal a ruido del instru- Activo | Inactivo
mento. Se determinan la precisión de la medición y el límite de
detección del instrumento.
Deriva fotométrica Activa la medición de la estabilidad de la medición a lo largo de Activo | Inactivo
un intervalo de tiempo.
Mensaje de estado
Mostrar resulta- Los resultados de la prueba se muestran automáticamente una Activo | Inactivo
dos de test de vez que esta ha finalizado.
prestaciones

2 Secuencia de comprobaciones del rendimiento: UV/VIS } página 597
2 Comprobaciones del rendimiento: UV/VIS } página 599
7.16.12 PowerShower
El concepto básico de la función de método PowerShower es que la bomba PowerShower mueve el líquido de
lavado a través del cabezal PowerShower hacia el recipiente de muestras. Para evitar el sobrellenado del reci-
piente de muestras, la bomba de muestreo mueve continuamente el líquido del recipiente a la botella de resi-
duos. La bomba de muestreo funciona al flujo máximo.
Función de método: PowerShower
5
3
2 4 6
1 7
1 Contenedor con líquido de lavado 5 Célula de flujo

2 Bomba PowerShower 6 Bomba de muestreo
3 PowerShower 7 Contenedor de residuos
4 Recipiente para la muestra
General

espacios.
PowerShower
Posición del vaso Define la posición de la gradilla en la que se ejecuta el procedi- Posición actual |
miento de lavado. Siguiente vaso | Posi-
Posición actual: se usa el vaso de la posición actual. ción absoluta | Home
Siguiente vaso: se usa el siguiente vaso.
Posición absoluta: se usa el vaso de la posición definida en
Posición.
Home: se usa el vaso de la posición 1.
Posición Define la posición absoluta del vaso de lavado en la gradilla de 1-303
muestras.
Vaso de drenaje Define si el recipiente de muestras está vacío o no. Activo | Inactivo
Lavado de Define si se usa la bomba PowerShower para lavar el sistema. Activo | Inactivo
PowerShower
Ciclos de lavado Define el número de ciclos de lavado que se van a realizar. 1-100
PowerShower mueve al recipiente de muestras durante cada
ciclo.
Llenar vaso Define si la bomba PowerShower mueve el volumen definido en Activo | Inactivo
Volumen al recipiente de muestras.
Llenar celda y Define si la bomba de muestreo mueve el volumen definido en Activo | Inactivo
tubos Volumen del recipiente de muestras al contenedor de residuos a
través de la célula de flujo.
Volumen Define el volumen movido por la bomba. 0…1000 ml
7.16.13 Agitación
Use esta función de método para definir una duración fija de la agitación previa y visualizar un mensaje.
General
espacios.
Velocidad Define la velocidad del agitador mediante un porcentaje de la 0…100 %
velocidad máxima.
0 %: agitador apagado.
100 %: agitador a la velocidad máxima.

Agitar
Duración de agi- Duración de la agitación. 0…10000 s
tado

8 Espacio de trabajo de datos y resultados
Si hace clic en Datos, en el panel de navegación, se muestra una vista de lista de los resultados e informes.
Se pueden aplicar filtros a las respectivas Carpetas de búsqueda. Algunas de estas carpetas son predetermi-
nadas; p, ej.: "Últimos 3 días". Además, puede definir sus propias carpetas. En ese caso, estas se mostrarán
junto a la serie de carpetas predeterminadas; o bien, puede modificar las carpetas predeterminadas. Si hace
doble clic en un resultado o en una serie de resultados, se abrirá el editor de resultados.
Navegación: Datos
Objeto Explicación
Resultados Si se ha empleado una función de método Extensión de muestras en un método,
encontrará una entrada para cada muestra procesada.
Series de resultados Encontrará una entrada para cada tarea procesada. Haga clic en Series de resul-
tados para abrir el dispositivo indicador de cada uno de los resultados.
Informes Si se ha empleado una función de método Informes en un método, encontrará las
correspondientes entradas para cada tarea procesada.
También puede generar informes posteriormente. Aquí también se muestran los
informes que, por ejemplo, contienen la configuración del sistema o el Audit Trail.

8.1 Gestión de los resultados

En el editor de resultados se pueden visualizar aquellos datos que se crearon al ejecutar una tarea en un ins-
trumento.
Navegación: Datos > Resultados - O - Datos > Serie de resultados
El parámetro de la columna Origen es específico de la tarea. Presenta la fuente a partir de la cual se creó una
tarea. Como origen se podrían tener en cuenta las siguientes fuentes: Método, Producto, Series de muestras
y Secuencia de series.
En Tipo de determinación, LabX asigna un tipo por resultado para cada resultado asociado a una muestra y
en función de la configuración de la extensión en el método.
1 Seleccione el resultado que desea abrir en la vista de lista.
2 Seleccione Abrir resultado o Abrir serie de resultados en la barra de herramientas. Se abrirá el editor de
resultados.
ð Se encuentran disponibles distintas pestañas en función del instrumento para mostrar los gráficos y datos
de resultados.
ð Para imprimir el contenido de la pestaña seleccionada, haga clic en Imprimir en la barra de herramientas.
Aviso
• El botón Deshacer cambios guardados de la barra de herramientas revierte cualquier cambio guardado a
sus valores originales.
• La edición solo es posible mientras las series de resultados no estén firmadas. Puede revocar la firma si
fuera necesario.
• Seleccione más de un resultado para obtener estadísticas o curvas superpuestas de varias muestras o
series. Los resultados se abrirán en modo de solo lectura. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga
clic en los resultados que desee ver.
• Para el modelo del valorador T90/T9: Cuando se vuelven a calcular los resultados, se ignoran las condi-
ciones lógicas (Condición) que determinan si se debe ejecutar o no una función de método.
LabX Espacio de trabajo de datos y resultados 567

Pestañas Resultados
Pestañas dis- Balanza Quantos Valoración Densímetro Thermal Values Seven- UV/VIS
ponibles Refractómetro Excellence
Resultados • • • • • • •
Detalles de • • • • • • •
resultado
Datos brutos • • • • • • •
Vídeo •
Valores medi- • • • • •
dos
Estadística • • • • • • •
Referencias • • • • • • •
Datos de tarea • • • • • • •
Datos de • • • • •
recurso
Datos del • • • • • • •
método
Calibraciones •
Quant
Tabla de valo- •
res medidos
Mediciones • • • •
Diagrama de • •
medición
Gráfica • • •
Cinética •
Espectro •
Test de presta- •
ciones
Funciones disponibles en la barra de herramientas

Funciones dis- Balanza Quantos Valoración Densímetro Thermal Values Seven- UV/VIS
ponibles Refractómetro Excellence
Editar comenta- • • • • • •
rio del resultado
Eliminar vídeos •
Excluir/Incluir •
muestra
Test valores •
aberrantes
Recalcular •
resultados
Editar datos de •
muestra
Reevaluar •
Abrir mapa tér- •
mico
Reanálisis •

8.1.1 Edición de los datos de la muestra

Esta función le permite volver a calcular posteriormente los resultados existentes de una muestra. A partir de
este nuevo cálculo se pueden modificar posteriormente determinados datos de la muestra.
Así, por ejemplo, se podrá adaptar el tamaño de la muestra o el factor de corrección cuando en el método o al
iniciar el método se hayan indicado mal esos valores por equivocación.
Se puede llevar a cabo un recálculo posterior para:
568 Espacio de trabajo de datos y resultados LabX

• Las muestras o determinaciones que se encuentran dentro de un ciclo de muestras o de títulos y para
todas las determinaciones de concentración o de valores en blanco.
• Una muestra VG individual (del tipo de muestra o título) o una determinación de Karl-Fischer (KF) (mues-
tra, valor en blanco o concentración).
Nota
• Las tareas KF que se están ejecutando solo se pueden volver a calcular desde la pantalla del instrumento.
• No se pueden crear nuevos datos sin elaborar, por lo que solo se pueden cambiar datos ya existentes.
• Si se modifican los datos en la función Editar datos de muestra, se volverán a llevar a cabo y se etique-
tarán correspondientemente todos los cálculos dependientes (tanto directa como indirectamente), dentro y
fuera de los ciclos.
En las valoraciones Karl-Fischer, estos cálculos están relacionados únicamente con el tipo de determina-
ción actual. No se eliminan los resultados sin elaborar originales.
Navegación: Editor de resultados > Editar datos de muestra
Los siguientes datos de muestra pueden modificarse posteriormente:
Para valoraciones del tipo VG
Parámetros editables Muestra individual del tipo
Muestra Título
Tamaño de la muestra Sí** -
Tamaño estándar - Sí**
Densidad Sí -
Factor de corrección Sí Sí
Densidad estándar - Sí
Para valoraciones del tipo KF
Parámetros editables Determinación individual del tipo
Muestra Título Concentración
Tamaño de la muestra Sí** Sí** -
Tamaño estándar - - Sí**
Densidad Sí Sí -
Factor de corrección Sí - -
Densidad estándar - - Sí
* Solo para Tipo de entrada = Fijo
** Solo para Tipo de entrada = Variable

8.1.2 Recálculo de los resultados

Esta función le permite volver a calcular posteriormente los resultados existentes modificando fórmulas usa-
das o añadiendo resultados nuevos usando fórmulas diferentes.
Navegación: Editor de resultados > Recalcular resultados
§ Especifique si el cálculo se debe realizar dentro o fuera de un ciclo (extensión). En los cálculos realizados
dentro de un ciclo, el resultado se añadirá para todas las muestras (del mismo ciclo) de una serie.
1 Seleccione un resultado existente.
- O bien -
Haga clic en [+] para añadir un cálculo de resultados posterior a los resultados del análisis.
2 Introduzca los parámetros de acuerdo con la función de método Cálculo.
3 Haga clic en Aceptar para calcular el resultado adicional y añadirlo a los resultados del análisis.
ð En el caso de que falten datos o resultados sin elaborar para el cálculo y el resultado no se pueda calcular
por esta razón, se añadirá como resultado "NaN" (Not a number, no es un número).

Nota
• Solo se pueden usar datos de recursos que se emplearon en la medición original.

2 Cálculo } página 327
8.1.3 Reevaluación
Esta función solo está disponible si las funciones de método Valoración (EQP) o Valoración (2 fases) o
Valoración (termométrica) están incluidas en el método. Esta función le permite realizar ajustes posteriores
en los parámetros de Evaluación y reconocimiento para un punto de equivalencia y, en consecuencia, ejecu-
tar una nueva evaluación de los datos de medición. Si se selecciona una única muestra, puede insertar un
EQP nuevo en la curva de valoración mostrada.
Navegación: Editor de resultados > Reevaluar
1 Seleccione la extensión de muestras y, si el método contiene varias funciones de valoración, seleccione la
extensión cuyos criterios de detección quiere ajustar.
2 Si así lo desea, desactive Aplicar a todas las mues- Extensión de muestras
tras y seleccione la muestra específica. Función de método
3 Haga clic en [Editar] para abrir la ventana de reeva- Aplicar a todas las muestras
luación posterior. Aplicar a la muestra
4 En Parámetros de evaluación y reconocimiento, apli-

que los cambios a los parámetros disponibles y haga
clic en [Reevaluar]. Editar
ð La reevaluación posterior se ejecuta exclusivamente

para las muestras y la función de método selecciona-
das. Todos los cálculos afectados directa o indirectamente dentro o fuera de los ciclos se volverán a llevar
a cabo y se marcarán los resultados obtenidos.
Evaluación y reconocimiento

mentada
*
EQP.
cionales.

0).
definidos.
pendiente cuenta.
Adición de un EQP
§ Si se selecciona una única muestra, puede insertar un nuevo EQP en cualquier punto de la curva.
1 Utilizando los comandos de la barra de herramientas, amplíe una zona concreta de la curva y visualice la
derivada con las curvas E-V antes de llevar a cabo el procedimiento.
2 En la barra de herramientas, seleccione Añadir EQP.
3 Utilizando el puntero, seleccione la posición en la que desee insertar el EQP.
4 Una vez que se ha optimizado la posición, haga clic para fijarla.
ð El EQP se inserta en la ventana de gráficos y los datos correspondientes se muestran en Datos brutos.
5 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo.
ð Todos los cálculos afectados, directa o indirectamente y dentro o fuera de los ciclos, se volverán a llevar a
cabo y los resultados obtenidos se marcarán.
Edición de EQP
§ Si se ha seleccionado una única muestra, puede editar varios EQP.
1 Seleccione el EQP que se va a editar en la curva o la lista Datos brutos.
2 En la barra de herramientas, seleccione [Quitar EQP] para quitar el EQP.
o
En la barra de herramientas, seleccione [Válido/No válido] para alternar la validez de los EQP.
3 Haga clic en [Aceptar] para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo.
ð Todos los cálculos afectados directa o indirectamente dentro o fuera de los ciclos se volverán a llevar a
cabo y se marcarán los resultados obtenidos.

8.1.4 Repetición de análisis

Esta función para métodos de UV/VIS permite cambiar determinados parámetros del análisis de datos y algu-
nos otros de la muestra. Los cambios solo afectarán a una muestra o a todas las de la serie de resultados, en
función del parámetro. Los parámetros de la muestra afectan a esta última, mientras que los del método reper-
cuten en toda la serie de resultados. Todos los cambios efectuados serán trazables mediante Marcados de
datos; es decir, todos los datos en los que se haya influido se marcarán con el marcador de datos 1 (Modifi-
cado).

Navegación: Editor de resultados > Reanálisis
El botón Descartar y cerrar deshará los cambios realizados en cualquier momento en la serie de resultados
durante la repetición de análisis y restaurará el estado de la serie justo después de la medición (esto incluye
todos los cambios realizados en sesiones previas de repetición de análisis).
Se pueden cambiar los siguientes parámetros de la muestra
Los parámetros de las mues- Efecto
tras
Factor de dilución Si se usa en cálculos dentro del método, el sistema volverá a calcular estos
Masa molar resultados y todos los que dependan de ellos.
Coeficiente de extinción Tenga en cuenta que no se pueden cambiar las unidades.
Factor de corrección
Volumen
En el caso las mediciones cinéticas, es posible editar la configuración de evaluación (qué calcular y las horas
de inicio y finalización del período) para cada muestra, por lo que se encuentra en la tabla de muestras.
Parámetros de la muestra Efecto
Calcular constante de la tasa Define si se calcula el resultado o no.
Tipo de evaluación Cambia el orden de evaluación.
Calcular tasa inicial Define si se calcula el resultado o no.
Hora de inicio de evaluación Define la hora de inicio del período de evaluación, que puede cambiarse
para cada muestra.
Hora final de evaluación Define la hora de finalización del período de evaluación, que puede cam-
biarse para cada muestra.
Todos los ajustes de las funciones de método Resultado y Configuración que se pueden modificar afectan a
todas las muestras de la serie de resultados. Eso significa que si cambia la fórmula o el valor de la longitud de
onda 1, todas las muestras de la serie de resultados usarán nuevos valores y se volverán a analizar.
Parámetros de configuración Efecto
Camino óptico Si se usa en cálculos dentro del método, el sistema volverá a calcular estos
resultados y todos los que dependan de ellos.
Suavizado Suaviza el espectro de acuerdo con el nuevo cálculo. Tenga presente que
esto conllevará que se realice un recálculo posterior de todos los resultados,
ya que los cambios en el suavizado influyen en todos los valores de absor-
bancia.
Detección de picos Cambie los ajustes de detección de picos, los valles o picos que se hayan
• Tipo de detección detectado recientemente estarán disponibles en los vectores de picos o
valles. Use la vista de espectro para ver on-line qué implican los cambios
• Sensibilidad de detección
para las muestras.
• Parámetros para la detec-
ción de picos definida por el
usuario
Selección de longitud de onda Cambie la longitud de onda seleccionada como longitud de onda 1 ... 4 y la
• Número de longitudes de respectiva configuración de corrección del fondo. Esto también funciona
onda para los métodos de tipo Quant, en los que puede cambiar las longitudes de
onda de calibración y los tipos de ajustes. Para incluir o excluir un estándar,
• Longitudes de onda
haga clic en el botón de edición de calibración de la barra de herramientas.
• Correcciones del fondo y
sus parámetros
• Tipo fit (Quant)
Colorantes Cambie el tinte seleccionado para el método. Se volverán a calcular todos
• Número de colorantes los resultados con los parámetros tinte1 o tinte2.
• Tinte seleccionado

Es posible editar los siguientes ajustes de la función de método de resultado
Parámetros de resultados Efecto
Fórmula Se puede cambiar cualquier aspecto de la fórmula; es decir, desde tan solo
cambiar un factor hasta una sustitución completa de la fórmula.
Cifras decimales Cambie el número de decimales para influir la precisión del resultado y
todos los que dependan de él.
8.1.5 Resultados
Se visualiza una línea por muestra con los resultados correspondientes y los parámetros específicos de la
muestra. Resultado principal1) debe estar activado.
Los resultados son los resultados de los cálculos de resultados sin elaborar dentro de las funciones de método
indicadas a continuación. Resultado1), Calcular en instrumento2) o Calcular3). El usuario puede influir en los
resultados de un análisis.
Navegación: Editor de resultados > Resultados
Nota
• Dado que los vectores no pueden ser del tipo Resultado principal, no se muestran.
• Resultados múltiples (p. ej., generados mientras el ciclo se muestra como (varios)) en esta vista, sin valo-
res.

2 Hacer mientras } página 239
8.1.6 Detalles de los resultados

En esta vista, se muestra una línea por muestra y resultado. Los comentarios de los resultados están predefini-
dos o los introduce el usuario en el instrumento, pero se pueden editar. Seleccione el resultado que desee edi-
tar y haga clic en Editar comentario del resultado.
Los resultados son los resultados de los cálculos de resultados sin elaborar entre las funciones de método
indicadas a continuación. El usuario puede influir en los resultados de un análisis.
Función de Balanza Quantos Valoración Densímetro Thermal Seven- UV/VIS
método Refractóme- Values Excellence
tro
Resultado • • • • •
Calcular en •
instrumento
Calcular •
Navegación: Editor de resultados > Detalles de resultado

Nota
• Dado que los vectores no pueden ser del tipo Resultado principal, no se muestran.


8.1.6.1 Edición de comentarios de los resultados
Navegación: Editor de resultados > Detalles de resultado
Los comentarios de los resultados están predefinidos o los introduce el usuario en el instrumento, pero se
pueden editar.
− Seleccione el resultado que desee editar y haga clic en Editar comentario del resultado.
− Edite las opciones según sea necesario y guárdelas.
8.1.7 Datos brutos

Navegación: Editor de resultados > Datos brutos
Los datos brutos se agrupan por extensiones, muestras y funciones de método. Se crean y guardan automáti-
camente durante los análisis. Los datos brutos se generan siempre para cada análisis, sin que el usuario
pueda influir en ellos.

8.1.8 Vídeo
Además de los botones estándar, la ventana de vídeo ofrece la opción de reproducir un vídeo a diferentes velo-
cidades. También puede sujetar el control deslizante con el puntero del ratón y moverlo por la línea de tiempo.
La línea del tiempo avanza en el diagrama de intensidad sincronizada con la reproducción del vídeo. En la
ventana gráfica, existe la opción de visualizar u ocultar curvas de intensidad de capilares individualmente.
Para exportar o guardar una pareja de vídeo (transmitida/reflejada) a un medio de almacenamiento, haga clic
en Exportar. Para eliminar los datos de vídeo del resultado seleccionado, haga clic en Eliminar vídeos en la
8.1.9 Valores medidos

Navegación: Editor de resultados > Valores medidos
El contenido de esta vista depende del origen de los datos. En función del modelo, se ofrecen diferentes pre-
sentaciones.
8.1.9.1 Báscula
Diagrama de medición
Indica en un gráfico los datos brutos enviados por el instrumento, incluidos los de la función de método Inter-
valo de pesaje.
La opción Orientarse por la muestra hace que las distintas muestras aparezcan una al lado de la otra. Si esta
opción no está seleccionada, se visualizan varias mediciones de una muestra determinada, por ejemplo, en
forma de curva.

8.1.9.2 Quantos
Diagrama de medición
Indica en un gráfico los datos brutos enviados por el instrumento, incluidos los de la función de método Inter-
valo de pesaje.
La opción Orientarse por la muestra hace que las distintas muestras aparezcan una al lado de la otra. Si esta
opción no está seleccionada, se visualizan varias mediciones de una muestra determinada, por ejemplo, en
forma de curva.


8.1.9.3 Valoración
Tabla de valores medidos
Algunas funciones de método crean los valores de la tabla durante un análisis.
Gráfica
Puede seleccionar o borrar opciones, y seleccionar diferentes representaciones de las curvas para las curvas
de valoración y calibración. En función del método, seleccione una muestra y una función de método si hay
más de una disponible. Es posible configurar líneas de la cuadrícula (cambiar la representación de las
pequeñas o grandes en ambas direcciones, y activarlas o desactivarlas).
• Para superponer curvas de distintos resultados, seleccione los resultados deseados en la vista de lista
Resultados o Series de resultados. Los datos se pueden seleccionar en Seleccionar resultados.
ción.

8.1.9.4 Thermal Value

Esta ventana se divide en dos apartados: la parte superior con los elementos gráficos y la parte inferior con la
representación en tablas.
Transmisión %
Velocidad de
Exportar
Temperatura del horno °C reproducción
Datos de medición y de capilares
Modo operativo Punto de fusión Aplicar manualmente Pendiente automática del punto final C
Valor umbral A inicial [%] 1.2 Valor umbral B [%] 40 Pendiente punto final C [%/s] 0.4
Criterio p. fusión Valor umbral B Valor temperaturas Termodinámica
Punto A Punto B Punto C Punto man. 1 Punto man. 2 Estado Capilar Comentario
Incluido
Incluido
Incluido
• Además de los botones estándar, la ventana de vídeo ofrece la opción de reproducir un vídeo a diferentes
velocidades. También puede sujetar el control deslizante con el puntero del ratón y moverlo por la línea de
tiempo. La línea del tiempo avanza en el diagrama de intensidad sincronizada con la reproducción del
vídeo.
• En la ventana gráfica, existe la opción de visualizar u ocultar curvas de intensidad de capilares individual-
mente, acercar y alejar las curvas, exportar el gráfico y mostrar u ocultar las líneas de cuadrícula.
• Para exportar o guardar una pareja de vídeo (transmitida/reflejada) a un medio de almacenamiento, haga
clic en Exportar. Para eliminar los datos de vídeo del resultado seleccionado, haga clic en Eliminar vídeos
en la barra de herramientas.
• La representación en tablas, además de una exposición paralela de los datos de los capilares, ofrece la
posibilidad de visualizar la información relacionada con la evaluación.

8.1.9.5 SevenExcellence
Mediciones
Algunas funciones de método crean los valores de la tabla durante un análisis.
Gráfica
Este componente muestra los mismos datos que Mediciones, pero en formato de gráfico. Puede seleccionar
los resultados que se van a mostrar en el gráfico.
ción.

8.1.9.6 UV/VIS
8.1.9.6.1 Cinético
Se muestra una representación gráfica de la curva cinética y la tabla de valores asociada. Si hay disponibles
varias mediciones cinéticas para la tarea seleccionada, puede seleccionar una en la lista de mediciones cinéti-
cas disponibles. Si se miden varias longitudes de onda para una medición cinética, puede seleccionar las lon-
gitudes de onda que se deben mostrar en la representación gráfica (superposición).
Si hay disponibles datos en 3D para una curva cinética, podrá acceder al editor de 3D.
Para cada longitud de onda seleccionada (curva), se mostrarán los siguientes resultados, si se encuentran
disponibles como información adicional en la tabla de configuración de filtros.
• Longitud de onda
• k y R2 correspondiente
• vInit y R2 correspondiente
ción.

8.1.9.6.2 Calibraciones
Si hay disponibles varias calibraciones para la tarea seleccionada, puede seleccionar una en la lista de cali-
braciones disponibles.

ción.

8.1.9.6.3 Espectro
Se muestran los espectros medidos y la tabla de valores asociada. Si hay disponibles varios espectros para la
tarea seleccionada, puede seleccionar una en la lista de espectros disponibles. Se muestran las unidades pre-
determinadas de absorbancia [A] y transmitancia [%] del espectro medido, tal y como se haya definido en la
función de método.
Puede elegir la unidad (A o %T) en la parte superior izquierda del gráfico. Es posible configurar líneas de la
cuadrícula (cambiar la representación de las pequeñas o grandes en ambas direcciones, y activarlas o desac-
tivarlas).
ción.
En una serie de resultados abierta (que no se encuentre en modo de solo lectura), tiene la posibilidad de aña-
dir notas a un gráfico. Para insertar una nota, seleccione la curva que desee comentar haciendo clic en ella y
elija la opción correspondiente de la barra de herramientas de gráficos. Si no se puede llevar a cabo una ope-
ración en un gráfico seleccionado, no se mostrará el botón.
Acciones disponibles
Acción Procedimiento
Un cuadro de texto que, de forma predeterminada, contiene información sobre el punto
Añadir etiqueta al que le ha añadido la nota; en otras palabras, longitud de onda y absorbancia o
transmitancia. El cuadro está conectado al punto al que le ha añadido la nota mediante
una línea en blanco.
Es posible colocar un cuadro de texto en cualquier parte de la superficie del gráfico.
Añadir texto Puede contener texto definido por el usuario.
Es posible dibujar una línea en el área del gráfico; la línea conecta dos puntos con
Añadir línea valores de transmitancia o absorbancia y longitudes de onda definidos (si hace zoom,
la línea cambiará su tamaño en consecuencia).
Es posible insertar un rectángulo en el gráfico. Las cuatro esquinas del rectángulo pre-
Añadir rectán- sentan valores de transmitancia o absorbancia de longitud de onda definidos (si hace
gulo zoom, el rectángulo cambiará su tamaño en consecuencia).
Para eliminar una nota seleccionada.
Eliminar anota-
ción
Color Para definir el color del texto seleccionado.
Fondo Para definir el color de fondo del texto seleccionado.
Tamaño Para definir el tamaño de texto del texto seleccionado.
Exportación de grá- Para exportar los gráficos en un formato seleccionable. Las notas no se exportan.
fico

8.1.9.6.4 Editor de mapa de calor

El mapa de calor ilustra la evolución del espectro a lo largo del tiempo. La absorbancia se muestra como
color. Es posible seleccionar la gama de colores y los valores máximos y mínimos. Con el botón de exporta-
ción, opte por exportar el mapa como un archivo .csv (el encabezado y la primera columna contendrán la
hora y la información de longitud de onda, el resto de la matriz son los valores de absorbancia respectivos) o
como uno de imagen (el gráfico con la configuración y la relación de aspecto actuales se exporta en el for-
mato de archivo seleccionado).
Nota
• El editor de mapas de calor solo se encuentra disponible si el ciclo cinético del método se ha configurado
adecuadamente (Datos en 3D > Conservar espectro completo para cada punto).

2 Ciclo de cinética } página 553
8.1.10 Firmas
Para los resultados validados, se muestran las firmas del usuario o de los usuarios que los han validado.
Navegación: Editor de resultados > Referencias
8.1.11 Datos de tareas

Muestra los parámetros globales y de la muestra que se usaron en el momento de la ejecución. Contiene
siempre los datos originales de la ejecución de la tarea incluso si los parámetros para el recálculo se han
modificado. (Los valores cambiados se muestran en Datos brutos y Resultados).
Navegación: Editor de resultados > Datos de tarea
En Comentario de tarea, puede introducir cualquier información necesaria.
8.1.12 Estadística
Se muestran datos estadísticos, como la media y la desviación típica, si el parámetro Activar estadísticas
básicas está activado en la función de método Resultado. La ventana Estadística le permite recalcular el resul-
tado de las estadísticas. Siempre se muestran las estadísticas de los valoradores.
En el panel gráfico, puede seleccionar o borrar opciones, así como seleccionar las representaciones de las
curvas.
Navegación: Editor de resultados > Estadística
Test valores aberrantes
Si los resultados de las muestras individuales de una serie de mediciones se desvían mucho de la media cal-
culada, puede que sea lógico plantearse la importancia de estos (pocos) resultados y tratarlos como valores
aberrantes.
Los valores aberrantes influyen en el resultado global de un análisis de esta forma:
• El valor medio se desplaza significativamente hacia arriba o hacia abajo.
• La desviación típica aumenta.
• Se deforma la distribución de los valores individuales en torno a la media y deja de corresponder a una
distribución normal.
El procedimiento utilizado por LabX es el test de valores aberrantes de Grubbs. En este procedimiento, se ana-
liza el valor medido [x*] que presenta la mayor desviación del valor medio calculado. Esta cifra se usa en la
ecuación siguiente, junto con la media [ ] y la desviación típica [s]:
x* - x
PG =
s
A continuación, la variable del test [PG] se compara con el valor correspondiente en la tabla de Grubbs G (N,
90 %) que, a su vez, depende del número N de valores medidos.

§ Puede ejecutar un test de valores aberrantes cuando cuente con los resultados de más de tres muestras.
1 Seleccione Test valores aberrantes en la barra de herramientas para realizar un test de valores aberrantes.
ð Cualquier valor aberrante encontrado se mostrará en una lista.
2 Haga clic en Aceptar para excluir los valores aberrantes de las estadísticas o haga clic en Cancelar si no
desea excluirlos.
ð Después de la confirmación, se excluyen las muestras completas y las estadísticas se vuelven a calcular
sin los valores aberrantes identificados y excluidos.
Nota
• De esta forma, el sistema no eliminará los resultados de las muestras excluidas, sino que solo las marcará
como excluidas y no se volverán a incluir en las estadísticas.
• Al excluir una muestra, todos los resultados se revierten a los últimos valores guardados. Los resultados
que se añadieron mediante recálculo y no se han guardado todavía obtendrán #### como valor si se
excluyen. Esto indica que no se ha guardado ningún valor hasta ahora.
• Las muestras que han sido excluidas pueden ser devueltas a las estadísticas en cualquier momento selec-
cionándolas y haciendo clic en Excluir/Incluir muestra en la barra de herramientas.
Exclusión de muestras de las estadísticas
En Resultados seleccionados se muestran en forma de lista todos los resultados disponibles para toda la
serie.
− Haga clic en Excluir/Incluir muestra en la barra de herramientas para excluir o incluir muestras seleccio-
nadas de la evaluación estadística (test de Grubbs).
ð Después de excluir una muestra, se vuelven a realizar todos los cálculos afectados (dentro y fuera de los
ámbitos o ciclos).
Modificación de los límites de los datos
Seleccione los límites o las tolerancias para volver a calcular las estadísticas de los resultados de valoración.
1 En Límites de datos, seleccione las opciones Factor de desviación típica o Valores absolutos para intro-
ducir valores como factores de la desviación típica o como valores absolutos, e introduzca los valores
deseados. Si Límites no está activado, no se calcularán los límites.
2 Haga clic en [Aplicar] para recalcular las estadísticas.
ð El cálculo se vuelve a realizar y los resultados obtenidos se marcan.

8.1.13 Datos de recurso

Los datos de todos los recursos (p. ej.: reactivo o aparato auxiliar) que se utilizan durante la ejecución de un
análisis. Contiene siempre los datos originales de la ejecución de la tarea incluso si se han modificado los
parámetros para repetir el cálculo.
Navegación: Editor de resultados > Datos de recurso
8.1.14 Datos del método

Muestra la versión del método usado en el momento de la ejecución.
Navegación: Editor de resultados > Datos del método
8.1.15 Añadir comentario de conformidad

Si se ha activado Directrices para la firma y la validación para Series de resultados, debe introducir obliga-
toriamente un comentario al aplicar cambios a un resultado. Los comentarios se mostrarán en el seguimiento
de auditoría.

2 Audit Trail } página 665
8.2 Exportación de resultados

En Datos, se pueden ver aquellos datos que se crearon al ejecutar una tarea en un instrumento. Los datos de
resultados se pueden exportar por medio de modelos de exportación.
1 Seleccione el resultado que desee exportar.
2 Seleccione Exportar resultado o Exportar serie de resultados en la barra de herramientas y seleccione un
plantilla.
ð Los datos se exportarán de acuerdo con la configuración de la plantilla.

2 Gestión de modelos de exportación } página 688
8.3 Ver resultados adicionales

En la carpeta Resultados, es posible mostrar columnas adicionales con los resultados de cada muestra. Las
columnas correspondientes que contienen las unidades de los resultados también se visualizan automática-
mente.
Como máximo se pueden seleccionar 15 columnas de resultados y sus unidades. Las columnas se añaden
por defecto al final. Puede cambiar el orden, en cuyo caso se memorizan los ajustes en la carpeta de bús-
queda respectiva.
Navegación: Datos > Resultados
§ Los resultados que se calcularon utilizando la función de método Resultado ya deberían estar disponibles.
Si todavía no hay resultados disponibles, puede introducir los nombres que deberían aparecer en los méto-
dos.
1 Resalte la carpeta de búsqueda deseada y seleccione Editar columnas de resultados en la barra de herra-
mientas. Se abrirá una ventana del editor.
2 Para el establecimiento de referencias, se utilizan los nombres introducidos como título en la función de
método Resultado. Para ello, seleccione los resultados deseados en la lista desplegable. Se proponen
todos los títulos de los resultados encontrados con el filtro definido.
ð Las columnas adicionales se muestran en la vista de lista para la carpeta de búsqueda seleccionada.
Nota
• También puede invocar esta configuración a través de Editar carpeta de búsqueda en la barra de herra-
mientas. A continuación, seleccione la pestaña Título del resultado.
• En el caso de los densímetros refractómetros, los resultados de la función de método Calcular en instru-
mento también pueden visualizarse.
8.4 Editar el ajuste del instrumento

Esta función no es compatible con todos los instrumentos.
Se pueden mostrar en los instrumentos de forma normal los resultados y las series de resultados de LabX.
Para ello, se crean carpetas de búsqueda con la configuración pertinente en LabX. En la pestaña Configura-
ción del instrumento, seleccione las columnas que se vayan a mostrar.
1 Seleccione la carpeta de búsqueda correspondiente o cree una nueva carpeta de búsqueda.
2 Seleccione Editar carpeta de búsqueda en la barra de herramientas. Se abrirá una ventana del editor.
3 En la pestaña Criterios de filtro, defina sus criterios de búsqueda.
4 En la pestaña Configuración del instrumento, defina cómo se visualizarán los resultados.
ð Los resultados se visualizan en la familia de instrumentos seleccionada.
Los resultados visualizados pueden limitarse, por ejemplo, a un instrumento y a una familia de instrumentos.
Para ello, asigne en Criterios de filtro la opción Instrumento y seleccione Operador = Es actual.

Pestaña Configuración del instrumento
Parámetros Explicación
Mostrar en instrumento Especifica que los resultados filtrados deben mostrarse en los instrumentos.
Familia de instrumentos Especifica la familia de instrumentos en la que se debe utilizar esta configu-
ración.
Número de filas Especifica el número máximo de resultados que se mostrarán en estas car-
petas de búsqueda en los instrumentos. Se pueden mostrar hasta 200 filas
por carpeta de búsqueda.
Columnas disponibles Lista de todos los elementos disponibles para las columnas.
Columnas asignadas Lista de todos los elementos asignados a las columnas. Se pueden mostrar
hasta 4 columnas.
Nota
• Las carpetas de búsqueda existentes también se pueden editar en los instrumentos. Además, las anchuras
de las columnas se pueden ajustar en consecuencia. Los ajustes también se aplican al PC.
• Las carpetas de búsqueda de las familias de instrumentos se muestran solamente si los instrumentos de
estas familias aparecen en la lista de recursos del sistema. De forma automática, también se crean las car-
petas de búsqueda predefinidas con el nombre de la familia de instrumentos.

9 Espacio de trabajo de recursos e instrumentos
En la zona de trabajo Recursos, encontrará los siguientes objetos.
Objeto Descripción
Instrumentos Organice los instrumentos que están conectados al sistema.
Recursos Administre todos los recursos específicos de los dispositivos, tales como pesas y
estándares.
Tablas de valores Administre las tablas para la conversión de resultados.

9.1 Administrar instrumentos

Los instrumentos se conectan a un servidor de instrumento bien a través de puertos USB o RS-232, o a través
de una red (TCP/IP). Un servidor de instrumento es un componente de software de LabX que se encarga de la
comunicación con los instrumentos. Con LabX Server Edition se pueden instalar varios servidores de instru-
mento.
Los PC pueden tener instalados uno, dos o incluso ningún puerto USB o RS-232. Según la cantidad de equi-
pos periféricos que se deseen conectar, deberá instalar una o varias tarjetas de interfaz. Para obtener más
información, diríjase al soporte de IT de su empresa, a un especialista informático o al especialista del servicio
técnico de METTLER TOLEDO de su zona. Consulte las referencias para solicitar los cables de conexión ade-
cuados en las instrucciones de manejo de los instrumentos en cuestión. Para definir instrumentos en LabX,
antes debe contar con los derechos correspondientes; asegúrese de que ha iniciado sesión como un usuario
que tenga los derechos necesarios.
Para facilitar la administración, puede crear carpetas adicionales dentro de la carpeta Instrumentos. En la
vista de tabla, se muestra la información siguiente.
Encabezados disponibles
Nombre Muestra el nombre que se introdujo al añadir el instrumento.
Modelo Muestra el nombre de modelo del instrumento.
Familia Muestra la familia del instrumento.
Categoría Muestra la categoría de la licencia del instrumento dentro de LabX.
Número de serie Muestra el número de serie del instrumento.
Estado Preparado: este estado se indica si se cumplen las condiciones enumeradas.
• El instrumento está en Estado de disponibilidad > Disponible.
• El número de serie del instrumento coincide con un número de serie en LabX.
Ocupado: el instrumento está ocupado.
Interacción requerida: se requiere la interacción del usuario antes de poder continuar con
la tarea en el instrumento.
Bloqueado: el instrumento está bloqueado.
Conectado: el instrumento está conectado a LabX.
Error: se ha producido un error en el instrumento.
Error de sistema: se ha producido un error del sistema en el instrumento.
Conectando: el instrumento está conectándose con LabX.
Desconectado: no se puede establecer contacto con el instrumento.
582 Espacio de trabajo de recursos e instrumentos LabX

Detalles de Se mostrarán mensajes detallados si el instrumento no está en Estado > Preparado.
estado
Estado de dispo- Disponible: el instrumento está disponible.
nibilidad No disponible: el cliente o el sistema han configurado el instrumento como no disponible.
Motivo de indis- Muestra la razón por la que un instrumento se ha configurado como No disponible.
ponibilidad
Motivo del blo- Muestra la razón por la que un instrumento está bloqueado. Los instrumentos se bloquean,
queo por ejemplo, tras superar la fecha de servicio.
Siguiente fecha Muestra la fecha de la próxima asistencia técnica.
de servicio
Último test Muestra la fecha de realización de la última comprobación.
Último ajuste Muestra la fecha de realización del último ajuste.
Espacios de tra- Muestra el número de espacios de trabajo disponibles.
bajo disponibles
Nombre de driver Muestra el nombre del driver del instrumento instalado.
Versión de driver Muestra la versión del driver del instrumento instalado.
Versión de firm- Muestra la versión de firmware del instrumento.
ware
ID interna Muestra el ID que asignó automáticamente el sistema.

9.1.1 Gestión de la configuración del instrumento

Las opciones disponibles varían en función del tipo de instrumento, por lo que en la ventana Propiedades se
muestran pestañas diferentes. Se puede editar la configuración de la conexión. Después de la edición, se
intenta establecer una conexión utilizando los nuevos parámetros de conexión. La pestaña Propiedades con-
tiene campos adicionales que se pueden seleccionar libremente y en los que puede especificar, por ejemplo, la
ubicación de los instrumentos.
Opciones de Editor de instrumentos
Opciones disponi- Balanza Quantos Valoración Densímetro Thermal Seven- UV/VIS
bles Refractómetro Values Excellence
Conexión • • • • • • •
Propiedades • • • • • • •
Asignaciones prede- • • • • • • •
terminadas
Drivers • • • • • • •
StatusLight • • • • •
Mantenimiento • •
Ajuste y test • • •
Hardware • • • •
Configuración global •
Agitador •
Módulos del sensor •
Secuencia de tests Solo UV7
de prestaciones
Tests de prestacio- Solo UV7
nes

Edición de la configuración del instrumento
1 Siga la navegación y seleccione el instrumento que desee editar en la vista de lista.
2 Seleccione Abrir instrumento en la barra de herramientas.
LabX Espacio de trabajo de recursos e instrumentos 583

Visualizar la configuración del instrumento
− Siga la navegación y seleccione el instrumento que desee editar en la vista de lista.
ð Las propiedades del instrumento se muestran en el panel de lectura.

9.1.1.1 Conexión
En esta pestaña se muestran las opciones de conexión del instrumento. A continuación, se describen algunas
de ellas:
• Tipo de conexión del instrumento
• Configuración de la conexión
• Servidor de instrumento
Navegación: Recursos > Instrumentos > Conexión
9.1.1.2 Propiedades
La parte superior de la ventana muestra información general sobre el instrumento conectado; es posible modi-
ficar el nombre del instrumento y los campos adicionales, de selección libre. La parte inferior de la ventana
muestra los parámetros basados en la tecnología de medición o el tipo de instrumento en cuestión.
Navegación: Recursos > Instrumentos > Propiedades
9.1.1.3 Asignaciones predeterminadas

En LabX, se hace una distinción entre dos tipos de impresoras. Por ejemplo, un informe puede abrirse en cual-
quier cliente e imprimirse en una impresora local. Si un método contiene una instrucción de impresión de
informe, el informe se imprimirá en la impresora asignada al instrumento en el que se ejecuta el método. Para
cada instrumento, es posible configurar una impresora para impresiones normales y otra para imprimir etique-
tas. Las impresoras de etiquetas deben ser compatibles con los lenguajes de impresora ZPL o EPL.
Navegación: Recursos > Instrumentos > Asignaciones predeterminadas
Resulta útil usar un método estándar cuando se escanea con el lector de código de barras un ID de muestra
que no se puede asignar a un método.
Nota
• En el caso de una instalación distribuida, las impresoras de instrumentos instaladas en los PC o servidores
que ejecutan el componente "Servidor" LabX están disponibles para su selección.
• Los periféricos también pueden estar conectados directamente a una balanza, en cuyo caso no se configu-
ran en LabX, sino en la balanza.
9.1.1.4 Drivers
Esta pestaña muestra una lista de los controladores disponibles para el sistema que se pueden utilizar para el
instrumento seleccionado. Si se instalan varios controladores, puede asignar uno al instrumento.
Navegación: Recursos > Instrumentos > Drivers
2 Gestión de drivers } página 693
9.1.1.5 Mantenimiento
Defina lo que debe suceder antes de que llegue la fecha de servicio y después de ella. La fecha de servicio
está memorizada en el instrumento y no se puede cambiar en LabX.
Navegación: Recursos > Instrumentos > Mantenimiento
9.1.1.6 StatusLight
En esta pestaña se enumeran los estados de los instrumentos de la misma forma que la representación en el
banco de trabajo.

Navegación: Recursos > Instrumentos > StatusLight
El color de StatusLight indica el estado actual de un instrumento.
StatusLight
Preparado Verde Este estado se indica si se cumplen las condiciones enumeradas.
• El instrumento está en Estado de disponibilidad > Disponi-
ble.
• El número de serie del instrumento coincide con un número
de serie en LabX.
Ocupado Verde intermitente El instrumento está ocupado.
Interacción reque- Naranja • Se requiere la interacción del usuario antes de poder conti-
rida nuar con la tarea en el instrumento.
• Es necesario renovar el servicio del instrumento.
Interacción reque- Naranja intermi- El instrumento requiere la atención del usuario y su interacción
rida tente antes de poder continuar con la tarea.
Bloqueado Rojo • La función de método Bloquear instrumento ha bloqueado el
instrumento.
• Ha vencido una fecha de servicio.
No disponible Rojo El usuario ha puesto el instrumento como no disponible.
Error Rojo • Se ha producido un error en el instrumento.
• Las condiciones de medición no se cumplen.
• Error de calibración.
Error de sistema Rojo intermitente Se ha producido un error del sistema en el instrumento.

2 StatusLight - Cuadro de diálogo } página 149
9.1.1.7 Ajuste y test

En esta ficha se muestra información sobre los ajustes y comprobaciones realizados en el instrumento.
Navegación: Recursos > Instrumentos > Ajuste y test
9.1.1.8 Hardware
En esta ficha se enumeran todos los componentes de hardware que están conectados al instrumento. A conti-
nuación, se describen algunas de ellas:
• Unidades de automatización
• Instrumentos externos
• Periféricos
• Sensores
• Instrumentos auxiliares
Navegación: Recursos > Instrumentos > Hardware

Nota
• Para instrumentos densímetros refractómetros: en LabX no se puede efectuar ningún ajuste de configura-
ción; esos ajustes se efectúan exclusivamente en el instrumento.

9.1.1.8.1 Hardware: UV/VIS
Parámetros para CertiRef
Estado Indica si el módulo CertiRef está conectado al instrumento. Instalado | Sin instalar
Set SNR Información sobre el número de serie del material de referencia -
certificado instalado en el CertiRef.
Fecha de certifi- Información sobre la fecha de la certificación. -
cación
Fecha de caduci- Información sobre la fecha de caducidad, que se calcula a partir -
dad del momento de la certificación.
Parámetros para FillPalMini y SPR200
Velocidad "baja" Define el flujo del nivel de velocidad Bajo en un porcentaje del 10...100 %
flujo máximo.
Velocidad Define el flujo del nivel de velocidad Medio en un porcentaje del 10...100 %
"mediana" flujo máximo.
Velocidad "alta" Define el flujo del nivel de velocidad Alto en un porcentaje del 10...100 %
flujo máximo.
Parámetros para InMotion
Tipo de base Define el tipo de cambiador de muestras. Tipos disponibles
Salida del agita- Define qué puerto del cambiador de muestras se usa para el agi- Puertos disponibles
dor tador.
Estado Muestra si el accesorio se conecta a la salida seleccionada. Instalado | Sin instalar
Salida bomba Define qué puerto del cambiador de muestras se usa para la Puertos disponibles
muestra bomba que bombea la muestra desde el recipiente de muestras a
la cubeta.
Velocidad "baja" Define el flujo del nivel de velocidad Bajo en un porcentaje del 10...100 %
flujo máximo.
Velocidad Define el flujo del nivel de velocidad Medio en un porcentaje del 10...100 %
"mediana" flujo máximo.
Velocidad "alta" Define el flujo del nivel de velocidad Alto en un porcentaje del 10...100 %
flujo máximo.
Velocidad al 100 Define el flujo máximo. 0,1…1000 ml/min
%
Salida de Define qué puerto del cambiador de muestras se usa para el Puertos disponibles
PowerShower PowerShower.
Velocidad Define el flujo de la bomba. 0,1…1000 ml/min
Plato de muestras Muestra la gradilla que se instala en el cambiador de muestras. PnP | Estándar | Baño
Estándar: gradilla estándar. termostático
Baño termostático: gradilla con baño de agua.
PnP: no se ha detectado ninguna gradilla conocida.
Tamaño del plato Muestra el número de posiciones de la gradilla. –
Altura del vaso Define la altura de los vasos. 125…210 mm
Parámetros para Aparato auxiliar
Tipo de control Define la forma en que se controla el instrumento auxiliar. Tipos de control dispo-
nibles

Nombre Define el nombre del instrumento auxiliar. 1…30 caracteres
Vel. de transmi- Define la velocidad de transmisión de baudios para la transmi- 1200 Ι 2400 Ι 4800 Ι
sión sión de datos mediante la interfaz RS-232. 9600 Ι 19200
Bit datos Define el número de bits de datos. 7Ι8
Bit parada Define el número de bits de parada. 1|2
Paridad Define el protocolo de paridad. Par Ι Impar Ι Ninguno
Handshake Transmisión de datos a través de la interfaz RS-232. Ninguno Ι Xon-xoff
Ninguno: sin confirmación de la transmisión.
Xon-xoff: confirmación de la transmisión. Los ajustes de ambos
instrumentos deben ser iguales.
9.1.1.9 Configuración global: valoración

Navegación: Recursos > Instrumentos > Configuración global
En Configuración global se pueden efectuar ajustes generales en el valorador que tienen validez para todos
los usuarios.
Comportamiento de aná- Ajustes para la vigilancia de las fechas de caducidad y de la duración de vida de
lisis y recursos los recursos (determinan las acciones del valorador antes, durante y después de
la realización de un análisis). Ajustes para la respuesta del valorador cuando los
recursos se eliminan o cuando se identifican los recursos PnP.
Solvent Control Solicita al usuario que sustituya el solvente. Para obtener información sobre el
proceso de sustitución del solvente (Operación manual).
− Para abrir los ajustes, haga clic en [Abrir] bajo la ventana correspondiente.

2 Puestas a punto globales } página 60
Monitorización de la duración de utilización de un recurso

El valorador ofrece para determinados recursos el control automático de la duración de utilización.
La duración de utilización indica el período de tiempo tras el que deben volver a medirse los valores para un
recurso específico. Estos valores dependen de la naturaleza del recurso:
• Los parámetros de calibración de un sensor.
• El título de un reactivo.
• El valor numérico de un valor auxiliar.
• El valor numérico de un valor en blanco.
• El lote/pila utilizado de un estándar de concentración/título.
En la instalación de cada uno de los recursos, se puede definir si el valorador ha de efectuar o no una monito-
rización de la duración de utilización.
Si se activa la monitorización, en los recursos correspondientes, están a disposición parámetros adicionales
con los que se puede determinar un intervalo de tiempo para la duración de utilización. Además, opcional-
mente el valorador puede emitir un recordatorio antes de la expiración.
Monitorización de duración de utilización
zación

de que el recurso caducará pronto.
Días antes expi- Define el número de días antes de que se emita el recordatorio 1…1000
ración [días] para informar acerca de la proximidad de la fecha de caducidad.
Fecha de caduci- Muestra la fecha de caducidad calculada del recurso. Fecha
dad
Nota
• Cuando se renueva un recurso (p. ej., se vuelve a calibrar un sensor o se vuelve a determinar el título de
un reactivo), se adapta automáticamente la casilla Fecha/hora en la instalación del recurso en cuestión y
se vuelve a calcular la fecha de caducidad (o la hora de caducidad).
• En Comportamiento de análisis y recursos, defina cómo deberá comportarse el valorador con el recurso
pertinente si las fechas de caducidad se han rebasado al inicio del análisis.

Monitorización de la duración de vida de un recurso

La duración de vida es el período tras el cual se ha consumido un recurso y se debe sustituir. Se puede definir
una duración de vida para los siguientes recursos:
• Sensores
• Reactivos
En la configuración de sensores y reactivos se puede definir si se debe monitorizar la duración de vida.
Si se activa el control, en el recurso correspondiente están a disposición parámetros adicionales con los que
se puede determinar la fecha de la primera puesta en funcionamiento del recurso y su duración de vida.
Monitorización de duración de vida
func.
dad
Nota
• En Comportamiento de análisis y recursos, defina cómo debe tratar el valorador el recurso relevante si se
han superado las fechas de caducidad al inicio del análisis.

9.1.1.9.1 Monitorización del periodo de conservación de un recurso

El periodo de conservación define la fecha tras la cual el proveedor ya no puede garantizar que un recurso sea
apto para su uso. Se puede definir un periodo de conservación para los siguientes recursos
• Reactivos
Si se activa la monitorización, habrá una serie de parámetros adicionales disponibles en el recurso correspon-
diente.
Supervisión del shelf life
Supervisión del Especifica si se debe monitorizar el periodo de conservación del Activo | Inactivo
shelf life recurso.


9.1.1.9.2 Monitorización de la fecha de caducidad de un recurso

La fecha de caducidad define la fecha después de la cual un producto químico sin abrir, almacenado en el
envase original, debe ser reemplazado.
• Estándares de concentración
• Estándares de título
Si se activa la monitorización, habrá una serie de parámetros adicionales disponibles en el recurso correspon-
diente.
Supervisión de la Especifica si se debe monitorizar la fecha de caducidad del Activo | Inactivo
expiry date recurso.
Fecha de caduci- Define la fecha de caducidad del producto químico almacenados Fecha
dad en su envase original sin abrir (botella), tal como lo suministró el
proveedor.

9.1.1.9.3 Comportamiento de análisis y recursos

Navegación: Recursos > Instrumentos > Configuración global > Comportamiento de análisis y
recursos
Los ajustes que puede realizar aquí están relacionados con la secuencia del análisis de las muestras o series
con la ayuda de métodos.
• Puede definir las acciones del valorador en el inicio, durante y después de un análisis.
• Además, puede programar la respuesta del valorador al borrar recursos o en la identificación de recursos
PnP.
Configuración secuencia de análisis

La puesta a punto del proceso de análisis solo se puede modificar si el valorador no está efectuando ninguna
tarea.
Puede aplicar los ajustes siguientes que influyen en la secuencia de un análisis.
Visualizar los Cuando se inicia un análisis, aparece una pantalla que muestra Activo | Inactivo
recursos precisa- todos los recursos necesarios para el análisis y su estado (dis-
dos al iniciar ponible, no disponible, bloqueado o en uso). Si se selecciona
una entrada individual desde esta pantalla, el usuario recibe
información adicional sobre el recurso correspondiente.
Sin embargo, si se selecciona Inactivo, los recursos necesarios
seguirán marcados cuando se inicie el análisis y, si fuera nece-
sario, se emitirá un mensaje de error.
Visualizar el SOP Si se definió una SOP (instrucción de trabajo estándar) en la fun- Activo | Inactivo
ción de método Nombre, esta se visualiza antes de iniciar el
método en el caso de que para este parámetro se haya escogido
Activo.

Aviso
• Si el valor de los parámetros Visualizar los recursos precisados al iniciar y Visualizar el SOP es Sí, se
deberán confirmar todos los SOP y, después, todos los recursos de cada serie de muestras antes de iniciar
el análisis. De esta forma, es posible realizar una secuencia de series (Secuencia de series) tras su inicio
sin ninguna otra interrupción.
Confirmación tras Este ajuste afecta a los análisis que se realizan en el cambiador Activo | Inactivo
rotación completa de muestras y requiere más vasos que pueden colocarse en la
gradilla del cambiador de muestras.
Si se activa, se mostrará un mensaje de advertencia tras una
revolución completa del cambiador de muestras y antes de que
se acerca una nueva posición en la gradilla que ya se ha valo-
rado. El usuario deberá confirmar esta advertencia.
Omisión autom. Para InMotion T: si no se detecta el vaso o los datos de la mues- Activo | Inactivo
detección vasos tra no son legibles (por ejemplo, Smart Tag o código de barras),
InMotion el sistema omite automáticamente la muestra después de
10 minutos, sin necesidad de confirmación.
Para InMotion KF: si no se detecta el vial o este es más alto que
lo permitido, aparece un mensaje para informar al usuario del
problema, se coloca el vial de deriva en la posición del horno y
se pasa al modo de Standby. El sistema omite automáticamente
la muestra después de 10 minutos sin necesidad de confirma-
ción.
Visualizar los Si se usa un cabezal de valoración manual o externo, se mos- Activo | Inactivo
resultados tras trarán automáticamente los resultados de una muestra después
análisis de su análisis y el usuario los deberá confirmar para que se
pueda proseguir con el análisis. Con Cabezal automático los
resultados se muestran para un cierto periodo y no es necesario
confirmarlos.
El parámetro activado es válido para las funciones siguientes:
Análisis: Se muestran los resultados para una muestra.
Calibración/Ciclo: Se muestran los resultados de la calibración
(pendiente, punto cero).
Test de sensor: Se muestran los resultados del test (pendiente,
punto cero, deriva y test de sensor ok/no ok).
Comprovar cone- Cuando se selecciona esta opción, se comprueba la disponibili- Activo | Inactivo
xión de impresora dad de una impresora al principio del método.
local y esperar Si no se selecciona y no hay ninguna impresora conectada, se
omite la función de método Informe. Si hay una impresora
conectada, se ejecuta la función de método Informe aunque no
se seleccione este parámetro.
Solo para USB impresora y USB impresora compacta.
Comportamiento de recursos
Utilice los siguientes parámetros para configurar la respuesta del valorador a la eliminación de recursos y a la
identificación automática de recursos PnP.
Información al Define si se solicitará una confirmación cada vez que se identifi- Activo | Inactivo
identificar recur- que un recurso PnP.
sos PnP
Protección de Define si los usuarios pueden cambiar los datos leídos de una Activo | Inactivo
datos de Smart- etiqueta SmartChemical.
Chemical
Acción al sobrepasar la duración de utilización
Si el valorador determina que se han superado las fechas de caducidad de un recurso, el valorador podrá rea-
lizar diversas acciones.

Aviso Un aviso indicará al usuario que se ha sobrepasado la duración de utilización del recurso.
Los resultados sin elaborar y los resultados determinados con los recursos correspondientes
se etiquetarán en consecuencia.
Bloquear Al usuario se le indicará que ha sobrepasado la duración de utilización del recurso y ya no
será posible iniciar un análisis con el recurso en cuestión. (No obstante, se pueden iniciar
los métodos que sirven para la renovación de este recurso).
Ninguna Si se selecciona "ninguna", se iniciará el análisis sin aviso a pesar de que se haya sobrepa-
sado la duración de utilización. No obstante, se registrará que se ha rebasado la fecha de
caducidad.

un sensor.
un reactivo.
sis que se ha superado la fecha de Duración de utilización de quear
un reactivo o un estándar de concentración.
Valores auxiliares Esta acción se ejecuta cuando, al iniciar un análisis, el sistema Ninguna | Aviso | Blo-
un valor auxiliar que se va a utilizar para el análisis.
Valores en blanco Esta acción se ejecuta cuando, al iniciar un análisis, el sistema Ninguna | Aviso | Blo-
un valor en blanco que se va a utilizar para el análisis.
Acción al sobrepasar la duración de vida
Si, al iniciar un análisis, el sistema determina que se ha sobrepasado la duración de vida de un recurso que
se va a utilizar para el análisis, el valorador puede establecer diferentes acciones.
Aviso Un aviso indicará al usuario que se ha sobrepasado la duración de vida. Los resultados sin
elaborar y los resultados determinados con los recursos correspondientes se etiquetarán en
consecuencia.
Bloquear Al usuario se le indicará que ha sobrepasado la duración de vida del recurso y ya no será
posible iniciar un análisis con el recurso en cuestión.
Ninguna El análisis se inicia a pesar de haber sobrepasado la duración de vida.

determina que se ha sobrepasado la duración de vida de un sen- quear
sor.
determina que se ha sobrepasado la duración de vida de un quear
reactivo.
Acción al sobrepasar el shelf life/la expiry date
Si, al inicio de un análisis, se determina que ha caducado la fecha de Período conservación o Expiry date de
un recurso que se debe utilizar para el análisis, el valorador podrá establecer varias acciones.
Aviso Se visualiza un mensaje al inicio del análisis. Los usuarios pueden continuar el análisis. Se
marcan resultados y datos brutos.
Bloquear Se visualiza un mensaje al inicio del análisis. Los usuarios solo podrán iniciar el análisis
tras sustituir el recurso.
Ninguna El análisis se realiza sin aviso. Se marcan resultados y datos brutos.

Reactivos La acción se ejecuta si el sistema determina al inicio de un análi- Ninguna | Aviso | Blo-
sis que se ha superado la fecha de Período conservación de un quear
reactivo.
sis que se ha superado la fecha de Expiry date de un reactivo o quear
un estándar de concentración.
Detección de bomba y agitador
Detección de agi- Define si la detección automática del agitador está activada. Esto Activo | Inactivo
tador puede ser necesario, por ejemplo, si conecta dispositivos adicio-
nales a través de las salidas del agitador que el valorador no
identifica automáticamente.
Detección de Define si la detección automática de la bomba está activada. Activo | Inactivo
bomba Esto puede ser necesario, por ejemplo, si conecta dispositivos
adicionales a través de las salidas de la bomba que el valorador
no identifica automáticamente.

2 Monitorización de la duración de vida de un recurso } página 588
2 Monitorización de la duración de utilización de un recurso } página 587
2 Monitorización del periodo de conservación de un recurso } página 588
9.1.1.9.4 Solvent Control

El control del disolvente le permite controlar el disolvente de valoraciones de Karl-Fischer volumétricas o, el
reactivo de las coulométricas.
En T9, puede ejecutar valoraciones paralelas. Si ejecuta valoraciones de Karl-Fischer paralelas, puede ejecutar
dos volumétricas o, una volumétrica y otra coulométrica.
Puede configurar los parámetros enumerados a continuación para cada ejemplo de control de disolvente. Los
parámetros específicos para valoraciones de Karl-Fischer coulométricas o volumétricas se indican en el
siguiente capítulo.

Instancia Muestra el control de disolvente seleccionado. Solvent Control 1 | Sol-
vent Control 2
Tipo de control Permite definir el tipo de valoración de Karl-Fischer para el que se Disolvente (volumé-
usa el control de disolvente. trico) | Reactivo (cou-
Disolvente (volumétrico): control de disolvente usado para una lométrico)
valoración de Karl-Fischer volumétrica.
Reactivo (coulométrico): control de disolvente usado para una
valoración de Karl-Fischer coulométrica.

2 Bomba } página 106
Valoraciones de Karl-Fischer volumétricas

Stromboli TTL 2.

T9 únicamente)
T9 únicamente)
• Monitorización duración de utilización solvente: indica el intervalo de tiempo para la utilización del disol-
vente.
• Monitorización de la capacidad del solvente: indica el límite de capacidad, es decir, un valor máximo fijo
valoración) en el mismo disolvente.
el disolvente.
• Forzar sustit. al exceder duración de utiliz.: indica que el usuario tiene que sustituir el disolvente antes de
• Sustit. autom. al exceder duración de utiliz.: indica que Solvent Manager sustituye el disolvente o la solu-
ción automáticamente.
• Si Forzar sustit. al exceder duración de utiliz. y Sustit. autom. al exceder duración de utiliz. no están
activados, el sistema mostrará un recordatorio que indique que el disolvente debería intercambiarse. El
usuario puede sustituir el disolvente o iniciar una nueva valoración.
Intercambio de disolvente con un cambiador de muestras de horno Stromboli
En los análisis de muestras realizados mediante el cambiador de muestras de horno Stromboli, el disolvente
solo se puede sustituir si está en modo Standby antes de analizar la primera muestra o al final de la serie si el
valorador vuelve otra vez al modo Standby.
Intercambio de disolvente con un InMotion KF Pro
En los análisis de muestras realizados mediante un InMotion KF, el disolvente solo se puede sustituir si está en

ción
nado
Monitorización Permite definir si se controla la duración de utilización del disol- Activo | Inactivo
duración de utili- vente.
zación solvente
Última sustitución Muestra la fecha y la hora de la última sustitución de disolvente. -
sustitución.

Duración de utili- Permite definir el intervalo de tiempo (en días) para la utilización 1 … 104
zación del disolvente.
Solo si la opción Monitorización duración de utilización sol-
Fecha de caduci- Muestra la fecha de caducidad del disolvente usado. -
dad Solo si la opción Monitorización duración de utilización sol-
Forzar sustit. al Si está activado, el usuario está obligado a sustituir el disolvente Activo | Inactivo
Sustit. autom. al Cuando se sobrepasa la duración de utilización especificada, el Activo | Inactivo
exceder duración disolvente se sustituye automáticamente.
Monitorización de Permite definir si se controla la capacidad del disolvente. Activo | Inactivo
la capacidad del
solvente
Máx. cantidad de Indica el volumen máximo de agua en [mg] para un disolvente. 0 … 106
agua Solo si la opción Monitorización de la capacidad del solvente
está activada.
actual momento en el disolvente.
Forzar sustitución Si está activado, el usuario está obligado a sustituir el disolvente
cidad Solo si la opción Monitorización de la capacidad del solvente
está activada.
Sustitución Cuando se sobrepasa la capacidad fijada para el disolvente, este Activo | Inactivo
autom. al exceder se sustituye automáticamente.
capacidad Solo si la opción Monitorización de la capacidad del solvente
está activada.
del número de
muestras
máx. sustituir el disolvente.
activada.
actual momento.
Forzar sustitución Si está activado, el usuario está obligado a sustituir el disolvente Activo | Inactivo
activada.
Sustitución Cuando se sobrepasa el número máximo de muestras especifi- Activo | Inactivo
autom. con N° de cado, el disolvente se intercambia automáticamente.
muestras máx. Solo si la opción Monitorización del número de muestras está
activada.
InMotion KF Pro

Duración del dre- Permite definir el tiempo de bombeo necesario para vaciar el 0 … 1000
naje disolvente agotado del recipiente de valoración.
El tiempo de bombeo debería ser lo más largo posible para
garantizar que los tubos no contengan nada de disolvente des-
pués del vaciado.
ción.
Duración llenado Permite definir el tiempo de bombeo necesario para llenar el reci- 0 … 1000
piente de valoración con un nuevo disolvente.
nado
Valoraciones de Karl-Fischer coulométricas

Stromboli TTL 2.
T9 únicamente)
T9 únicamente)
T9 únicamente)
T9 únicamente)
• Monitorización de la duración de utilización del reactivo: indica el intervalo de tiempo para la utilización
del disolvente o del reactivo.
• Monitorización de la capacidad del reactivo: indica el límite de capacidad, es decir, un valor máximo fijo
valoración) en el mismo reactivo.
el reactivo.
• Forzar sustit. al exceder duración de utiliz.: indica que el usuario tiene que sustituir el reactivo antes de
• Si Forzar sustit. al exceder duración de utiliz. no está activado, el sistema mostrará un recordatorio que
indique que el reactivo debería intercambiarse. El usuario puede sustituir el reactivo o iniciar una nueva
valoración.
Intercambio de reactivo con un cambiador de muestras de horno Stromboli
En los análisis de muestras realizados mediante el cambiador de muestras de horno Stromboli, el reactivo solo
se puede sustituir si está en modo Standby antes de analizar la primera muestra o al final de la serie si el valo-
rador vuelve otra vez al modo Standby.

Intercambio de reactivo con un InMotion KF Pro
En los análisis de muestras realizados mediante un InMotion KF, el reactivo solo se puede sustituir si está en

ción
nado
Monitorización de Permite definir si se controla la duración de utilización del reac- Activo | Inactivo
la duración de tivo.
utilización del
reactivo
Última sustitución Muestra la fecha y la hora de la última sustitución de reactivo. -
sustitución de reactivo.
Duración de utili- Permite definir el intervalo de tiempo (en días) para el uso del 1 … 104
zación reactivo.
Solo si la opción Monitorización de la duración de utilización
Fecha de caduci- Muestra la fecha de caducidad del reactivo usado. -
dad Solo si la opción Monitorización de la duración de utilización
Forzar sustit. al Si está activado, el usuario está obligado a sustituir el reactivo Activo | Inactivo
de utiliz. Solo si la opción Monitorización de la duración de utilización
Monitorización de Permite definir si se controla la capacidad del reactivo. Activo | Inactivo
la capacidad del
reactivo
Máx. cantidad de Indica el volumen máximo de agua en [mg] para un reactivo. 0 … 106
agua Solo si la opción Monitorización de la capacidad del reactivo
está activada.
actual momento en el reactivo.
Forzar sustitución Si está activado, el usuario está obligado a sustituir el reactivo
cidad Solo si la opción Monitorización de la capacidad del reactivo
está activada.
del número de
muestras
máx. sustituir el reactivo.
activada.
actual momento.

Forzar sustitución Si está activado, el usuario está obligado a sustituir el reactivo Activo | Inactivo
activada.
InMotion KF Pro
9.1.1.10 Agitador: SevenExcellence

Defina en esta ficha las propiedades del agitador conectado en ese momento.

Tipo de agitador Seleccione un agitador de distintos tipos de estándares o defina Magnético | Superior |
parámetros individuales para dicho instrumento. Personalizado
10 % Define la tensión a una velocidad de agitación del 10 %. El valor 0,1 ... 8,0
predeterminado recomendado para el tipo de agitador Magnético
es de 2 [Volt].
100 % Define la tensión a una velocidad de agitación del 100 %. El 0,1 ... 8,0
valor predeterminado recomendado para el tipo de agitador
Magnético es de 6 [Volt].
9.1.1.11 Módulos de sensores: SevenExcellence

En esta ficha se muestran las propiedades de todos los módulos del sensor que se encuentran conectados al
instrumento seleccionado.
Tipo de módulo Información sobre el tipo de módulo.
Número de serie Información sobre el número de serie.
Firmware Información sobre el firmware.
Nombre del sensor Información sobre el nombre del sensor que se encuentra conectado en ese
momento.
ISM Identifica el sensor ISM.
Sensor temperatura Información sobre el nombre del sensor que se encuentra conectado en ese
momento.
9.1.1.12 Secuencia de comprobaciones del rendimiento: UV/VIS

La verificación del funcionamiento del espectrofotómetro se realiza de acuerdo con las pautas aceptadas. Los
módulos Certiref se pueden utilizar para comprobaciones del rendimiento según la farmacopea de EE. UU. o de
la UE. Las comprobaciones del rendimiento recomendadas incluyen: la comprobación de la exactitud y repeti-
bilidad fotométrica y de la longitud de onda, así como la resolución del instrumento y la medición de luz para-
sitada.
Navegación: Recursos > Instrumentos > Secuencia de tests de prestaciones
Gestione la configuración de la secuencia de comprobaciones del rendimiento y la monitorización de un instru-
mento específico.
Esa configuración se utiliza cuando se ejecuta un método de comprobación del rendimiento con la selección
Test de eficacia controlado.

Configuración
Resolución - Prueba la resolución del instrumento midiendo la proporción de Activo | Inactivo
Tolueno pico y valle del tolueno en el espectro del hexano.
Exactitud de la Mide el espectro de una solución de óxido de holmio. Para com- Activo | Inactivo
longitud de onda probar la precisión de longitud de onda se comparan los valores
- Ho medidos con los valores teóricos.
Repetibilidad de Mide y compara varias mediciones del espectro, las cuales con- Activo | Inactivo
la longitud de tienen una serie de picos muy pronunciados en una solución de
onda - Ho óxido de holmio.
Exactitud fotomé- Mide la absorbancia de una sustancia de referencia para la luz Activo | Inactivo
trica - K₂Cr₂O₇ UV y compara el resultado con los valores de la documentación.
Repetibilidad Determina y compara varios espectros de una sustancia de refe- Activo | Inactivo
fotométrica - rencia para la luz UV y compara los resultados con los valores de
K₂Cr₂O₇ la documentación.
Dispersión lumi- Mide una sustancia con una longitud de onda con un corte mar- Activo | Inactivo
nosa - KCl cado. Determina si la luz se detecta en una longitud de onda,
donde se supone que la muestra debe estar bloqueándola por
completo.
Photometric Mide la absorbancia de una sustancia de referencia para la luz Activo | Inactivo
accuracy VIS visible y compara el resultado con los valores de la documenta-
ción.
Photometric repe- Determina y compara varios espectros de una sustancia de refe- Activo | Inactivo
atability VIS rencia para la luz visible y compara los resultados con los valo-
res de la documentación.
Photometric line- Mide la absorbancia de tres concentraciones diferentes de una Activo | Inactivo
arity UV sustancia de referencia para la luz UV y compara los resultados
con los valores de la documentación.
Photometric line- Mide la absorbancia de tres materiales de referencia para la luz Activo | Inactivo
arity VIS visible y compara los resultados con los valores de la documen-
tación.
Exactitud de la Mide y compara el espectro midiendo la emisión de la fuente de Activo | Inactivo
longitud de onda luz.
- Xe
Repetibilidad de Mide y compara varias mediciones del espectro midiendo la emi- Activo | Inactivo
la longitud de sión de la fuente de luz.
onda - Xe
Planicidad de Activa la medición de la eficacia de la corrección de línea base. Activo | Inactivo
linea de base
Ruido fotométrico Activa la medición de la relación de señal a ruido del instru- Activo | Inactivo
mento. Se determinan la precisión de la medición y el límite de
detección del instrumento.
Deriva fotométrica Activa la medición de la estabilidad de la medición a lo largo de Activo | Inactivo
un intervalo de tiempo.
Monitorización
Control de la Especifica si se debe controlar el período de la prueba de rendi- Activo | Inactivo
secuencia de miento.
comprobación de
CertiRef
Periodo de Define la unidad con la que se cuantifica el período. Horas | Días
tiempo Solo se muestra si se ha activado Control de la secuencia de
comprobación de CertiRef.

Intervalo Define los días restantes para que caduque la última secuencia 1…10000
de comprobación superada.
Se muestra si se ha activado Control de la secuencia de com-
probación de CertiRef.
Fecha de caduci- Muestra la fecha de caducidad de la última secuencia de com- -
dad probación, la cual se calcula a partir de la última comprobación
de funcionamiento ejecutada y el valor definido en Intervalo.
Se muestra si se ha activado Control de la secuencia de com-
probación de CertiRef.
Recordatorio Determina si se debe emitir un recordatorio cuando la prueba de Activo | Inactivo
rendimiento esté a punto de caducar.
Días antes expi- Especifica la antelación, en días previos a la caducidad de la 1…100
ración comprobación de funcionamiento, con la que se debe emitir un
recordatorio.
Solo se muestra si se ha activado Recordatorio.
Acción si cadu- Define cómo proceder una vez haya caducado la comprobación Bloquear | Advertir
cado de funcionamiento.
Bloquear: se notifica al usuario que se ha superado la duración
de vida de la comprobación de funcionamiento. Ya no es posible
iniciar análisis.
Advertir: se advierte al usuario de que se ha superado la dura-
ción de vida.
Solo se muestra si se ha activado Control de la secuencia de
comprobación de CertiRef.
9.1.1.13 Comprobaciones del rendimiento: UV/VIS

Para visualizar y generar informes de secuencias de comprobaciones del rendimiento ejecutadas y sus resulta-
dos (aprobadas o suspensas) de un instrumento específico.
Navegación: Recursos > Instrumentos > Tests de prestaciones
− Seleccione una única comprobación en la vista de lista y haga clic en Informe de secuencias de tests de
prestaciones nuevas.
ð El informe con los datos medidos y los valores de absorbancia de referencia que se almacenan para los
CertiRef utilizados se abrirán en una ventana de vista previa.
-o-
− Seleccione más de una comprobación en la vista de lista y haga clic en Nuevo informe de historial de
test de prestaciones.
ð El informe con el comportamiento a lo largo del tiempo de todas las comprobaciones que se ejecutaron en
las secuencias de comprobaciones del rendimiento seleccionadas se abrirá en una ventana de vista previa.

2 Secuencia de comprobaciones del rendimiento: UV/VIS } página 597
2 Modelos de informes } página 675
9.1.2 Añadir instrumentos

Para que sea posible la comunicación con los instrumentos (independientemente de la interfaz que se use),
los drivers necesarios deben estar instalados en el sistema. Cuando se añade un instrumento nuevo, el soft-
ware busca un driver apropiado. En el caso de que no se encuentre el driver apropiado, el sistema le pedirá
que lo instale.
Los equipos periféricos se añaden de la misma forma, si bien en función del sistema, no se efectúan controles
de las conexiones.

Configuración de interfaces
Instrumentos Para configurar las interfaces del instrumento, consulte:
Balanza: XP/XS/XPE/XSE [Configurar interfaz Ethernet } página 50]
[Configurar interfaz serial } página 50]
Balanza: XPR/XSR [Configuración de la interfaz Ethernet } página 45]
[Configuración de la conexión de LabX } página 46]
Quantos [Configuración de interfaces } página 54]
Valoración [Configuración de los ajustes de red } página 58]
[Configuración de la conexión LabX } página 58]
Densímetro Refractómetro [Configuración de los ajustes de red } página 112]
SevenExcellence [Configuración de los ajustes de red } página 127]
UV/VIS [Configuración de los ajustes de red } página 135]
[Configuración de la conexión LabX } página 136]
Thermal Values [Configuración de los ajustes de red } página 121]

2 Gestión de drivers } página 693
9.1.2.1 Establecer la conexión en serie

• Cuando se tenga una instalación de LabX distribuida, deberá estar instalado el componente "Servidor de
instrumentos" al menos una vez, ya que es necesario para la comunicación.
Parámetros predeterminados recomendados para las conexiones en serie

Velocidad de transmisión 9600
Bit / paridad 8 / none
Circuito de inicio de conmutación Xon/Xoff
Final de línea <CR><LF>
Juego de caracteres Ansi/Win
Antes de establecer una conexión entre los instrumentos y LabX, tenga en cuenta las siguientes condiciones
previas.
§ Conecte el instrumento a un puerto en serie, por ejemplo, COM1, de un PC que tenga instalado el compo-
nente de servidor de instrumento.
§ Lleve a cabo los pasos necesarios en el instrumento para configurar el puerto en serie. Documente los
ajustes listados o seleccione los parámetros predeterminados recomendados (véase la tabla).
§ Debe haber disponible, como mínimo, una licencia de instrumento.
§ Para que LabX pueda establecer una conexión, el instrumento debe estar "on-line".
1 Seleccione Nuevo instrumento en la barra de herramientas.
ð Se mostrará el asistente, que le guiará paso a paso por los ajustes necesarios.

Añadir instrumento - Asistente
1. Categoría del instrumento Seleccionar la categoría del instrumento
2. Tipo de conexión
3. Configuración de la conexión Balanza Densímetro Refractómetro Quantos
4. Detección de instrumento
5. Nombre y propiedades
SevenExcellence Thermal Values Valorador
UV/VIS Periférico
Volver Siguiente Cancelar
2 Seleccione la categoría del instrumento y haga clic en Siguiente.Añadir instrumento - Asistente

1. Categoría del instrumento Tipo de conexión seleccionado
3 Seleccione Conexión en serie y haga clic en
Siguiente.
3. Configuración de la conexión Conexión Ethernet Conexión USB Conexión en serie
4 Realice una selección para Servidor de instrumento si
hay más de uno de estos componentes4. instalado
Detección de instrumento
en
su sistema LabX y haga clic en Siguiente. y propiedades
5. Nombre
5 Introduzca los ajustes de conexión realizados en el instrumento y haga clic en Siguiente.

ð LabX prueba automáticamente la conexión.
ð Si no se detecta el instrumento, compruebe la conexión del cable y los parámetros de conexión del ins-
trumento.
6 A continuación, haga clic en Siguiente.
7 Elija nombres únicos e informativos para los instrumentos, de forma que le resulte más sencilla la identifi-
cación de un instrumento concreto cuando haya varios conectados. Puede añadir campos que se pueden
definir libremente, en los que podrá introducir información adicional para las propiedades.
8 Haga clic en Finalizar para finalizar el procedimiento.

ð El instrumento que se acaba de añadir aparecerá en la lista.

9.1.2.2 Establecer conexión con la red

• Si el instrumento está conectado directamente al puerto de red del PC, es posible que se necesite un cable
cruzado, en función del equipo.
previas.

§ Conecte el instrumento a la red o a la conexión de red del PC.
§ Lleve a cabo los pasos necesarios en el instrumento para configurar el puerto Ethernet. Anote la configura-
ción.
UV/VIS Periférico

3 Seleccione el tipo de enlace Conexión Ethernet y haga
clic en Siguiente.
4 Realice una selección para Servidor de instrumento si
Detección de instrumento
hay más de uno de estos componentes4. instalado en
su sistema LabX y haga clic en Siguiente.
5 Introduzca los ajustes de conexión realizados en el instrumento y haga clic en Siguiente.

ð LabX prueba automáticamente la conexión.
ð Si no se detecta el instrumento, compruebe la conexión del cable y los parámetros de conexión del ins-
trumento.
6 A continuación, haga clic en Siguiente.


9.1.2.3 Establecer conexión USB


previas.
§ Se debe instalar otro driver USB específico del dispositivo en el PC al que se haya conectado un instru-
mento.
§ Conecte el instrumento a un puerto USB del PC que tenga instalado el componente de servidor de instru-
mento.
§ Lleve a cabo los pasos necesarios en el instrumento para configurar el puerto USB.
UV/VIS Periférico

3 Seleccione Conexión USB y haga clic en Siguiente.
ð Se muestra la ventana Selección de instrumentos.
ð Si no se detecta el instrumento, compruebe la
conexión del cable y los parámetros de conexión
del instrumento.
4 Seleccione el instrumento que desee añadir de la lista y haga clic en Siguiente.

2 Drivers de instrumentos USB } página 45
9.1.3 Modificación de la disponibilidad de los instrumentos

En los instrumentos que se encuentren en el estado No disponible, se visualizará la información correspon-
diente y no podrá ejecutarse ninguna tarea.
La disponibilidad de los instrumentos se puede ser revocar por las siguientes razones:
• Cambio de versión de software.

• Cambio de versión de firmware.
• Adición/eliminación de una celda de medición.
La disponibilidad de los instrumentos se puede cambiar manualmente. Los usuarios que hayan activado los
mensajes recibirán un mensaje si la disponibilidad de un instrumento ha sido revocada automáticamente.
Poner el instrumento en estado indisponible
1 Seleccione el instrumento requerido en la vista de tabla.
2 Seleccione Hacer indisponible en la barra de herramientas.
3 Introduzca un motivo por el que el instrumento no estará disponible y haga clic en Aceptar.
ð El instrumento se ha configurado como no disponible.
Haga disponible el instrumento
2 Seleccione Hacer disponible en la barra de herramientas.
ð El instrumento se ha configurado como disponible.

9.1.4 Bloqueo o desbloqueo de instrumentos

Los instrumentos se bloquean, por ejemplo, tras superar la fecha de servicio. En los instrumentos que tengan
el estado Bloqueado, se muestra la información relacionada con este estado. Para ejecutar métodos en instru-
mentos bloqueados, seleccione Puede funcionar en instrumentos bloqueados en las propiedades del
método.
El estado bloqueado también se puede cambiar mediante las funciones de método Bloquear instrumento o
Desbloquear instrumento.
Los usuarios que hayan activado la función Mensajes recibirán notificaciones.
Bloquear instrumento
2 Seleccione Bloquear instrumento en la barra de herramientas.
3 Introduzca un motivo por el que se bloqueará el instrumento y haga clic en Aceptar.
ð El instrumento se ha bloqueado.
Desbloquear instrumento
deberá realizarse en un PC.
2 Seleccione Desbloquear instrumento en la barra de herramientas.
ð Dependiendo de la configuración del sistema, se mostrará la ventana Desbloquear o la ventana Fir-
mar.
3 Introduzca un motivo por el que se desbloqueará el instrumento y haga clic en Aceptar o Firmar.

2 Bloquear instrumento } página 216
2 Desbloquear instrumento } página 232

9.1.5 Editar configuración ErgoSens
Esta configuración no se aplica a las balanzas ni a los instrumentos Thermal Value. Para las balanzas, los
ajustes para ErgoSens se configuran directamente en el instrumento.
Puede asignar cualquier acceso rápido ejecutable de su elección a un sensor ErgoSens sin contacto. De forma
alternativa, puede seleccionar la opción Repetir última tarea. Tenga en cuenta que se puede asignar un
acceso rápido por instrumento y usuario. ErgoSens acepta los movimientos de la mano solo cuando el dispo-
sitivo muestra la pantalla de inicio.
2 Seleccione ErgoSens en la barra de herramientas.
3 Active el acceso rápido necesario en la lista.
9.2 Recursos para balanzas
9.2.1 Objetos controlados

La lista muestra las propiedades relevantes de las balanzas que tienen activado el control y de las pesas.
Navegación: Recursos > Balanza > Objetos controlados
Se muestra la información siguiente:
Objeto Descripción
Estado Se pueden mostrar los estados siguientes: Vencido, vencido, No realiz, Superado,
Cancelado y Fallido.
Instrumento Información sobre el nombre del instrumento.
Nombre Información sobre el nombre de la pesa, la comprobación o el ajuste.
Tipo Información sobre el tipo de objeto.
Fecha de caducidad Información sobre la fecha de caducidad.
9.2.2 Historial
Aquí se visualiza el historial de los siguientes objetos:
• Test
• Ajuste
• Calibración
• MinWeigh
Navegación: Recursos > Balanza > Historial
Se pueden aplicar filtros a las respectivas Carpetas de búsqueda. Algunas de estas carpetas son predetermi-
nadas; p, ej.: "Últimos 30 días". Además, puede definir sus propias carpetas. En ese caso, estas se mostrarán
junto a las carpetas predeterminadas; o bien, puede modificar las carpetas existentes.

9.2.3 Configuración de calidad
9.2.3.1 Control
LabX controla activamente el estado de la balanza y garantiza que se cumplan todos los criterios de calidad
preconfigurados. Puede configurar la acción de todas las balanzas cuando los parámetros de control cadu-
quen o venzan. Se enviarán recordatorios a los usuarios o roles que tengan definido recibir mensajes para ins-
trumentos. Además, los mensajes se mostrarán en las pantallas del instrumento relevante, independientemente
del usuario que haya iniciado sesión.
Se pueden controlar los objetos siguientes:

• Certificado de calibración
• Certificado de MinWeigh
• Mantenimiento
• Advertencia de nivelación
Navegación: Recursos > Balanza > Configuración de calidad > Monitorización
§ La balanza que desee debe estar on-line.
1 Elija la balanza deseada en la vista de lista.
2 Seleccione Abrir configuración de control en la barra de herramientas.
Propiedades
Certificado de calibración y Certificado de MinWeigh
Activar control Define si hay que controlar la fecha de caducidad. Activo | Inactivo
Enviar un recor- Define si el usuario recibe un recordatorio en el que se le avisará Activo | Inactivo
datorio de que un objeto controlado caducará pronto.
Días antes expi- Define la antelación, en días, con la que el recordatorio informará Entre 0 y 365
ración de la llegada de la fecha de caducidad.
Bloquear instru- Define si la balanza se bloqueará después de un número deter- Activo | Inactivo
mento minado de días.
Días antes de Define el número de días que pueden transcurrir desde que se Entre 0 y 365
bloqueo alcanza la fecha de caducidad hasta que se bloquea la balanza.
Mantenimiento
Activar control Define si hay que controlar la fecha de caducidad. Activo | Inactivo
Enviar un recor- Define si el usuario recibe un recordatorio en el que se le avisará Activo | Inactivo
datorio de que un objeto controlado caducará pronto.
Días por adelan- Define el número de días antes de que se emita el recordatorio Entre 0 y 365
tado para informar acerca de la proximidad de la fecha de venci-
miento.
Bloquear instru- Define si la balanza se bloqueará después de un número deter- Activo | Inactivo
mento minado de días.
Días antes de Define el número de días que pueden transcurrir desde que se Entre 0 y 365
bloqueo alcanza la fecha de vencimiento hasta que se bloquea la
balanza.
Fecha de servicio Muestra la fecha de la última asistencia técnica. Fecha
Siguiente fecha Muestra la fecha de la próxima asistencia técnica. Fecha
de servicio

Advertencia de nivelación
Tipo Inactivo: se ignora el estado de nivelación. Los resultados sin Inactivo | Nivelación for-
elaborar se marcarán con Fuera de nivel según corresponda. zada | Nivelación opcio-
Nivelación forzada: para evitar la generación de resultados si nal
una balanza está "Fuera de nivel", se fuerza la nivelación.
Nivelación opcional: se muestra un mensaje si el estado de
nivelación es Fuera de nivel. La nivelación de la balanza no es
obligatoria. Los resultados se marcarán con No se cumplen los
criterios de los objetos controlados según corresponda.
Mensajes durante inicio de sesión

Mensaje activado Define si se envían mensajes a los objetos controlados durante el Activo | Inactivo
inicio de sesión en el instrumento.
Los objetos con- Define el periodo de tiempo mínimo de validez de los objetos 1...720
trolados deben controlados al inicio de la tarea.
ser válidos para
[h]

9.2.3.2 Ajustes
Configure ajustes como la estrategia de ajuste y la planificación en sus balanzas.
Navegación: Recursos > Balanza > Configuración de calidad > Ajustes
Edición de un ajuste
§ La balanza que desee debe estar "on-line".
1 Elija la balanza deseada en la vista de lista.
2 Seleccione Abrir ajuste en la barra de herramientas.
General
Estrategia Define el método de ajuste. Ajuste interno* | Ajuste
Cuando las opciones Ningún ajuste o Ajuste externo están acti- externo | Ningún ajuste
vadas, otras opciones no están disponibles.
Pesa
Estos parámetros se muestran si se ha seleccionado Estrategia > Ajuste externo.
como el valor de peso esperado para la pesa.
Clase de pesas Define la clase de pesos de acuerdo con OIML o ASTM. También E1 | E2 | F1 | F2 | M1 |
se puede crear una clase de tolerancia personalizada con Propia. M2 | M3 | ASTM000 |
ASTM00 | ASTM0 |
ASTM0 | ASTM1 |
ASTM2 | ASTM3 |
ASTM4 | ASTM5 |
pia*

Especificaciones
Estas funciones solo están disponibles para los modelos de balanza XPR/XSR.
Prueba "inicial" Al inicio de la secuencia de ajuste, tiene lugar una comprobación Activo | Inactivo*
interna (sensibilidad) para verificar el estado actual. La compro-
bación de entrada se inicia automáticamente al activar la secuen-
cia de ajuste y se muestra y se registra el resultado.
Prueba "final" Cuando se ha completado el ajuste, se realiza una comprobación Activo | Inactivo*
interna (sensibilidad).
Unidad límite Información sobre la unidad usada para los límites. -
Límite advertencia Define el límite de advertencia. Numéricos (0,001 a
límite de control.
ajuste, pero la diferencia es superior a lo esperado.
Resultado si se supera el límite de control: ajuste no superado, la
balanza está fuera de las especificaciones.
Imprimiendo
Impresión autom. Al activar esta opción, los resultados del ajuste se imprimen Activo | Inactivo*
inmediatamente en la impresora de cinta habilitada después de
que se hayan calculado los resultados.
Gestión de errores
Bloquear balanza Define el comportamiento de la balanza si no se supera un Activo | Inactivo*
ajuste.
Activo: la balanza se bloqueará después de un ajuste incorrecto.
En este caso, no se podrá seguir utilizando la balanza hasta que
un usuario con los derechos adecuados desbloquee la balanza.
Inactivo: la balanza no se bloqueará.
Planificación
Inic. tras nivelar Define si el ajuste interno se inicia después de la nivelación. Activo | Inactivo*
Iniciar tras cam- Define si el ajuste interno se inicia después de un cambio de tem- Activo | Inactivo*
bio de tempera- peratura.
tura
Planificación Define cuándo se realizará el ajuste. Es posible definir varias Inactivo* | 1 hora de ini-
horas de inicio (1-3) al día. También se puede definir qué día(s) cio | 2 horas de inicio |
se realizará el ajuste. 3 horas de inicio

Condición de ejecución
Cambio de tem- Información sobre el cambio de temperatura usado para la condi- -
peratura ción.
Nota
• Si programa tareas durante la noche, asegúrese de que no se dupliquen ni se omitan como resultado del
cambio del horario de verano.
9.2.3.3 Comprobaciones
Se pueden llevar a cabo tests rutinarios para garantizar unos resultados de pesaje exactos de acuerdo con lo
establecido en GWP® o en otros sistemas QM. Por lo tanto, los tests se deberían realizar periódicamente, a
intervalos regulares en función de su sistema QM, y los resultados se deberían documentar de manera que se
pueda realizar un seguimiento.
Navegación: Recursos > Balanza > Configuración de calidad > Tests
Para Tipo de test > Comprobación personalizada, consulte [Comprobación personalizada } página 613].
Test de excentricidad
El objetivo del ensayo de excentricidad de carga es comprobar si
toda desviación de la carga excéntrica se encuentra dentro de
las tolerancias del PNT del usuario. La carga excéntrica es la 3
desviación de la magnitud de medida mediante una carga des-
centrada (excéntrica). La carga excéntrica aumenta con el peso 2 1 4
de la carga y con su distancia respecto al centro del soporte del
plato de pesaje. Si la indicación se mantiene constante incluso 5
al situar la misma carga en distintas partes del plato de pesaje,
significa que la balanza no presenta desviación de carga excén-
trica.
El resultado corresponde al mayor de los cuatro valores de des-
viación de la carga excéntrica determinados (de 2 a 5).
Test de repetibilidad
La prueba de repetibilidad calcula la desviación típica de una serie de mediciones con una única pesa de con-
trol para determinar la repetibilidad de la balanza.
La repetibilidad es la capacidad de la balanza de proporcionar el mismo resultado en distintos pesajes con
una misma carga y en las mismas condiciones de medición. Durante el test, la misma carga se coloca y se
mide en diferentes partes del plato de pesaje. A continuación, se calcula la diferencia entre los diferentes valo-
res del peso obtenidos. La dispersión de los resultados obtenidos establece el nivel de repetibilidad.
La repetibilidad también se ve afectada por las condiciones del entorno (corrientes de aire, fluctuaciones de la
temperatura y vibraciones), así como por la habilidad de la persona que realice el pesaje. Por lo tanto, las
series de mediciones deben ser realizadas por el mismo operario, en la misma ubicación, en condiciones del
entorno constantes y sin interrupciones.
Están disponibles los siguientes tipos de tests:
• Repetibilidad, 1 PC: para comprobar la repetibilidad de la balanza sin tara.
• Repetibil., tara, 1 PC: para comprobar la repetibilidad de la balanza con tara. La primera pesa de control
(tara) se utiliza para simular un contenedor de tara.
Test de sensibilidad
La sensibilidad de la balanza expresa la desviación entre la lectura de la balanza y la carga real. El ensayo de
sensibilidad le permitirá medir la sensibilidad utilizando uno o dos puntos de comprobación.
Están disponibles los siguientes tipos de tests:
• Sensibilidad, 1 PC: para comprobar la sensibilidad de la balanza con una pesa de control.
• Sensibilidad, 2 PC: para comprobar la sensibilidad de la balanza con dos pesas de control.
• Sensibil., tara, 1 PC: para comprobar la sensibilidad de la balanza con dos pesas de control. La primera
pesa de control (tara) se utiliza para simular un contenedor de tara.
• Sensibil., tara, 2 PC: para comprobar la sensibilidad de la balanza con tres pesas de control. La primera
pesa de control (tara) se utiliza para simular un contenedor de tara.

2 Comprobación personalizada } página 613
9.2.3.3.1 Gestionar tests

Configuración los ajustes de los tests, por ejemplo, el tipo de test y la planificación en sus balanzas.
Tests disponibles
Test Tipo de balanza
XPR/XSR XP/XS/XPE/XSE
Test de sensibilidad • •
Sensibilidad - 2 PC •
Sensibilidad - tara - 1 PC •
Sensibilidad - tara - 2 PC •
Repetibil. - 1 PC • •
Repetibil. - tara - 1 PC •
Test de excentricidad • •
Para Tipo de test > Comprobación personalizada, consulte [Comprobación personalizada } página 613].
Los parámetros disponibles dependen del tipo de test seleccionado.
Adición de un test
1 Seleccione Nueva comprobación en la barra de herramientas.
2 Elija la balanza que desee y el tipo de conjunto de tests.
ð Si se edita una definición de comprobación o un perfil de tolerancia predeterminado, la comprobación
vence y será necesario realizarla.
Edición de un test
1 En la vista de lista, seleccione el test que desee modificar.
2 Seleccione Abrir comprobación en la barra de herramientas.
Eliminación de un test
1 En la vista de lista, seleccione el test que desee eliminar.
2 Seleccione Eliminar comprobación en la barra de herramientas.
ð Aparece un cuadro de mensaje.
ð El test se ha eliminado.

Propiedades
Tipo de test Define el tipo de test que se debe utilizar. Los tests pueden tener Test de sensibilidad |
uno o dos puntos de comprobación, y pueden incluir un peso de Sensibilidad - 2 PC |
tara. Sensibilidad - tara -
Repetibil. auto. - tara - 1 PC: Este test requiere un módulo de 1 PC | Sensibilidad -
dosificación con un cabezal de test de MinWeigh acoplado. tara - 2 PC | Repetibil. -
1 PC | Repetibil. - tara -
1 PC | Test de excentri-
cidad | Repetibil. auto. -
tara - 1 PC
Nombre Define el nombre del ensayo. Texto (1 a 22 caracte-
res)
Instrumento Información sobre el instrumento asignado. -
Test activado Habilita/deshabilita el ensayo. Activo* | Inactivo
Especificaciones comprobación
pesos específica.
Núm. repeticiones Define el número de mediciones de pesos de una serie. Numéricos 10* | (2 a
15)
Punto de control
ASTM00 | ASTM0 |
ASTM0 | ASTM1 |
ASTM2 | ASTM3 |
ASTM4 | ASTM5 |
pia*
usada

límite de control.
Tara
Nombre de la tara Define un nombre para el peso de tara. Texto (1 a 22 caracte-
res)
Tara mínima Define el peso mínimo para el contenedor de tara. El ensayo solo Numéricos
continúa si se ha colocado en la balanza un contenedor de tara
con, al menos, este peso.
Opciones de impresión e informes
impresora de Si se activa, los protocolos se imprimirán en la impresora de cin- Activo | Inactivo
cinta tas en los modelos de balanza XPR/XSR.
Generar informe Si se activa, los informes se generarán y se imprimirán o guar- Activo | Inactivo
darán en archivos PDF.
informe nibles
Nombre del Define el nombre que se mostrará en la vista de lista de Datos > -
informe Informes.
Imprimir Los informes se imprimen automáticamente después de comple- Activo | Inactivo
tar las tareas en la impresora predeterminada.
archivo PDF
Gestión de errores
Bloquear balanza Define el comportamiento de la balanza si no se supera un Activo | Inactivo*
ensayo.
Activo: la balanza se bloqueará después de un número determi-
nado de ensayos no superados. En este caso, no se podrá seguir
utilizando la balanza hasta que un usuario con los derechos ade-
cuados desbloquee la balanza.
Inactivo: el bloqueo no está activado.
N.º reint. permit. Define el número máximo de reintentos permitidos hasta el blo- Numéricos (3* | 0 a 9)
queo de la balanza.

Planificación
Tipo planificación Especifica la planificación para la realización del ensayo. Manual* | Diariamente |
Manual: el ensayo se debe realizar manualmente. Semanalmente | Men-
sualmente | Trimestral |
Diariamente: el ensayo se realizará automáticamente, todos los
Anual
días, a la hora especificada.
Semanalmente: el ensayo se realiza automáticamente al menos
una vez a la semana. Si fuera necesario, se podrán seleccionar
más días.
Mensualmente: el ensayo se realizará automáticamente, cada
mes, en el día y a la hora especificados.
Trimestral: el ensayo se realizará automáticamente, cada tres
meses, a la hora especificada.
Anual: el ensayo se realizará automáticamente, una vez al año,
a la hora especificada.
Hora de inicio Define la hora de inicio para la ejecución de la tarea. Hora
(x) h para comp. Define el periodo de tiempo antes de que se emita una notifica- Diferentes valores en
ción para informar acerca de la proximidad de la fecha de cadu- función de la frecuencia
cidad. seleccionada (Tipo pla-
nificación).
Días preferidos Define el día de la semana preferido para la ejecución del Lunes | Martes | Miérco-
ensayo. les | Jueves | Viernes |
Sábado | Domingo
Día de ejecución Define el día preferido para la ejecución del ensayo. Ninguna* | Lunes | Mar-
preferido tes | Miércoles | Jueves |
Viernes | Sábado |
Domingo
Incidencia de día Define la ocurrencia de un día de la semana determinado en el Primero* | Segundo |
plazo de un mes. tercer | Cuarto
Nota
9.2.3.3.2 Comprobación personalizada

Un test personalizado se basa siempre en métodos que incluyen funciones de método de los tipos:
• Sensibilidad, 1 PC
• Repetibilidad, 1 PC
• Test de excentricidad
• Ajuste
• Registro de historial de comprobaciones
Adición de un test
1 Seleccione Nueva comprobación en la barra de herramientas.
2 Elija la balanza deseada y seleccione Comprobación personalizada.
ð Se abrirá una ventana para editar los parámetros.
3 En Propiedades > Método, seleccione un método existente que contenga funciones de método adecuadas
para la comprobación de la balanza.

Propiedades del método Configuración de comprobación personalizada
Método
Método Parámetros Valores de respuesta
Propiedades del método Propiedades
ID SE1TP Tipo Comprobación personalizada
ID interna M342 Nombre Cust.
Nombre SE1 Test Método SE1 Test
Usar método de validación
Instrumento XPR Balance
ID interna TE154
Test activado
4 Si Usar parámetros de comprobación predeterminados está activado para las funciones de método
incluidas, haga clic en Nuevo o en Editar para definir las especificaciones de comprobación requeridas
para cada una de las funciones de método correspondientes.
Parámetros Configuración de comprobación personalizada
Método
Método Parámetros Valores de respuesta
Texto de búsqueda... Especificaciones comprobación
SE1 Test Nombre Tipo Peso nominal

Sensitivity 1 Test de sensibilidad 5 g, E1 (OIML)
Propiedades
Tipo SE1TP
Nombre Sensitivity 1
Método SE1 Test

Usar parámetros de comprobación Nuevo Editar Eliminar
predeterminados

Eliminación de un test
1 En la vista de lista, seleccione el test que desee eliminar.
2 Seleccione Eliminar comprobación en la barra de herramientas.
ð El test se ha eliminado.
Edición de un test
1 En la vista de lista, seleccione el test que desee modificar.
2 Seleccione Abrir comprobación en la barra de herramientas.
Propiedades
Tipo Información sobre el tipo de método seleccionado. Comprobación persona-
lizada
Nombre Define el nombre del ensayo. Texto (1 a 22 caracte-
res)
Método Selección del método de comprobación que se usará como Selección del método
modelo, y que define los tipos de comprobaciones que se reali-
zarán.
Usar método de Define si solo se puede realizar el método validado. Activo* | Inactivo
validación

Instrumento Información sobre el instrumento asignado. -
Test activado Habilita/deshabilita el ensayo. Activo* | Inactivo
Especificaciones comprobación
Tipo de test Información sobre el tipo de comprobación usado. Sensibilidad, 1 PC |
Repetibilidad, 1 PC |
Test de excentricidad
Nombre Corresponde exactamente al nombre de la función de método. 1…100 caracteres
pesos específica.
ASTM00 | ASTM0 |
ASTM0 | ASTM1 |
ASTM2 | ASTM3 |
ASTM4 | ASTM5 |
pia*
usada
límite de control.
9.2.3.4 Perfiles de tolerancia

Mediante la configuración de los perfiles de tolerancia, puede asegurarse de que las tareas de pesaje cumplan
los requisitos y normativas de calidad establecidos. Además, debido a que se emplea el mismo perfil cada vez
que se lleva a cabo una tarea específica, puede tener la certeza de que, al mantener la misma configuración,
se garantizará la trazabilidad de los resultados.
Navegación: Recursos > Balanza > Configuración de calidad > Perfiles tolerancia
Adición de un perfil de tolerancia
§ La balanza que desee debe estar on-line.
1 Seleccione Nuevo perfil de tolerancia en la barra de herramientas.

2 Elija la balanza que desee.
General
Nombre en LabX El nombre del perfil de tolerancia tal como se usa en LabX. Texto
Nombre del ins- El nombre del perfil de tolerancia como se usa en la balanza. Texto
trumento
Nombre del ins- Muestra el nombre que se introdujo al añadir el instrumento. Texto
trumento
Descripción Un texto libre que describe el perfil de tolerancia. Texto
Configuración del indicador
Estas funciones solo están disponibles para los modelos de balanza XPR/XSR.
Definir Activa una indicación en la pantalla de la balanza que identifica Activo | Inactivo
el perfil de tolerancia actualmente activo.
Color Define el color del indicador que se muestra en la pantalla de la Neutro | Blanco | Amari-
balanza. llo | Rojo | Azul | Verde
Texto Define un texto breve para el indicador que se muestra en la pan- 1...3 caracteres
talla de la balanza.
Configuración de pesaje
Entorno Define las condiciones del entorno de la balanza. Estable | Estándar |
Estable: para un entorno en el que casi no hay corrientes de aire Inestable | Muy inestable
ni vibraciones.
Estándar: para un entorno de trabajo medio sujeto a variaciones
moderadas de las condiciones del entorno.
Muy inestable: para un entorno en el que las condiciones cam-
bian constantemente.
Modo de pesaje Define la configuración de filtrado de la balanza. Universal* | Dosificando
Universal: para todas las aplicaciones de pesaje de serie. | Modo sensor | Com-
prob. pesaje | Dinámico
Dosificando: para dosificar líquidos o productos en polvo. Con
esta configuración, la balanza reacciona muy rápidamente ante
el más mínimo cambio en el peso.
Modo sensor: en función de la configuración de las condiciones
ambientales, esta configuración envía una señal de pesaje fil-
trada de diferente intensidad. El filtro posee una característica
lineal en relación al tiempo (no adaptativa) y es adecuado para
el procesamiento continuo de valores medidos.
Comprob. pesaje: con esta configuración, la balanza solo reac-
ciona a cambios importantes en el peso y los resultados son
muy estables.
Dinámico: la función de pesaje dinámico determina el peso
medio de una muestra móvil.
Emisión valores Define la rapidez con que la balanza reconoce un valor medido Muy rápido* | Rápida |
med. como estable y liberado. Rápido y fiable | Fiable |
Muy rápido: para una liberación rápida del valor con una mayor Muy fiable
repetibilidad.
Muy fiable: para un mayor tiempo de estabilización con una
baja repetibilidad.

Unidades permiti- Define las unidades permitidas en este perfil de tolerancias. Los valores disponibles
das son específicos de cada
modelo.
Legibilidad de Determina la lectura mínima [d] de la pantalla de la balanza. 1d* | 2d | 5d | 10d |
pantalla 1d: muestra la resolución máxima 100d | 1000d
2d: muestra el dígito final en incrementos de 2
5d: muestra el dígito final en incrementos de 5
10d: resolución 10 veces más pequeña
Compensación de La función Compensación de deriva a cero corrige de forma Activo* | Inactivo
deriva a cero continua las desviaciones del punto cero que se produzcan, por
ejemplo, como consecuencia de la acumulación de pequeñas
cantidades de suciedad en el plato de pesaje.
Certificado de calibración
• Para el tipo de balanza XPR/XSR
– Después de calibrar una balanza, un técnico de servicio emite un certificado. Los parámetros de la lista
se leen en el certificado de calibración de la balanza.
• Para el tipo de balanza XP/XS/XPE/XSE
– Después de calibrar una balanza, los parámetros de la lista se pueden introducir manualmente desde
el certificado de calibración de la balanza.
MinWeigh
MinWeigh define el menor peso neto usado. Si el resultado del pesaje es inferior el peso mínimo, MinWeigh
detecta el error y muestra una advertencia en el terminal de la balanza. Evita que se sigan usando resultados
de pesaje no válidos. El servicio técnico puede activar la funcionalidad MinWeigh si es necesario. El peso neto
mínimo depende de la repetibilidad de la balanza en el lugar donde se usa, el usuario, las condiciones
ambientales y las tolerancias de calidad especificadas (tolerancia de pesaje, factor de expansión, factor de
seguridad).
Después de configurar una balanza, un técnico de servicio emite un certificado que refleja las mediciones y
tolerancias, así como los valores correspondientes de tara y menor peso neto. Los parámetros de la lista se
leen en el certificado MinWeigh de la balanza.
9.2.4 Administrar pesas

Introduzca todas las pesas que se usarán para los tests y los ajustes. Las pesas individuales se pueden com-
binar en juegos de pesas.
Las pesas solo se pueden usar si tienen los estados Validado y Disponible.
Navegación: Recursos > Balanza > Pesas
Adición de una pesa
1 Seleccione Nueva pesa en la barra de herramientas.
2 Introduzca la información necesaria en las propiedades.
Edición de una pesa
1 En la vista de lista, seleccione la pesa que desee modificar.
2 Seleccione Abrir pesa en la barra de herramientas.

Eliminación de una pesa
§ La pesa que se vaya a eliminar no debe estar asignada a un Juego de pesas.
1 En la vista de lista, seleccione la pesa que desee eliminar.
2 Seleccione Eliminar pesa en la barra de herramientas.
ð La pesa se ha eliminado.
Propiedades
Nombre Especifique un nombre descriptivo de su elección. 1…100 caracteres
ID de pesa Define un ID que se puede utilizar como identificador. 1…100 caracteres
ID de pesa Muestra el ID interno que usa LabX. -
interna
Valor nominal [g] Define el valor para el peso nominal. El peso nominal se define 0,0…1,0 x 106
como el valor de peso esperado para la pesa.
Valor de masa El valor calibrado de la pesa indicada en los certificados de cali- 0,0…1,0 x 106
convencional [g] bración.
M2 | M3 | ASTM000 |
ASTM00 | ASTM0 |
ASTM0 | ASTM1 |
ASTM2 | ASTM3 |
ASTM4 | ASTM5 |
ASTM6 | ASTM7 | Propia
Densidad [g/ El valor de densidad como se indica en los certificados de cali- 0,0…1,0 x 106
cm3] bración.
Marcado Para introducir una marca de texto si la pesa tiene una. 0...100 caracteres
Fabricante Define el fabricante de la pesa. 0...100 caracteres
Juego de pesas Indica el juego de pesas al que pertenece la pesa. -
Certificado
ID Define el ID del certificado que se puede utilizar como identifica- 0...100 caracteres
dor.
Fecha Define la fecha en la que se realizó la última calibración. Fecha
Siguiente fecha Define la fecha en que deberá llevarse a cabo la próxima calibra- Fecha
ción.
Estado de valida- Información sobre el estado de validación del objeto. Propuesto | Validado
ción

2 Administrar juegos de pesas } página 618
9.2.5 Administrar juegos de pesas

Aquí se pueden asignar pesas a los juegos de pesas. Cada pesa se puede asignar a un único juego de pesas.

Navegación: Recursos > Balanza > Juegos de pesas
Adición de un juego de pesas
1 Seleccione Nuevo juego de pesas en la barra de herramientas.
2 Introduzca la información necesaria en las propiedades.
Edición de un juego de pesas
1 En la vista de lista, seleccione el juego de pesas que desee modificar.
2 Seleccione Abrir juego de pesas en la barra de herramientas.
Eliminación de un juego de pesas
§ El juego de pesas que se vaya a eliminar no debe tener ninguna pesa asignada.
1 En la vista de lista, seleccione el juego de pesas que desee eliminar.
2 Seleccione Eliminar juego de pesas en la barra de herramientas.
ð El juego de pesas se ha eliminado.
Propiedades
Nombre Especifique un nombre descriptivo de su elección. 1…100 caracteres
ID de juego de Define un ID que se puede utilizar como identificador. 1…100 caracteres
pesas
Pesas
Aquí se pueden añadir pesas a un juego de pesas o eliminar pesas de un juego de pesas.
• Para añadir pesas, haga clic en Añadir y seleccione las pesas correspondientes en la lista. Puede selec-
cionar varias pesas a la vez.
• Para eliminar pesas, seleccione las pesas correspondientes en la lista y haga clic en Quitar.
9.3 Recursos para valoración
9.3.1 Hardware
En Hardware, configure todos los componentes de hardware conectados a los valoradores.
Se muestran los componentes de hardware de todos los instrumentos conectados a LabX, incluso los de ins-
trumentos fuera de línea. Para editar componentes, los valoradores relevantes deberán estar en línea.
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware
mento o en el PC.
9.3.1.1 Sensores
Puede configurar y gestionar los sensores que se van a utilizar con el valorador, así como cambiar los ajustes
ya almacenados en el valorador. Los ajustes de un sensor individual también se pueden imprimir. Además,
desde aquí se puede acceder a los métodos correspondientes para la calibración del sensor.
Nota
• Como máximo, se pueden definir 50 sensores en el dispositivo.
• Cada sensor está asociado a un tipo específico. Cada tipo de sensor puede suministrar valores medidos en
una o varias unidades de medida. La siguiente tabla da información acerca de qué unidades de medida se
pueden seleccionar para el tipo de sensor correspondiente:

Tipo de sensor Unidad de medida predeterminada Unidades de medida seleccionables
1)
mV rel. rel.
1)
pH pH pH | mV
ISE pM pM/pX | ppm | mV
Fototrodo %T %T | A | mV
Polarizado rel. mV | µA
Temperatura C C|K|F
Termométrico C C|K|F
Conductividad µS/cm µS/cm | mS/cm | µS | mS
1)
Se ofrecen sensores de funcionamiento instantáneo (PnP) para mediciones de pH o de mV.
• El cambio de la unidad de medición de un sensor puede conllevar que los parámetros de calibración y de
fecha de caducidad dejen de tener sentido y terminen por omitirse. Esto también puede suponer que el
valorador vuelva a calcular los parámetros de medición (en el caso de los sensores de temperatura) o que
se muestre otro conjunto de parámetros de calibración (sensores de ISE).
mento o en el PC.
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Sensores
Adición de un sensor
§ El valorador deseado debe estar siempre en línea.
1 Seleccione Nuevo sensor en la barra de herramientas.
2 Seleccione el valorador deseado y el tipo de sensor.
Sensores Plug and Play (PnP)
• Un sensor PnP conectado en la entrada del sensor genera automáticamente una entrada en la instalación.
El valorador actualiza toda la información (nombre, tipo o entradas del sensor). Si no hay un sensor PnP
conectado, la entrada "PnP" aparece para la entrada del sensor.
• En la instalación pueden existir varios sensores PnP con el mismo ID pero diferente información sobre las
entradas de los sensores. Al iniciar el análisis, se efectúa una validación en la que se pide al usuario que
elimine un sensor. Al eliminar los sensores, en el caso de que haya varios sensores PnP con el mismo ID,
se borran todas las entradas menos una.
En función del tipo de sensor seleccionado, están disponibles los ajustes que se presentan a continuación
para la configuración de un sensor:
Tipo de sensor: mV
sor nibles

Tipo de sensor: pH
nibles
sor nibles
Punto cero El punto cero del sensor de pH en la unidad correspondiente. -100 … 100
-20 … 200 [°C]
-4,0 … 392 [°F]
253,2 … 473,2 [K]
T) pH].
ción
zación
Nota
• Para la conversión de la señal de mV del sensor a la unidad seleccionada, se necesitan los parámetros del
punto cero, la pendiente y la temperatura de calibración correspondiente. Solo aparecen para la unidad
[pH].
Tipo de sensor: Fototrodo
Unidad La unidad de medida en la que se ha de medir en función del mV | %T | A
sor nibles
Longitud de onda El fototrodo DP5 muestra una selección de 5 longitudes de onda 520 | 555 | 590 | 620 |
fijas en [nm]. 660
-20 … 200 [°C]
-4,0 … 392 [°F]
253,2 … 473,2 [K]
Pendiente La pendiente del fototrodo en [mV/%T]. -100…100
ción

zación
Nota
• El parámetro Temp. de calibración no se puede editar para la calibración segmentada. En este caso, el
sistema muestra un campo de información.
Tipo de sensor: Polarizado
Unidad La unidad de medida en la que se ha de medir en función del mV | µA
sor nibles
Tipo de sensor: Temperatura o Termométrico
sor nibles
Punto cero El punto ajustado desde el valor teórico para la lectura de 0,0 °C. -20 … 200 [°C]
-4,0 … 392 [°F]
253,2 … 473,2 [K]
Método de cali- Muestra el método del último cambio en los valores de calibra- Manual | Nombre del
bración ción. método de calibración
Manual: Los valores de calibración se introdujeron o cambiaron
manualmente en la configuración del sensor.
Nombre del método de calibración: Los valores de calibración
se cambiaron mediante un método de calibración.
zación
Tipo de sensor: Conductividad
nibles

sor nibles
Compensación T Para la compensación de la temperatura, el valorador convierte Lineal | No lineal | Inac-
la conductividad en una temperatura de referencia definida. tivo
Lineal: La conductividad se convierte de forma lineal en una tem-
peratura de referencia. La linealidad se describe mediante el coe-
ficiente de temperatura [%/°C].
No lineal: La conductividad se convierte en una temperatura de
referencia de forma no lineal, de acuerdo con la norma EN 27
888.
Inactivo: La conductividad se determina sin compensación de
temperatura.
Coeficiente T El coeficiente de temperatura en [%/°C] define el porcentaje del 0.001…100
cambio en la conductividad para la compensación lineal de la
temperatura para un aumento de temperatura de 1 °C.
Aparece solo para Compensación T = Lineal.
Temp. de referen- La temperatura de referencia en [°C] para la compensación de 25.0 | 20.0
cia temperatura.
Aparece solo para Compensación T = Lineal o No lineal.
Constante de Aquí se puede introducir la constante de celda en [1/cm]. La 0…100
celda constante de celda se precisa para la conversión del valor de
conductancia del sensor medido [mS | µS] en conductividad
[mS/cm | µS/cm]. La compensación de la temperatura solo
afecta a la conductividad, no a la conductancia.
ción
zación
Nota
• La compensación de temperatura solo se lleva a cabo para las unidades µS/cm y mS/cm (conductividad).
Para las unidades de medida µS y mS (conductancia) no se lleva a cabo ninguna compensación de tem-
peratura.
• El parámetro Temp. de calibración es necesario durante la calibración para determinar la conductividad
dependiente de la temperatura de los estándares de conductividad.
(Solo aparece para Unidad = µS/cm o mS/cm).
Tipo de sensor: ISE
Es posible definir los parámetros siguientes:
nibles
sor nibles

-20 … 200 [°C]
-4,0 … 392 [°F]
253,2 … 473,2 [K]
T) pH].
zación
Nota
• Para los sensores ISE existen dos juegos de calibración independientes: uno para las unidades de medida
"pM" o "pX", y otro para la unidad de medida "ppm".
• En la calibración de un sensor ISE en la unidad "ppm" se indican la pendiente y el punto cero del sensor en
unidades "pX" o "pM".
9.3.1.1.1 Calibración del sensor

Los sensores de pH, ISE, de temperatura y de conductividad se pueden calibrar todos con el valorador. El foto-
trodo se tiene que calibrar manualmente. Para ello se ha de determinar la relación entre la señal del sensor y
la capacidad de transmisión, y el parámetro de calibración que se va a determinar (normalmente solo el gra-
diente de una calibración de un solo punto) debe introducirse de forma "manual" en el fototrodo seleccionado.
Los sensores de temperatura se calibran con el estándar de temperatura "congelación del agua" (0 °C). Para
los sensores de conductividad, puede elegir el estándar que desee para la calibración en una lista de estánda-
res. Aquí, se realiza una calibración de punto único para determinar la constante de celda.
Puede seleccionar entre dos modos de calibración para calibrar los sensores de pH e ISE. Calibración lineal y
calibración segmentada.
Inicio de la calibración de un sensor
§ Es necesario disponer de un método de calibración.
1 Seleccione el sensor que desee calibrar en la vista de lista.
2 Seleccione Iniciar calibración en la barra de herramientas.
3 Edite los parámetros e inicie la tarea.
ð Tras introducir la bureta PnP correspondiente en el valorador, se puede asignar al valorante.

Calibración lineal
La calibración lineal se explica a continuación con el ejemplo de un sensor de pH.
En la calibración lineal, el primer paso es registrar los datos de medición y la interpolación de los valores de
pH a los valores efectivos con la tabla de sustancias tampón (los valores utilizados sirven solo de ejemplo):
Soluciones tampón Temperatura regis- Valores mV medi- pH (efectivo)
seleccionadas trada durante la dos durante la cali- mediante interpola-
calibración bración ción según la tabla
de sustancias
tampón de pH
Tampón n.º 1 4.01 (a 25 °C) 17 ℃ 172 mV 4.00
Tampón n.º 2 7.00 (a 25 °C) 22 ℃ 0 mV 7.012
Tampón n.º 3 9,21 (a 25 °C) 27 ℃ -129 mV 9.19
En un segundo paso, se convierten los valores medidos de mV en la temperatura media "Tme-
dia" (17 °C + 22 °C + 27 °C) / 3 = 22 °C):
Soluciones tampón selec- Valores mV medidos Valores medidos corregi-

cionadas durante la calibración dos en su temperatura
para TMedia = 22 °C
Tampón n.º 1 4.01 (a 25 °C) 172 mV 174,96 mV
Tampón n.º 2 7.00 (a 25 °C) 0 mV 0 mV
Tampón n.º 3 9,21 (a 25 °C) -129 mV -126,85 mV
En el tercer paso, se determinan el gradiente (TMedia) y el valor mV a pH 0 a través de la regresión lineal
mediante los pares de valores de mV (TMedia) y pH (efectivo). El punto cero resulta del valor mV a pH 0, divi-
dido entre el gradiente (TMedia):
• Pendiente (TMedia) = -58,15
• Valor mV a pH 0 = 407,61 mV
• Punto cero [pH] = Valor mV a pH 0/Pendiente (TMedia) = 7,010 [pH]
Por último, se recalcula la pendiente a (TMedia) para la pendiente a (25 °C).
• Pendiente (25 °C) = -58,74 (= 99,3 % del valor teórico)
Calibración segmentada
En la calibración segmentada, no se lleva a cabo ninguna regresión lineal de todos los puntos medidos, sino
que se utilizan segmentos de líneas que unen entre sí los puntos de calibración individuales. De esta manera,
se puede permitir un comportamiento no lineal del sensor a lo largo de un rango de medición más grande.
Para n soluciones estándar, se pueden evaluar (n-1) segmentos.

La calibración segmentada se explica a continuación para un sensor ISE (F-) a modo de ejemplo.
Del mismo modo que para la segmentación lineal, se registran primero las lecturas:
Temperatura registrada Valores estándar (pX) a Valores mV medidos
durante la calibración la temperatura de medi- durante la calibración
ción
Estándar 1 25 ℃ 4,00 (a 25 °C) 162,0 mV
Estándar 2 25 ℃ 2,00 (a 25 °C) 42,0 mV
Estándar 3 25 ℃ 9,21 (a 25 °C) -15,0 mV
Los valores medidos mV se convertirán después a la temperatura promediada (no necesaria en el ejemplo por-
que la temperatura está a 25 °C constantes) y se llevará a cabo una regresión lineal por segmento. Así, por
cada segmento se determinará un gradiente y el valor de mV a pH 0 (los dos referidos a la temperatura
media) y a partir de ambos valores se calculará respectivamente el punto cero:
Temperatura regis- Valor mV con pH 0 Pendiente (TMedia) Punto cero [pX]
trada durante la (con respecto a
calibración TMedia)
Segmento 1 25 ℃ -78,00 mV 60.00 1.30
Segmento 2 25 ℃ -72,00 mV 57.00 1.26
Seguidamente, la pendiente se convertirá a la temperatura de referencia de 25 °C (en este ejemplo no es nece-
sario, ya que [TMean] ya es de 25 °C).
9.3.1.1.2 Test de sensor

Los sensores de pH, ISE, de temperatura y de conductividad se pueden calibrar todos con el valorador. El foto-
trodo se tiene que calibrar manualmente. Para ello se ha de determinar la relación entre la señal del sensor y
la capacidad de transmisión, y el parámetro de calibración que se va a determinar (normalmente solo el gra-
diente de una calibración de un solo punto) debe introducirse de forma "manual" en el fototrodo seleccionado.
Los sensores de temperatura se calibran con el estándar de temperatura "congelación del agua" (0 °C). Para
los sensores de conductividad, puede elegir el estándar que desee para la calibración en una lista de estánda-
res. Aquí, se realiza una calibración de punto único para determinar la constante de celda.
Puede seleccionar entre dos modos de calibración para calibrar los sensores de pH e ISE. Calibración lineal y
calibración segmentada.
Inicio de un test de sensor
§ Es necesario disponer de un método de prueba.
1 Seleccione el sensor que desee comprobar en la vista de lista.

2 Seleccione Iniciar test en la barra de herramientas.
3 Edite los parámetros e inicie la tarea.
9.3.1.1.3 Historial de calibraciones del sensor

En esta ventana, podrá ver la fecha, la hora y los datos de calibración de las calibraciones en forma de lista.
Visualizar un historial de calibraciones
1 Seleccione el sensor cuyo historial de calibraciones desee visualizar en la vista de lista.
2 Seleccione Mostrar historial de calibración en la barra de herramientas.
ð Se abrirá la ventana para visualizar los parámetros.
Selección de datos
Calibraciones de Define el intervalo de fecha de calibraciones que se debe visualizar. Haga clic en
[Recuperar datos] para actualizar las entradas de la lista.
Calibración
Entradas del historial de Seleccione las entradas de calibraciones que se deben mostrar marcando la casi-
calibraciones lla mostrar.
Gráfico de historial de Seleccione los parámetros de calibración y, si es aplicable, los segmentos que se
calibraciones deben representar con la fecha de la calibración de las listas desplegables.
Para ajustar las curvas representadas, haga clic en [Ajustar gráfico].
Detalles de calibración Se muestra información detallada en la vista de lista para las entradas selecciona-
seleccionada das.
9.3.1.1.4 Historial del test de sensor

En esta ventana, podrá ver la fecha, la hora y los datos de las pruebas en forma de lista.
Visualizar un historial de tests
1 Seleccione el sensor cuyo historial de tests desee visualizar en la vista de lista.
2 Seleccione Mostrar historial de tests en la barra de herramientas.
Selección de datos
Calibraciones de Define el intervalo de fecha de calibraciones que se debe visualizar. Haga clic en
[Recuperar datos] para actualizar las entradas de la lista.
Test
Entradas del historial de Seleccione las entradas del test que se deben mostrar marcando la casilla mos-
tests trar.
Gráfico de historial de Seleccione los parámetros del test y, si es aplicable, los segmentos que se deben
tests representar con la fecha del test de las listas desplegables.
Para ajustar las curvas representadas, haga clic en [Ajustar gráfico].
Detalles del test selec- Se muestra información detallada en la vista de lista para las entradas selecciona-
cionado das.

9.3.1.1.5 Rangos de valores de las unidades de medida de los sensores y banda de control
Tipo de sensor Unidad Rango de valores Rango de valores EP Rango de valores banda
de relativo de control
medida
mV mV -2 x 103…2 x 103 -4 x 103…4 x 103 0,1…4 x 103
pH pH -100…100 -100.00…100.00 0.01…100
3 3 3 3
mV -2 x 10 …2 x 10 -4 x 10 …4 x 10 0,1…4 x 103
ISE pM | pX -100…100 -100.00…100.00 0.01…100
6 7 7
ppm 0…10 -10 …10 0.001…107
3 3 3 3
mV -2 x 10 …2 x 10 -4 x 10 …4 x 10 0,1…4 x 103
Fototrodo %T 0.001…100 -1 x 103…1 x 103 0,1…1 x 103
A 0…5 -106…106 0.01…106
mV -2 x 103…2 x 103 -4 x 103…4 x 103 0,1…4 x 103
3 3 3
Polarizado mV 0…2 x 10 -2 x 10 …2 x 10 0,1…2 x 103
µA 0…220 -220.0…220.0 0.1…220
Temperatura °C -20…200 -220.0…220.0 0.1…220.0
K 253.2…473.2 -220.0…220.0 0.1…220.0
°F -4…392 -396.0…396.0 0.1…396.0
6 6 6
Conductividad µS/cm 0…10 -10 …10 0.001…106
mS/cm 0…106 -106…106 0.001…106
µS 0…108 -106…106 0.001…106
8 8 8
mS 0…10 -10 …10 0.001…106
9.3.1.2 Bombas
Puede configurar un máximo de 20 bombas para usarlas con el valorador. Desde la lista de bombas, puede
añadir nuevas bombas o seleccionar existentes y modificar sus ajustes. Además, puede imprimir la lista en
una impresora y se pueden borrar bombas.
Se pueden instalar diferentes bombas. Para cada bomba, se debe indicar un nombre explícito definido por el
usuario, la velocidad de bombeo y la conexión desde la que funcionará la bomba.
Nota
• El sistema Karl-Fischer Solvent Manager se predefine en Instalación cuando se conecta a la parte trasera
del instrumento y no se puede configurar por separado. Todos los puertos de bomba, tanto del instrumento
como del cargador automático de muestras InMotion, se encuentran disponibles para su conexión.
• Se pueden definir dos sistemas Solvent Manager o bombas de aire por instrumento.
mento o en el PC.
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Bombas
Adición de una bomba
1 Seleccione Nueva bomba en la barra de herramientas.
2 Seleccione el valorador deseado y el tipo de bomba.
Tipo Define el tipo de bomba. Tipos de bombas dispo-
nibles

Vel. máxima de Muestra la velocidad de la bomba en [mL/min] cuando la bomba 0.1…1000
bomba funciona al 100 %. Lo indica el fabricante o se determina de
forma experimental.
bomba
9.3.1.3 Periféricos
Esta configuración agrupa todos los dispositivos de entrada y de salida que forman parte del entorno del valo-
rador, pero que no constituyen recursos indispensables para el procesamiento de un análisis (en los métodos
no se puede acceder a los periféricos).
mento o en el PC.
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Periféricos
Edición de periféricos
2 Seleccione Editar periféricos en la barra de herramientas.
ð Se abre la ventana con varias pestañas para editar los parámetros.
9.3.1.3.1 Balanza
Las balanzas se pueden conectar directamente al instrumento o a LabX. Aquí puede consultar la descripción
para una conexión directa al instrumento.
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Periféricos > Balanza
Antes de definir una balanza, será necesario seleccionar el tipo de balanza. El valorador es compatible con los
siguientes tipos de balanzas:
Tipo de balanza Balanzas admitidas
Mettler RS-232 AB | PB | PB-S | AB-S | PB-E | AB-E | College-S | SB | CB | GB | College-B |
HB | AG | PG | PG-S | SG | HG | XP | XS | XA | XPE | XSE | XVE | AX | MX |
UMX | PR | SR | HR | AT | MT | UMT | PM | AM | SM | CM | MS | ML | XPR | XSR
Sartorius Sartorius
Otros -
Balanzas de METTLER TOLEDO

Estas balanzas son compatibles con sistemas «plug and play» y el valorador las reconoce y configura de
forma automática.
Para el reconocimiento automático de las balanzas, debe asegurarse de lo siguiente:
1. La balanza se ha puesto en marcha y está conectada al valorador con un cable adecuado.
2. La balanza está ajustada como "Bidireccional" (si fuera necesario, ajuste el parámetro "Host" en conse-
cuencia).
3. Los parámetros de la interfaz RS-232 de la balanza se corresponden con los del valorador.
Nota
• Mientras la balanza no esté conectada al valorador, los ajustes "Velocidad de transmisión", "Bit de datos",
"Bit de parada", "Paridad" y "Handshake" se podrán introducir manualmente. No obstante, estos valores se
sobrescribirán automáticamente con los valores identificados por el PnP tan pronto como el usuario esta-
blezca los mismos parámetros de transmisión en la balanza y en el valorador.

Tipo Define el tipo y la marca de una balanza, así como el tipo de Mettler RS-232 | Mettler
conexión. USB | Sartorius | Otros |
Mettler RS-232: para balanzas de METTLER TOLEDO conectadas Ninguna
a través del puerto RS-232.
Mettler USB: para balanzas de METTLER TOLEDO conectadas a
través del puerto USB.
Sartorius/Otros: para balanzas de otras marcas conectadas a
través de un puerto RS-232.
Ninguna: no se debe conectar ninguna balanza al valorador.
Estado Indica si la balanza está conectada al valorador. Instalado | Sin instalar
9.3.1.3.2 Lector de código de barras

Cuando se importa un código de barras, el sistema comprueba si dicho código de barras importado resulta
adecuado para iniciar un método. En caso afirmativo, se iniciará el análisis en el instrumento pertinente. En un
cambiador de muestras InMotion, se asignará la posición CP+1. El código de barras se ignorará si no se
puede reconocer.
Si ya está en marcha un análisis con el mismo ID de método, se añade la muestra al final del análisis en
curso.
Nota
• Solo se puede definir un lector de código de barras.
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Periféricos > Lector de código de barras
Transmitir Smart- Transfiera el código de barras a LabX. Activo | Inactivo
Codes a LabX
9.3.1.3.3 Memoria USB

Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Periféricos > Llave USB
Se admiten las memorias USB disponibles en el mercado a partir de la versión 1.1 de USB.
Puede asignar el nombre pertinente a la memoria USB.

9.3.1.3.4 Impresora
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Periféricos > Impresora
Impresora
El valorador admite los siguientes tipos de impresora:
• RS-232 impresora compacta (RS-P26)
• USB impresora compacta
En estas impresoras se imprimen los datos siguientes:

Resultados Todos excepto las curvas y las tablas de valores
medidos
Funciones de método Informe Vista general
Resultados
R sin elaborar
Datos de recurso
Datos de la muestra
Datos del método
Aviso
• El puerto USB-B de la tarjeta principal está reservado exclusivamente para LabX.
• Las impresoras disponibles varían con respecto al funcionamiento en el modo offline.
USB impresora compacta

Conexión Presenta información sobre el puerto USB al que está conectada MB/USB 1/2/Terminal
la impresora. PnP se muestra si la impresora no está conectada
al valorador.
Tipo de impresora Define el tipo de impresora o la exportación de datos. RS-232 impresora com-
pacta | USB impresora
compacta | Impresora
LabX
RS-232
Nombre Se visualiza información sobre el nombre de la impresora insta- RS-P26
lada.
Vel. de transmi- Información sobre la velocidad de transmisión para la transmi- 2400
sión sión de datos mediante la interfaz RS-232.
Bit datos Se visualiza información sobre el número de bits de datos. 8
Bit parada Se visualiza información sobre el número de bits de parada. 1
Paridad Se visualiza información sobre la paridad definida para el No
informe.
Handshake Información sobre la transmisión de datos a través de la interfaz Ninguna
RS-232.

9.3.1.3.5 Lector de huellas dactilares
Puede usar un lector de huellas dactilares para que los usuarios se autentiquen en los instrumentos. Para
ello, se tiene que activar el lector de huellas dactilares en el instrumento.
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Periféricos > Lector de huellas dactilares
Activar lector de Activa el lector de huellas dactilares para autenticar a los usua- Activo | Inactivo
huellas dactilares rios al acceder al valorador.
Estado Indica si hay un lector de huellas dactilares conectado o no al Instalado | Sin instalar
valorador.
Nombre La denominación del lector de huellas dactilares. A voluntad
Conexión Información sobre el puerto USB al que está conectado el lector PnP | USB 1
de huellas dactilares. PnP se muestra si el lector de huellas dacti-
lares no está conectado al valorador.
9.3.1.3.6 LevelSens
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Periféricos > LevelSens
El sensor de nivel (LevelSens) puede utilizarse para monitorizar el nivel de llenado de los recipientes de valo-
ración o con solventes, o como protección contra el rebosamiento de los recipientes con residuos.
El sensor de nivel se conecta a la "caja LevelSens", que está conectada al valorador por la interfaz CAN. El
valorador detecta automáticamente hasta dos cajas de ese tipo (detección PnP). Estas aparecen en los ajus-
tes.
Navegación: Home > Instalación > Hardware > Periféricos > LevelSens
1 En LevelSens, pulse sobre una "caja LevelSens".
2 Los parámetros Nivel de llenado, Residuos o Inactivo puede definirse para el tipo de sensor pertinente.
Activación de la monitorización del nivel
• Al inicio de un método o de una operación manual.
Se comprueba el nivel para todos los sensores activados y conectados, con independencia de si se usan o
no en el método.
• Al inicio de cada muestra (VG).
• Al finalizar un análisis Karl-Fischer (KF).
• Antes de que se inicie un método KF Stromboli.
• Antes de sustituir el solvente.
• Durante el curso de las operaciones manuales siguientes: Bureta (Lavar, Lavar varias buretas, Dosificar,
Valoración manual), Bomba, Aparato auxiliar (salida de 24 V), Cambiador muestras (Bomba, Lavar).
Si se sobrepasa o no se alcanza el nivel de llenado, aparecerá un mensaje requiriendo que se vacíe o se llene
el recipiente (en función del ajuste de la instalación: Residuos o Nivel de llenado). El análisis permanece inte-
rrumpido durante ese tiempo. Después de vaciar o de llenar el recipiente, y de confirmar el mensaje, se conti-
nuará con el análisis.
Nota
• Solamente se pueden introducir dos cajas LevelSens en la instalación. Las demás cajas no generan ningún
registro más.
• Usted solamente podrá borrar entradas en los ajustes si no está instalada la caja LevelSens correspon-
diente.
• El sensor debe ajustarse de tal modo que, cuando se alcance el nivel de llenado máximo, puedan reali-
zarse el análisis de una muestra, el ciclo entero de un método Stromboli o un cambio de solvente.
• El nivel de llenado solo se comprueba antes del análisis de una muestra, al inicio de un método Stromboli
o antes de cambiar un solvente.
Nombre Información sobre la designación de la caja LevelSens. -
En los ajustes, la primera caja detectada se registra como caja
LevelSens 1 y la segunda como caja LevelSens 2.

ID del chip Información sobre el ID del chip de la caja LevelSens detectada. -
Posición Información sobre la posición de la caja LevelSens conectada al PnP | PnP1 | PnP2
valorador.
Sensor 1 tipo… Determina el tipo de sensor que se va a utilizar. Nivel de llenado | Resi-
Sensor 4 tipo duos | Inactivo
9.3.1.3.7 TBox
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Periféricos > TBox
Los parámetros siguientes están disponibles para el TBox de METTLER TOLEDO: TBox conectada. Este pará-
metro especifica si la TBox está conectada o no al valorador.
9.3.1.3.8 Lector externo SmartChemical

Puede utilizar un lector SmartChemical para leer los datos de las botellas de reactivos debidamente etiqueta-
das. Están disponibles los siguientes parámetros para el lector SmartChemical:
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Lector SmartChemical externo
Estado Indica si el lector SmartChemical está conectado al valorador. Instalado | Sin instalar
Nombre La designación del lector SmartChemical. A voluntad
Número de serie Información sobre el número de serie del dispositivo. A voluntad
Conexión Presenta información sobre el puerto USB al que está conectado PnP | USB 1
el lector SmartChemical. PnP se muestra en caso de que el lector
SmartChemical no esté conectado al valorador.
9.3.1.4 Cabezales de valoración

Si empieza por la lista de cabezales de valoración, puede añadir nuevos cabezales de valoración o seleccio-
nar cabezales ya existentes y modificar sus parámetros. Asimismo, la lista puede imprimirse o pueden elimi-
narse cabezales de valoración individuales, y debe haber uno de cada en la lista.
Configure los siguientes cabezales de valoración que se pueden conectar al valorador.
• Cabezal manual
• Cabezal externo
• Rondo/Tower A y Rondo/Tower B
• InMotion T/Tower A y InMotion T/Tower B
• Rondolino TTL
• Stromboli TTL
• Cabezal KF
• InMotion KF
mento o en el PC.
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Cabezales de valoración
Adición de un cabezal de valoración
1 Seleccione Nuevo cabezal de valoración en la barra de herramientas.
2 Seleccione el valorador deseado y el tipo de soporte del valorador.
disponibles

9.3.1.4.1 Cabezal manual
El cabezal manual normalmente se utiliza para los cabezales de valoración manual de METTLER TOLEDO.
Antes de que se analice cada muestra de la serie, aparecerá una ventana emergente solicitando confirmación
de la muestra correspondiente colocada. El cabezal de valoración seleccionado define la salida del agitador
utilizada en las funciones de método siguientes que requieren una función Agitar.
índice asignado.
dor ponibles
9.3.1.4.2 Cabezal automático

Cuando se utiliza un cabezal automático, no aparece la ventana informativa que pide al usuario que añada la
muestra correspondiente. Así, para determinaciones múltiples con una unidad de automatización, se puede
garantizar una secuencia de análisis sin interrupciones. El cabezal de valoración seleccionado define la salida
del agitador utilizada en las funciones de método siguientes que requieren una función Agitar.
índice asignado.
dor ponibles
9.3.1.4.3 Cabezal externo

El cabezal externo normalmente se utiliza para cabezales no conectados directamente al valorador. Antes de
que se analice cada muestra de la serie, aparecerá una ventana emergente solicitando confirmación de que la
muestra correspondiente está colocada. El cabezal de valoración seleccionado define la salida del agitador uti-
lizada en las funciones de método siguientes que requieren una función Agitar.
índice asignado.
dor ponibles
9.3.1.4.4 Rondolino TTL

El cambiador de muestras Rondolino admite nueve muestras para analizarlas en secuencia. El Rondolino se
conecta al puerto TTL del valorador. El cabezal de valoración seleccionado define la salida del agitador utili-
zada en las funciones de método siguientes que requieren una función Agitar.
índice asignado.
dor ponibles

9.3.1.4.5 Stromboli TTL
El cambiador de muestras de horno Stromboli admite 14 viales de muestras y un vial de deriva. El Stromboli
se conecta al puerto TTL del valorador.
índice asignado.
dor ponibles
Conexión Información sobre el tipo de conexión. MB/TTL
determ.
9.3.1.4.6 InMotion
Los cargadores automáticos de muestras InMotion admiten varias muestras en función de la unidad de base
(Flex, Pro o Max) y el plato de muestras correspondiente. El cargador automático de muestras InMotion se
conecta al USB1 en el valorador. Los cargadores automáticos de muestras InMotion y las towers conectadas
son dispositivos PnP que se reconocen automáticamente y se instalan durante la conexión al valorador. Si se
va a conectar un segundo cargador automático de muestras InMotion, deberá usarse un ladrón de USB en el
valorador para la segunda conexión USB. Los puertos ladrones de USB de la parte trasera del primer cargador
automático de muestras InMotion conectado también pueden usarse para esta conexión. El primer dispositivo
InMotion conectado lleva la etiqueta InMotion T/1A y el segundo conectado al sistema llevará la etiqueta
InMotion T/2A en la lista. Si se desconecta y se vuelve a conectar después de la instalación inicial, el valora-
dor sabrá qué cargador automático de muestras InMotion es /1 y cuál es /2 en función de su ID del chip. En
caso necesario para la programación del método, también puede añadirse un cargador automático de mues-
tras InMotion de forma manual a la lista de cabezales de valoración con parámetros predeterminados.
índice asignado.
dor ponibles
tras.
CoverUp Indica si esta opción está instalada. Instalado | Sin instalar
SmartSample Indica si se ha instalado un lector SmartSample para la fila inte- Instalado | Sin instalar
interno rior.
SmartSample Indica si se ha instalado un lector SmartSample para la fila exte- Instalado | Sin instalar
externo rior.
Lector de código Indica si esta opción está instalada. Instalado | Sin instalar
de barras Solo se puede usar la fila exterior del plato de muestras con la
opción del código de barras.

Estándar: Gradilla estándar. mostático | Dual | PnP
Dual: Tipo de plato de muestras con dos tipos de tamaños de
vasos.
PnP: No se ha detectado ninguna gradilla.
Altura del vaso Define la altura del vaso [mm]. Entre 65 y 215
Para Kit de COD = Activo, el intervalo de valores es diferente.
Vaso de acondi- Define si se usa un vaso de acondicionamiento específico. La Activo | Inactivo
cionamiento última posición del vaso del plato de muestras es la posición
específica del vaso de acondicionamiento.
Este parámetro se almacena en el plato de muestras.
Vaso de lavado Define si se usa un vaso de lavado específico. Activo | Inactivo
Vaso especial Define si se usan vasos especiales específicos. Las posiciones Activo | Inactivo
1…Vaso especial de los vasos de lavado se encuentran junto al vaso de acondicio-
4 namiento.
Estos parámetros se almacenan en el plato de muestras.
Nota
Cuando se definen vasos fijos, no se pueden usar para muestras y se reservan solo para las funciones de
método Acondicionamiento, Lavar y Lavado de línea. Los vasos fijos reservan las últimas posiciones dispo-
nibles en el plato de muestras en el orden arriba indicado, con el vaso de acondicionamiento en la última
posición.
Kit de COD Define si el sistema se usa con el kit de partes alícuotas. Activo | Inactivo
Solo para InMotion Pro con un plato de muestras de 25 ml.
Vaso de alícuota Define si la extensión en InMotion está instalada para un vaso de Activo | Inactivo
precipitado de alícuota. La función de alícuotas no está disponi-
ble con todos los tipos de platos de muestras. Solo para InMotion
Pro.
9.3.1.4.7 InMotion KF
Los cabezales de valoración InMotion KF están disponibles en los siguientes tipos de valoradores:
• T7
• T9
• C30S
• V30S
disponibles
índice asignado.
dor ponibles
tras.
Válvula retención Indica si hay una válvula de retención de gas instalada en el Instalado | Sin instalar
gas cambiador de muestras.

Bomba de aire KF Indica si hay una bomba de aire instalada en el cambiador de Instalado | Sin instalar
muestras.
Tubo transfer. Indica si hay un tubo de transferencia calefactado instalado en el Instalado | Sin instalar
calefact. cambiador de muestras.
Plato de muestras Indica el tipo de gradilla que se ha instalado. KF | PnP
KF: no se ha detectado ninguna gradilla estándar.
PnP: no se ha detectado ninguna gradilla.
Altura del vial Define la altura de los viales usados en el plato de muestras. Entre 34 y 60 mm
determ.
9.3.1.4.8 Rondo60
El cargador automático Rondo admite 12–60 en función del plato de muestras correspondiente. El Rondo está
conectado a puertos MB1/COM o MB2/COM del valorador. Al Rondo60 se le asigna automáticamente el nom-
bre /1 o /2 en función del puerto COM al que se conecte. El Rondo y las Tower conectadas son dispositivos
PnP que se reconocen automáticamente y se instalan durante la conexión al valorador. En caso necesario
para la programación del método, también puede añadirse manualmente un Rondo a la lista de cabezales de
valoración con parámetros predeterminados.
índice asignado.
dor ponibles
Plato de muestras Indica el tamaño del plato de muestras instalado. 20 | 12 | 15 | 30 | 60
Altura del vaso Configuración del vaso del plato de muestras instalado. 90 | 110 | 150 | 210
Posición Tower Indica la configuración de la posición de la Tower de Rondo. A la izquierda | A la
derecha
Vaso de acondi- Configuración del vaso de acondicionamiento del plato de mues- Instalado | Sin instalar
cionamiento tras instalado.
Vaso de lavado Indica el ajuste del vaso del plato de muestras instalado. Instalado | Sin instalar
CoverUp Define si una unidad de CoverUp está conectada al Rondo y, si lo Rondo/1 TTL-Out 1 |
está, a qué puerto. Seleccione Ninguna si ninguna unidad Rondo/1 TTL-Out 2 |
CoverUp está disponible en su Rondo. Rondo/2 TTL-Out 1 |
Aparece solo cuando se ha elegido Plato de muestras = 20. Rondo/2 TTL-Out 2 |
MB/TTL-Out 1 | MB/TTL-
Out 2 | Ninguna
9.3.1.4.9 Cabezal KF
El cabezal de valoración seleccionado define la salida del agitador utilizada en las funciones de método
siguientes que requieren una función Agitar.

índice asignado.
dor ponibles

Los aparatos auxiliares pueden ser todos aquellos que utilizan un puerto TTL, de salida de 24 V, de agitador o
RS-232 del valorador, y que se van a emplear en un método (por ejemplo, válvulas, dosificadores).
Un aparato auxiliar se enciende durante un tiempo predefinido o se enciende y luego se vuelve a apagar
mediante el comando correspondiente. Los aparatos se controlan mediante la función de método Aparato
auxiliar.
Los aparatos auxiliares son parte de un método, mientras que los aparatos periféricos están clasificados como
aparatos de entrada/salida (impresoras, balanzas, lector de código de barras, etc.), que no tienen un acceso
directo a los métodos.
Desde de la lista de aparatos auxiliares puede añadir nuevos aparatos auxiliares o seleccionar existentes y
modificar sus parámetros. Además, se puede imprimir la lista en una impresora o se pueden borrar aparatos
auxiliares seleccionados.
Nota
• Como máximo, se pueden guardar 50 aparatos auxiliares en el valorador.
mento o en el PC.
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Aparato auxiliar
Adición de un instrumento auxiliar
1 Seleccione Nuevo aparato auxiliar en la barra de herramientas.
2 Seleccione el valorador deseado y el tipo de control.
Tipo de control Información sobre la manera en la que se controla el aparato Salida 24 V | Sal TTL
auxiliar. (Pin sencillo) | Entrada
TTL (Pin sencillo) | TTL
(Pin múltiple) | Agita-
dor | RS-232
Salida 24 V/Agitador (salida de 0-18 V)
configuración
TTL
Salida Indica qué puerto y qué pin del valorador desea utilizar para el MB/TTL-Out 1 | MB/TTL-
aparato auxiliar. Out 2 | MB/TTL-Out 3 |
No aparece para Tipo de control = Entrada TTL (Pin sencillo). MB/TTL-Out 4 | Más en
función de la configura-
ción

Solo aparece para Tipo de control = Entrada TTL (Pin sencillo). 2
RS-232
9.3.1.6 Homogeneizadores
Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Homogeneizador
Edición de homogeneizadores
1 En la vista de lista, seleccione el homogeneizador deseado.
2 Seleccione Editar homogeneizador en la barra de herramientas.
Homogeneizador TTL
Salida Define la salida a la que está conectado el dispositivo. MB/TTL-Out 1…MB/TTL-
Out 4 | Rondo/1 TTL-Out
1…Rondo/2 TTL-Out 4 |
(Más en función de la
configuración)
Homogeneizador RS
Estado Define si el homogeneizador está conectado o no al valorador. Instalado | Sin instalar
Salida Indica qué puerto desea utilizar en el valorador. MB/COM1 | MB/COM2 |
AB1/COM | (Más en fun-
ción de la configura-
ción)
• Para el homogeneizador del tipo PT 1300D (interfaz RS), el panel para cambiar o guardar la velocidad
durante el funcionamiento está bloqueado a través del valorador (conformidad con GLP).
• Mientras se está realizando un método que utiliza un homogeneizador no se puede modificar una entrada.
• Para el estado Instalado, se desactiva la interrogación de la balanza y del cambiador de muestras.
• Los parámetros para la conexión en serie son únicamente informativos y no pueden cambiarse.
9.3.1.7 Liquid Handlers

Si hay un Liquid Handler conectado, el valorador detecta automáticamente el Liquid Handler (PnP) y los pará-
metros de identificación se transfieren a la instalación del valorador. Especifica los parámetros de instalación,
por ejemplo para asignar los puertos a las conexiones relacionadas. El puerto 6 está asignado de forma fija al
puerto de residuos. El puerto de residuos es necesario para eliminar las soluciones residuales durante el inter-
cambio de líquidos o para eliminar los volúmenes excesivos de líquido de la bureta.

Navegación: Recursos > Valoración > Hardware > Liquid Handler
Edición de Liquid Handler
§ El valorador que desee debe estar "en línea".
1 Seleccione [Editar Liquid Handler] en la barra de la barra de herramientas.
2 Edite los parámetros y guarde los ajustes.
Nombre El primer sistema Liquid Handler conectado se muestra como Liquid Handler 1 | Liquid
Liquid Handler 1 y el segundo, como Liquid Handler 2. Handler 2
Para T9, solo puede cambiar el nombre si hay un sistema Liquid
Handler disponible y no está conectado.
ID del chip Información del ID del chip PnP de Liquid Handler. A voluntad
Posición Información de la posición del Liquid Handler. 1 | 2 | PnP (valor prede-
terminado)
Volumen de Información del volumen [mL] de la bureta de Liquid Handler. 50 mL (predetermi-
bureta nado)
Vidrio de bureta Puede introducirse el número de serie del vidrio de la bureta. A voluntad
SNR
Puerto 1…6 Indica la posición de la válvula multipuerto. Activo | Inactivo
Conexión Pueden designarse los puertos correspondientes y los componen- A voluntad
tes conectados. De este modo, pueden seleccionarse los nom-
bres en la función de método Liquid Handling.
Nota
• Después de retirar el Liquid Handler, los datos (nombre, ID del chip, volumen de bureta, vidrio de bureta
SNR, asignaciones de conexiones y puertos) permanecen en la instalación del valorador.
• Cuando se conecte un Liquid Handler, el ID del chip se sobrescribirá.
• Cuando se conecta más de un Liquid Handler, las entradas de instalación existentes se asignan al
Liquid Handler correspondiente en función del orden de conexión.
• El último Liquid Handler de la lista no puede eliminarse.
9.3.2 Valores
Los valores en blanco y auxiliares se pueden crear, modificar o borrar, y la lista de los valores en blanco o
auxiliares definidos se puede visualizar e imprimir. Además, es posible imprimir los valores individuales con
sus parámetros.
Navegación: Recursos > Valoración > Valores
Se muestran los valores de todos los instrumentos conectados a LabX, incluso los de los instrumentos offline.
Para editar valores, los valoradores relevantes deben estar on-line.
mento o en el PC.
9.3.2.1 Valores en blanco

Los valores en blanco se pueden utilizar dentro de fórmulas para cálculos. Estos se pueden crear manual-
mente con ayuda de sus diferentes parámetros o se obtienen como resultado de un método. El valor en blanco
resultante (o valor medio calculado) se puede asignar entonces a un valor en blanco mediante la función de
método Valor en blanco. El valor en blanco aparece entonces bajo el nombre asignado en la lista de valores
en blanco en la instalación.
Navegación: Recursos > Valoración > Valores > Valores en blanco
Adición de un valor en blanco
1 Seleccione Nuevo valor en blanco en la barra de herramientas.

2 Seleccione el valorador deseado.
zación
Aviso
• Se pueden guardar como máximo 100 valores en blanco en el valorador.
• Los valores en blanco no se pueden borrar ni modificar cuando se están utilizando.
• Al asignar un valor en blanco con una función de método "Valor en blanco", la actualización en la instala-
ción se efectúa inmediatamente tras la ejecución de la función de método.
9.3.2.2 Valores auxiliares

Los valores auxiliares se pueden utilizar en fórmulas. Se pueden crear y editar manualmente, o generarse con
ayuda de un método. Mediante la función de método "Valor auxiliar" se puede asignar a un valor auxiliar un
resultado, un valor medio calculado con más de un resultado o un resultado sin elaborar. El valor auxiliar
aparece entonces bajo el nombre asignado en la lista de valores auxiliares en la instalación.
Navegación: Recursos > Valoración > Valores > Valores auxiliares
Adición de un valor auxiliar
1 Seleccione Nuevo valor auxiliar en la barra de herramientas.
2 Seleccione el valorador deseado.
zación
Aviso
• En el valorador se pueden guardar como máximo 100 valores auxiliares.
• Los valores auxiliares no se pueden borrar ni modificar cuando se están utilizando.
• Al asignar un valor auxiliar con la función de método Valor auxiliar, en la instalación se efectúa la actuali-
zación inmediatamente tras la ejecución de la función de método.
9.3.3 Productos químicos

En Productos químicos, se configuran y gestionan los reactivos, reactivos auxiliares, estándares de concentra-
ción/título y otras sustancias. Se pueden visualizar e imprimir listas con los productos químicos ya definidos.
También se pueden especificar nuevos productos químicos, así como borrar productos creados anteriormente.
Los reactivos auxiliares deben asignarse a una bomba con la que se pueden añadir. Los reactivos (indepen-
dientemente del tipo) deben asignarse a su accionador respectivo.
Se muestran los productos químicos de todos los instrumentos conectados a LabX, incluso los de los instru-
mentos offline. Para editar productos químicos, los valoradores relevantes deben estar on-line.

Navegación: Recursos > Valoración > Productos químicos
mento o en el PC.
9.3.3.1 Reactivos
Los reactivos se controlan junto con las buretas y el accionador de buretas (PnP con chip y buretas tradicio-
nales sin chips).
Para las buretas clásicas, los datos relevantes del reactivo se introducen manualmente. En el caso de las
buretas PnP (Plug & Play), los datos se leen automáticamente desde el chip y se transfieren automáticamente
al instrumento y a LabX.
mento o en el PC.
Navegación: Recursos > Valoración > Productos químicos > Reactivos
Adición de un reactivo
1 Seleccione Reactivo nuevo en la barra de herramientas.
2 Seleccione el valorador deseado y el tipo de valorante.
Tipo El tipo de reactivo. Puede seleccionar los siguientes tipos de Valoración general |
reactivo: Reactivo auxiliar |
Valoración general: reactivos clásicos para la valoración gene- Valoración Karl Fischer |
ral. Adición estándar
Reactivo auxiliar: si añade reactivos manualmente con una
bureta.
Valoración Karl Fischer: reactivo de Karl-Fischer.
Adición estándar: para añadir estándares con una bureta.
Concentración La concentración del reactivo, en [mol/L]. 0,00001-100
Para Tipo = Valoración general.
La concentración no dimensional de un reactivo auxiliar. 0,00001-104
Para Tipo = Reactivo auxiliar.
La concentración del reactivo, en [mg/L]. 0,00001-40 000
Para Tipo = Adición estándar.
Título El título del reactivo. 0,00001-10
Para Tipo = Valoración general, Adición estándar.
mL].
Concentración La concentración real del reactivo Karl-Fischer en [mg/mL]. 0.1…100
actual
químico.
culo
designación.

Volumen de Seleccione el volumen de la bureta en [mL]. 1 | 5 | 10 | 20
bureta
Motor Define el accionador en el que se utilizará la bureta con el reac- 1…8 | PnP
tivo. Seleccione la entrada "PnP" para las buretas PnP disponi-
bles pero no utilizadas.
zación
dad
func.
dad
Supervisión del shelf life
Supervisión del Especifica si se debe monitorizar el periodo de conservación del Activo | Inactivo
shelf life recurso.
Nota
• Los reactivos (independientemente del tipo) deben asignarse a su accionador respectivo.
• Como máximo, se pueden definir 100 reactivos en el aparato.
• Cuando se trata de buretas PnP, el número de serie se registra automáticamente. Sin embargo, esto puede
modificarse.
9.3.3.1.1 Historial de reactivos

Navegación: Recursos > Valoración > Productos químicos > Reactivos
En esta ventana, podrá ver la fecha, la hora y los datos de las pruebas en forma de lista.

Visualizar un historial de tests
1 Seleccione el valorante que desee visualizar en el historial de la vista de lista.
2 Seleccione Mostrar historial de reactivos en la barra de herramientas.
Selección de datos
Historial desde Define el intervalo de fechas que se debe mostrar. Haga clic en Recuperar datos
para actualizar esas entradas de la lista.
Entradas del historial de Seleccione las entradas que se deben mostrar marcando la casilla de verificación
reactivos mostrar.
Gráfico de historial de Seleccione los parámetros y, si procede, los segmentos que se van a comparar
reactivos con la fecha de las listas desplegables.
Para que se ajusten a las curvas representadas, haga clic en Ajustar gráfico.
9.3.3.2 Reactivos auxiliares

Los reactivos auxiliares son productos químicos líquidos que se pueden usar para ayudar en el proceso de
valoración. Los reactivos auxiliares se tienen que añadir con una bomba y pueden usarse mediante las funcio-
nes de método Bombas y Lavar.
mento o en el PC.
Navegación: Recursos > Valoración > Productos químicos > Reactivos auxiliares
Adición de una solución auxiliar
§ El valorador que desee debe estar on-line.
1 Seleccione Nuevo reactivo auxiliar.
2 Elija el valorador que desee.
nibles
9.3.3.3 Estándares de calibración

Los estándares de calibración se usan para calibrar sensores. El aparato contiene varias listas de estándares
de calibración para calibrar los sensores de pH (listas de tampones de pH), sensores ISE (listas de estándares
de ISE) y sensores de conductividad (listas de estándares de conductividad) (consulte el apéndice). En este
cuadro de diálogo, puede ver e imprimir las listas predefinidas y guardadas en el valorador, además de crear
listas de estándares de calibración definidas por el usuario para tampones de pH y estándares ISE y de con-
ductividad.
mento o en el PC.
Navegación: Recursos > Valoración > Productos químicos > Estándares de calibración
Adición de nuevas listas de estándares de calibración definidos por el usuario
1 Seleccione Nuevo estándar de calibración en la barra de herramientas.
2 Seleccione el valorador deseado y el tipo de estándar.
3 Después de haber elaborado una lista de estándares de calibración, podrá añadir diversas soluciones
tampón y estándares a dicha lista, en función del tipo seleccionado.

Tipo Seleccione el tipo correspondiente para la nueva lista de estánda- pH | Auto-pH | ISE | Con-
res de calibración. ductividad
Unidad La unidad de medida que se utilice dependerá del tipo seleccio- pH | pM | pX | ppm |
nado. mS/cm | µS/cm
Lista base Añada las listas de estándares de calibración de diversos tampo- Lista de estándares de
nes de pH seleccionándolos en la lista. calibración disponibles
Solo para Tipo = Auto-pH.
Temp. de referen- Defina la temperatura de referencia del tampón. -20…200
cia
Nota
• Para eliminar del valorador una lista de estándares de calibración que usted haya creado, en primer lugar
deberá acceder a los parámetros de la lista con [Info]. Desde esta ventana, puede eliminar la lista de
estándares de calibración pulsando [Eliminar].
• El usuario puede definir en el aparato un máximo de 20 listas de estándares de calibración y 10 listas de
tampones de pH automáticos.
Adición de un estándar de calibración de pH (tampón de pH)
§ Después de crear una lista de estándares de calibración del tipo pH, añada varios tampones de pH.
1 En Nuevo tampón a 25 °C, introduzca el valor de pH correspondiente del tampón en función de la tempe-
ratura de referencia de la lista de estándares de calibración y haga clic en [Añadir sustancia tampón].
Repita este paso para los demás tampones.
ð Para reflejar la influencia de la temperatura de un tampón de pH, introduzca un máximo de 20 parejas
de valores para cada tampón individual.
2 En Nueva temperatura [°C], introduzca el valor de temperatura correspondiente en función de la tempera-
tura de referencia de la lista de estándares de calibración y haga clic en [Añadir temperatura]. Repita este
paso para los demás temperaturas.
3 Introduzca los valores de pH para cada tampón en todas las filas de temperatura dadas de la tabla.
4 Guarde la lista haciendo clic en [Guardar y cerrar].
Adición de un estándar de calibración de pH (tampón de pH) del tipo Auto-pH
§ En una lista de estándares de calibración del tipo Auto-pH, el valorador detecta automáticamente diferentes
tampones de pH. Para garantizar una identificación segura, los valores de pH de las diferentes soluciones
se tienen que diferenciar en, por lo menos, dos puntos de pH.
1 En Nuevo tampón a 25 °C, seleccione el valor de pH correspondiente del tampón y haga clic en [Añadir
sustancia tampón]. Repita este paso para los demás tampones.
Nota
La dependencia de las distintas sustancias tampón de pH individuales con respecto a la temperatura también
se tomará de la lista base y no se podrá editar, solo visualizar.
Adición de un estándar de calibración de ISE (estándar de ISE)
§ Después de crear una lista de estándares de calibración del tipo ISE, puede añadirle varios estándares de
ISE.
1 En Nuevo estándar a x °C, introduzca el valor correspondiente para el estándar en la unidad de medida
que desee, según la temperatura de referencia de la lista de estándares de calibración, y haga clic en
[Añadir estándar]. Repita este paso para los demás estándares.
ð Para reflejar la influencia de la temperatura de un estándar de ISE, introduzca un máximo de 20 parejas
de valores para cada estándar individual formadas por una temperatura y el valor de pH correspon-
diente.
2 En Nueva temperatura [°C], introduzca el valor de temperatura correspondiente, según la temperatura de
referencia de la lista de estándares de calibración, y haga clic en [Añadir temperatura]. Repita este paso
para las demás temperaturas.
3 Introduzca los valores para cada estándar en todas filas de temperatura correspondientes de la tabla.

Adición de un estándar de calibración de conductividad (estándar de conductividad)
§ Después de crear una lista de estándares de calibración del tipo Conductividad, añádale varios estándares
de conductividad.
1 En Nuevo estándar a x °C, introduzca el valor de conductividad correspondiente del estándar, según la
temperatura de referencia de la lista de estándares de calibración, y haga clic en [Añadir estándar]. Repita
este paso para los demás estándares.
20 parejas de valores para cada amortiguador individual.
3 Introduzca los valores de conductividad para cada estándar en todas filas de temperatura correspondientes
de la tabla.
9.3.3.4 Estándares del título y de concentración

Introduzca y gestione los estándares de concentración y valoración necesarios para llevar a cabo determina-
ciones del título y los estándares de agua de Karl-Fischer para determinar de la concentración de los reactivos
KF.
mento o en el PC.
Navegación: Recursos > Valoración > Productos químicos > Estándares del título y de concentración
Adición de un estándar
1 Seleccione Nuevo estándar de título o concentración en la barra de herramientas.
2 Elija el valorador que desee y el tipo de estándar.
Tipo Define el tipo de estándar. sólido | líquido | KF
Pureza La pureza de un estándar sólido, en porcentaje. 0.001…101.000
Solo para Tipo = sólido.
Concentración La concentración de un estándar líquido, en [mol/L]. 0.00001…100
Solo para Tipo = líquido.
Contenido en Contenido en agua de un estándar Karl-Fischer. 0.00001…106
agua
Unidad Unidad del contenido en agua del estándar Karl-Fischer. mg/g | mg/mL | % |
ppm | mg/pieza
M La masa molar de un estándar sólido, en [g/mol]. 10-5…103
Densidad La densidad de un estándar líquido, en [g/mL]. 0.0001…100
Solo para Tipo = líquido o KF.
lente
designación.
químico.
culo

Proveedor Define el nombre de la empresa proveedora del producto quí- Entre 1 y 30 caracteres
mico.
Conformidad Define las especificaciones relativas a la acreditación del fabri- Lista de especificacio-
cante para la sustancia. nes
Incertidumbre Define la incertidumbre de la sustancia química tal como la 0,001…100
zación
dad
Supervisión de la expiry date
Supervisión de la Especifica si se debe monitorizar la fecha de caducidad del Activo | Inactivo
expiry date recurso.
Fecha de caduci- Define la fecha de caducidad del producto químico almacenados Fecha
dad en su envase original sin abrir (botella), tal como lo suministró el
proveedor.
Nota
• Para poder guardar el estándar, deben estar rellenados todos los campos excepto Lote/Pila.
• Como máximo, se pueden definir 50 estándares de valoración.
9.3.3.5 Sustancias
Las sustancias químicas necesarias para realizar los análisis se gestionan con el nombre, la fórmula empí-
rica, el peso molecular y el número equivalente.
mento o en el PC.
Navegación: Recursos > Valoración > Productos químicos > Sustancias
Adición de una sustancia
1 Seleccione Nueva sustancia en la barra de herramientas.
2 Elija el valorador que desee.
Fórmula molecu- Define la fórmula molecular de la sustancia. A voluntad
lar

Peso molecular Define el peso molecular de la sustancia. 0.0001…104
lente
Nota
• Como máximo, se pueden definir 100 sustancias.
9.3.4 Recursos caducados

Los recursos para los que se seleccionaron ajustes de control pueden caducar. Seleccione [Recursos caduca-
dos] para obtener una visión general de todos los recursos caducados con el tipo, el nombre y la fecha de
caducidad de cada recurso. El valorador que desee debe estar "on-line".
Navegación: Recursos > Valoración > Recursos caducados
9.4 Densímetro refractómetro para recursos

Puede crear sets nuevos y borrar los existentes (cuando se borran, se muestra la opción para cancelar). Antes
de poder realizar un ajuste o un test, se debe definir un set de ajustes o tests. En la lista ajustada se pueden
introducir un máximo de seis sets diferentes de ajustes o tests, respectivamente. Antes de poder realizar un
ajuste o un test, se debe definir un set de ajustes o tests.
9.4.1 Administrar sets de ajuste

Introduzca todos los sets de ajustes que se utilicen para el ajuste en los métodos de los densímetros refractó-
metros. El set de ajustes Aire&Agua 20.00C está siempre disponible y no se puede eliminar. Se pueden selec-
cionar los sets para visualizar información más detallada. Los sets de ajustes solo se pueden utilizar en los
métodos si tienen el estado Validado. Los sets de ajustes existentes no se pueden modificar.
Navegación: Recursos > Densímetro Refractómetro > Sets de ajustes
Adición de un conjunto de ajustes
1 Seleccione Nueva set de ajuste en la barra de herramientas. Se abre una ventana del editor.
2 Introduzca la información necesaria en los campos y guarde los datos.
Nota
• Cuando se borra un conjunto, se borra también su historial. Los métodos que hacen referencia al conjunto
eliminado ya no se pueden ejecutar.
Nombre de set Especifique un nombre descriptivo de su elección. 1…30 caracteres
Modo de ajuste Define el estándar que se utiliza para el procedimiento de ajuste. Aire&Agua | Aire&Están-
Estándares requiere un ajuste válido con Aire&Agua a esta tem- dar | Agua&Estándar |
peratura (Aire&Estándar y Agua&Estándar no están disponibles Estándares
para los refractómetros).
Temperatura Define la temperatura a la que se realiza el procedimiento. 0,00…100,00 °C |
32,00…212,00 °F

9.4.2 Administrar sets de test

Introduzca todos los sets de tests que se utilicen para los tests en los métodos de los densímetros refractóme-
tros. El set de tests Aire&Agua20.00C está siempre disponible y no se puede eliminar. Se pueden seleccionar
los sets para visualizar información más detallada. Los sets de tests solo se pueden utilizar en los métodos si
tienen el estado Validado. Los sets de tests existentes no se pueden modificar.
Navegación: Recursos > Densímetro Refractómetro > Sets de tests
Adición de un conjunto de comprobaciones
1 Seleccione Nueva set de test en la barra de herramientas. Se abrirá una ventana del editor.

Nota
• Cuando se borra un conjunto, se borra también su historial. Los métodos que hacen referencia al conjunto
eliminado ya no se pueden ejecutar.
Nombre de set Especifique un nombre descriptivo de su elección. 1…30 caracteres
Modo de test Define el estándar que se utiliza para el procedimiento de test. Aire | Estándar | Brix
estándar
dar
Temperatura Define la temperatura a la que se realiza el procedimiento. 0,00…100,00 °C |
32,00…212,00 °F

9.5 Recursos para Thermal Value
9.5.1 Gestión de sustancias de calibración

Las sustancias de referencia pueden definirse y usarse para el ajuste de su instrumento Thermal Values con el
fin de comprobar la exactitud de la medición. Los valores de los puntos de fusión introducidos en las botellas
de muestras y en los correspondientes certificados pueden diferir ligeramente con respecto a los valores abajo
indicados de T nominal. Estos se asignan a las sustancias de referencia como Lotes con valores individuales.
Los datos de las sustancias de calibración proporcionados a continuación ya están disponibles en LabX. Se
pueden añadir al sistema sustancias de calibración adicionales.
Sustancia T nominal Tolerancia
Benzofenona 47,8 C ±0,2 C
Vainillina 81,7 C ±0,4 C
Ácido benzoico 122,2 C ±0,2 C
Sacarina 228,3 C ±0,3 C
Cafeína 236,0 C ±0,3 C
Nitrato potásico 334,0 C ±0,3 C
Nota
• Si es necesario, los valores de temperatura indicados anteriormente en C se pueden convertir a F o K al
añadir lotes.
Propiedades Las sustancias de referencia se identifican y muestran de forma exclusiva en el sistema por
medio de sus nombres.
Valores nomina- Especifica si los datos de los lotes sobre el punto de fusión se deben introducir por el crite-
les rio de Farmacopea o Termodinámica. De modo alternativo, se pueden elegir los datos de
lotes para el rango de fusión por el criterio de Farmacopea.
Navegación: Recursos > Thermal Values > Sustancias de calibración

Adición de una sustancia de calibración
1 Seleccione Nueva sustancia de calibración en la barra de herramientas. Se abrirá una ventana del editor.
ð Ahora, puede añadir Lotes a la sustancia de referencia.

9.5.1.1 Gestión de lotes
Navegación: Recursos > Thermal Values > Sustancias de calibración
Los valores de los puntos de fusión introducidos en las botellas de muestras y en los correspondientes certifi-
cados se gestionan de forma individual como lotes. Previamente, se tiene que definir una sustancia de referen-
cia o se usará una de las predefinidas.
Si se ha sobrepasado la fecha de caducidad de un lote, ya no puede seguir usándolo y se deja de mostrar,
pero sigue figurando en los informes. Si el sistema conoce varios lotes de una sustancia de referencia, se
visualiza la lista para la selección al inicio de un análisis.
Identificación Muestra la sustancia de referencia. Entrada de un nombre para el lote.
General Detalla la fecha de emisión y el periodo de validez del certificado. Selección de la unidad
de temperatura.
Punto/intervalo Detalla el punto de fusión de acuerdo con Farmacopea o Termodinámica. Indicaciones
de fusión sobre el rango de fusión según la farmacopea.
Adición de un nuevo lote

1 Seleccione la sustancia de referencia pertinente en la vista de lista.
2 Seleccione Lote nuevo en la barra de herramientas. Se abrirá una ventana del editor.
9.6 Recursos para SevenExcellence
9.6.1 Sensores
Es posible conectar al instrumento sensores para la medición de pH, redox, ISFET, conductividad, oxígeno
disuelto, iones y temperatura. Los sensores ISM® se detectan automáticamente. Cuando se usen los sensores
ISM® por primera vez, se transferirá la calibración de fábrica.
Es posible añadir, modificar o eliminar sensores. Es posible configurar y controlar la duración de utilización y
la duración de vida de un sensor (en el caso de los de redox y temperatura, solo se puede controlar la dura-
ción de vida).
La duración de utilización indica el período tras el cual se deben volver a medir los valores para un recurso
específico, p. ej., calibración de los sensores. La duración de vida es el período tras el cual se ha consumido
un recurso y se debe sustituir.
Navegación: Recursos > SevenExcellence > Sensores
Adición de un sensor
Los sensores ISM® se añaden automáticamente cuando se conectan.
1 Seleccione Nuevo sensor en la barra de herramientas.
2 Seleccione el tipo de sensor que desee utilizar.
Eliminación de un sensor
§ Antes de eliminar un sensor ISM®, desconéctelo del instrumento.
1 Seleccione el sensor necesario en la vista de tabla.
2 Seleccione Eliminar sensor en la barra de herramientas.
Edición de un sensor
1 Seleccione el sensor necesario en la vista tabular.
2 Seleccione [Editar sensor] en la barra de herramientas.
ð Se abrirá la ventana para editar los parámetros.
3 Edite los parámetros y guarde los ajustes.

9.6.1.1 Sensores de pH o ISFET
Detalles del sensor

®
Módulo Módulo al que está conectado el sensor. Los sensores ISM se -
detectan automáticamente.
Se muestra si hay algún módulo conectado al instrumento y un
sensor conectado a este último.
Tipo Información sobre el tipo de medición. -
®
Gestión de senso- Los sensores ISM se detectan automáticamente. Se identifica Activo | Inactivo
res inteligentes aquí.
(ISM)
Nombre Información sobre el nombre del sensor. -
Número de serie Información sobre el número de serie del sensor. -

Control de dura- Especifica si se debe controlar la duración de utilización del sen- Activo | Inactivo
ción de utiliza- sor.
ción
Periodo de Define la unidad para el periodo de tiempo. Días | Horas
tiempo Se muestra si Monitorización de duración de utilización está
activado.
Duración de utili- Define el periodo en días u horas hasta la siguiente calibración. -
zación Se muestra si Monitorización de duración de utilización está
activado.
Fecha de caduci- Información sobre la vida útil de los sensores, calculada a partir -
dad de los parámetros predefinidos.
Aparece si se ha activado Monitorización de duración de utili-
zación.

Monitorización de Especifica si se debe controlar la duración de utilización del Activo | Inactivo
duración de vida recurso.
1ª puesta en Aquí puede introducir la fecha de la puesta en servicio inicial del -
func. sensor.
Se muestra si Monitorización de duración de vida está activado.
Duración de vida Describe el periodo de tiempo después del cual un recurso está -
gastado y debe ser reemplazado.
Fecha de caduci- Información sobre el final de la duración de vida (calculada -
dad según los parámetros predefinidos).
Aparece si se ha activado Monitorización de duración de vida.
Calibración

serie de segmentos.
Procedimiento de Información sobre el procedimiento de calibración. Inicial | Método
calibración Inicial: se usan valores de ISM o predeterminados.
Método: se usan valores determinados por el método de calibra-
ción.

Fecha/hora de Información sobre la fecha y la hora de la calibración. -
calibración
Calibración por Información sobre el nombre del usuario que realiza la calibra- -
ción.
Offset Información sobre el offset del sensor, en [mV]. -
Pendiente Información sobre la pendiente del sensor, en [mV/pH]. -
Pendiente Información sobre la pendiente del sensor, en [%]. -
9.6.1.2 Sensores de iones

Detalles del sensor

®
Gestión de senso- Los sensores ISM® se detectan automáticamente. Se identifica Activo | Inactivo
(ISM)
Ión Los valores de masa molar y carga iónica de iones predetermina- Ag+ | Ca2+ | Cl- | CN- |
dos se cargan en el instrumento. Cu2- | F- | I- | K+ | Na+ |
NO3- | Pb2+ | S2 | Otros
Masa molar La masa molar de un ion se calcula sumando el peso atómico -
de los átomos individuales que lo componen. Se precisa este
parámetro para el cálculo de las unidades mol/L y mmol/L.
Carga iónica La carga iónica del ion que se debe detectar. -3 | -2 | -1 | +1 | +2 |
+3

ción
activado.
activado.
zación.

func. sensor.

Calibración

serie de segmentos.
ción.
calibración
ción.
9.6.1.3 Sensores de redox

Detalles del sensor

Módulo Módulo al que está conectado el sensor. Los sensores ISM® se -
Gestión de senso- Los sensores ISM® se detectan automáticamente. Se identifica Activo | Inactivo
(ISM)
func. sensor.

9.6.1.4 Sensores de conductividad
Detalles del sensor

®
®
(ISM)

ción
activado.
activado.
zación.

func. sensor.
Calibración

Procedimiento de Información sobre el procedimiento de calibración. Inicial | Método | Manual
ción.
Manual: Se usan valores introducidos manualmente.
calibración

ción.
Número de están- Define el número de estándares para la calibración (hasta 5 en el 1 | 2 | 3 | 4 | 5
dares caso de sensores de iones; hasta 2 en el de sensores de conduc-
tividad).
Constante de Es posible introducir aquí la constante de celda, en [1/cm]. Se -
celda precisa la constante de celda para la conversión del valor medido
de conductancia del sensor en conductividad.
9.6.1.5 Sensores de oxígeno disuelto

Detalles del sensor

®
®
(ISM)
Detección Información sobre el modo de detección del sensor. Los sensores -
añadidos manualmente siempre incorporan la detección pola-
rográfica.

ción
activado.
activado.
zación.

func. sensor.

Calibración

serie de segmentos.
ción.
calibración
ción.
9.6.1.6 Sensores de temperatura

Detalles del sensor

®
®
(ISM)
Señal de tempe- Seleccione un tipo según las especificaciones del sensor de tem- NTC30kOhm o Pt1000
ratura peratura.

func. sensor.

9.6.2 Historial de calibraciones del sensor
LabX guarda el historial de calibraciones para que se puedan comparar las actuales con las anteriores. Esta
información contribuye a seleccionar la frecuencia de calibración óptima, permite controlar los cambios en el
offset o la pendiente a lo largo del tiempo y revelará cuando los sensores están llegando al fin de su duración
de vida.
9.6.3 Gestión de amortiguadores y estándares

En Sustancias tampón y estándares, introduzca y gestione los grupos de estándares de calibración y solu-
ción tampón que se requieren para calibrar los sensores.
Navegación: Recursos > SevenExcellence > Sustancias tampón y estándares
Adición de un grupo de estándares o soluciones tampón definido por el usuario
1 Seleccione Nuevo grupo en la barra de herramientas y seleccione el tipo de solución tampón o estándar
que desee utilizar.
2 Introduzca un nombre descriptivo para el grupo.
3 Una vez que haya creado el grupo, podrá añadir soluciones tampón o estándares en él.
Tipo Información sobre el tipo de amortiguador o estándar para la pH | Ión | Conductividad
calibración.
Nombre Define el nombre del grupo de estándares o soluciones tampón. -
El nombre debe ser único y no debe contener caracteres especia-
les ni espacios.
Unidad La unidad de medida que se utilice depende del tipo de amorti- pH | pM | mmol/L | mol/
guador o estándar seleccionado. L | mg/L | % | pX | ppm
Temperatura de Define la temperatura de la solución tampón nominal o el valor De 15,0 a 35,0 C
referencia del estándar (normalmente 20 C o 25 C).
Unidad de tempe- Define la unidad de temperatura que se utilizará. C|F
ratura
Edición de grupos de amortiguadores de pH
§ Tras crear un grupo de amortiguadores del tipo pH, puede añadir o copiar varios amortiguadores de pH en
él.
1 En Nuevo tampón a 25 °C, introduzca el valor de pH correspondiente del amortiguador, según la tempera-
tura de referencia de la lista de estándares de calibración, y haga clic en [Añadir sustancia tampón].
Repita este paso para los demás amortiguadores.
ð Para reflejar la influencia de la temperatura de un amortiguador de pH, es posible introducir un máximo
de 20 parejas de valores para cada amortiguador individual.
3 Puede editar los valores de cada amortiguador en las filas de temperatura.
4 Guarde el grupo haciendo clic en [Guardar y cerrar].
Edición de grupos de estándares de calibración de iones
§ Tras crear un grupo de estándares de calibración del tipo Ión, puede añadirle varios estándares.
1 En Nuevo estándar a x °C, introduzca el valor correspondiente para el estándar en la unidad de medida
que desee, según la temperatura de referencia de la lista de estándares de calibración, y haga clic en
[Añadir estándar]. Repita este paso para los demás estándares.
ð Para reflejar la influencia de la temperatura de un estándar de iones, introduzca un máximo de 20
parejas de valores para cada estándar individual formadas por una temperatura y el valor del estándar
correspondiente.

3 Puede editar los valores de cada estándar en las filas de temperatura.
Edición de grupos de estándares de calibración de conductividad
§ Tras crear un grupo de estándares de calibración del tipo Conductividad, puede añadirle varios estándares.
1 En Nuevo estándar a x °C, introduzca el valor y la unidad de conductividad correspondiente del estándar,
según la temperatura de referencia de la lista de estándares de calibración, y haga clic en [Añadir están-
dar]. Repita este paso para los demás estándares.
20 parejas de valores para cada amortiguador individual.
3 Puede editar los valores de conductividad de cada estándar en las filas de temperatura.
9.6.3.1 Copia de amortiguadores de pH

Puede copiar amortiguadores de pH, junto con todos sus valores relacionados con la temperatura, de otros
grupos de amortiguadores en un grupo acorde definido por el usuario.
§ Se abrirá un grupo de amortiguadores definido por el usuario en la ventana del editor.
1 Para copiar un amortiguador de otro grupo, haga clic en [Copiar de otro grupo...].
ð Se mostrará un cuadro de diálogo para seleccionar un amortiguador.
2 Seleccione un amortiguador en la lista de grupos de amortiguadores y haga clic en [Seleccionar].
ð Los valores del amortiguador se copian en el grupo abierto en ese momento.
3 Repita estos pasos para añadir más amortiguadores al grupo en cuestión.
4 Puede editar los valores de cada amortiguador en las filas de temperatura.
5 Guarde el grupo haciendo clic en [Guardar y cerrar].
9.6.3.2 Amortiguadores y estándares predefinidos

Los parámetros de los siguientes amortiguadores y estándares ya están almacenados.
Tipo Nombre
pH METTLER TOLEDO EE. UU. (ref. 25 °C)
METTLER TOLEDO Europa (ref. 25 °C)
MERCK (ref. 20 °C)
DIN(19266)/NIST (ref. 25 °C)
DIN(19267) (ref. 25 °C)
JJG119 (chino) (ref. 25 °C)
Técnico (ref. 25 °C)
JIS Z 8802 (japonés) (ref. 25 °C)
Conductividad Internacional (ref. 25 °C)
NaCl saturado (ref. 25 °C)
Chino (ref. 25 °C)
Japonés (ref. 20 °C)
Ion ION DE METTLER TOLEDO (ref. 25 °C)

9.7 Recursos para UV/VIS
9.7.1 Tintes
Puede añadir, editar o eliminar tintes. Para editar o eliminar un tinte, selecciónelo en la vista de tabla y elija el
comando correspondiente en la barra de herramientas.
Navegación: Recursos > UV/VIS > Colorantes
Adición de un tinte
1 Seleccione Nuevo colorante en la barra de herramientas.
Nombre Introduzca un nombre descriptivo para el tinte que facilite la iden- Arbitrario
tificación.
Comentario Introduzca un comentario arbitrario para el tinte. Arbitrario
Masa molar Masa molar, en [g/mol], del tinte que se usará en los cálculos. 0 ... 1 000 000
Lambda máx. Absorbancia máxima, en [nm], del tinte que se usará en los cál- 190 ... 1 100
culos.
Coef. de ext. Coeficiente de extinción molar, en [(mol/L)-1 cm-1], del tinte que 0 ... 1 000 000
molar se usará en los cálculos.
Factor 1 del colo- Factor de corrección para las lecturas de absorbancia de una lon- 0,0000 ... 1,0000
rante (260 nm) gitud de onda de 260 nm que se usará en los cálculos.
Factor 2 del colo- Factor de corrección para las lecturas de absorbancia de una lon- 0,0000 ... 1,0000
rante (280 nm) gitud de onda de 280 nm que se usará en los cálculos.
Edición de un colorante
§ El colorante que desea modificar no se está usando en una tarea en marcha.
1 En la vista de lista, seleccione el colorante que desee modificar.
2 Seleccione Editar colorante en la barra de herramientas.
3 Ajuste los valores de los parámetros.
4 Haga clic en Guardar y cerrar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo.
Eliminación de un colorante
§ Se han configurado por lo menos dos colorantes.
§ El colorante que desea eliminar no se está usando en una tarea que se esté ejecutando.
1 En la vista de lista, seleccione el colorante que desee eliminar.
2 Seleccione Eliminar colorante en la barra de herramientas.
ð El colorante se ha eliminado.
9.7.2 Calibraciones de Quant

Cuando ejecute un método del tipo Quant y mida una calibración, el sistema recordará la curva de calibración
para la combinación de método e instrumento (es decir, si mide el mismo método en dos instrumentos, se
almacenarán dos curvas de calibración independientes).
Navegación: Recursos > UV/VIS > Calibraciones Quant
Si el método está configurado para permitir el uso de una curva de calibración existente, este le proporcionará
dicha curva durante la siguiente ejecución y le preguntará si desea utilizarla de nuevo o medir una nueva. Si
opta por medir una nueva, la antigua se sobrescribirá de forma permanente (es decir, no podrá restaurarla).
Las calibraciones existentes se pueden modificar, es decir, puede excluir los estándares medidos. Esto se tra-
duce en que, cuando se vuelva a ejecutar el método en el instrumento para el que ha editado la calibración, se
propondrá el uso de la curva modificada.

9.7.3 CertiRef
LabX le permite controlar el estado del módulo CertiRef y definir cómo proceder cuando caduque, por ejemplo,
la vida útil del módulo CertiRef estipula en qué momento se debe certificar el módulo por parte de un técnico
de mantenimiento cualificado.
Navegación: Recursos > UV/VIS > CertiRef

Los módulos CertiRef que están conectados a un instrumento se detectarán de forma automática y se mos-
trarán en la lista. Todos los datos relevantes se transferirán a LabX. Si un módulo CertiRef se recertifica, los
datos correspondientes también se actualizan en LabX.
Antes de eliminar un CertiRef, desconéctelo del instrumento. Si se vuelve a conectar un CertiRef eliminado, se
restablecerán las entradas.
Set SNR Información sobre el número de serie del material de referencia -
certificado instalado en el CertiRef.
Tipo de CertiRef Información sobre el tipo del CertiRef. CertiRef USP | CertiRef
EUP | CertiRef EUP V2 |
LinSet PDC | LinSet Nia-
cin
Fecha de certifi- Información sobre la fecha de la certificación. -
cación
Fecha de caduci- Información sobre la fecha de caducidad, que se calcula a partir -
dad del momento de la certificación.
Estado Indica si el módulo CertiRef está conectado al instrumento. Instalado | Sin instalar
Nombre del ins- Indica el instrumento en el que está instalado el módulo CertiRef -
trumento en ese momento.
Control de la Indica si se debe controlar la duración de vida de CertiRef™. Activo | Inactivo
duración de vida
de CertiRef
Acción si CertiRef Define el comportamiento del software en caso de que la vida útil Bloquear | Advertir
caducado del CertiRef haya caducado.
Bloquear: se notifica al usuario que se ha superado la duración
de vida de CertiRef™ y que no se podrá volver a ejecutar la com-
probación del rendimiento.
Advertir: se advierte al usuario de que se ha superado la vida
útil. Los resultados de las comprobaciones del rendimiento se
marcarán con una marca de datos 42.
Solo se muestra si Control de la duración de vida de CertiRef
está activado.
Recordatorio Determina si se debe emitir un recordatorio cuando la duración Activo | Inactivo
de vida esté a punto de caducar.
Solo se muestra si se ha activado Control de la duración de
vida de CertiRef.
Días antes expi- Indica la antelación, en días previos a la caducidad de la dura- 1-100
ración ción de vida, con la que se debe emitir el recordatorio.
Solo se muestra si se ha activado Controlando la duración de
vida de CertiRef.

9.8 Administrar tablas de valores

en resultados. Los valores de salida se interpolan de acuerdo con la configuración seleccionada. Si el valor de
entrada no se encuentra dentro de los valores definidos, el resultado se marca como incorrecto. Para tener una
visión de conjunto más clara y ordenada, puede crear carpetas adicionales dentro de la carpeta.

Navegación: Recursos > Tablas de valores
En lugar de introducir las tablas de valores manualmente, puede crear archivos CSV o .lvt (formato propio de
LabX) e importarlos.
Tabla de valores
Propiedades de la tabla Tabla de valores
Valor de entrada Valor de salida Delta

ID interna VT13
0.9982 0.0 0
Nombre d1Propanol20Cto100
0.9963 1.0 0
ID de tabla de valores Propanol 20 - 100 0.9946 2.0 0
Tipo fit Interpolación Lagrange 0.9928 3.0 0

0.9911 4.0 0
0.9896 5.0 0
Definición de valor de entrada
0.9882 6.0 0
Nombre Density(20) [gcm3] 0.9868 7.0 0
Unidad Nuevo Eliminar Recalcular deltas
Definición de valor de salida
Nombre 1-Propanol (wt-%)
Unidad
Estado de validación Propuesto
Adición o edición de una tabla de valores

1 Haga clic en Nueva tabla de valores para crear una nueva tabla de valores.
-o-
Seleccione la tabla de valores deseada en la vista de lista y haga clic en Abrir tabla de valores en la barra
de herramientas.
2 Defina las propiedades de la tabla en el panel izquierdo de la ventana.
3 Haga clic en Nuevo para introducir un par de valores.
4 Para cada par de valores adicional, haga clic de nuevo en Nuevo.
-o-
Para eliminar un par de valores, seleccione la línea y haga clic en Eliminar.
ð Puede determinar el orden de clasificación haciendo clic en el encabezado de la columna correspon-
diente.
5 Seleccione Guardar y cerrar en la barra de herramientas para guardar los cambios.
Eliminación de una tabla de valores
1 Seleccione la tabla de valores pertinente en la vista de tabla.
2 Seleccione Eliminar tabla de valores en la barra de herramientas.
ð La tabla de valores se ha eliminado.
Propiedades de la tabla
ID interna ID interno de la tabla (definido por el sistema).
Nombre Introduzca un nombre descriptivo que facilite la identificación.
ID de tabla de valores Introduzca el ID que prefiera.

Tipo fit Definición del tipo de curva para el cálculo.
• Interpolación lineal: corresponde a una curva segmentada.
• Interpolación Lagrange: fit de Lagrange mediante cuatro puntos
• polinómico 1er orden
• polinómico 2º orden
• polinómico 3er orden
• Uno a uno: curva x=y simple
Definición de valor de entrada
Estos valores se usan para mostrar el parámetro y la unidad del valor de entrada en el encabezado de tabla.
Nombre Introduzca un nombre descriptivo que facilite la identificación en el encabezado de
tabla. Incluya la unidad aquí o en el campo específico.
Unidad Incluya la unidad aquí o en el campo de nombre.
Definición de valor de salida
Estos valores se usan para mostrar el parámetro y la unidad del valor de salida en el encabezado de tabla.
Nombre Introduzca un nombre descriptivo que facilite la identificación en el encabezado de
tabla. Incluya la unidad aquí o en el campo específico.
Unidad Incluya la unidad aquí o en el campo de nombre.
Estado de validación Información sobre el estado de validación del objeto. Los estados son Propuesto
o Validado.
Tabla de valores
Columna - Valor de Representa el valor de entrada de los pares de valores.
entrada
Columna - Valor de Representa el valor de salida de los pares de valores.
salida
Columna - Delta Muestra la desviación calculada según la opción seleccionada en Tipo fit. Para
calcular la desviación, haga clic en Recalcular deltas.

9.8.1 Importar tabla de valores

En lugar de introducir manualmente las tablas de valores, también puede crear e importar archivos CSV.
Extracción de un archivo csv

1 Seleccione Importar tabla de valores en la barra de herramientas y elija el tipo de archivo CSV o .lvt (for-
mato propio de LabX).
ð Se abre el cuadro de diálogo Importar tabla de valores.
2 Defina los ajustes de la importación y haga clic en Importar ....
3 Seleccione el archivo deseado y haga clic en Abrir.
ð Se muestran los valores importados. Sigue siendo posible introducir o editar los valores deseados de
forma manual.
Tabla de valores
Configuración de importación
Separador de columnas
Separador decimal
Línea de encabezado en el
archivo
Campos entre comillas
Import Values
Propiedades de la tabla Estado de aprobación y liberación
ID interna VT13 Estado de validación Propuesto
Nombre 1-Propanol (wt-%)
ID de tabla de valores Propanol 20 - 100
Tipo fit Interpolación Lagrange
Definición de valor de entrada Definición de valor de salida
Nombre Density(20) [gcm3] Nombre d1Propanol20Cto100
Unidad Unidad
Tabla de valores
Valor de entrada Valor de salida Delta
0.9982 0.0 0
0.9963 1.0 0
0.9946 2.0 0
0.9928 3.0 0
0.9911 4.0 0
0.9896 5.0 0
0.9882 6.0 0
0.9868 7.0 0
Nuevo Eliminar Recalcular deltas
4 Defina la configuración de acuerdo con sus necesidades.

ð Se ha guardado la tabla de valores en el sistema.
Separador de columnas Especifica el separador de columnas.
Separador decimal Especifica el separador decimal.
Línea de encabezado en Define si la primera línea es de encabezado.
el archivo
Campos entre comillas Define si cada campo se delimita con comillas.


9.8.2 Exportación de tablas de valores
1 Seleccione Exportar tablas de valores en la barra de herramientas para exportar la tabla en un archivo .lvt
(formato propio de LabX).
ð Se abre el cuadro de diálogo Exportar tablas de valores.
2 Defina los ajustes de la exportación y haga clic en Exportar.
3 Seleccione el archivo deseado y haga clic en Abrir.
ð Se muestran los valores importados. Sigue siendo posible introducir o editar los valores deseados de
forma manual.
4 Defina la configuración de acuerdo con sus necesidades.
ð Se ha guardado la tabla de valores en el sistema de archivos.
Línea de encabezado en Define si la primera línea es de encabezado.
el archivo
Campos entre comillas Define si cada campo se delimita con comillas.


10 Espacio de trabajo del sistema
En la zona de trabajo Sistema encontrará los siguientes objetos.
Objeto Descripción
Audit Trail En Audit Trail se conservan en la memoria todas las actividades importantes.
Planificaciones Determine los planes para la ejecución temporizada de las tareas.
Trabajos secundarios Se muestran trabajos secundarios en curso.
Modelos de informes En los modelos de informes se definen la forma y el contenido de los informes.
Gestión del usuario Aquí se determinan los derechos de acceso de los usuarios.
Importar y exportar En la configuración de importación usted define la estructura y el lugar de almace-
namiento de las importaciones automatizadas de tareas. En la configuración de
exportación usted define la estructura y el lugar de almacenamiento de las expor-
taciones automatizadas de resultados.
Driver de instrumento Aquí se administran los drivers necesarios para la comunicación con los instru-
mentos.
SmartCodes Administre los códigos de barras para la automatización de métodos en combina-
ción con productos o series de muestras.

10.1 Audit Trail

La función Audit Trail registra todas las actividades importantes para proporcionar información documentada
de la secuencia de actividades que ha afectado en cualquier momento a una operación, un procedimiento o
un evento específicos. Esta función permite realizar auditorías del acceso a los datos, las eliminaciones y
manipulaciones de estos, y los cambios efectuados en ellos. Las entradas de Audit Trail incluyen información
como identificaciones de usuario, marcas temporales y puestos de trabajo.
Las acciones activadas por el sistema se asignan a los usuarios del sistema y no a los usuarios conocidos
administrados en la gestión de usuarios.
Navegación: Sistema > Audit Trail

Puede definir sus propios filtros, que se mostrarán junto con la serie de filtros predefinidos. Si crea sus propias
carpetas de búsqueda, podrá disfrutar con mayor facilidad de una visión general de grandes cantidades de
datos. Puede añadir varios criterios a una carpeta de búsqueda, con lo que se crearán combinaciones que
cumplan diversos criterios.

2 Usuarios del sistema } página 703
10.1.1 Comparación de versiones

En el caso de los objetos que se gestionan mediante versiones, se crea una nueva cada vez que se guarda la
hora. En Audit Trail se pueden comparar versiones seleccionadas de objetos con sus predecesoras directas.
Objetos que se pueden comparar:
• Métodos
• Productos
Navegación: Sistema > Audit Trail
1 Seleccione la transacción de un objeto que se pueda comparar en la vista de lista.
2 Seleccione Comparar versiones en la barra de herramientas para abrir el cuadro de diálogo correspon-
diente.
LabX Espacio de trabajo del sistema 665


10.2 Gestión de planificaciones

Las planificaciones se utilizan para crear tareas automáticamente y asignárselas a usuarios, roles o instru-
mentos. Las tareas definidas para iniciarse automáticamente solo pueden asignarse a un instrumento y se ini-
ciarán en el momento programado en cuanto el instrumento esté listo.
Ejemplos
• Calibración de los instrumentos por la mañana temprano, a fin de que todos estén listos para su uso a
tiempo.
• Realización de las valoraciones previas en valoradores Karl-Fischer, para que las células no tengan agua y
estén preparadas a tiempo para trabajar.
Navegación: Sistema > Planificaciones
Añadir una planificación
1 Seleccione Nueva planificación en la barra de herramientas.
ð Se abre una ventana del editor para gestionar las propiedades.
2 Escoja el método deseado.
3 Introduzca la configuración según sus requisitos y guarde los datos.
Nota
• La tarea creada puede iniciarse tanto en el instrumento como en un PC.
Editar una planificación
1 Seleccione la planificación deseada en la vista de tabla.
2 Seleccione Editar planificación en la barra de herramientas.
ð Se abre una ventana del editor para gestionar las propiedades.
3 Edite la configuración según sus requisitos y guarde los datos.
Borrar una planificación
1 Seleccione la planificación deseada en la lista.
2 Seleccione Eliminar planificación en la barra de herramientas.
Grupo Ejecución
Planificaciones tarea
Nombre Define el nombre de la planificación. 1…50 caracteres
Método Selección del método empleado para ejecutar la tarea. Lista de métodos
Activado Define si el programa está activo o no. Activo | Inactivo
666 Espacio de trabajo del sistema LabX

Creación e inicio de tareas
Iniciar tarea Define si la tarea debe iniciarse automáticamente. Activo | Inactivo
automáticamente
Instrumento en Selección del instrumento empleado para ejecutar la tarea si Ini- Lista de instrumentos
ejecución ciar tarea automáticamente está activado.
El instrumento también debe estar seleccionado en Instrumento y
usuarios > Instrumentos.
Preguntar antes Define si se muestra una pantalla de confirmación para las tareas Activo | Inactivo
de iniciar que se inician automáticamente.
prioritaria alta.
Hora
Hora 1 Define la hora a la que debe ejecutarse la tarea. -
Se pueden definir un máximo de 3 horarios para la ejecución,
que se activará como corresponda.
Patrón de recurrencia
Fecha de inicio Define la fecha en la que debe ejecutarse la tarea. -
Repetición Determina si la ejecución de la tarea se repite siguiendo un Activo | Inactivo
patrón.
Intérvalo Días: La tarea se repite durante un número de días especificado. Días | Semanalmente |
Semanalmente: La tarea se repite en determinados días labora- Mes
bles.
Mes: la medida se repite durante un número de meses especifi-
cado.
Grupo Instrumento y usuarios
La asignación de Usuarios y Roles es acumulativa. Si no se hace ninguna selección de Usuarios y Roles, la
tarea se mostrará a todos los usuarios.
Usuarios Asigna una tarea planificada a uno o varios usuarios. Si no se Lista de usuarios
hace ninguna selección, la tarea se mostrará a todos los usua-
rios.
Roles Asigna una tarea planificada a uno o varios roles. Si no se hace Lista de roles
ninguna selección, la tarea se mostrará a todos los usuarios.
Instrumentos Asigna la tarea planificada a uno o varios instrumentos. Si no se Lista de instrumentos
hace ninguna selección, la tarea se mostrará en todos los instru-
mentos compatibles.
10.3 Gestión del usuario

En este capítulo le explicaremos cómo puede administrar los usuarios y cómo asignar roles o grupos a los
usuarios. Se pueden añadir, modificar, eliminar y desactivar transitoriamente usuarios. En los roles se definen
los derechos que se atribuyen a los usuarios. En LabX está predefinida por defecto una división en 5 roles o
grupos, pero estos pueden ser editados o eliminados a voluntad, y también se pueden añadir nuevos. A cada
usuario se le debería asignar como mínimo un rol, si bien se le pueden atribuir también varios roles, en cuyo
caso se acumularán sus derechos. Los derechos que se atribuyen a los roles y, por consiguiente, a los usua-
rios, están subdivididos por Sistema y Módulos, p. ej. LabX balance.

Active Directory
Active Directory es el servicio de directorios de Microsoft. Con la ayuda de Active Directory, el administrador
puede conceder acceso a los usuarios de la red o limitárselo. Puede activar Active Directory para realizar la
autenticación y asignar grupos de Active Directory a roles de LabX.
señas a Windows desde el entorno de LabX. Por lo tanto, existen diversos ajustes presentes en Normas de la
cuenta y Gestión del usuario que no surtirán ningún efecto en los usuarios de Active Directory.
Tras haber efectuado cualquier cambio en la configuración de Active Directory, se deberá reiniciar el cliente de
LabX para aplicar las modificaciones.

2 Procesamiento de contraseñas en LabX } página 703
10.3.1 Administrar usuario

Se pueden añadir, modificar, eliminar y desactivar temporalmente usuarios. En los roles se definen los dere-
chos que se atribuyen a los usuarios asignados. A cada usuario se le debe asignar al menos un rol. Sin
embargo, también es posible atribuir varios roles al mismo usuario. En estos casos, los derechos disponibles
para el usuario se acumulan.
No se puede eliminar la última cuenta de administrador ni modificarla de forma que se pierdan los derechos
de administrador asociados.
Navegación: Sistema > Gestión del usuario > Usuarios
2 Asignación de derechos a roles } página 672
10.3.1.1 Gestión de los usuarios de LabX

Adición de usuarios locales de LabX
1 Seleccione Nuevo usuario en la barra de herramientas.
Edición de usuarios locales de LabX
1 Seleccione el usuario que desee editar en la vista de lista y seleccione Editar usuario en la barra de herra-
mientas.
Eliminación de usuarios locales de LabX
No puede deshacer la eliminación de usuarios. No se podrá volver a usar ningún nombre de usuario asociado
con la cuenta, ni tampoco se podrá acceder a él, pero el contenido que el usuario haya creado no se supri-
mirá ni alterará.
1 Seleccione el usuario pertinente en la vista de tabla.
2 Seleccione Eliminar usuario en la barra de herramientas.
ð La cuenta se habrá suprimido de la lista y no se podrá volver a acceder a ella. Sin embargo, sigue exis-
tiendo en el sistema. De esta forma, el sistema conservará un historial completo para garantizar la integri-
dad de los procesos de auditoría.

Migración de un usuario de LabX a uno de Active Directory
AVISO
No puede deshacer la migración de usuarios.
Después de la migración, ya no se podrá acceder al usuario de LabX.
1 Seleccione el usuario pertinente en la vista de tabla.

2 Seleccione Editar usuario en la barra de herramientas.
3 Seleccione Migrar a usuario de Active Directory en la barra de herramientas.
ð Aparecerá un cuadro de diálogo para seleccionar el usuario de Active Directory.
4 Seleccione el usuario y haga clic en Aceptar.
5 Introduzca los datos necesarios y guarde las entradas.
ð Se ha migrado el usuario local a uno de Active Directory. No se podrá volver a acceder al usuario local de
LabX, pero el sistema conservará un historial completo para garantizar la integridad de los procesos de
auditoría.
Cuenta
Nombre de usua- Define el nombre de inicio de sesión del usuario. Una vez que se 1…64 caracteres
rio cree una cuenta, no es posible cambiar el nombre de usuario
asociado a ella. El sistema usa este nombre en la pantalla de ini-
cio de sesión, a la hora de asignar procedimientos o tareas y en
entradas de registro de auditoría.
Tenga en cuenta que, aunque elimine una cuenta, el nombre de
usuario que estuviera asociado con esa cuenta no podrá volver a
usarse.
El usuario debe Seleccione esta opción para obligar a un usuario a cambiar su Activo | Inactivo
cambiar la con- contraseña la próxima vez que inicie sesión.
traseña la
siguiente vez que
inicie sesión
Contraseña Especifique una contraseña para el usuario. Según la configuración
definida en Normas de
la cuenta.
Aceptar Confirme la contraseña del usuario. La misma cadena que
se ha definido en Con-
traseña.
Estado Define el estado de la cuenta. Activo | Inactivo
Los usuarios inactivos no podrán volver a iniciar sesión en el sis-
tema. Esta acción no suprimirá ni alterará el contenido que estos
hayan creado.
Detalles del usuario
Nombre completo Define el nombre completo de un usuario, que habitualmente se 1 … 64 caracteres
compone del nombre de pila y los apellidos. Como sucede con
los comentarios, esta información puede contener espacios y
caracteres especiales.
La modificación de este valor se verá reflejada de inmediato en el
nombre mostrado en los distintos usos del sistema, con indepen-
dencia del estado de la versión. Sin embargo, las entradas de
registro de auditoría no se modificarán.
Correo electrónico Define la dirección de correo electrónico del usuario. -

Distribución de Define cómo deben distribuirse al usuario los mensajes genera- Ninguna | Sólo mensa-
correo dos por el sistema. jes | Mensajes y correo
Ninguna: no se mostrarán ni enviarán mensajes al usuario. electrónico
Sólo mensajes: los mensajes se muestran en Análisis > Mensa-
jes.
Mensajes y correo electrónico: además de la selección anterior,
se envían correos electrónicos al usuario.
Roles
Disponible Define la asignación de usuarios a roles. Se trata de una lista de
todos los roles configu-
rados en el sistema.
10.3.1.2 Gestión de los usuarios de Active Directory

señas a Windows desde el entorno de LabX. Por lo tanto, la mayoría de los ajustes de gestión de los usuarios
no surtirán ningún efecto en los usuarios de Active Directory.
Añadir usuarios de Active Directory
No es necesario añadir usuarios de Active Directory en el sistema si la opción Mapeado de roles está activada
en Normas de la cuenta. Cuando un usuario de Active Directory inicia sesión por primera vez, crea automáti-
camente una cuenta en LabX y aparecerá en la lista de usuarios.
Añada usuarios en LabX si no se ha activado la opción Mapeado de roles. En este paso se incluye la adición
de roles al usuario.
§ No se pueden utilizar nombres de usuario idénticos para los usuarios locales y los usuarios de Active
Directory en LabX.
1 Seleccione Nuevo usuario > Nuevo usuario Active Directory en la barra de herramientas.
ð Aparecerá un cuadro de diálogo para seleccionar el usuario de Active Directory.
2 Busque o introduzca el usuario y haga clic en Aceptar.
ð El usuario de Active Directory se habrá añadido al sistema.
Editar usuarios de Active Directory
1 Seleccione el usuario que desee editar en la vista de lista y seleccione Editar usuario en la barra de herra-
mientas.
Eliminación de usuarios de Active Directory
La cuenta se eliminará de la lista de usuarios, pero el contenido que el usuario haya creado no se suprimirá ni
alterará.
1 Seleccione el usuario deseado en la vista de lista.
2 Seleccione Eliminar usuario en la barra de herramientas.
ð La cuenta se habrá quitado de la lista. Por su parte, el sistema conservará un historial completo para
garantizar la integridad de los procesos de auditoría.
ð Si el mismo usuario vuelve a iniciar sesión, la cuenta se reactivará y aparecerá en la lista de usuarios. Sin
embargo, se perderá la información relativa a la asignación de roles.

Cuenta
Nombre de usua- Muestra el nombre de inicio de sesión de Active Directory del -
rio usuario.
Estado Define el estado de la cuenta. Activo | Inactivo | Active
Los usuarios inactivos no podrán volver a iniciar sesión en el sis- Directory controlado
tema. Esta acción no suprimirá ni alterará el contenido que estos
hayan creado.
Active Directory controlado: el servicio de Active Directory ges-
tiona el estado de la cuenta.
Detalles del usuario
Nombre completo Muestra el nombre completo de un usuario de Active Directory, -
que habitualmente se compone del nombre de pila y los apelli-
dos.
Correo electrónico Muestra la dirección de correo electrónico de Active Directory del -
usuario.
Distribución de Define cómo deben distribuirse al usuario los mensajes genera- Ninguna | Sólo mensa-
correo dos por el sistema. jes | Mensajes y correo
Ninguna: no se mostrarán ni enviarán mensajes al usuario. electrónico
Sólo mensajes: los mensajes se muestran en Análisis > Mensa-
jes.
Mensajes y correo electrónico: además de la selección anterior,
se envían correos electrónicos al usuario.
Roles
Disponible Define la asignación de usuarios a roles si no se ha activado la Se trata de una lista de
opción Mapeado de roles. todos los roles configu-
rados en el sistema.

10.3.2 Administrar roles

Se pueden añadir, cambiar o eliminar roles. En los roles se definen los derechos que se atribuyen a los usua-
rios asignados. A cada usuario se le debe asignar como mínimo un rol. Los derechos se acumulan cuando se
atribuyen varios roles.
Los derechos asignados a roles y, por lo tanto, a los usuarios se subdividen por sistema y módulo; por ejem-
plo, balanza LabX. Esto se representa mediante dos o más fichas en la vista. En función de los módulos insta-
lados, es posible que se muestren más fichas. La opción de tabla le permite asignar derechos específicos a
roles concretos.
Navegación: Sistema > Gestión del usuario > Roles
Adición de roles
1 Seleccione Nuevo rol en la barra de herramientas. Se abrirá el editor.
2 Active o desactive las casillas dentro de las distintas pestañas de acuerdo con sus requisitos y guarde los
datos.
Editar roles
1 Seleccione el rol que desee editar.
2 Seleccione Editar rol en la barra de herramientas. Se abrirá el editor.
3 Active o desactive las casillas dentro de las distintas pestañas de acuerdo con sus requisitos y guarde los
datos.

Borrar roles
1 Seleccione el rol que quiere eliminar.
2 Seleccione Eliminar rol en la barra de herramientas.
ð Se ha eliminado y se ha quitado la asignación de los usuarios respectivos.
10.3.2.1 Asignación de derechos a roles

Los derechos que se atribuyen a los roles y, por consiguiente, a los usuarios, están subdivididos por sistema y
módulos, por ejemplo, LabX balance.
Navegación: Sistema > Gestión del usuario > Roles
Derechos elegibles
Derechos
Objetos Descripción
Vista Usuarios con autorización para consultar los detalles del objeto en cuestión
(método, planificación, etc.). Si el usuario carece de este derecho, el panel de
vista preliminar permanecerá vacío y el comando Abrir del editor estará inactivo.
Editar Usuarios con autorización para crear nuevos objetos del tipo en cuestión
(mediante edición o importación) o que puedan modificar los objetos existentes y
guardar los cambios. Si se modifica un objeto (p. ej., un método), se crea una
nueva versión. Sin embargo, se conserva una copia de la versión existente, que
los usuarios pueden ver si disponen de los derechos adecuados, así como restau-
rarla en caso necesario.
Eliminar Usuarios con autorización para eliminar objetos del sistema. Este derecho tam-
bién incluye el derecho Vista.
Vista del historial Usuarios con autorización para consultar los detalles de versiones anteriores de
objetos seleccionados. Este derecho también incluye el derecho Vista. Para poder
restaurar una versión anterior, también se precisa el derecho Editar.
Validar Usuarios con autorización para validar versiones nuevas de objetos. Como conse-
cuencia, el estado Estado de aprobación de los objetos cambia de Aprobado a
Validado.
Exportar Usuarios con autorización para transferir datos de un objeto, p. ej., un método, a
un archivo. Este derecho también incluye el derecho Vista.
Ejecutar / vista propuesta Usuarios con autorización para consultar objetos no validados, así como para
crear o iniciar tareas basadas en ellos.
Permitir Autoriza a los usuarios a ejecutar determinadas acciones.
Revocar aprobación Autoriza a los usuarios a revocar aprobaciones.
Cierre de sesión forzado Autoriza a los usuarios a cerrar la sesión de otros usuarios que hayan iniciado
sesión.
Forzar desbloqueo Autoriza a los usuarios a forzar el desbloqueo de los instrumentos.
Derechos en el sistema
Análisis
Métodos Un método es un programa para la realización del análisis. Consta de una serie
de funciones de método que el instrumento procesa sucesivamente.
Series de muestras Use series de muestras para agrupar muestras individuales en una única serie, de
forma que todas las muestras de ella se puedan analizar sucesivamente con un
método definido.
Secuencia de series Con ayuda de las secuencias de series, puede agrupar varias series de muestras
en una sola.
Productos Los productos resultan de gran utilidad para especificar los valores de los pará-
metros de muestras que tienen propiedades similares.

Tablas de valores En una tabla de valores, estos últimos se ordenan por parejas, que se usan para
convertir los resultados.
Resultados Si hace clic en el panel de navegación Datos, aparecerá una lista con los resulta-
dos e informes guardados en orden cronológico.
Informes Si ha usado una función de método Informes en un método, se mostrarán las
entradas correspondientes para cada tarea procesada.
Modelos de informes Con el editor de informes, podrá modificar la rejilla de los modelos en la secuen-
cia; además, se podrán mostrar u ocultar individualmente las distintas secciones
y contenidos.
Recursos Aquí se gestionan recursos específicos de dispositivos y de instrumentos, como
pesas, estándares y tablas de valores.
Acceso rápido Los accesos rápidos le permiten iniciar las tareas directamente desde la lista de
accesos rápidos de LabX o desde un instrumento.
Planificaciones Con las planificaciones, se asignan tareas a los instrumentos y se añaden a las
colas de espera de los instrumentos seleccionados.
Evaluación estadística Aquí se especifican las reglas y las definiciones de tolerancia que se emplean
para ejecutar evaluaciones de los resultados.
Acceso rápido privado Este tipo de accesos rápidos se muestran solo al usuario que los haya creado.
Instrumentos
Instrumentos Los instrumentos, p. ej. balanzas, pueden enlazarse con el sistema con arreglo al
módulo activado en LabX.
Operaciones manuales Determina si se pueden mostrar o editar las operaciones manuales.
Sistema
Configuración Etiquetas
Las etiquetas son encabezados para campos que pueden definirse libremente, en
los cuales puede introducir información adicional sobre las propiedades de los
instrumentos, los productos y las series de muestras.
Configuración del correo
Puede usar esta configuración para definir el servidor de correo electrónico que se
usará para enviar mensajes.
SmartCodes
El usuario puede usar códigos de barras a fin de iniciar los correspondientes
métodos junto con productos o series de muestras.
Drivers
Para la comunicación con los instrumentos (independientemente de la interfaz
que se use), los drivers necesarios deben estar instalados en el sistema.
Configuración de seguri- Normas de la cuenta
dad Las normas de la cuenta son una combinación de configuraciones para el control
de las directrices de contraseña y bloqueo de cuenta.
Gestión del usuario
Se pueden añadir, modificar, eliminar y desactivar temporalmente usuarios. En los
roles se definen los derechos que se atribuyen a los usuarios asignados.
Bloqueo de pantalla Se puede cerrar la sesión de otros usuarios que hayan iniciado sesión.
Directrices para la firma Estas directrices definen qué operaciones pueden configurarse de forma que exijan
una firma.
Audit Trail En Audit Trail se registran todas las actividades importantes, como: inicio de
sesión, inicio de una tarea, creación de métodos, cambio de métodos y realiza-
ción de recálculos y reevaluaciones posteriores.

Archivado Se trata de un archivo de copia de seguridad de datos que se crea antes de elimi-
nar los datos anteriores de la base de datos.
Tarea
Tareas Las tareas se asignan a los instrumentos y se añaden a las colas de espera de
los instrumentos seleccionados.
Derechos en el módulo para balanzas
Ajuste
Ajuste con pesa externa Usuarios autorizados para ejecutar ajustes con pesos externos.
Derechos en el módulo del densímetro refractómetro

Sets
Sets de ajustes Los sets de ajustes se utilizan para marcar los ajustes en los métodos de los
densímetros refractómetros.
Sets de tests Los sets de tests se utilizan para los tests en los métodos de los densímetros
refractómetros.
Vídeo
Vídeos En el editor de resultados se pueden visualizar los vídeos creados al ejecutar una
tarea en un instrumento.
Derechos en el módulo Thermal Value
Sustancias de calibración Con el fin de comprobar la precisión de las mediciones, pueden definirse sustan-
cias de referencia y usarse para ajustar el instrumento Thermal Value.
Instrumento
Ajustes La base para un ajuste son mediciones del punto de fusión usando sustancias de
referencia.
Vídeo
Vídeos En el editor de resultados se pueden visualizar aquellos vídeos que se crearon al
realizar una tarea en un instrumento.
10.4 Trabajos secundarios

Los siguientes procesos se incluyen como "Trabajos secundarios":
• Procesos de plantillas de exportación
• Generación de PDF
• Procesos de impresión
Los trabajos secundarios se pueden iniciar manual o automáticamente y pueden tener diversos estados. Si se
produce un error, el sistema intentará ejecutar estos trabajos automáticamente repetidas veces.
Estado Explicación
En espera Este trabajo secundario está esperando en la cola.
También se muestran los trabajos que no se pueden finalizar debido a un error. Se muestra
información que indica la causa del error, la hora de la próxima ejecución y el número de
intentos.

Estado Explicación
En marcha Este trabajo secundario está en curso en estos momentos.
Suspendido Este trabajo secundario se ha suspendido y se puede reanudar.
Completo Este trabajo secundario se ha finalizado correctamente. Ya no se mostrará cuando se
actualice la pantalla.
Navegación: Sistema > Trabajos secundarios
Edición de trabajos secundarios
1 Seleccione la tarea secundaria pertinente en la vista de lista.
2 Seleccione el comando deseado en la barra de herramientas.
10.5 Modelos de informes

En los modelos de informes se definen la forma y el contenido de los informes. Con el editor puede modificar
los modelos de los informes para adaptar el informe existente a sus necesidades especificas. Usando el editor
de informes puede modificar la retícula por orden; además se podrán mostrar u ocultar individualmente las
distintas secciones y contenidos.
Con el diseñador de informes opcional podrá diseñar los informes con total libertad. Utilizando el enlace de
datos puede integrar toda la información disponible procedente de los métodos y las variables, y luego dispo-
ner esa información como lo prefiera.
Navegación: Sistema > Modelos de informes
Los informes con datos se generan basándose en modelos de informes. Se pueden generar, tanto de forma
automática mientras se está ejecutando la tarea, como manualmente tras terminar una tarea. También se pue-
den generar informes para los instrumentos.
Hay disponibles modelos de informes básicos orientados a temas concretos. Basándose en esos modelos de
informes se pueden crear nuevos modelos. Con esto se consigue crear un modelo rápida y fácilmente.
Gestión de datos
Se distingue entre datos (resultados y series de resultados), modelos de informe e informes. Independiente-
mente del estado de una tarea, se pueden registrar los datos en cualquier momento especificando un modelo
de informe. Este informe se puede guardar y validar por separado.
Si se genera automáticamente un informe a partir de una tarea en tiempo de ejecución (función de método
usada: "Informe"), solo puede contender datos relativos a su propia tarea.
Sin embargo, si posteriormente se genera un informe seleccionando varias series de resultados, en función del
modelo de informe usado, este puede contener información de varias tareas, como diagramas o estadísticas.
Datos
Resultados
Series de resultados
Informes
Recursos
Sistema
Audit Trail
Planificaciones
Gestión del usuario
Trabajos secundarios
Modelos de informes
Una vez creados los modelos de informe, están disponibles a nivel global, por lo que se gestionan en el nivel
de sistema.

Funciones generales de informes
Independientemente de la herramienta utilizada para la creación, las siguientes funciones generales de infor-
mes están disponibles en la barra de herramientas. Recrear plantilla de informe, abrir, eliminar, etiquetar,
exportar, importar, aprobar y validar. En general, la aprobación y la validación están disponibles para los
objetos firmables, si se dispone de licencia para la opción Regulación.
Generación automática de informes
Para generar un informe de forma automática a partir de una tarea actual, la función de método Informe debe
estar integrada en el método utilizado. Por lo tanto, debe crearse un enlace a una plantilla de informe existente.
Para la generación automática de informes, solo se pueden utilizar aquellas plantillas de informe que hacen
referencia a campos basados en tareas.
De forma opcional, también es posible seleccionar una impresora para imprimir el informe al mismo tiempo.
Datos de varias tareas en un informe
Como base de datos para un informe generado automáticamente siempre pueden utilizarse únicamente los
datos de una tarea. Un informe con datos procedentes de diferentes tareas se puede generar seleccionando
varios sets de resultados. Los datos de las distintas tareas se ordenan entonces automáticamente uno debajo
del otro.
Los datos que proceden de diferentes tareas no se pueden combinar en un informe, por ejemplo para cálculos
o estadísticas.
Fuente de datos específica de un módulo
Los modelos de informes predeterminados para temas específicos referencian una fuente de datos específica
de un módulo. Dentro de esa fuente de datos se pueden utilizar los campos a voluntad para la creación o
adaptación del modelo de informe. Dentro de un modelo de informe no es posible referenciar datos proceden-
tes de diferentes fuentes.

10.5.1 Gestión de modelos de informe

Hay dos herramientas distintas disponibles para la edición de informes.
• Editor de informes, para configurar un modelo de forma rápida y sencilla.
• Diseñador avanzado, para crear un modelo individual de forma flexible.
Estas dos herramientas y sus opciones para la creación de modelos de informe se describen en capítulos dife-
rentes. Diseñador avanzado no se incluye en el paquete de LabX estándar.
Nota
• Una vez que se haya editado un modelo con el diseñador de informes, ya solo se podrá modificar
mediante este editor.
Navegación: Sistema > Modelos de informes
Adición de un nuevo modelo de informe
1 Seleccione Nuevo modelo de informe en la barra de herramientas.
ð Se muestra una selección de modelos.
2 Seleccione un modelo adecuado de la lista y elija Edi- Nuevo modelo de informe
tor de informes o Diseñador avanzado. Texto de búsqueda...
Nombre
ð El modelo se muestra en el editor de métodos y se
puede editar según sus necesidades.
3 Seleccione Guardar y cerrar en la barra de herramien-
tas para guardar los cambios.
ð Se ha guardado el modelo de informe en el sistema.
Descripción
Diseñador avanzado Editor de informes Cancelar

Edición de un modelo de informe
1 Seleccione el modelo de informe pertinente en la vista de tabla.
2 En la barra de herramientas, seleccione Abrir en editor de informes o Abrir en Advanced Report Desig-
ner.
ð El modelo se muestra en el editor de métodos y se puede editar según sus necesidades.

2 El editor de informes } página 677
2 El diseñador de informes } página 678
10.5.2 El editor de informes

Es posible usar el editor para editar diversas plantillas utilizadas en el sistema o crear versiones nuevas desde
cero. Es posible modificar la estructura básica o cuadrícula de las plantillas; además, se pueden mostrar u
ocultar los elementos de los contenidos de las secciones de forma individual.
Al abrir el editor, se mostrará una vista previa de la plantilla de informe en el panel acorde. La parte superior
de la ventana contiene una barra de herramientas con la que puede modificar el diseño de la página. En el
lado derecho de la ventana hay dos pestañas. En la pestaña Propiedades, podrá editar el nombre de la planti-
lla y escribir un comentario (ambos se mostrarán en la lista de plantillas de informes). Además, permite definir
qué cargar en la tabla de resultados combinados. En la ficha Configuración, puede definir el orden de las sec-
ciones y determinar cuáles se deben mostrar.
La visibilidad de los elementos de contenidos de las secciones se puede determinar de forma individual para
cada sección seleccionada. En caso necesario, se puede editar el nombre de los elementos de contenidos de
las secciones (nombre de etiqueta).
Para integrar el logotipo de una empresa concreta en las plantillas, seleccione "Logotipo" e introduzca la ruta
del archivo gráfico. Este debe tener uno de los siguientes formatos: JPG, BMP, GIF o PNG. El tamaño del mar-
cador de posición del archivo gráfico es de 52 x 25 mm. Como no se puede modificar el tamaño del archivo
gráfico aquí, este deberá haberse adaptado a las dimensiones que desee y guardado con ellas en un pro-
grama de edición gráfica. Es posible obtener la resolución del archivo gráfico en ppp a partir del tamaño
correcto. Un tamaño típico sería, por ejemplo, 50 x 22 mm, 200 dpi (394 x 173 píxeles). En el caso de los
archivos gráficos en formato GIF, la resolución en ppp no se puede cambiar y es siempre de 72 ppp. Por lo
tanto, este tipo de archivo gráfico no debe superar los 147 x 71 píxeles.

Se pueden añadir, cambiar o eliminar roles. En los roles se definen los derechos que se atribuyen a los usua-
rios asignados. A cada usuario se le debe asignar como mínimo un rol. Los derechos se acumulan cuando se
atribuyen varios roles.
Los derechos asignados a roles y, por lo tanto, a los usuarios se subdividen por sistema y módulo; por ejem-
plo, balanza LabX. Esto se representa mediante dos o más fichas en la vista. En función de los módulos insta-
lados, es posible que se muestren más fichas. La opción de tabla le permite asignar derechos específicos a
roles concretos.
Resultados unidos
En esta sección del informe, los datos se organizan en una fila por muestra.
Propiedades
La columna Comodín se usa para seleccionar la columna de la Propiedades Configuración
tabla Resultados unidos que recibirá los datos. Propiedades del modelo de informe
Nombre
La entrada de la columna Título especifica la función de método
cuyo resultado se debe usar como la fuente de los datos. El
Comentario
título debe coincidir exactamente con el valor especificado en la
opción Título en el editor de funciones de método. Para poder
Parámetros del modelo de informe
ver en el informe completo de dónde provienen los datos de una
Comodín Título
columna concreta, puede configurar el nombre de la columna
N1 Substance name
adecuadamente en la ficha Configuración.
R1 Final calculation
Aviso
• Para las funciones de método de valoración en general, y para la función de método Cálculo en particular,
no se puede editar el parámetro Título. En su lugar, use R1, R2 ... R15, tal y como lo defina la función de
método y se muestre en el editor gráfico del editor de métodos.
Comodín Función de método
Rn, Tn o Nn Resultado | Cálculo | Calcular en instrumento
T Selección | Texto
N Número
Configuración
Tras activar la opción Resultados unidos, es posible configurar Propiedades Configuración
el contenido, establecer la visibilidad y modificar el nombre, en Encabezado
Contenido de sección. Sección
Visible Nombre
Por ejemplo, las columnas que no se usen en la ficha Propieda-
Resultados unidos
des o en los parámetros de los modelos de informes se pueden Resumen
ocultar, o bien modificar los nombres de las restantes para iden-
tificar la fuente de los datos (p. ej., gracias al título de la función
Contenido de sección
de método).
Visible Nombre
(R1) Número
(R1) Rango de tolerancia
Plantillas de informes de exportación

Para exportar y volver a importar una plantilla creada junto con los enlaces de datos, selecciónela en la lista
de plantillas de informes y elija la función Exportar plantillas de informes en la barra de herramientas. En ella
también encontrará la función de importación.
10.5.3 El diseñador de informes

Al igual que el editor de informes, puede utilizar el diseñador de informes para crear plantillas de informes o
editar plantillas existentes. A diferencia del editor de informes, en el diseñador de informes se pueden seleccio-

nar libremente la estructura de las plantillas, los elementos de datos individuales que contienen y los enlaces a
los datos.
Elementos en la pantalla
Al abrir el Diseñador, en la parte izquierda de la vista previa aparecen datos de ejemplo para la plantilla de
informe seleccionada, para garantizar una visión general clara. La parte superior de la ventana contiene una
barra de herramientas con la que puede modificar el diseño. En el lado derecho de la ventana hay hasta cinco
pestañas para la visualización de información en función del contenido. Estas pestañas se pueden mostrar u
ocultar seleccionando la opción Vista de ventana en la barra de herramientas.
Pestaña Descripción
Propiedades Aquí se introduce el nombre de la plantilla.
Parámetros de las Aquí también puede definir los parámetros de las plantillas de informes. Actúan como
plantillas de informes un alias para los resultados y se deben crear si desea alinear los resultados horizontal-
mente en un informe. A continuación, se crea la vinculación de datos en función del
alias definido.
Lista de campos En esta área, se muestran los datos de LabX disponibles para un informe. Esta ventana
también se puede utilizar para vincular elementos de informes existentes con datos o
para crear este tipo de elemento vinculado directamente.
Caja de herramientas Contiene los elementos de control gráfico, que se pueden arrastrar hasta la plantilla de
informe con la función "arrastrar y soltar".
Explorador de infor- Esta área proporciona una navegación sencilla a través de los elementos existentes de
mes la plantilla de informe. Toda la estructura del informe es visible y se puede acceder rápi-
damente a las propiedades del elemento directamente desde el propio artículo.
Propiedades de la Esta área muestra todas las propiedades de un elemento seleccionado. Es posible reali-
cuadrícula zar los ajustes necesarios en las propiedades de un elemento o seleccionar la etiqueta
Smart Tag que pertenece a un elemento.
Resultados unidos
En esta sección del informe, los datos se organizan en una fila por muestra.

Propiedades
La columna Comodín se usa para seleccionar la columna de la Propiedades Configuración
tabla Resultados unidos que recibirá los datos. Propiedades del modelo de informe
Nombre
La entrada de la columna Título especifica la función de método
cuyo resultado se debe usar como la fuente de los datos. El
Comentario
título debe coincidir exactamente con el valor especificado en la
opción Título en el editor de funciones de método. Para poder
Parámetros del modelo de informe
ver en el informe completo de dónde provienen los datos de una
Comodín Título
columna concreta, puede configurar el nombre de la columna
N1 Substance name
adecuadamente en la ficha Configuración.
R1 Final calculation
Aviso
• Para las funciones de método de valoración en general, y para la función de método Cálculo en particular,
no se puede editar el parámetro Título. En su lugar, use R1, R2 ... R15, tal y como lo defina la función de
método y se muestre en el editor gráfico del editor de métodos.
Comodín Función de método
Rn, Tn o Nn Resultado | Cálculo | Calcular en instrumento
T Selección | Texto
N Número
Configuración
Tras activar la opción Resultados unidos, es posible configurar Propiedades Configuración
el contenido, establecer la visibilidad y modificar el nombre, en Encabezado
Contenido de sección. Sección
Visible Nombre
Por ejemplo, las columnas que no se usen en la ficha Propieda-
Resultados unidos
des o en los parámetros de los modelos de informes se pueden Resumen
ocultar, o bien modificar los nombres de las restantes para iden-
tificar la fuente de los datos (p. ej., gracias al título de la función
Contenido de sección
de método).
Visible Nombre
(R1) Número
(R1) Rango de tolerancia
Etiquetas Smart Tag

Esta función permite el acceso en función del contexto a las propiedades de un elemento de plantilla de
informe arbitrario. En primer lugar, se debe seleccionar siempre el elemento correspondiente y, a continuación,
se muestra el icono de la etiqueta Smart Tag.
10.5.3.1 Insertar nexos

La vista previa del modelo de informe muestra en el lado izquierdo las secciones que se están utilizando en
ese momento en el modelo, así como los subinformes y los elementos de datos contenidos en ellos. La
jerarquía de los nexos se visualiza en colores.
Se distinguen varios tipos de nexos, así como elementos de la lista de herramientas, los cuales, a su vez, pue-
den estar vinculados con datos de la base de datos de LabX.

La organización de los datos en el modelo de informe se realiza utilizando los llamados nexos. Como los
datos son jerárquicos, los nexos también deben estar ordenados análogamente. De este modo, el modelo de
informe se subdivide lógicamente en diversas áreas como diferentes propiedades. Están definidos los siguien-
tes tipos de nexos.
Nexo Significado/Función/Ejemplo
Margen superior Para informaciones marginales específicas.
Encabezamiento de Se puede aplicar en el informe y en cada subinforme donde esté insertado.
informe
Encabezamiento Para informaciones de la línea de encabezamiento en cada página del informe.
lateral
Encabezamiento de Puede utilizarse con la frecuencia que se desee dentro del informe y del subinforme (p.
grupo ej. para títulos de tablas)
Especialmente: Indicando un campo de grupo se puede determinar la forma en que se
verán los datos dentro de ese grupo. (P. ej. tras muestras ID1 > datos elegidos se pue-
den listar tras muestras ID1).
Detalle A nivel del informe se tiene que utilizar como mínimo una vez. En él se pueden repre-
sentar subinformes, etc. (Contienen los datos propiamente dichos en subinformes)
Pie de grupo Se puede utilizar adicionalmente por cada línea de encabezamiento de grupo.
Pie lateral Para informaciones de la línea al pie en cada página del informe.
Pie de informe Se puede utilizar adicionalmente a la línea de encabezamiento, en el informe y en cada
subinforme.
Margen inferior Para informaciones marginales específicas.
Los nexos se pueden añadir al modelo de informe, desplazarlos y borrarlos haciendo un clic con la tecla dere-
cha del ratón. En la regla graduada de la izquierda, utilizando la función de arrastrar y soltar con el ratón se
pueden desplazar los tipos de nexos con marca de líneas.
10.5.3.2 Insertar subinformes

El modelo de informe básico ya está compuesto de un gran número de subinformes. Evidentemente, los subin-
formes se pueden emplear de manera muy útil para agrupar datos referentes a temas concretos.
Se pueden insertar más secciones para subinformes vinculados o no vinculados, haciendo clic con la tecla
derecha del ratón en una superficie libre del informe o dentro del explorador de informes.
Los subinformes vinculados no pueden consultar más datos que los que están definidos en el alcance del
campo de datos elegido. Para poder consultar datos fuera de ese alcance se tiene que elegir un subinforme
que no esté vinculado. Esto puede resultar especialmente útil para los diagramas.
Repetición de datos
La elección del campo de datos de un subinforme determina también cómo se repetirá la sección con esos
datos dentro de todo el informe.
10.5.3.3 Elementos de la ficha "Caja de herramientas"

Elementos Descripción
Texto Se puede utilizar para etiquetas y también para campos de datos. Habitual-
mente se utiliza para informaciones independientes, tales como títulos de
áreas de informes, inmediatamente antes o después de una definición de un
enlace.

Elementos Descripción
Tabla Las celdas de una tabla se pueden utilizar tanto para etiquetas como para
campos de datos. Haciendo clic con la tecla derecha del ratón se puede
definir la cantidad de filas y de columnas de la tabla.
Imagen Con esto se pueden integrar imágenes disponibles en archivos con un for-
mato de imagen.
Panel Es un contenedor de medios auxiliares con elementos que se han colocado
allí y que se guardan juntos durante el diseño.
Líneas, figuras y casillas de Son elementos de diseño gráfico que no tienen opciones para el enlace de
verificación datos en LabX.
Código de barras Este elemento se puede vincular y hace que el texto aparezca en forma de
un código de barras. Posibilidad de vincular con la identificación de una
muestra, por ejemplo, para automatizar una secuencia del proceso. Obser-
vación: La automatización del módulo tiene que estar seleccionada en cada
caso en las propiedades
Richtext Permite escribir y formatear libremente secciones de texto.
Código postal Se puede utilizar para representar códigos postales. El juego de caracteres
emitido está soportado por escáneres especiales.
Diagrama Empleando un asistente con buenas prestaciones se pueden elaborar dia-
gramas muy flexibles. Para cada una de las filas definidas se debe indicar
el enlace de datos.
Tabla pivot Este elemento se puede emplear para la representación resumida de datos
referenciados. La tabla pivot es un medio auxiliar para reducir grandes canti-
dades de datos a unos tamaños convenientes para realizar evaluaciones
simples. De esta forma se podrán mostrar resúmenes tales como los cálcu-
los estadísticos.
Información y salto de página Para configurar páginas completas o colocar información característica del
documento en el encabezado y el pie de página, respectivamente.
Línea y cuadro cruzando enla- Con ellos también se pueden emplear elementos gráficos rebasando los
ces límites de los enlaces.
10.5.3.4 Tablas pivot

Dentro de la tabla pivot se da soporte a las siguientes funciones de agregación: Sum, Average, Count, Min,
Max, StdDev, StdDevp, StdVar, StdVarp.
Dentro de una tabla pivot se distinguen las siguientes áreas, en las cuales se pueden crear los campos.
Área de líneas (campo de líneas)
Un campo referenciado o traído aquí hace que los datos de salida se agrupen tras ese campo. Para cada uno
de los diferentes contenidos del campo que hay en los datos de salida se crea una línea en la tabla pivot. Si se
seleccionan dos campos como campos de líneas, en la tabla pivot se representarán dentro de cada grupo per-
teneciente al primer campo todos los grupos que pertenezcan al segundo campo. Si hay más de dos campos
de líneas esa distribución se sucederá análogamente para todos los campos. El orden de los campos de
líneas es importante, y el usuario lo elegirá convenientemente para que el resultado sea lo más sinóptico posi-
ble.
Área de columnas (campo de columnas)
Tienen un efecto de agrupación análogo al de los campos en el área de líneas; pero los diferentes contenidos
de un campo de columnas no se representan en líneas, sino en columnas. Si el usuario utiliza al mismo
tiempo campos de líneas y campos de columnas habrá creado una tabla cruzada.
Área de datos (campo de datos)
Determinan lo que se representará en el punto de intersección de las líneas y las columnas. Para cada campo
de datos, mediante una función de agregación (como "Total" o "Cantidad de registros de datos", por ejemplo)
se consigue que en cada celda de la tabla pivot se registre exactamente un valor, aunque haya muchos regis-
tros de datos que sean miembros del grupo perteneciente a la celda. Si se eligen varios campos de datos, el
usuario podrá decidir si los diversos campos de datos se representarán en columnas uno al lado del otro, o en

líneas uno debajo del otro (exactamente igual que para los campos de columnas y de líneas). También se
puede utilizar el mismo campo repetidamente como campo de datos (siendo conveniente entonces aplicar
diferentes funciones de agregación).
Área de filtros (campo de filtros)
Permiten un filtrado, es decir, una limitación de la tabla pivot a aquellos registros de datos de la cantidad emi-
tida que tengan determinados valores en los campos de filtros. La distribución de los campos en campos de
líneas y campos de columnas determina la estructura de la tabla pivot. Si cambia esa distribución o ese orden
no se mostrarán más o menos datos, sino únicamente de otra forma. Así, por ejemplo, al cambiar campos de
líneas por campos de columnas (conservando su orden) el resultado será una tabla traspuesta.
A la operación de desplazar un campo de líneas o de columnas a otro lugar también se le denomina pivotar
ese campo.
10.5.3.5 Estructuración de un modelo sencillo

El modelo de informe básico "Informe de medición de balanza" permite apreciar que habitualmente se puede
aplicar la siguiente estructuración.
1º nexo: PageHeader
Diversos elementos simples en el área de encabezamiento del informe
2º nexo: Detail
1º subinforme (aquí p. ej. Methods)
Luego, dentro de ese subinforme un ReportHeader, seguido de una Label, luego el subbloque con los datos,
por ejemplo en forma tabular y el enlace de datos de las celdas.
2º subinforme (aquí p. ej. BalanceMeasurementResults)
Luego, dentro de ese subinforme un ReportHeader, seguido de una Label, luego como variante un GroupHea-
der para todos los títulos de una tabla, así como el correspondiente subbloque con los datos propiamente
dichos, aquí por ejemplo en forma tabular y el enlace de datos de celdas en una fila.
Siguen otros subinformes hasta el último nexo:
n. nexo: PageFooter
Más diversos elementos simples
10.5.3.6 Vincular elementos con datos

Para vincular datos de la base de datos de LabX se pueden utilizar el elemento "Tablas", el elemento "Texto",
el elemento "Texto" y otros elementos tales como gráficos de la lista de herramientas. A través del Smart Tag
de esos elementos (con las tablas es la celda individual) se puede indicar el enlace de datos deseado.
Un punto central de iniciación para el enlace de datos es el nodo de tarea de la lista de campos. En los infor-
mes basados en tareas, el punto de acceso es "Documento" (para que cuando haya datos de varias tareas se
repitan correctamente los datos). En él están listados de forma estructurada todos los resultados generados de
una tarea y otros datos

10.5.3.7 Filtrar datos
LabX ofrece en cada caso los campos de datos preseleccionados por temas (tarea, instrumento, muestra, pro-
ductos, ...). Seleccionando el parámetro "Campo de datos" en cada nexo del modelo de informe se determina
el alcance de los datos y la orientación que se aplicarán. Si solamente se quiere acceder a los resultados de
una tarea, por ejemplo, deberán estar seleccionados los campos dentro de la estructura "Tarea" de la lista de
campos. Pero si se quiere tener acceso a los resultados de varias tareas, por ejemplo, se tendrán que selec-
cionar los campos de la estructura "MainResultData".
10.5.3.8 Utilizar reglas de formateo

Mediante las reglas de formateo guardadas en el modelo de informe se puede controlar dinámicamente el for-
mateo de los elementos, es decir, haciendo que el formateo se realice en función de un resultado, por ejemplo.
Las reglas de formateo se crean con un editor, el cual se puede activar directamente desde cualquier lista de
selección Smart Tag de un elemento.
10.5.3.9 Comprobar en la vista preliminar

La barra de herramientas se puede utilizar para visualizar una vista previa de impresión y una vista HTML de
la plantilla de informe actual.
10.5.3.10 Información más detallada

La base de conocimientos de LabX contiene información adicional, p. ej., modelos de informe adicionales.
En Internet se pueden encontrar tutoriales y otra información general sobre el funcionamiento del diseñador de
informes y las herramientas y elementos de este. Tenga en cuenta que las funciones disponibles en LabX se
limitan al concepto de LabX.
DevExpress - Reporting https://documentation.devexpress.com/#XtraReports/CustomDocument2162
10.5.4 Vista previa de impresión

La vista previa de impresión es una función que permite visualizar un informe antes de enviarlo a una impre-
sora. La vista previa de impresión es una función útil ya que ayuda a ver el aspecto final del material impreso.
También le da la oportunidad de comprobar o ajustar el diseño, o de resolver cualquier problema antes de
imprimir el informe para conseguir el formulario deseado.
Edición
Este apartado solo aparece al crear un nuevo informe.
Guardar y cerrar Para guardar los informes en Datos > Informes.
Cerrar Para cerrar la ventana de vista previa sin guardarla.
Imprimir
Imprimir Para seleccionar las preferencias de impresión y enviar el documento a la impresora están-
dar definida en Windows.
Quick Print Para enviar el documento directamente a la impresora estándar definida en Windows.
Configuración de página
Escala Amplia o reduce la
impresión a un porcen-
taje de su tamaño real.

Márgenes Selecciona los tamaños
de los márgenes del
documento.
Orientación Cambia el formato entre

horizontal y vertical.
Tamaño Selecciona el tamaño

del papel del docu-
mento.
Navegación
Primera página Para mostrar la primera página del documento.
Página anterior Para mostrar la página anterior del documento.
Página siguiente Para mostrar la siguiente página del documento.
Última página Para mostrar la última página del documento.
Zoom
Puntero del ratón Para mostrar el puntero del ratón.
Herramienta de Para activar el desplazamiento manual a través de las páginas.
mano
Lupa Para hacer visible toda la página o aumentarla al 100 % de su tamaño normal.
Varias páginas Para mostrar varias páginas a la vez.
Nota: La cantidad de páginas mostradas dependerá del tamaño de la ventana de vista pre-
via.
Alejar Para reducir el tamaño de visualización del documento.
Zoom Para cambiar el zoom para la previsualización del documento.
Acercar Para aumentar el tamaño de visualización del documento.
10.6 Importar y exportar

Navegación: Sistema > Importar y exportar
Plantillas de importación
En las plantillas de importación, puede definir la estructura y guardar la ubicación de las importaciones auto-
matizadas de tareas, productos y series de muestras. La importación también se puede realizar manualmente.
Seleccione la plantilla deseada en la vista de lista y haga clic en Ejecutar en la barra de herramientas.

Plantillas de exportación
En las plantillas de exportación, puede definir la estructura y guardar la ubicación de las exportaciones auto-
matizadas de resultados, productos, series de muestras y mediciones de intervalo y punto de fusión. La expor-
tación de productos y series de muestras también se puede realizar de forma manual. Seleccione la plantilla
deseada en la vista de lista y haga clic en Ejecutar en la barra de herramientas.
10.6.1 Gestión de modelos de importación

En las plantillas de importación, puede definir la estructura y guardar la ubicación de las importaciones de
tareas, productos y series de muestras.
Tareas Se importan los datos de nuevas tareas.
Productos Se importan todos los productos junto con la estructura de carpetas. Si un "ID de
producto interno" ya existe, se sobrescribirá el producto.
Series de muestras Se importan todas las series de muestras junto con la estructura de carpetas.
Siempre se añaden nuevas series de muestras y no se sobrescriben.
Navegación: Sistema > Importar y exportar > Modelos de importación

Editar modelo de importación
1 Seleccione Nuevo modelo de importación en la barra de herramientas y elija el tipo de configuración.
- O bien -
Seleccione el modelo de importación que desea editar y seleccione Editar modelo de importación en la
2 En la ficha Configuración, puede especificar las propiedades del archivo que se va a importar y definir, en
caso necesario, los intervalos de tiempo en los que se llevarán a cabo las importaciones. Especifique las
acciones para procesar los archivos importados.
3 En la pestaña Mapeado del campo, especifique el tipo de archivo y los campos que se deben importar.
Los campos disponibles están predefinidos.
Configuración
Nombre Especifica el nombre del modelo de importación.
Tipo Especifica el tipo del modelo de importación.
Importación automática
Intervalo de importación Define la unidad de tiempo para el intervalo.
Valor Especifica el valor del intervalo.
Archivo de importación
Directorio de importación Especifica la ruta de los archivos que se van a importar.
del servidor
Extensión del archivo Especifica la extensión de los archivos que se van a importar.
Acción al importar satisfactoriamente
Acción Especifica la acción para procesar posteriormente los archivos importados.
Extensión renombrada Especifica la nueva extensión de los archivos importados.
Acción al fallar la importación
Acción Especifica la acción para procesar posteriormente los archivos importados.
Extensión renombrada Especifica la nueva extensión de los archivos importados.

Ubicación del protocolo Especifica la ruta de los archivos de registro que se van a exportar para documen-
del servidor tar los errores.
Tipo de archivo
Tipo Especifica si el archivo se encuentra en formato CSV o XML.
Separador anidado Especifica el separador de columnas anidadas.
Cambio de línea Especifica los caracteres empleados para marcar un salto de línea.
Codificación del archivo En el caso de los archivos CSV, indica si se usa codificación UTF-8 o ASCII.
Línea de encabezado en En lo que respecta a los archivos CSV, define si la primera línea es de encabe-
el archivo zado.
Campos entre comillas En el caso de los archivos CSV, define si cada campo se delimita con comillas.
Diseño de línea Una muestra por tarea: se creará una nueva tarea por cada línea o cadena.
(Solo para tareas) Varias muestras por tarea: solo se crea una nueva tarea si uno de los valores
enumerados no coincide con la línea o la cadena previa. Si no se aplica, se aña-
den las muestras a la misma tarea.
• ID interna del método
• ID interna del instrumento
• ID interna del producto
Mapeado del campo

Elementos especiales
Elementos Explicación
Prioridad de tarea Verdadero si la tarea goza de una elevada prioridad o Falso si presenta una priori-
dad normal.
ID interna del método El ID que asigna automáticamente el sistema y que no se puede cambiar.
Nombre de usuario Se corresponde con el nombre empleado para iniciar sesión.
Campos de información Se corresponde con los campos que se pueden actualizar mediante Etiquetas.
Mapeado del campo

Utilice las flechas para añadir o eliminar campos. El orden de Seleccionada se puede cambiar. Cada entrada
representa la asignación de un elemento del archivo a uno de LabX.
Posición Define la posición del campo. No es relevante para los archivos XML.
Nombre en LabX Especifica el nombre del campo como aparece en LabX.
Nombre en archivo Especifica el nombre esperado de este campo. Debe ser idéntico a esta informa-
ción.
Valor manual No utilizado.
Formato del string No utilizado.
Configuración Se usa con el objetivo de introducir parámetros de tarea para productos y series
de muestras. Se asignan al método y al parámetro de tarea correspondiente. Haga
clic en Editar para definir las asignaciones.

2 Elementos de modelos de exportación e importación } página 691

10.6.2 Gestión de modelos de exportación
En las plantillas de exportación, puede definir la estructura y guardar la ubicación de las exportaciones auto-
matizadas de tareas, productos, series de muestras y mediciones de intervalo y punto de fusión.
Para ejecutar exportaciones automatizadas de resultados y mediciones de intervalo y punto de fusión, debe
seleccionar una configuración pertinente en la opción Modelos de exportación correspondiente del método.
Los productos y las series de muestras se exportan de forma manual.
Resultados Se exportan los datos de una tarea completada.
Productos Se exportan todos los productos con la estructura de carpetas.
Series de muestras Se exportan todas las series de muestras con la estructura de carpetas.
Punto/intervalo de Se exportan datos de curvas de intensidad y vídeos.
fusión
Navegación: Sistema > Importar y exportar > Modelos de exportación

Edición de plantillas de exportación
1 Seleccione Nuevo modelo de exportación en la barra de herramientas y elija el tipo de configuración.
-o-
Seleccione la plantilla de exportación que desee editar, seleccione Editar modelo de exportación en la
barra de herramientas y escoja el tipo de plantilla.
2 En la pestaña Configuración puede definir el nombre del archivo que se va a exportar y especificar los
intervalos en los que se llevarán a cabo las exportaciones. El nombre de archivo puede contener fragmen-
tos de texto dinámico, como Nombre del instrumento, Nombre de usuario o ID de la muestra. Para ello,
seleccione los marcadores de posición adecuados en la lista desplegable.
3 En la pestaña Mapeado del campo, especifique el tipo de archivo y los campos que se deben exportar.
Los campos disponibles presentan un formato estructurado, pero los grupos no se exportan por completo,
solo las unidades de información subordinadas individuales, como Número de serie del instrumento o ID
de la muestra 1.
Configuración - Grupo
Configuración de exportación
Nombre Especifica el nombre de la plantilla de exportación.
Tipo Información acerca del tipo de plantilla de exportación.
Archivo de exportación
Directorio de exportación Define la ruta en la que se exportarán los archivos.
del servidor
File name template Utilice marcadores de posición para definir nombres de archivos dinámicos.
Seleccione el marcador de posición adecuado en la lista desplegable y haga clic
en Insertar. Los marcadores de posición se insertarán en Nombre del archivo.
Disponga los marcadores de posición y los textos fijos según convenga en Nom-
bre del archivo.
Solo disponibles para las plantillas de los tipos Serie de resultados y Vídeo
Thermal Values.
Nombre del archivo Define los nombres de archivo de los archivos que se van a exportar.
Extensión del archivo Define la extensión de los archivos que se van a exportar.
Actualización de archivo
Nota: Solo para plantillas del tipo Serie de resultados.

Actualizar al finalizar la Todos los datos generados de la tarea actual se exportan en un archivo. Si para el
tarea nombre de archivo se selecciona una variable específica de la muestra (por ejem-
plo, ID de la muestra 1) y hay más de una muestra disponible en los datos
exportados, el nombre de esa variable será "NoSpecificSample".
Actualizar si la tarea está Todos los datos generados de la tarea actual se exportan en un archivo cuando
en pausa se pone la tarea en pausa.
Actualizar si la tarea está Todos los datos generados de la tarea actual se exportan en un archivo cuando
parada se para la tarea.
Actualizar al final de la Todos los datos generados de la muestra actual se exportan en un archivo
muestra cuando se completa dicha muestra. Si el nombre de archivo contiene una variable
específica de la muestra (por ejemplo, ID de la muestra 1), LabX creará un
nuevo archivo. Si no se incluye ninguna variable específica de la muestra en el
nombre de archivo, LabX lo fusionará con uno que ya exista o lo sobrescribirá, en
función del valor seleccionado en Modo de escritura.
Actualizar después de fir- Todos los datos generados de la serie de resultados actual se exportan en un
mar la serie de resulta- archivo cuando se haya firmado dicha serie.
dos
Exportar sólo los resulta- Solo se exportan los resultados con el estado total OK.
dos 'OK'
Tipo de archivo
Tipo Especifica si el archivo se encuentra en formato CSV o XML.
Modo de escritura Sobrescribir el archivo existente: define si se sobrescribe un archivo existente
(Solo para archivos CSV) durante la exportación.
Añadir al archivo: se actualiza el archivo existente.
Separador anidado Especifica el separador de columnas anidadas.
Cambio de línea Especifica los caracteres empleados para marcar un salto de línea.
Codificación del archivo En el caso de los archivos CSV, indica si se usa codificación UTF-8 o ASCII.
Línea de encabezado en Para los archivos CSV, determina si la primera línea contendrá una de encabe-
el archivo zado con el nombre del campo.
Campos entre comillas En el caso de los archivos CSV, define si cada campo se delimita con comillas.
Diseño de línea Una línea por resultado: se usa una línea por cada resultado.
(Solo para resultados) Una línea por muestra: se utiliza una línea por cada muestra.
Si se selecciona esta opción junto con Exportar sólo los resultados 'OK', solo se
exportarán los resultados con el estado “OK”.
Mapeado del campo - Grupo
Serie de resultados > CSV sencillo/XML sencillo
Datos del método Exporta la versión del método tal y como se haya usado en el momento de la eje-
cución.
Datos brutos Exporta los datos brutos agrupados por extensiones, muestras y funciones de
método.
Datos de recurso Exporta los datos de todos los recursos tal y como se hayan usado durante la eje-
cución de un análisis.

Resultados Exporta los resultados de los cálculos de resultados sin elaborar dentro de las
funciones de método indicadas a continuación.
• Resultado
• Calcular en instrumento
• Calcular
Tabla de valores medidos Exporta la tabla de los valores medidos con métodos de valoración (solo CSV
sencillo).
Datos de tarea Exporta los parámetros globales y de la muestra que se utilizaron en el momento
de la ejecución. Contiene siempre los datos originales de la ejecución de la tarea,
aunque se hayan modificado los parámetros empleados para el recálculo poste-
rior (los valores modificados se muestran en Datos brutos y Resultados).
Serie de resultados > Thermal Values

Vídeos de luz transmi- Los pares de vídeos de los análisis se exportan en formato AVI.
tida / Vídeos de luz refle-
jada
Datos de curva de inten- Las curvas de intensidad de todos los capilares en los análisis se exportan como
sidad archivos CSV.
CSV/XML general
Utilice las flechas para añadir o eliminar campos. El orden de Seleccionada se puede cambiar. Cada entrada
representa la asignación de un elemento del archivo a uno de LabX.
Posición Define la posición del campo.
Nombre en LabX Especifica el nombre del campo como aparece en LabX.
Nombre en archivo Especifica el nombre del campo tal como se exporta. En el caso de los archivos
XML, este valor no se puede cambiar.
Valor manual Si se inserta un campo de este tipo, se puede introducir el valor aquí. Esta opción
no está disponible para los archivos XML.
Formato del string Aquí se pueden introducir identificadores de formato para determinados campos.
Configuración Se usa con el objetivo de introducir parámetros de tarea para productos y series
de muestras. Se asignan al método y al parámetro de tarea correspondiente. Se
requiere un elemento para cada parámetro de tarea.

2 Elementos de modelos de exportación e importación } página 691
2 Cadenas de formato de fecha y hora estándar } página 723
10.6.3 Importación y exportación de modelos

Es posible importar o exportar definiciones de modelos. Esto le permite enviar definiciones de modelos a otra
ubicación, por ejemplo, por correo electrónico o a través de un medio de almacenamiento de datos. Se usa la
extensión de archivo .lit para los modelos.
Navegación: Sistema > Importar y exportar
Importar
1 Seleccione Importar ... en la barra de herramientas.
ð La plantilla se muestra en el editor de métodos y se puede editar según sus necesidades.
3 Introduzca los datos necesarios y guarde las entradas.
ð El proceso de importación no concluirá hasta que se haya guardado la plantilla.

Exportación
1 Seleccione el modelo pertinente en la vista tabular y haga clic en [Exportar ...] o en la barra de herramien-
tas.
2 Indique la ruta del archivo y haga clic en [Aceptar].
ð El modelo se guardará en el sistema de archivos.
10.6.4 Elementos de modelos de exportación e importación

Serie de resultados
Muestra Contiene campos relacionados con la muestra que se usan para el análisis.
IDs de muestras: contiene los ID de muestra.
Etiqueta de ID de la muestra: contiene los textos de etiquetas.
Etiquetas de la muestra: contiene los colores etiquetados de las muestras.
Hora inicio de la muestra: contiene la hora de inicio de las muestras.
Tarea Contiene campos relacionados con la muestra que se usan para la tarea.
Nombre de tarea: contiene el nombre de la tarea.
ID interna de tarea: el ID que asigna automáticamente el sistema y que no se
puede cambiar.
Hora de inicio: contiene la hora de inicio de la tarea.
Hora final: contiene la hora de finalización de la tarea.
Estado: contiene el estado de la tarea.
Método Contiene campos relacionados con el método que se usan para el método.
Producto Contiene campos relacionados con el producto que se usan para el producto.
Cuenta Contiene propiedades específicas de los usuarios.
Serie de resultados Corresponde al estado de la serie de resultados.
Resultado Contiene propiedades de los instrumentos y resultados.
Texto Corresponde al texto de la función de método “Texto” y las propiedades del instru-
mento.
Selección Corresponde a la selección de la función de método “Selección” y las propiedades
del instrumento.
Número Corresponde al número de la función de método “Número” y las propiedades del
instrumento.
No utilizado Inserta una columna como marcador de posición.
Contador de líneas Se numera cada línea del archivo de exportación.
Valor manual Se puede introducir un texto libre que se exporta una vez por cada línea.
Productos
ID del producto Contiene los ID de producto usados.
Nombre del producto Contiene los nombres introducidos.
ID interna del producto Contiene los ID de producto internos de LabX.
Descripción del producto Contiene las descripciones de los productos.
Campos de información Se corresponde con los campos que se pueden actualizar mediante “Etiquetas”.
Parámetros de tarea Se corresponde con los parámetros de tareas para uno o más métodos referencia-
dos. Se deben insertar los elementos individuales de “Parámetros de tareas” para
cada parámetro de tarea del método al que se vaya a hacer referencia. En función
de estos, se creará o exportará una columna en el archivo para cada parámetro
de tarea, por cada método vinculado.
Contador de líneas Se numera cada línea del archivo de exportación.

Valor manual Se puede introducir un texto libre que se exporta una vez por cada línea.
Serie de muestras
ID serie de muestras Contiene los ID de series de muestras usados.
Nombre de serie de Contiene los nombres de series de muestras introducidos.
muestras
Comentario de serie de Contiene los comentarios de series de muestras introducidos.
muestras
Campos de información Se corresponde con los campos que se pueden actualizar mediante “Etiquetas”.
ID de la muestra Contiene los ID de muestra.
Parámetros globales de Se corresponde con los parámetros de tareas globales para uno o más métodos
tarea referenciados. Se deben insertar los elementos individuales de “Parámetros de
tareas globales” para cada parámetro de tarea global del método al que se vaya a
hacer referencia. En función de estos, se creará o exportará una columna en el
archivo para cada parámetro de tarea global, por cada método vinculado.
cada parámetro de tarea del método al que se vaya a hacer referencia. En función
de estos, se creará o exportará una columna en el archivo para cada parámetro
de tarea, por cada método vinculado.
ID interna del instru- Contiene los ID de instrumento internos de LabX.
mento
Nombre de tarea Contiene los nombres introducidos.
dad normal.
Tarea
Nombre de tarea Contiene los nombres introducidos.
ID interna del instru- Contiene el ID de instrumento internos de LabX.
mento
dad normal.
IDs de muestras Contiene los ID de muestra.
Funcionamiento continuo “Verdadero” si se activa, “Falso” si no se activa.
Zona de trabajo Contiene la selección del espacio de trabajo usado de la unidad.
cada método al que se vaya a hacer referencia manualmente. En función de
estos, se exportarán columnas adicionales para los parámetros de tareas por
cada método vinculado.

Parámetros globales de Se corresponde con los parámetros de tareas globales para uno o más métodos
tarea referenciados. Se deben insertar los elementos individuales de “Parámetros de
tareas globales” para cada método al que se vaya a hacer referencia manual-
mente. En función de estos, se exportarán columnas adicionales para los paráme-
tros de tareas globales por cada método vinculado.
Contador de líneas Contiene el número de líneas que se exportan.
Valor manual Contiene el texto libre que se puede introducir.
10.7 Gestión de drivers

Para que se pueda establecer una comunicación con los instrumentos (al margen de la interfaz que se use),
los drivers necesarios deben estar instalados en el sistema. En LabX, aparecen enumerados todos los drivers
instalados. Cuando se añade un instrumento nuevo, el software busca un driver adecuado. En el caso de que
no se encuentre ningún driver, el sistema le pedirá que lo instale.
Si se instala un nuevo driver, estará disponible en todo el sistema.
Navegación: Sistema > Drivers
Instalación de drivers
1 Seleccione Importar driver en la barra de herramientas.
ð Se mostrará el cuadro de diálogo pertinente.
2 Haga clic en Examinar....
ð Se mostrará el cuadro de diálogo para abrir archivos.
3 Desplácese a la carpeta en la que se encuentre el driver y haga clic en Aceptar.
4 Instalar.
ð El driver que se acaba de instalar aparecerá en la lista.
10.8 SmartCodes
Los códigos de barras codificados y los datos de RFID (SmartSample) se pueden usar para iniciar los méto-
dos relevantes en combinación con productos o series de muestras. Los lectores de códigos de barras pueden
Para introducir manualmente un código de barras, LabX debe estar en primer plano. Cuando un código de
barras se pueda aplicar a varios SmartCodes, LabX siempre elegirá el SmartCode más complejo.
Se recomienda usar un lector de códigos de barras de METTLER TOLEDO para la lectura manual. Se reco-
mienda usar el código de barras "Code 128 - Code set B" y configurar el instrumento con "USB-KBD-ALT-
MODE" para garantizar el funcionamiento óptimo.
Los códigos de barras "Code set B" se usan para datos alfanuméricos, incluidas mayúsculas y minúsculas,
así como los números del 0 al 9 y los signos de puntuación. "Code set B" es muy parecido al conjunto de
128 caracteres ASCII inferiores.
Navegación: Sistema > SmartCodes
10.8.1 Adición de SmartCodes

1 Seleccione [SmartCode nuevo] en la barra de la barra de herramientas. Una ventana del editor se abre.
2 Introduzca las propiedades y marque la serie esperada en Test.
3 Haga clic en [Guardar y cerrar].

2 Edición de SmartCodes } página 694

10.8.2 Edición de SmartCodes
1 Seleccione el SmartCode necesario en la vista tabular.
2 Seleccione [Editar SmartCode] en la barra de la barra de herramientas. Una ventana del editor se abre.
3 Introduzca las propiedades y marque la serie esperada en Test.
4 Haga clic en [Guardar y cerrar].
SmartCodes
Nombre Define el nombre del SmartCode.
Activo Activa este SmartCode.
Composición de SmartCode
Elementos disponibles Se incluyen todos los elementos disponibles, como ID de método e ID de pro-
ducto. Para añadir un elemento necesario, haga doble clic o selecciónelo y haga
clic en Añadir.
Nota: los marcadores especiales se emplean para los componentes del código de
barras que no se usan.
Elementos contenidos Todos los elementos añadidos se incluyen aquí. El orden se puede modificar
mediante las teclas de flecha. Para eliminar un elemento, haga doble clic o selec-
ciónelo y haga clic en Quitar.
Elemento de SmartCode
En esta área, se muestra el elemento seleccionado en Composición de SmartCode y se puede editar.
Elemento activo Algunos de los elementos seleccionados en Composición de SmartCode se pue-
den activar y desactivar. En la secuencia, los elementos desactivados se tratan
como si no estuvieran incluidos.
Nombre Se muestra el nombre del elemento seleccionado en Composición de SmartCode.
Prefijo Introduzca un prefijo que se vaya a usar para la separación del elemento seleccio-
nado. Si los elementos tienen una longitud fija, no se precisa ningún prefijo. En
los prefijos de la lectura RFID se usan guiones ("-").
Longitud Si el número de caracteres es fijo, introduzca aquí la cantidad.
Validación de SmartCode
En esta área se muestra la validación de los parámetros seleccionados.
Resultado Indica si la validación ha sido satisfactoria o no.
Expresión Muestra el parámetro seleccionado como una cadena de caracteres en la que se
incluyen los prefijos o separadores definidos.
Contexto de SmartCode
Aquí puede determinar dónde debe leerse un código de barras.
Selección Automatización: permite que una unidad de automatización realice una lectura de
códigos de barras o RFID.
Instrumento/Banco de trabajo: permite la lectura de códigos de barras en el ins-
trumento o desde la mesa de trabajo que esté en primer plano.
ID de la muestra: permite leer un código de barras al pedir al usuario que intro-
duzca un ID de muestra.
Lista de tareas: permite buscar coincidencias en la lista de tareas en cola en una
mesa de trabajo situada en primer plano. Se muestra más de una si el patrón se
cumple en todas ellas.

Test
Esta área se usa para comprobar manualmente los parámetros definidos.
Contenido de SmartCode Introduzca una cadena de caracteres que se deben verificar mediante un teclado o
use un lector de códigos de barras conectado a un PC para leer un código de
barras.
Interpretación Aquí se muestra una interpretación de la cadena de caracteres que se debe com-
probar. Los elementos se muestran de forma similar a la de Elementos conteni-
dos.
Resultado Se indica si la detección del código de barras ha sido satisfactoria o no.
10.8.2.1 Ejemplos de SmartCodes

Ejemplo 1
Este código contiene dos elementos. El primer elemento de este código precisa un comodín, aunque no se usa
después de la interpretación. El número de caracteres de los dos elementos del código son variables, ya que
usamos separadores. Buscamos PET en la cadena, que define la ID del método.
• Código: P001-PET
• Elemento buscado: ID del método
Elementos
Comodín Prefijo ID del método
P001 - PET
Definición de Smartcode
Composición de SmartCode Elemento de SmartCode Test
Elementos contenidos Prefijo Longitud Interpretación
Comodín 1 No usado Variable P001
ID del método - En uso Variable PET
Ejemplo 2
Este código contiene tres elementos. El primer elemento y el tercer elemento de este código precisan comodi-
nes, aunque no se usan después de la interpretación. El número de caracteres de los tres elementos del código
son variables, ya que usamos separadores. Buscamos PET en la cadena, que define la ID del método.
• Código: P001-PET-21234
Elementos
Comodín Prefijo ID del método Prefijo Comodín
P001 - PET - 21234
Comodín 1 No usado Variable P001
ID del método - En uso Variable PET
Comodín 2 - En uso Variable 21234
Ejemplo 3
Este código contiene tres elementos. El primer elemento y el tercer elemento de este código precisan comodi-
nes, aunque no se usan después de la interpretación. El número de caracteres de los tres elementos del código
son fijos, ya que no usamos separadores. Buscamos PET en la cadena, que define la ID del método.
• Código: P001PET21234

Elementos
Comodín ID del método Comodín
P001 PET 21234
Definición de SmartCode
Comodín 1 No usado 4 Fijo P001
ID del método No usado 3 Fijo PET
Comodín 2 No usado 5 Fijo 21234
10.8.2.2 Ejemplo de SmartCodes para la valoración

El formato estándar para valoradores contiene dos elementos principales que se usarán para el ID de método y
el ID de la muestra cuando se usen con la función Iniciar SmartCodes automáticos.
La cadena usada es: SampleID1;SampleID2;f;d
Ejemplo
• Código: Ketchup3;k1234;23.4;1029.4
• Elemento buscado: ID de la muestra
Elementos
ID del método Prefijo ID de la mues- Prefijo Comodín Prefijo Comodín
tra
Ketchup3 ; k1234 ; 23,4 ; 1029,4
ID del método No usado Variable Ketchup3
ID de la muestra ; En uso Variable k1234
Comodín 1 ; En uso Variable 23,4
Comodín 2 ; En uso Variable 1029,4

2 Inicio automático de SmartCodes - Cuadro de diálogo } página 159
10.8.3 Importación y exportación de SmartCodes

Es posible importar o exportar las definiciones de SmartCodes. De este modo, podrá enviar definiciones de
SmartCodes a otra ubicación, por ejemplo, por correo electrónico o a través de un medio de almacenamiento
de datos. Se utiliza la extensión de archivo .bcp para los SmartCodes.
Importar SmartCode
1 Seleccione Importar SmartCode en la barra de herramientas.
3 El SmartCode se muestra en el editor de métodos y se puede editar según sus necesidades.
ð El proceso de importación no concluirá hasta que se haya guardado el SmartCode.
Exportar SmartCode
1 Seleccione el SmartCode deseado en la vista de lista y haga clic en Exportar SmartCode en la barra de
herramientas.
ð El SmartCode se guardará en el sistema de archivos.

11 Dispositivos periféricos
11.1 Lectores de códigos de barras
Los códigos de barras codificados y los datos de RFID (SmartSample) se pueden usar para iniciar los méto-
dos relevantes en combinación con productos o series de muestras. Los lectores de códigos de barras pueden
Para introducir manualmente un código de barras, LabX debe estar en primer plano. Cuando un código de
barras se pueda aplicar a varios SmartCodes, LabX siempre elegirá el SmartCode más complejo.
Se recomienda usar un lector de códigos de barras de METTLER TOLEDO para la lectura manual. Se reco-
mienda usar el código de barras "Code 128 - Code set B" y configurar el instrumento con "USB-KBD-ALT-
MODE" para garantizar el funcionamiento óptimo.
Los códigos de barras "Code set B" se usan para datos alfanuméricos, incluidas mayúsculas y minúsculas,
así como los números del 0 al 9 y los signos de puntuación. "Code set B" es muy parecido al conjunto de
128 caracteres ASCII inferiores.

2 SmartCodes } página 693
11.2 Lectores de huellas dactilares

Es posible emplear lectores de huellas dactilares como mecanismo de autenticación y como alternativa a la
introducción de una contraseña. A diferencia del proceso de inicio de sesión convencional, en el que se debe
especificar un nombre de usuario y una contraseña, el usuario solo debe colocar el dedo en el lector de hue-
llas dactilares. Si se reconoce la huella, el usuario en cuestión quedará autenticado de la misma forma que si
hubiera introducido dichas credenciales.
Cuando haya un lector de huellas dactilares activo, se indicará por medio de un icono de huella dactilar
durante las siguientes acciones.
• Inicio de sesión en LabX
• Desbloqueo de una pantalla de bloqueo
• Firma de varios objetos
Aviso
• Si la gestión del usuario se basa en Active Directory, no es posible utilizar lectores de huellas dactilares
como mecanismo de autenticación.
• En el DVD de instalación de LabX hay un driver de PC para el lector de huellas dactilares, concretamente en
el directorio "Drivers/Fingerprint Reader".
• Asimismo, se pueden utilizar lectores de huellas dactilares junto con densímetros refractómetros e instru-
mentos de valoración Excellence, SevenExcellence y de espectrofotometría UV/VIS para el procedimiento de
inicio de sesión en LabX. Para ello, se debe haber activado el lector de huellas dactilares en el instrumento.
Navegación: Home > Instalación > Hardware > Periféricos > Lector de huellas dactilares
Los lectores de huellas dactilares de un PC siempre están activados.

2 Registrar huella dactilar } página 34
LabX Dispositivos periféricos 697

12 Copia de seguridad de los datos
Periódicamente deben hacerse copias de seguridad para salvaguardar todos los documentos que estén guar-
dados en el ordenador. Hacer una copia de seguridad significa que sus archivos y programas se copian en
otro soporte de datos. Las copias de seguridad de los datos se pueden realizar de formas muy diversas y en
diferentes medios de soporte.
Resulta particularmente conveniente separar físicamente los datos copiados de los originales, por ejemplo en
otro disco, o incluso en otro ordenador. De esa manera se reduce el riesgo de perder datos si falla un soporte
de memoria. La copia de seguridad centralizada de los datos es importante sobre todo en una red. Hay que
asegurarse siempre de que una persona responsable supervise la realización periódica de las copias de segu-
ridad de los datos. Esto incluye también la instalación de una copia de seguridad de los datos automatizada.
12.1 Copia de seguridad de la base de datos

Los datos de LabX se organizan y se guardan en una base de datos de SQL Server. Para hacer copias de
seguridad y administrar una base de datos de LabX se pueden utilizar, o bien programas de copia de seguri-
dad de los datos de otros fabricantes, o bien el programa "LabX DB Maintenance". Esta última opción sola-
mente es recomendable si únicamente se requiere una forma sencilla de salvaguardar los datos. Si se instala
LabX en un SQL Server especializado, es generalmente el área de comunicaciones la que determina qué herra-
mientas se utilizarán para la gestión de la base de datos.
Para los datos sensibles es imprescindible la planificación de una estrategia apropiada para salvaguardar
datos. Los datos pueden guardarse en copias de seguridad a intervalos cortos de varias horas, o incluso
minutos, por ejemplo. No obstante, esto no es posible con las herramientas incluidas en el suministro. Para
lograr ese alto grado de seguridad de los datos debe encomendarse estas tareas a administradores profesio-
nales de bases de datos.
Nota
• Una copia de seguridad de la base de datos contiene todos los datos necesarios para recrear su entorno de
LabX, incluida la gestión de los usuarios.
• Para evitar la pérdida de datos, la base de datos solo deberá manipularla un especialista del departamento
de informática.
12.2 LabX DB Maintenance

Con la aplicación LabX DB Maintenance, podrá crear manualmente una tarea rutinaria de creación de copias
de seguridad de los datos para la base de datos o restaurar una a partir de una copia de seguridad existente.
La base de datos puede restaurarse a su estado inicial. Se eliminarán todos los datos en el proceso. Es posi-
ble crear archivos y publicarlos para su visualización.
Navegación: Iniciar > Todas las aplicaciones > METTLER TOLEDO > LabX > Herramientas
Inicio de DB Maintenance
− En Windows, siga la navegación y seleccione LabX DB Maintenance.
698 Copia de seguridad de los datos LabX

Copia de seguridad de la Restaurar la base Inicializar la base de Nuevo archivo Publicar archivo
base de datos de datos datos
Edición Archivado
Servidor conectado: EUch295437w
Servidor de la base de datos Datos de archivo publicado
Server engine Microsoft SQL Server 2017 Express Edition Nombre de archivo Archive 2019 (01-01-2019-31-12-2019)
Versión del servidor 11.0.2100.60 Desde 01.01.2019
Base de datos Hasta 31.12.2019
Base de datos sequoia
Estado Instalado
Última copia de seguridad Nunca

Historial Hora Tipo de instalación Versión de BD
Servidor de la Muestra información sobre el servidor de la base de datos que se está usando.
base de datos
Base de datos Muestra la base de datos instalada, la última copia de seguridad y el historial de versio-
nes.
Datos de archivo Muestra el archivo publicado en este momento.
publicado
Nota
• Para poder establecer una conexión con la base de datos de LabX, se debe iniciar LabX DB Maintenance
en el ordenador del servidor de la base de datos.
• Con una instalación estándar, la conexión con la base de datos de LabX solo puede establecerla un usua-
rio que posea derechos de administrador local y que, además, pertenezca al grupo de administradores de
bases de datos.
12.2.1 Creación de una copia de seguridad automatizada de los datos

La copia de seguridad de la base de datos se puede automatizar con la función de Windows Programador de
tareas y el programa LabX DB Maintenance. De esta forma, podrá ejecutar una copia de seguridad a interva-
los regulares; por ejemplo, todas las tardes a las 19:00.
Navegación: Iniciar > Todas las aplicaciones > Herramientas administrativas de Windows
1 Seleccione Programador de tareas.
ð Aparece la ventana Programador de tareas.
2 En el menú Acción, seleccione Crear tarea.
ð Se mostrará el cuadro de diálogo Crear tarea.
3 En la pestaña General, dé a la tarea un nombre descriptivo y aplique los siguientes ajustes:
- Opciones de seguridad: Ejecutar tanto si el usuario inició sesión como si no y Ejecutar con los privi-
legios más elevados
- Configurar para: seleccione su sistema operativo
4 En la pestaña Desencadenadores, haga clic en Nuevo.
ð Se mostrará el cuadro de diálogo Nuevo desencadenador.
5 Aplique los siguientes ajustes:
ð Iniciar la tarea > Según una programación
ð Configuración > Diariamente/Semanalmente/Mensualmente
ð Configuración avanzada > Activado
LabX Copia de seguridad de los datos 699

6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
7 En la pestaña Acciones, haga clic en Nuevo.
ð Se mostrará el cuadro de diálogo Nueva acción.
8 Aplique los siguientes ajustes:
ð Acción > Iniciar un programa
ð Programa o script > "C:\Program Files\METTLER TOLEDO\LabX\LabXDBMaintenance.exe"
ð Agregar argumentos > -backup "z:\mybackup.bak"
9 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
10 En la pestaña Configuración, active Permitir que la tarea se ejecute a petición.
11 Haga clic en Aceptar para aceptar y guardar todos los ajustes aplicados.
ð Aparece la ventana Programador de tareas.
12 Introduzca las credenciales de la cuenta del usuario para ejecutar esta tarea y haga clic en Aceptar.
ð Para probar la tarea, abra Programador de tareas, seleccione la tarea en la lista y haga clic en Ejecutar.
Compruebe si los archivos se han almacenado en la ruta de destino de la copia de seguridad de los datos.
Parámetros
-backup Se trata del parámetro de la copia de seguridad de los datos.
"z:\mybackup.bak" Se trata de la ruta de destino de la copia de seguridad de los datos. El directorio
de destino debe existir; el usuario en cuyo nombre se está ejecutando la tarea pro-
gramada debe contar con permisos de escritura.
Nota
• Para las copias de seguridad de las bases de datos de LabX, emplee una unidad de red de la que el
departamento de informática también realice copias de seguridad en intervalos regulares.
• Introduzca siempre el valor de la ruta entre comillas (").
• Consulte el archivo de registro para obtener información más detallada. Consulte:
"C:\Program Files\METTLER TOLEDO\LabX\Log\LogError_LabXDBMaintenance.exe.log"
12.2.2 Copia de seguridad manual de los datos

Al realizar una copia de seguridad manual de los datos, se le solicita que introduzca una ruta y un nombre de
archivo para el archivo de copia de seguridad. Debe contar con la autorización de escritura correspondiente
para el directorio de destino especificado.
1 En Windows, siga la navegación y seleccione LabX DB Maintenance.
2 Seleccione Copia de seguridad de la base de datos en la barra de herramientas.
ð El archivo de copia de seguridad se ha guardado.
Nota
• El proceso puede tardar varios minutos.
12.2.3 Restaurar la base de datos

La restauración de una base de datos debe estar bien planeada y preparada con antelación.
AVISO
Se sobrescribe la base de datos actual como parte de este proceso.
Antes de realizar la siguiente acción, le recomendamos encarecidamente que guarde siempre
los datos para evitar que se pierdan.

§ Detenga el servicio LabX (clientes PC, clientes de instrumentos y clientes API).
1 Detenga el servicio LabXHostService en el administrador de tareas de Windows. Espere a que el servicio
se detenga por completo.
3 Seleccione Restaurar la base de datos en la barra de herramientas.
5 Una vez realizada la restauración correctamente, cierre LabX DB Maintenance.
6 Reinicie el servicio LabXHostService.
ð En cuanto se haya reiniciado el servicio, LabX está listo para su uso.
Nota
• No se puede cambiar el nombre de la base de datos.
• Solo se precisa la reactivación si se está realizando la restauración desde una base de datos cuya copia
de seguridad se efectuó en un PC distinto.
12.2.4 Inicializar la base de datos
AVISO
La inicialización de una base de datos elimina irrevocablemente todos los datos
de la base de datos de LabX que se han creado desde la instalación de LabX.
Antes de realizar la siguiente acción, le recomendamos encarecidamente que guarde siempre
los datos para evitar que se pierdan.
Una inicialización de la base de datos borra irrevocablemente todos los datos de la base de datos de LabX que
se hayan creado desde que se instaló LabX. Antes de llevar a cabo la siguiente acción, le recomendamos
encarecidamente hacer una copia de seguridad de los datos para evitar la pérdida de datos. Es indispensable
que respete los siguientes pasos.
Nota
• No se puede cambiar el nombre de la base de datos.
12.2.5 Creación de un archivo

Se trata de un archivo de copia de seguridad de datos que se crea antes de eliminar los datos de la base de
datos.
Al crear un archivo, se efectúa una copia de seguridad y, a continuación, se borran los datos que había antes
sobre los resultados, los informes y el registro de auditoría. El resto de los datos, como los métodos, los recur-
sos y los usuarios, permanecen intactos.
Puede definir la hora en la que comenzarán a borrarse los datos anteriores. El periodo necesario para la crea-
ción del fichero de archivo depende del tamaño de la base de datos.
2 Seleccione Nuevo archivo en la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo correspondiente.
3 Defina la hora a la que comenzarán a borrarse los datos anteriores.
4 Introduzca un nombre significativo para el archivo.
ð Se efectúa una copia de seguridad de los datos y, a continuación, se borran los datos anteriores.
Nota
• El archivo se guarda en un directorio de copia de seguridad del servidor SQL.
LabX Copia de seguridad de los datos 701

• Asegúrese de que se realiza una copia de seguridad de los ficheros de archivo.
• El proceso de borrado puede tardar varias horas.
• La productividad de LabX puede verse afectada por el proceso de borrado. Debido a la carga a la que se ve
sometida la base de datos, pueden producirse timeouts. No se recomienda crear un archivo mientras se
están ejecutando tareas. No obstante, la integridad del archivo y del sistema LabX siempre está asegurada.
Por todo ello, se debería archivar en un momento adecuado.
12.2.6 Publicar un archivo

La publicación de un archivo permite ver su contenido en el cliente de LabX. Los archivos guardados con la
función Nuevo archivo se pueden seleccionar directamente de una lista.
2 Seleccione Publicar archivo en la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo correspondiente.
3 Seleccione un archivo de la lista.
-o-
Haga clic en Fichero y seleccione un archivo de copia de seguridad de datos.
ð El archivo de copia de seguridad de datos o archivos se puede ver en LabX.
Nota
• Un archivo publicado no se mostrará hasta que se reinicie el cliente de LabX.
• También puede publicar como archivo cualquier archivo de copia de seguridad de LabX, independiente-
mente de la versión de LabX con la que haya sido creado. Estos deben haber sido generados con la fun-
ción Copia de seguridad de la base de datos o Nuevo archivo.

2 Ver archivos } página 28

13 Apéndice
13.1 Procesamiento de contraseñas en LabX
Transmisión de contraseñas entre el instrumento y el servidor de LabX
Se emplea criptografía de clave pública (RSA con una clave de 1024 bits de longitud) para proteger la trans-
misión de contraseñas en LabX.
Se aplica este mecanismo para transferir todo tipo de contraseñas, con independencia de que se hayan confi-
gurado credenciales de Active Directory o internas de LabX para realizar la autenticación.
Limitación: En la versión actual de LabX, los instrumentos no validan la autenticidad del servidor de LabX, con
lo que no hay disponible ninguna protección contra ataques del tipo "man-in-the-middle" (MITM). Si se va a
activar la autenticación de Active Directory, se recomienda conectar los instrumentos a través de una red ais-
lada al sistema LabX y evitar que se pueda acceder físicamente a él.
Transmisión de contraseñas entre el cliente de PC y el servidor
• Si se usan credenciales de Active Directory en combinación con la función de inicio de sesión único (SSO),
se usa el método de transmisión interno de Microsoft Windows (Kerberos). En este modo, LabX no trans-
fiere ninguna contraseña a través de la red.
• Si se emplean las credenciales de Active Directory o las internas de LabX para realizar la autenticación sin
inicio de sesión único (SSO), se usará la criptografía de clave pública (RSA con una clave de 1024 bits de
longitud) con la finalidad de proteger la transmisión de contraseñas en LabX.
Limitación: En la versión actual de LabX, los clientes de PC no validan la autenticidad del sistema LabX, con
lo que no hay disponible ninguna protección contra ataques del tipo "man-in-the-middle" (MITM). Si se va a
habilitar la autenticación mediante Active Directory, se recomienda activar la función de inicio de sesión único
(SSO).
Almacenamiento de contraseñas
• Si se configura la autenticación con credenciales internas, la sal (criptografía) y la contraseña se procesan
con una función hash criptográfica, y el resultado se almacena en una base de datos. Con el objetivo de
generar valores hash, se usa el algoritmo SHA-1 con un tamaño de hash de 160 bits.
• En cambio, si se configura la autenticación de Active Directory, no se almacenan datos relacionados con
las contraseñas en la base de datos.
Recursos adicionales
• RSA https://en.wikipedia.org/wiki/RSA_(cryptosystem)
• SSO https://en.wikipedia.org/wiki/Single_sign-on
• Kerberos https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa378747(v=vs.85).aspx
• SHA-1 https://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.security.cryptography.sha1(v=vs.110).aspx
13.2 Usuarios del sistema

Las acciones activadas por el sistema se asignan a los usuarios del sistema y no a los usuarios conocidos
administrados en la gestión de usuarios.
Acción Ejemplo Nombre de login de Nombre completo Comentario
usuario
Acciones automatizadas Eliminación de recursos • LabX 2017 y versio- • LabX 2017 y versio- Usuario "Scheduler
basadas en la fecha/hora caducados (por ejemplo, nes anteriores: "Sche- nes anteriores: "Sche- account" sustituido por el
definidas. sustancias de calibración duler" duler account" usuario "System internal
de Thermal Value). • LabX 2018 y versio- • LabX 2018 y versio- account" en LabX 2018.
nes posteriores: "Sys- nes posteriores: "Sys-
temInternal" tem internal account"
Acciones externas que Se llevan a cabo calibra- • "ExternalUser" "External user" Los usuarios de sistemas
afectan a los datos. ciones de sensores fuera • "ExternalUser(1)" independientes pueden
de línea que se sincroni- aparecer como "External
zan con LabX al conectar (<external user name>)"
el sensor. en los historiales de datos
y en los informes.
LabX Apéndice 703

Acción Ejemplo Nombre de login de Nombre completo Comentario
usuario
Acciones automatizadas Cualquier información "SystemInternal" "System internal account"
comunes. sobre inicios de tareas,
finalización de tareas,
conexiones de instrumen-
tos, mensajes activados
por DB maintenance,
fallos de inicio de sesión,
etc.
13.3 Sincronización de fecha y hora

La fecha y la hora de los instrumentos conectados se sincronizan con las Servidor de instrumento del LabX
con el que los instrumentos se comunican cada vez que se lleva a cabo una conexión y cada vez que se ini-
cia una tarea.
13.4 Operadores aplicables

Operadores
Operador Operador Aplicación
forma abre-
viada
* Multiplicación Lista=Lista * valor individual o Cada elemento de la lista se multiplica por
Lista=Valor individual * lista el valor individual. Se retorna una lista con
la misma cantidad de elementos.
/ División Lista=Lista / valor individual Cada elemento de la lista se divide por el
valor individual. Se retorna una lista con la
misma cantidad de elementos.
Lista=Valor individual / lista El valor individual se divide por cada ele-
mento de la lista de valores. Se retorna una
lista con la misma cantidad de elementos
que la magnitud de entrada de la lista.
DIV División con Lista=Lista DIV valor individual Cada elemento de la lista se divide por el
resto valor individual. Se retorna una lista con la
Lista=Valor individual DIV lista El valor individual se divide por cada ele-
% Módulo Lista=Lista % valor individual Cada elemento de la lista se calcula con el
valor individual. Se retorna una lista con la
Lista=Valor individual % lista El valor individual se calcula con cada ele-
+ Adición Lista=Lista + valor individual o Al valor individual se le suma cada ele-
Lista=Valor individual + lista mento de la lista. Se retorna una lista con
la misma cantidad de elementos que la
magnitud de entrada de la lista.
- Sustracción Lista=Lista - valor individual A cada valor de la lista se le resta el valor
individual. Se retorna una lista con la
misma cantidad de elementos que la mag-
nitud de entrada de la lista.
Lista=Valor individual - lista Al valor individual se le resta cada ele-
mento de la lista. Se retorna una lista con
la misma cantidad de elementos que la
magnitud de entrada de la lista.
704 Apéndice LabX

Además de los usos descritos, es posible utilizar todos los operadores para que funcionen entre listas de la
misma extensión.
Ejemplo
lista = lista1 * lista2 (si lista1 y lista2 presentan el mismo número de entradas).
Es decir: lista(i) = lista1(i) * lista2(i) ("i" equivale al índice de la entrada).
13.5 Funciones aplicables

Las fórmulas se pueden usar para compensar entre sí los resultados de la función de método. Dispone de ope-
radores, funciones, variables, formatos de hora y fecha y tablas de valores para los cálculos, y puede encon-
trarlos en las distintas fichas. Se pueden introducir funciones que no están disponibles en la ficha Funciones.
Funciones estándar
Función Descripción Ejemplo
Sqrt Raíz cuadrada Escalar = sqrt(scalar), Vector = sqrt(vec-
tor)
Abs Área de datos Escalar = abs(scalar), Vector = abs(vec-
tor)
Log Logaritmo común Escalar = log(scalar), Vector = log(vector)
Ln Logaritmo natural Escalar = ln(scalar), Vector = ln(vector)
Range Recuadro Escalar = range(vector)
Intercept Intersección Escalar = Intercept(yVector; xVector)
Trend Para el cálculo de tendencias, se aplica Escalar = Trend(yVector; xVector; xTrendS-
una regresión lineal. Se calcula una línea calar)
de regresión basada en los valores presen-
tes. El valor que se busca está en esta
línea.
Slope Pendiente Escalar = Slope(yVector; xVector)
Mean Media Escalar = mean(scalar), Escalar =
mean(vector)
Count Cantidad Escalar = count(scalar), Escalar =
count(vector)
Sum Suma Escalar = sum(scalar), Escalar =
sum(vector)
Min Valor mínimo Escalar = min(scalar), Escalar = min(vec-
tor)
Max Valor máximo Escalar = max(scalar), Escalar =
max(vector)
MaxDev Desviación máxima del valor medio (sin Escalar = maxDev(vector)
signo).
Median Intermedio Escalar = median(scalar), Escalar =
median(vector)
Logb Logaritmo de base Escalar = Logb(scalar; scalar), Vector =
Logb(vector; scalar)
1/x Inverso Escalar = inv(scalar), Vector = inv(vector)
StdDev Desviación típica n Escalar = SD(vector)
RelStdDev Desviación típica relativa basada en la Escalar = RSD(vector) [%]
desviación típica SD.
StdDev n-1 Desviación típica n-1 Escalar = SDn-1(vector)
LabX Apéndice 705

Normal Dist. (SD) La función usa el vector de entrada para Escalar = ND(vector; x)
calcular el valor medio y la desviación
típica (SD) partiendo de la base de que la
distribución de los datos es normal. A con-
tinuación, se usan la desviación típica y el
valor medio para calcular la probabilidad
del escalar bajo la distribución normal
supuesta.
Normal Distribution La función usa el vector de entrada para Escalar = NDn-1(vector; x)
(SDn-1) calcular el valor medio y la desviación
típica (SDn-1) partiendo de la base de que
la distribución de los datos es normal. A
continuación, se usan la desviación típica
y el valor medio para calcular la probabili-
dad del escalar bajo la distribución normal
supuesta.
rsdn-1(vector) Desviación típica relativa basada en la Escalar = RSDn-1(vector)
desviación típica. SDn-1.
FirstDefined Con esta función se obtiene el primer argu- a = FirstDefined(zero; zero; 1; 2; 3)
mento definido, empezando por el primer En este caso, a es 1.
argumento de la izquierda. Puede haber un
número cualquiera de argumentos.
x^y Potencial Escalar = Pow(scalar; scalar), Vector =
Pow(vector; scalar)
Bin Range Cuenta todos los elementos entre los lími- Escalar = BinRange(lowerLimit; upperLimit;
tes inferior y superior. vector)
Concatenate Esta función une todos los argumentos de a = [1;2;3;4;5]
un vector. Puede haber un número cual- b = 99
quiera de argumentos.
x = concatenate (a;b)
x = [1;2;3;4;5;99]
GoodnessOfFit Calcula el error típico de la regresión par- Fórmula
tiendo de una secuencia de valores mode- GoodnessOfFit(Concatenate(1;2;3); Con-
lados/predichos y una secuencia de valo- catenate(1;3;2))
res reales/observados.
Entrada
• Entrada: Vector de valores modelados,
Vector de valores modelados = [1;2;3;]
vector de valores reales
Valores de valores reales = [1;3;2]
• Salida: Escalar
Salida
• Fórmula: GoodnessOfFit(Modeled
values; Actual values) StdDev = 0.2
vt En una tabla de valores, estos últimos se Escalar = vt('valueReferenceTableName';
ordenan por parejas, que se usan para scalar)
convertir los resultados. El valor escalar se
interpola en función del ajuste seleccio-
nado en la tabla de valores. Consulte tam-
bién [Administrar tablas de valo-
res } página 660].
Funciones adicionales
Introduzca estas fórmulas manualmente.
ElementAt Se obtiene un elemento vectorial en un ElementAt(Concate-
índice especificado (índice de base 1) nate(10;21;31;40;50;11); 3) => Se
obtiene 31
706 Apéndice LabX

First Se obtiene el primer elemento de un vector First((Concatenate(44;21;31;10;55;11))
determinado (equivalente a ElementAt(Vec- => Se obtiene 44
tor, 1))
Last Se obtiene el último elemento de un vector Last((Concatenate(44;21;31;10;55;11))
determinado (equivalente a ElementAt(Vec- => Se obtiene 11
tor, Count(Vector))
Matemáticas avanzadas
Introduzca estas fórmulas manualmente.
Interpolate Con los argumentos: vector, vector, esca- Fórmula
lar, tipo de interpolación: Interpolate(Concatenate(0;10;20;30); Con-
• Obtiene los valores Y interpolados para catenate(20;40;30;50); 5; CubicSplineNa-
los valores x, donde X[0]= xVector[0], turalInterpolation)
X[i+1] = X[i]+Interval, X[lastIndex] ≤ Entrada
xVector[lastxVectorIndex]
Vector X = [0;10;20;30]
• Entrada: Vector X, vector Y, intervalo,
Vector Y = [20;40;30;50]
tipo de interpolación
Interval = 5
• Salida: Vector
Tipo de interpolación = CubicSplineNatura-
• Fórmula: Interpolate(xVector; yVector;
lInterpolation
Interval; InterpolationType)
Salida
Vector Y’ = [20;34;40;35;30;36;50]
Fórmula
Con los argumentos: vector, vector, vector, Interpolate(Concatenate(0;10;20;30); Con-
tipo de interpolación: catenate(20;40;30;50); Concate-
• Obtiene los valores Y interpolados para nate(5;15;25); CubicSplineNaturalInterpo-
los valores x especificados por el vector lation)
X de destino Entrada
• Entrada: Vector X, vector Y, vector de Vector X = [0;10;20;30]
destino, tipo de interpolación Vector Y = [20;40;30;50]
• Salida: Vector Vector de destino = [5;15;25]
• Fórmula: Interpolate(xVector; yVector; Tipo de interpolación = CubicSplineNatura-
TargetxVector; InterpolationType) lInterpolation
Salida
Vector Y’ = [34;35;36]
GetxVectorForInterpo- Produce un vector denso a partir del vector Fórmula
lation / Dense especificado, en el cual la distancia entre GetxVectorForInterpolation(Concate-
los valores del nuevo vector son iguales o nate(0;10;20;30); 5)
inferiores al intervalo especificado (x2 - x1
Entrada
≤ intervalo, longitud del vector de salida ≥
longitud de vector de entrada), consulte Vector X = [0;10;20;30]
también DenseBy. Intervalo = 5
• Entrada: Vector X, intervalo Salida
• Salida: Vector Vector = [0;5;10;15;20;25;30]
• Fórmula: GetxVectorForInterpola-
tion(xVector; Interval)
LabX Apéndice 707

DenseBy Produce un vector denso a partir del vector Fórmula
especificado, insertando el número especi- DenseBy(Concatenate(0;10;20;30); 1)
ficado de valores de linealidad propagados
Entrada
entre cada valor de vectores de entrada (x2
- x1 ≤ intervalo, longitud de vector de Vector X = [0;10;20;30]
salida ≥ longitud de vector de entrada), se Insertar = 1
puede usar como vector de destino de la Salida
interpolación, consulte también Dense.
Vector = [0;5;10;15;20;25;30]
• Entrada: Vector X, número de valores
para insertar entre los valores vectoria-
les
• Salida: Vector
• Fórmula: DenseBy(xVector; NumberO-
fInsertedValues)
GetXAtInterpolatedY Obtiene los valores X para la coordenada Y Fórmula
interpolada especificada GetXAtInterpolatedY(Concate-
• Entrada: Vector X, vector Y, valor Y, tipo nate(0;10;20;30); Concate-
de interpolación nate(20;40;30;50); 34; CubicSplineNatu-
• Salida: Vector ralInterpolation)
• Fórmula: GetXAtInterpolatedY(xVector; Entrada
yVector; yValue; InterpolationType) Vector X = [0;10;20;30]
Vector Y = [20;40;30;50]
Y = 34
lInterpolation
Salida
Vector = [5;16;24]
GetInterpolatedYAtX Obtiene el valor Y interpolado para la coor- Fórmula
denada X especificada GetInterpolatedYAtX(Concate-
• Entrada: Vector X, vector Y, valor X, tipo nate(0;10;20;30); Concate-
de interpolación nate(20;40;30;50); 16; CubicSplineNatu-
• Salida: Escalar ralInterpolation)
• Fórmula: GetInterpolatedYAtX (xVector; Entrada
yVector; xValue; InterpolationType) Vector X = [0;10;20;30]
Vector Y = [20;40;30;50]
X = 16
lInterpolation
Salida
Y = 34
708 Apéndice LabX

Differentiate Obtiene los valores Y de la derivada de pri- Fórmula
mer orden de las coordenadas de X corres- Differentiate(Concatenate(0;10;20;30);
pondientes. Concatenate(20;40;30;50); LinearInterpo-
• Entrada: Vector X, vector Y, tipo de lation)
interpolación Entrada
• Salida: Vector Vector X = [0;10;20;30]
• Fórmula: Differentiate(xVector; yVector; Vector Y = [20;40;30;50]
InterpolationType)
Tipo de interpolación = Linear
Salida
Vector Y’ = [2.0;-1.0;2.0;2.0]
Fórmula
Differentiate(Concatenate(0;10;20;30);
Concatenate(20;40;30;50); CubicSpline-
NaturalInterpolation)
Entrada
Vector X = [0;10;20;30]
Vector Y = [20;40;30;50]
lInterpolation
Salida
Vector Y’ = [3;0;0;3]
DifferentiateAt Obtiene la derivada de primer orden de los Fórmula
valores de X específicos DifferentiateAt(Concatenate(0;10;20;30);
• Entrada: Vector X, vector Y, valor X/vec- Concatenate(20;40;30;50); 30; CubicSpli-
tor X, tipo de interpolación neNaturalInterpolation)
• Salida: Escalar/Vector (si el tercer pará- Entrada
metro es escalar, se obtiene un escalar; Vector X = [0;10;20;30]
de lo contrario, un vector)
Vector Y = [20;40;30;50] X value = 30
• Fórmula: DifferentiateAt (xVector; yVec-
tor; xValueOrxVector; InterpolationType)
lInterpolation
Salida
Y’ = 3
Fórmula
DifferentiateAt(Concatenate(0;10;20;30);
Concatenate(20;40;30;50); Concate-
nate(0;10;20;30); CubicSplineNaturalInter-
polation)
Entrada
Vector X = [0;10;20;30]
Vector Y = [20;40;30;50]
Vector X de destino = [0;10;20;30]
lInterpolation
Salida
Vector Y’ = [3;0;0;3]
LabX Apéndice 709

Differentiate2 Obtiene los valores Y de la derivada de Fórmula
segundo orden de las coordenadas de X Differentiate2(Concatenate(0;10;20;30);
correspondientes. Concatenate(20;40;30;50); LinearInterpo-
• Entrada: Vector X, vector Y, tipo de lation)
• Salida: Vector Vector X = [0;10;20;30]
• Fórmula: Differentiate2(xVector; yVector; Vector Y = [20;40;30;50]
InterpolationType)
Tipo de interpolación = Linear
Salida
Vector Y’’ = [0;0;0;0]
Fórmula
Differentiate2(Concatenate(0;10;20;30);
Concatenate(20;40;30;50); CubicSpline-
NaturalInterpolation)
Entrada
Vector X = [0;10;20;30]
Vector Y = [20;40;30;50]
lInterpolation
Salida
Vector Y’’ = [0.0;-0.6;0.6;0.0]
Differentiate2At Obtiene la derivada de segundo orden de Fórmula
los valores de X específicos Differentiate2At(Concatenate(0;10;20;30);
• Entrada: Vector X, vector Y, valor X de Concatenate(20;40;30;50); 10; CubicSpli-
destino/vector X de destino, tipo de neNaturalInterpolation)
• Salida: Escalar/Vector (si el tercer pará- Vector X = [0;10;20;30]
metro es escalar, se obtiene un escalar;
Vector Y = [20;40;30;50]
de lo contrario, un vector)
Valor X = 10
• Fórmula: Differentiate2At (xVector;
yVector; xValueOrxVector; Interpola- Interpolation type = CubicSplineNaturalIn-
tionType) terpolation
Salida
Y’’ = -0.6
Fórmula
Differentiate2At(Concatenate(0;10;20;30);
Concatenate(20;40;30;50); Concate-
nate(0;10;20;30); CubicSplineNaturalInter-
polation)
Entrada
Vector X = [0;10;20;30]
Vector Y = [20;40;30;50]
Vector X de destino = [0;10;20;30]
lInterpolation
Salida
Vector Y’’ = [0.0;-0.6;0.6;0.0]
710 Apéndice LabX

GetValuesInRange Obtiene los valores vectoriales, en los cua- Fórmula
les los valores se encuentran dentro del GetValuesInRange(Concatenate(1;7;3;6);
intervalo especificado. 5; 8)
• Entrada: Vector, valor mín., valor máx. Entrada
• Salida: Vector Vector = [1;7;3;6]
• Fórmula: GetValuesInRange (Vector; min = 5
MinValue; MaxValue)
max = 8
Salida
Vector = [7;6]
GetValuesOutO- Obtiene los valores vectoriales, en los cua- Fórmula
fRange les los valores se encuentran fuera del GetValuesOutOfRange(Concate-
intervalo especificado. nate(1;7;3;6); 5; 8)
• Entrada: Vector, valor mín., valor máx. Entrada
• Fórmula: GetValuesOutOfRange(Vector; min = 5
MinValue; MaxValue)
max = 8
Salida
Vector = [1;3]
GetValuesExcept Obtiene los primeros valores vectoriales, en Fórmula
los cuales los valores se encuentran conte- GetValuesExcept(Concatenate(1;7;3;6);
nidos en el segundo vector. Concatenate(7;3))
• Entrada: Vector, vector Entrada
• Fórmula: GetValuesExcept (Vector; Vec- Vector = [7;3]
tor)
Salida
Vector = [1;6]
GetxValuesWhereYIn- Obtiene los valores vectoriales Y, en los Fórmula
Range cuales los valores vectoriales X correspon- GetyValuesWhereXInRange(Concate-
dientes se encuentran dentro del intervalo nate(1;7;3;6); Concatenate(10;11;12;13);
especificado. 5; 8)
• Entrada: Vector X, vector Y, valor X Entrada
mín., valor X máx.
Vector X = [1;7;3;6]
• Salida: Vector
Vector Y = [10;11;12;13]
• Fórmula: GetyValuesWhereXIn-
min = 5
Range(xVector; yVector, MinValueX;
MaxValueX) max = 8
Salida
Vector = [11;13]
GetxValuesWhere- Obtiene los valores vectoriales X, en los Fórmula
PointsInRange cuales los valores vectoriales Y correspon- GetxValuesWhereYInRange(Concate-
dientes se encuentran dentro del intervalo nate(1;7;3;6); Concatenate(10;11;12;13);
especificado. 9; 11)
• Entrada: Vector X, vector Y, valor Y Entrada
mín., valor Y máx.
Vector X = [1;7;3;6]
• Salida: Vector
Vector Y = [10;11;12;13]
• Fórmula: GetxValuesWhereYInRange
min = 9
(xVector; yVector, MinValueY; MaxVal-
ueY) max = 11
Salida
Vector = [1;7]
LabX Apéndice 711

GetyValuesWhere- Obtiene los valores vectoriales X, en los Fórmula
PointsInRange cuales los valores vectoriales X se encuen- GetxValuesWherePointsInRange(Concate-
tran dentro del intervalo X especificado y nate(1;2;3;4); Concatenate(10;11;9;13);
los valores vectoriales Y correspondientes 2; 5;9;11)
se encuentran dentro del intervalo Y especi-
Entrada
ficado.
Vector X = [1;2;3;4]
• Entrada: Vector X, vector Y, valor X
mín., valor X máx., valor Y mín., valor Vector Y = [10;11;9;13]
Y máx. Min X = 2
• Salida: Vector Max X = 5
• Fórmula: GetxValuesWherePointsIn- Min Y = 9
Range (xVector; yVector, MinValueX; Max Y = 11
MaxValueX, MinValueY; MaxValueY)
Salida
Vector = [2;3]
GetyValuesWhere- Obtiene los valores vectoriales Y, en los Fórmula
PointsInRange cuales los valores vectoriales X correspon- GetyValuesWherePointsInRange(Concate-
dientes se encuentran dentro del intervalo X nate(1;2;3;4); Concatenate(10;11;9;13);
especificado y los valores vectoriales Y se 2; 5; 9;11)
encuentran dentro del intervalo Y especifi-
Entrada
cado.
Vector X = [1;2;3;4]
• Entrada: Vector X, vector Y, valor X
mín., valor X máx., valor Y mín., valor Vector Y = [10;11;9;13]
Y máx. Min X = 2
• Salida: Vector Max X = 5
• Fórmula: GetyValuesWherePointsIn- Min Y = 9
Range(xVector; yVector, MinValueX; Max Y = 11
MaxValueX, MinValueY; MaxValueY)
Salida
Vector = [11;9]
FlexX Se obtienen las coordenadas de X de los Fórmula
puntos de inflexión de la función interpola- FlexX(Concatenate(1;2;3;4); Concate-
dos a partir de los vectores X/Y especifica- nate(10;11;9;13); CubicSplineNaturalInter-
dos polation)
• Entrada: Vector X, vector Y, tipo de Entrada
interpolación
Vector X = [1;2;3;4]
• Salida: Vector
Vector Y = [10;11;9;13]
• Fórmula: FlexX(xVector; yVector, Inter-
polationType)
lInterpolation
Salida
Vector = [2.4;4.0]
FlexY Se obtienen las coordenadas de Y de los Fórmula
puntos de inflexión de la función interpola- FlexY(Concatenate(1;2;3;4); Concate-
dos a partir de los vectores X/Y especifica- nate(10;11;9;13); CubicSplineNaturalInter-
dos polation)
• Entrada: Vector X, vector Y, tipo de Entrada
interpolación
Vector X = [1;2;3;4]
• Salida: Vector
Vector Y = [10;11;9;13]
• Fórmula: FlexY(xVector; yVector, Inter-
polationType)
lInterpolation
Salida
Vector = [10.1;13.0]
712 Apéndice LabX

GetXForMaxY Se obtiene el valor X, en el cual el valor de Fórmula
Y correspondiente es un máximo. GetXForMaxY(Concatenate(1;2;3;4); Con-
• Entrada: Vector X, vector Y catenate(10;11;9;13))
• Salida: Escalar Entrada
• Fórmula: GetXForMaxY(xVector; yVec- Vector X = [1;2;3;4]
tor) Vector Y = [10;11;9;13]
Salida
Escalar = 4
GetXForMinY Se obtiene el valor X, en el cual el valor de Fórmula
Y correspondiente es un mínimo. GetXForMinY(Concatenate(1;2;3;4); Con-
• Fórmula: GetXForMinY(xVector; yVector) Vector X = [1;2;3;4]
Vector Y = [10;11;9;13]
Salida
Escalar = 3
GetYForMaxX Se obtiene el valor Y, en el cual el valor de Fórmula
X correspondiente es un máximo. GetYForMaxX(Concatenate(1;2;3;4); Con-
• Fórmula: GetYForMaxX(xVector; yVec- Vector X = [1;2;3;4]
tor) Vector Y = [10;11;9;13]
Salida
Escalar = 13
GetYForMinX Se obtiene el valor Y, en el cual el valor de Fórmula
X correspondiente es un mínimo. GetYForMinX(Concatenate(1;2;3;4); Con-
• Fórmula: GetYForMinX (xVector; yVec- Vector X = [1;2;3;4]
tor) Vector Y = [10;11;9;13]
Salida
Escalar = 10
FullWidthHalfMax Se obtiene la máxima anchura a la mitad Fórmula
del máximo. FullWidthHalfMax(Concatenate(1;2;3;4);
• Entrada: Vector X, vector Y, tipo de Concatenate(4;11;9;5); CubicSplineNatu-
interpolación* ralInterpolation)
• Fórmula: FullWidthHalfMax(xVector; Vector X = [1;2;3;4]
yVector, InterpolationType) Vector Y = [4;11;9;5]
lInterpolation
Salida
Escalar = 2.7
LabX Apéndice 713

GetDistances Con los argumentos: vector, vector Fórmula
• Obtiene distancias (valores absolutos) GetDistances(Concatenate(1;2;3;4); Con-
entre puntos 2D especificados mediante catenate(4;11;9;5))
vectores x e y. Entrada
• Entrada: Vector X, vector Y. Vector X = [1;2;3;4]
• Salida: Vector (longitud de vector de Vector Y = [4;11;9;5]
salida = longitud de vector de entrada –
Salida
1)
• Fórmula: GetDistances(xVector; yVec-
Vector = [7.1;2.2;4.1]
tor)
Con los argumentos: vector Fórmula
• Obtiene distancias (valores absolutos) GetDistances(Concatenate(1;2;4;7))
entre puntos 1D proporcionados por un Entrada
único vector.
Vector = [1;2;4;7]
• Entrada: Vector
Salida
• Salida: Vector (longitud de vector de
salida = longitud de vector de entrada – Vector = [1;2;3]
1)
• Fórmula: GetDistances(Vector)
GetDifferences Obtiene diferencias (valores positivos y Fórmula
negativos) entre los valores de un vector GetDifferences(Concatenate(1;10;4;7))
determinado.
Entrada
• Entrada: Vector
Vector = [1;10;4;7]
• Salida: Vector (longitud de vector de
Salida
1) Vector = [9;6;3]
• Fórmula: GetDifferences(Vector)
GetIndexOfMax Obtiene el índice (base 1) del valor Fórmula
máximo de un vector determinado. GetIndexOfMax(Concate-
• Entrada: Escalar nate(1;10;4;20;5;20;6))
• Salida: Vector (longitud de vector de Entrada
salida = longitud de vector de entrada – Vector = [1;10;4;20;5;20;6]
1)
Salida
• Fórmula: GetIndexOfMax(Vector)
Escalar = 4
GetIndexOfMin Obtiene el índice (base 1) del valor mínimo Fórmula
de un vector determinado. GetIndexOfMin(Concatenate(10;1;20;1))
• Entrada: Escalar Entrada
• Salida: Vector (longitud de vector de Vector = [10;1;20;1]
Salida
1)
• Fórmula: GetIndexOfMin(Vector)
Escalar = 2
Fit Mínimos cuadrados ajustando los puntos Fórmula
(x,y) a una línea y : x -> a+b*x, con los Fit(Concatenate(1;2;3); Concate-
que se obtienen los parámetros de mejor nate(1;3;2))
ajuste como (a, b) tuple, donde a es la
Entrada
intersección y b la pendiente.
Vector X = [1;2;3;]
• Entrada: Vector X, vector Y
Vector Y = [1;3;2]
• Salida: Vector (Tuple)
Salida
• Fórmula: Fit(xVector; yVector)
Tuple = [1.0;0.5]
714 Apéndice LabX

Funciones vectoriales
CopyVectorFromIn- Devuelve un vector copiado de un índice Fórmula
dex específico. CopyVectorFromIndex(CreateVec-
• Entrada: vector, índice. tor(5;6;7;8;9;10); 3)
• Salida: vector. Entrada
• Fórmula: CopyVectorFromIndex(Vector; Vector = [5;6;7;8;9;10]
index) Index = 3
Salida
Vector = [7;8;9;10]
CopyVector Devuelve un número especificado de valo- Fórmula
res copiados de un vector de origen. CopyVector(CreateVector(5;6;7;8;9;10); 3)
• Entrada: vector, recuento. Entrada
• Salida: vector. Vector = [5;6;7;8;9;10]
• Fórmula: CopyVector(Vector; Count) Count = 3
Salida
Vector = [5;6;7]
Tail Se obtiene la cola del vector (todos los Fórmula
valores excepto el primero) Tail(CreateVector(5;1;3))
• Entrada: Vector Entrada
• Salida: Vector Vector = [5;6;7]
• Fórmula: Tail(Vector) Salida
Vector = [6;7]
Head (igual que el Se obtiene el primer valor del vector Fórmula
primero) • Entrada: Vector Head(CreateVector(5;1;3))
• Fórmula: Head(Vector) Vector = [5;6;7]
Salida
Escalar = 5
CreateVector Con tres argumentos: Fórmula
• Crea un nuevo vector, con un número CreateVector(5;1;4)
especificado de valores, donde Result- Entrada
Vector[0] = FirstValue y Vector[i+1] =
First value = 5
Vector[i]+Interval
Interval = 1
• Entrada: first value, interval, count
Count = 4
• Salida: Vector
Salida
• Fórmula: CreateVector(FirstValue; Inter-
val; Count) Vector = [5;6;7;8]
Con dos argumentos: Fórmula
• Crea un nuevo vector, con un número CreateVector(5;3)
especificado de elementos, donde cada Entrada
elemento = Valor
Value = 5
• Entrada: Value, Count
Count = 3
• Salida: Vector
Salida
• Fórmula: CreateVector(Value; Count)
Vector = [5;5;5]
LabX Apéndice 715

CreateVectorFrom- Crea un nuevo vector, con valores del inter- Fórmula
Range / LinSpace valo cerrado determinado, donde Result- CreateVectorFromRange(5;10;2)
Vector[0] = FirstValue, Vector[i+1] = Vec-
Entrada
tor[i]+Interval y Vector[lastIndex] ≤ LastVa-
lue First value = 5
• Entrada: first value, last value, interval Last value = 10
• Salida: Vector Interval = 2
• Fórmula: CreateVectorFromRange(First- Salida
Value; LastValue; Interval) Vector = [5;7;9]
Reverse Se obtienen valores de vector X en orden, Fórmula
que se corresponden con los valores de Reverse(CreateVectorFromRange(5;10;2))
vector X ordenados en sentido ascendente.
Entrada
• Entrada: vector.
Vector = [5;7;9]
• Salida: vector.
Salida
• Fórmula: Reverse(Vector)
Vector = [9;7;5]
SortAsc Se obtiene un vector ordenado en sentido Fórmula
ascendente. SortAsc(CreateVector(5;-1;3))
• Fórmula: SortAsc(Vector) Salida
Vector = [3;4;5]
SortDesc Se obtiene un vector ordenado en sentido Fórmula
descendente. SortDesc(CreateVector(5;1;3))
• Fórmula: SortDesc(Vector) Salida
Vector = [7;6;5]
GetxVectorOrde- Se obtienen valores de vector X en orden, Fórmula
redByYAsc que se corresponden con los valores de GetxVectorOrderedByYAsc(CreateVec-
vector Y ordenados en sentido ascendente. tor(5;1;3); CreateVector(13;-1;3))
• Entrada: Vector X, vector Y Entrada
• Salida: Vector Vector X = [5;6;7]
• Fórmula: GetxVectorOrderedBy- Vector Y = [13;12;11]
YAsc(xVector; yVector)
Salida
Vector = [7;6;5]
GetxVectorOrde- Se obtienen valores de vector X en orden, Fórmula
redByYDesc que se corresponden con los valores de GetxVectorOrderedByYDesc(CreateVec-
vector Y ordenados en sentido descen- tor(5;1;3); CreateVector(13;1;3))
dente.
Entrada
Vector X = [5;6;7]
• Salida: Vector
Vector Y = [13;14;15]
• Fórmula: GetxVectorOrderedByY-
Salida
Desc(xVector, yVector)
Vector = [7;6;5]
716 Apéndice LabX

GetyVectorOrde- Se obtienen valores de vector Y en orden, Fórmula
redByXAsc que se corresponden con los valores de GetyVectorOrderedByXAsc(CreateVec-
vector X ordenados en sentido ascendente. tor(5;-1;3); CreateVector(13;1;3))
• Entrada: Vector X, vector Y Entrada
• Salida: Vector Vector X = [5;4;3]
• Fórmula: GetyVectorOrderedBy- Vector Y = [13;14;15]
XAsc(xVector; yVector)
Salida
Vector = [15;14;13]
GetyVectorOrde- Se obtienen valores de vector Y en orden, Fórmula
redByXDesc que se corresponden con los valores de GetyVectorOrderedByXDesc(CreateVec-
vector X ordenados en sentido descen- tor(5;1;3); CreateVector(13;1;3))
dente.
Entrada
Vector X = [5;6;7]
• Salida: Vector
Vector Y = [13;14;15]
• Fórmula: GetyVectorOrderedByX-
Salida
Desc(xVector; yVector)
Vector = [15;14;13]
Tipos de interpolación disponibles
Uso en la fórmula Tipo
StepInterpolation Step Interpolation
LinearInterpolation Linear Interpolation
CubicSplineNaturalInterpolation Cubic Spline Natural Interpolation
CubicSplineAkimaInterpolation Cubic Spline Akima Interpolation
RationalWithoutPolesInterpolation Rational Without Poles Interpolation
RationalWithPolesInterpolation Rational With Poles Interpolation
PolynomialEquidistantInterpolation Polynomial Equidistant Interpolation
PolynomialInterpolation Polynomial Interpolation
LogLinearInterpolation Log Linear Interpolation

13.6 Variables globales

Variables Descripción Módulo
ButtonOk La variable del botón para Aceptar Plataforma
ButtonCancel La variable del botón para Cancelar Plataforma
False La variable para Falso Plataforma
IsMethodExecutableOnBlocke- El método está marcado con: Puede funcionar en Plataforma
dInstrument instrumentos bloqueados
IsAdjustmentMethod El método es del tipo: Análisis de ajuste Plataforma
IsCalibrationMethod El método es del tipo: Método de calibración Plataforma
InstrumentName El nombre del instrumento Plataforma
InstrumentSerialNumber El número de serie del instrumento Plataforma
InstrumentCategory La categoría del instrumento Plataforma
InstrumentModel El modelo del instrumento Plataforma
IsInstrumentBlockedByDateExpi- El instrumento está bloqueado por el siguiente motivo: Plataforma
ration Fecha de caducidad
LabX Apéndice 717

IsInstrumentBlockedByMethod El instrumento está bloqueado por el siguiente motivo: Plataforma
Método
IsInstrumentUnblockedByUser El instrumento está bloqueado por el siguiente motivo: Plataforma
Usuarios
MethodInternalId El ID del método interno del sistema Plataforma
MethodName El nombre del método Plataforma
MethodComment El comentario del método Plataforma
MethodId El ID del método Plataforma
MaxNumberOfSamples El número máximo de muestras para la extensión Plataforma
actual
Nominal El valor nominal Plataforma
NotOk La variable para el estado No OK Plataforma
Ok La variable para el estado OK Plataforma
ProductInternalId El ID interno del producto del sistema Plataforma
ProductId El ID del producto Plataforma
ProductName El nombre del producto Plataforma
ProductLabel1 La etiqueta del producto 1 Plataforma
RfidTagFormatBeaker Tipo de formato de RFID Vaso Plataforma
RfidTagFormatChainOfCustody Tipo de formato de RFID Cadena de custodia Plataforma
RfidTagFormatEmpty Tipo de formato de RFID Vacío Plataforma
RfidTagFormatIdentification Tipo de formato de RFID Vaso Plataforma
RfidTagFormatPipette Tipo de formato de RFID Pipeta Plataforma
RfidTagFormatPretare Tipo de formato de RFID Tara manual Plataforma
RfidTagFormatSieve Tipo de formato de RFID Tamiz Plataforma
SampleId1 El ID 1 de la muestra Plataforma
SampleSerieId El ID de la serie de muestras Plataforma
SampleSerieInternalId El ID interno de la serie de muestras Plataforma
SampleSerieName El nombre de la serie de muestras Plataforma
SampleSerieLabel1 La etiqueta 1 de la serie de muestras Plataforma
T1Minus Las tolerancias relativas más bajas Plataforma
T1Plus Las tolerancias relativas más altas Plataforma
718 Apéndice LabX

TaskInternalId El ID de la tarea interna del sistema Plataforma
TaskName El nombre de la tarea Plataforma
TaskResponsibleName El nombre del usuario responsable Plataforma
TaskResponsibleFullName El nombre completo del usuario responsable Plataforma
True La variable para Verdadero Plataforma
Uncertain La variable para Indeterminado Plataforma
TestName El nombre del test Balanza
TestResult_Aborted Para el resultado del test Cancelado/Parado Balanza
TestResult_Failed Para el resultado del test Fallido Balanza
TestResult_Passed Para el resultado del test Superado Balanza
TestResult_PassedWithWarning Para el resultado del test Superado con advertencias Balanza
MinWeighExpansionFactor Para el MinWeigh Factor de expansión Balanza
MinWeighSafetyFactor Para el MinWeigh Factor de seguridad Balanza
MinWeighWeighingTolerance Para el MinWeigh Tolerancia Balanza
ToleranceProfile Para el perfil de tolerancia Balanza
WeighBridgeSerialNumber Número de serie de la báscula puente Balanza
WeighBridgeSoftwareNumber Número de software de la báscula puente Balanza
WeighBridgeSoftwareVersion Versión de software de la báscula puente Balanza
TerminalSerialNumber Número de serie del terminal Balanza
TerminalSoftwareNumber Número de software del terminal Balanza
TerminalSoftwareVersion Versión de software del terminal Balanza
InclinometerStateLeveled Para el estado del inclinómetro: Nivelado Balanza
InclinometerStateNotLeveled Para el estado del inclinómetro: No nivelado Balanza
InclinometerStateNotAvailable Para el estado del inclinómetro: No disponible Balanza
InclinometerStateMalfunction Para el estado del inclinómetro: Malfuncionamiento Balanza
InclinometerStateUndefined Para el estado del inclinómetro: Indefinido Balanza
MinWeighStateViolated Para el estado del MinWeigh: Violado Balanza
MinWeighStateNotViolated Para el estado del MinWeigh: No violado Balanza
MinWeighStateUndefined Para el estado del MinWeigh: sin definir Balanza
PipetteTypeMultiChannel Tipo de pipeta multicanal Balanza
PipetteTypeSingleChannel Tipo de pipeta monocanal Balanza
SmartTagFormatBeaker Vaso con formato de etiqueta Smart Tag Balanza
SmartTagFormatPipette Pipeta con formato de etiqueta Smart Tag Balanza
SmartTagFormatEmpty Etiqueta Smart Tag sin inicializar Balanza
DosingUnitSerialNumber Número de serie del módulo de dosificación Quantos Quantos
DosingUnitModel Modelo del módulo de dosificación Quantos Quantos
HeadTypeSolid Tipo de módulo Sólido del cabezal de dosificación Quantos
Quantos
HeadTypeLiquid Tipo de módulo Líquido del cabezal de dosificación Quantos
Quantos
AnalysisStatusOk El estado del análisis OK Thermal Values
AnalysisStatusInterrupted El estado del análisis Interrumpido Thermal Values
AnalysisStatusStopped El estado del análisis Parado Thermal Values
LabX Apéndice 719

AnalysisStatusInterruptedAndS- El estado del análisis Interrumpido y parado Thermal Values
topped
TestStatusPassed El estado del test Superado Thermal Values
TestStatusFailed El estado del test Fallido Thermal Values
CapillaryStatusIncluded El estado del capilar Incluido Thermal Values
CapillaryStatusExcluded El estado del capilar Excluido Thermal Values
CapillaryStatusEmpty El estado del capilar Vacío Thermal Values

2 Uso de enlaces de datos } página 197
13.7 Marcas de datos

Marcados de datos
Índice Texto Descripción Módulo
1 Modificado Se ha modificado el resultado. Valoración / Plataforma
2 Excluido Se ha excluido el resultado. Valoración / Plataforma
3 Fuera de los límites El valor se encuentra fuera de los límites definidos. Valoración / Plataforma
4 Recurso caducado El recurso ha caducado. Valoración / Plataforma
5 srel sobrepasa srel máx. El valor de srel supera los límites definidos. Valoración
6 srel sobrepasa srel de la determi- El valor de srel supera los límites definidos para una determina- Valoración
nación múltiple ción múltiple.
7 Valor fuera de los límites, no El valor determinado se encuentra fuera de los límites definidos. Valoración
guardado en la instalación El valor no se actualizará ni en los recursos del instrumento ni
en la bureta.
8 Tamaño de muestra fuera de los Los datos de la muestra se encuentran fuera de los límites defi- Valoración
límites nidos.
9 Evaluación estándar utilizada Si no se ha reconocido ningún EQP con el procedimiento defi- Valoración
nido en Evaluación y reconocimiento, se utilizará el procedi-
miento de tipo Estándar en su lugar.
Se marcarán los resultados sin elaborar afectados y los resulta-
dos basados en dichos resultados brutos.
12 Muestra incompleta No se han completado todas las mediciones de esta muestra. Valoración / Plataforma
13 Mediciones eliminado Se eliminan las mediciones marcadas. Plataforma
14 Se ha realizado un reinicio Se ha reiniciado el instrumento. Valoración / Plataforma
15 Terminación debido a un error Se ha producido una finalización debido a un error. Valoración / Plataforma
16 Muestra suspendida La muestra se ha suspendido. Valoración / Plataforma
17 Se ha producido una compresión Si el instrumento realiza mediciones de forma continua y se han Valoración
de los datos en el instrumento medido más de 1000 lecturas, los valores del instrumento se
comprimen. Los cálculos posteriores realizados en el instru-
mento se basarán en datos comprimidos.
18 Datos intermedios Los datos temporales aún no se han guardado de forma perma- Valoración
nente.
19 Nuevo resultado El resultado se ha añadido después del análisis mediante un Valoración
recálculo posterior.
20 Muestra omitida La muestra se ha omitido por mediación del usuario. Valoración
22 Nuevo (Manual) A través de la reevaluación posterior, el usuario ha añadido un Valoración
EQP nuevo.
23 Nuevo (Reevaluado) La curva de valoración se ha reevaluado mediante los paráme- Valoración
tros de Evaluación y reconocimiento.
24 Error debido a una carga elec- Se ha producido un error debido a la detección de la carga elec- Balanza
trostática troestática.
27 Límite de resultados devueltos El número de resultados encontrados ha superado el máximo Plataforma
excedido de 2000.
28 Datos brutos fuera de los límites Un valor bruto se encuentra fuera de los límites. SevenExcellence
32 Interacción manual Se ha producido una interacción manual durante la medición. SevenExcellence
40 Calibración caducada La calibración utilizada ha caducado. UV/VIS
41 Secuencia de tests de prestacio- Se ha superado la duración de vida del test de prestaciones. UV/VIS
nes caducada
720 Apéndice LabX

Índice Texto Descripción Módulo
42 CertiRef caducada Se realizó una comprobación del rendimiento con uno o más UV/VIS
módulos CertiRef cuya vida útil ya se había superado.
43 Fondo corregido Se ha activado la opción Corrección del fondo para la medición. UV/VIS
44 No se cumplen los criterios de No se ha seguido la configuración definida en Monitorización. Balanza
los objetos controlados
13.8 Memoria fiscal de la balanza

La memoria fiscal es un dispositivo de almacenamiento de datos inalterable en el que los datos de pesaje
sujetos a control legal se almacenan automáticamente y permanecen accesibles durante un período determi-
nado. El dispositivo de memoria fiscal funciona como una memoria "circular": cuando se alcanzan el límite de
capacidad de registros de datos y el período de retención, el registro de datos más reciente sobrescribe
automáticamente el registro más antiguo de la memoria.
Si la función está activada, la balanza almacena los resultados en su memoria fiscal en cuanto los genera. El
acceso a la memoria fiscal de la balanza solo se permite en el modo autónomo.
La combinación del ID de registro fiscal y del Número serie puente asegura la unicidad de cada entrada de
la memoria fiscal. La balanza también define un período de retención, que indica el tiempo mínimo durante el
que los resultados se almacenan en la memoria fiscal. Una vez transcurrido el periodo de retención de una
entrada fiscal determinada, la balanza podrá reutilizar esa zona de la memoria para nuevas entradas.
La memoria fiscal solo está disponible para algunos modelos específicos de balanzas y debe ser activado por
parte de un técnico de mantenimiento. Póngase en contacto con su representante de METTLER TOLEDO para
obtener más información.
LabX almacena los siguientes datos relacionados con los registros fiscales en las balanzas, que se pueden
recuperar en los datos brutos y en los informes de las balanzas:
• ID fiscal
• Número serie puente
• Periodo de conservación (días)
• ID interna del instrumento
Nota
Cuando el Modo de captura está ajustado como Inmediato, no se genera ningún registro fiscal.
13.9 Tipo de determinación

Estos tipos se muestran en las vistas de lista de Resultados o Series de resultados.
Tipo de deter- Balanza Quantos Valoración Densímetro Thermal Values Seven- UV/VIS
minación Refractómetro Excellence
Ninguna* • • • • • • •
Múltiples* • • • • • •
Medición • • • • •
Intérvalo •
Good Weighing • •
Practice
Test • •
Ajuste •
Calibración •
Limpiar •
Determinación •
de muestra GT
Determinación •
del título
Calibración del •
sensor
test de sensor •
de pH
Determinación •
de concentra-
ción
LabX Apéndice 721

Tipo de deter- Balanza Quantos Valoración Densímetro Thermal Values Seven- UV/VIS
minación Refractómetro Excellence
Determinación •
de valor en
blanco
Determinación •
de deriva
Determinación •
de muestra KF
Operación •
manual
Ajuste •
Limpiar •
* Solo aparecen en Series de resultados

• Ninguna: si no hay ninguna muestra configurada para procesarla en el método.
• Múltiples: si en el conjunto de resultados hay más de un tipo de determinación distinto.
13.10 Cadenas de formato de fecha y hora definidas por el usuario

La tabla siguiente describe los especificadores de formato de fecha y hora definidos por el usuario y muestra
una cadena de resultados creada por cada especificador de formato.
Format specifier Description Examples
d The day of the month, from 1 to 31. 6/1/2016 1:45:30 PM -> 1
6/15/2016 1:45:30 PM -> 15
dd The day of the month, from 01 to 31. 6/1/2016 1:45:30 PM -> 01
6/15/2016 1:45:30 PM -> 15
ddd The abbreviated name for the day of the week 6/15/2016 1:45:30 PM -> Mon (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> Пн (ru-RU)
6/15/2016 1:45:30 PM -> lun. (fr-FR)
dddd The full name for the day of the week 6/15/2016 1:45:30 PM -> Monday (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> Понедельник (ru-RU)
6/15/2016 1:45:30 PM -> lundi (fr-FR)
f The tenth of a second in a date and time value. 6/15/2016 13:45:30.617 -> 6
6/15/2016 13:45:30.050 -> 0
ff The hundredth of a second in a date and time value. 6/15/2016 13:45:30.617 -> 61
6/15/2016 13:45:30.005 -> 00
F If not zero, the tenth of a second in a date and time 6/15/2016 13:45:30.617 -> 6
value. 6/15/2016 13:45:30.050 -> (no output)
FF If not zero, the hundredth of a second in a date and 6/15/2016 13:45:30.617 -> 61
time value. 6/15/2016 13:45:30.005 -> (no output)
FFF If not zero, the millisecond in a date and time value. 6/15/2016 13:45:30.617 -> 617
6/15/2016 13:45:30.0005 -> (no output)
FFFF If not zero, the ten-thousandth of a second in a date 6/1/2016 13:45:30.5275 -> 5275
and time value. 6/15/2016 13:45:30.00005 -> (no output)
FFFFF If not zero, the hundred-thousandth of a second in a 6/15/2016 13:45:30.61754 -> 61754
date and time value. 6/15/2016 13:45:30.000005 -> (no output)
FFFFFF If not zero, the millionth of a second in a date and 6/15/2016 13:45:30.617542 -> 617542
time value. 6/15/2016 13:45:30.0000005 -> (no output)
FFFFFFF If not zero, the ten-millionth of a second in a date and 6/15/2016 13:45:30.6175425 -> 6175425
time value. 6/15/2016 13:45:30.0001150 -> 000115
g, gg The period or time frame. 6/15/2016 1:45:30 PM -> A.D.
h The hour from 0 to 11 when using a 12-hour display. 6/15/2016 1:45:30 AM -> 1
6/15/2016 1:45:30 PM -> 1
hh The hour from 00 to 11 when using a 12-hour dis- 6/15/2016 1:45:30 AM -> 01
play. 6/15/2016 1:45:30 PM -> 01
H The hour from 0 to 23 when using a 24-hour display. 6/15/2016 1:45:30 AM -> 1
6/15/2016 1:45:30 PM -> 13
HH The hour from 00 to 23 when using a 24-hour dis- 6/15/2016 1:45:30 AM -> 01
play. 6/15/2016 1:45:30 PM -> 13
722 Apéndice LabX

Format specifier Description Examples
m The minute from 0 to 59. 6/15/2016 1:09:30 AM -> 9
6/15/2016 1:09:30 PM -> 9
mm The minute from 00 to 59. 6/15/2016 1:09:30 AM -> 09
6/15/2016 1:09:30 PM -> 09
M The month from 1 to 12. 6/15/2016 1:45:30 PM -> 6
MM The month from 01 to 12. 6/15/2016 1:45:30 PM -> 06
MMM The abbreviated name of the month. 6/15/2016 1:45:30 PM -> Jun (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> juin (fr-FR)
6/15/2016 1:45:30 PM -> Jun (zu-ZA)
MMMM The full name of the month. 6/15/2016 1:45:30 PM -> June (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> juni (da-DK)
6/15/2016 1:45:30 PM -> Juni (zu-ZA)
s The second from 0 to 59. 6/15/2016 1:45:09 PM -> 9
ss The second from 00 to 59. 6/15/2016 1:45:09 PM -> 09
t The first character in the AM/PM tag. 6/15/2016 1:45:30 PM -> P (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> 午 (ja-JP)
6/15/2016 1:45:30 PM -> (fr-FR)
tt The AM/PM tag. 6/15/2016 1:45:30 PM -> PM (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> 午後 (ja-JP)
6/15/2016 1:45:30 PM -> (fr-FR)
y The year from 0 to 99. 1/1/0001 12:00:00 AM -> 1
1/1/0900 12:00:00 AM -> 0
1/1/1900 12:00:00 AM -> 0
6/15/2016 1:45:30 PM -> 9
yy The year from 00 to 99. 1/1/0001 12:00:00 AM -> 01
1/1/0900 12:00:00 AM -> 00
1/1/1900 12:00:00 AM -> 00
6/15/2016 1:45:30 PM -> 09
yyy The year, with a minimum of three digits. 1/1/0001 12:00:00 AM -> 001
1/1/0900 12:00:00 AM -> 900
1/1/1900 12:00:00 AM -> 1900
6/15/2016 1:45:30 PM -> 2016
yyyy The year as a four-digit number. 1/1/0001 12:00:00 AM -> 0001
1/1/0900 12:00:00 AM -> 0900
1/1/1900 12:00:00 AM -> 1900
6/15/2016 1:45:30 PM -> 2016
yyyyy The year as a five-digit number. 1/1/0001 12:00:00 AM -> 00001
6/15/2016 1:45:30 PM -> 02016
z Hour offset from UTC, without preceding zeros. 6/15/2016 1:45:30 PM -07:00 -> -7
zz Hour offset from UTC, with one preceding zero for a 6/15/2016 1:45:30 PM -07:00 -> -07
single-digit value.
zzz Offset from UTC in hours and minutes. 6/15/2016 1:45:30 PM -07:00 -> -07:00
: The time delimiter. 6/15/2016 1:45:30 PM -> : (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> . (it-IT)
6/15/2016 1:45:30 PM -> : (ja-JP)
/ The date delimiter. 6/15/2016 1:45:30 PM -> / (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> - (ar-DZ)
6/15/2016 1:45:30 PM -> . (tr-TR)
13.11 Cadenas de formato de fecha y hora estándar

Las cadenas de caracteres de formato estándar usan etiquetas de formato para definir cómo se muestra el
texto. Cualquier cadena de caracteres de formato de fecha y hora que contenga más de un carácter (incluidos
espacios) se interpreta como una cadena de caracteres de formato definida por el usuario para la fecha y la
hora.
LabX Apéndice 723

Format identifier Description Examples
d Short date format 6/15/2016 1:45:30 PM -> 6/15/2016 (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> 15/06/2016 (fr-FR)
6/15/2016 1:45:30 PM -> 2016/06/15 (ja-JP)
D Long date format 6/15/2016 1:45:30 PM -> Monday, June 15, 2016 (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> Montag, 15. Juni 2016 (de-DE)
g General date/time format (short time) 6/15/2016 1:45:30 PM -> 6/15/2016 1:45 PM (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> 15/06/2016 13:45 (es-ES)
6/15/2016 1:45:30 PM -> 2016/6/15 13:45 (zh-CN)
G General date/time format (long time) 6/15/2016 1:45:30 PM -> 6/15/2016 1:45:30 PM (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> 15/06/2016 13:45:30 (es-ES)
6/15/2016 1:45:30 PM -> 2016/6/15 13:45:30 (zh-CN)
s Sortable date/time format, according to ISO 8601 6/15/2016 1:45:30 PM -> 2016-06-15T13:45:30
t Short time format 6/15/2016 1:45:30 PM -> 1:45 PM (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> 13:45 (hr-HR)
6/15/2016 1:45:30 PM -> 01:45 ‫( م‬ar-EG)
T Long time format 6/15/2016 1:45:30 PM -> 1:45:30 PM (en-US)
6/15/2016 1:45:30 PM -> 13:45:30 (hr-HR)
6/15/2016 1:45:30 PM -> 01:45:30 ‫( م‬ar-EG)
13.12 Funciones de fecha y hora personalizadas

Funciones de fecha y hora
Función Descripción
year(timeSpan) Esta función devuelve el período de tiempo en años basado en periodos de 365 días. La fun-
ción se puede utilizar para añadir un período de tiempo en años a una fecha que se crea utili-
zando las siguientes funciones:
now(), today(), datetime(...), date(...)
month(timeSpan) Esta función devuelve el período de tiempo en meses basado en periodos de 30 días. La fun-
ción se puede utilizar para añadir un período de tiempo en meses a una fecha que se crea utili-
zando las siguientes funciones:
day(timeSpan) Esta función devuelve el período de tiempo en días. La función se puede utilizar para añadir un
período de tiempo en días a una fecha que se crea utilizando las siguientes funciones:
hour(timeSpan) Esta función devuelve el período de tiempo en horas. La función se puede utilizar para añadir
un período de tiempo en horas a una fecha que se crea utilizando las siguientes funciones:
now(), today(), datetime(...), time(...), date(...)
minute(timeSpan) Esta función devuelve el período de tiempo en minutos. La función se puede utilizar para añadir
un período de tiempo en minutos a una fecha que se crea utilizando las siguientes funciones:
second(timeSpan) Esta función devuelve el período de tiempo en segundos. La función se puede utilizar para aña-
dir un período de tiempo en segundos a una fecha que se crea utilizando las siguientes funcio-
nes:
time(hour;minute;second) Esta función se puede utilizar para emitir una hora en un formato específico en horas, minutos y
segundos.
date- Esta función se puede utilizar para emitir un valor de hora y fecha en un formato específico en
time(day;month;year;hour;minute;secon días, meses, años, horas, minutos y segundos.
d)
date(day;month;year) Esta función se puede utilizar para emitir un valor de fecha en un formato específico en días,
meses y años.
now() Esta función devuelve un valor de fecha para la fecha y hora actuales.
today() Esta función devuelve un valor de fecha para la fecha actual.
El establecimiento del formato se lleva a cabo de acuerdo con las especificaciones descritas en el anexo.

2 Cadenas de formato de fecha y hora definidas por el usuario } página 722
2 Cadenas de formato de fecha y hora estándar } página 723
724 Apéndice LabX

13.13 Tablas y sintaxis de las fórmulas del densímetro refractómetro
13.13.1 Condiciones y fórmulas

Se puede definir cuna condición lógica para que se ejecute una función de método en virtud de un resultado
(verdadera o falsa). La condición tiene el formato de una fórmula. Una condición vacía se interpreta como ver-
dadera.
Las fórmulas pueden usarse en diferentes funciones de método. En las fórmulas puede especificar resultados
Rx calculados, valores compensados con la temperatura compensada (TCx), tablas y datos brutos.
Una fórmula se puede formar como sigue p. ej.:
"CT[1]=0". Esta fórmula comprueba si el primer test de célula del método ha resultado fallido ("0" representa
cada vez "falso" y "1", "verdadero").
Se indexan los datos brutos de las funciones de método (p. ej. CT[1], CT[2]). En caso de que no haya índice,
se acepta automáticamente [1] (CT=CT[1]).
Ejemplo de aplicación: En un método se incorporaron las siguientes funciones de método:
Función de método: Test de célula
"Interrupción en caso de fallo": Desactiva
"Condición": Desactivado
Función de método: Limpieza

"Condición": Activa
"Fórmula": CT[1]=0
Función de método: Test de célula

"Interrupción en caso de fallo": Activa
"Condición": Activa
"Fórmula": CT[1]=0
Con esta sucesión se programa el siguiente comportamiento:

• Si el primer test de célula se realizó satisfactoriamente, se omiten la limpieza y el segundo test de célula
(condiciones "CT[1]=0").
• Si el primer test de célula resultó fallido, se omiten la limpieza y el segundo test de célula (condiciones
"CT[1]=0").
• Si el segundo test de célula también resultó fallido, se interrumpe la ejecución de las otras tareas (debido a
la configuración activada "Interrupción en caso de fallo").
Funciones matemáticas y operadores
En las fórmulas se pueden utilizar las siguientes funciones y operadores matemáticos:
Funciones Operadores de comparación
Logaritmo de base 10 lg(x) igual a =
Logaritmo de base e ln(x) mayor que >
Exponenciales de base 10 pw(x) o mayor o igual que >=
notación científica
Exponencial de base e ex(x) menor que <
Cuadrado sq(x) menor o igual que <=
Raíz cuadrada sr(x) x en el intervalo de ... < x < ...
diferente de <>
aproximadamente ~
Operadores matemáticos Operadores lógicos

Adición + y AND
Sustracción - o OR
Multiplicación * correcto TRUE
División / falso FALSE
LabX Apéndice 725

Nota
• Los operadores lógicos sólo están permitidos dentro de fórmulas de las subfunciones "Condición".
• Está prohibida la utilización de los operadores matemáticos (+, -, * y /) dentro de una expresión entre
paréntesis
Sintaxis de las fórmulas
- Paréntesis
En las fórmulas se pueden utilizar paréntesis de tres tipos:
• Paréntesis redondos "( )":
p. ej. T[Nombre de tabla(d)] y operadores matemáticos ln(d)
• Paréntesis arqueados (corchetes) "{ }": Referencia a la celda, p. ej. d{DX}. Si se renuncia a especificar la
celda, se utilizará de forma estándar la celda interna.
• Corchetes "[ ]"
- Indexación de un resultado sin elaborar, p. ej. CT[1]: Corresponde al resultado de la primera función de
método "Test de celda" (en el caso de que el método tenga varias funciones de método "Test de celda")
- Nombre de tabla T[Nombre de tabla()] , p. ej. T[Brix_d_NBS(d)];
- Nombre de valor auxiliar H[Nombre de valor auxiliar], p. ej. H[Auxiliary_Value_1]
- Resultados de colores con subescala/longitud de onda COL[Escala cromática()], p. ej. COL[CIELAB(L)];
COL[x]; x= Escala cromática sin subescala
COL[x(y)]; x= Escala cromática con subescala
COL[T..(z)]; z= Valor espectral
T = Transmisión %, T = Transmisión abs; T = Extinción
(las escalas cromáticas indicadas se seleccionan pulsando el botón C en el editor de fórmulas; mediante
el botón 1 en el editor de fórmulas se accede a C).
- Denominaciones fijas
Se han definido las siguientes iniciales:
DM Célula de densidad interna
RX Módulo de índice de refracción

R1 ... Rx Resultados de la función de método "Cálculo"
TC1 … TCx Resultados de la función de método "Compensación de temperatura"
A, B, C, D, x, y Los coeficientes (A-D) y las variables (x, y) se pueden utilizar en fórmulas, por ejem-
plo, Ax + B.
- Ejemplos sintácticos
• Resultado sencillo sin elaborar: R1 = d
• Compensación de temperatura: R1 = TC1
• Tablas: R1 = T[Brix_d_NBS(d)]
Para las tablas, pueden introducirse los siguientes valores:
- Tablas internas: d, dRaw, dvisc, nD, TC
- Tablas definidas por el usuario: Todos los datos de análisis generados
- Reglas para los resultados de color
• Escalas cromáticas con subescalas:
El colorímetro transmite hasta cuatro resultados para una escala cromática (subescalas). Las subescalas
se insertan en cada caso entre los paréntesis. Si el colorímetro sólo transmite un valor cromático para una
escala cromática no se necesitan paréntesis, p. ej. COL[escala(subescala)] o COL[escala].
• Transmisión y extinción:
El colorímetro Lovibond transmite los resultados en etapas de 5 nm entre 420 y 710 nm con todas las lon-
gitudes de onda, p. ej. COL[Extinción(450)]. Si se define una longitud de onda entre los resultados trans-
mitidos por el colorímetro, se deberá interpolar. Si la longitud de onda introducida queda fuera del rango de
420 a 710 nm, se emitirá "–"
13.13.2 Escalas cromáticas

Chromaticity() Klett
Tristimulus() Icumsa (420)
CIELAB() Icumsa (4560)
726 Apéndice LabX

CIELCH() Icumsa (420 - 720)
Lovibond RYBN EP Red
AOCS RY EP Yellow
Saybolt EP Brown
EBC EP Brown/Yellow
Gardner EP Green/Yellow
ASTM Color CH YG
PT-Co/Hazen CH Y
Iodine CH OY
Delta E CH OR
IP Units CH BR
AF960 AOCS PFUND
Chlorophyll a & b ADMI 3F
beta Carotene EBC (430nm)
Hess Ives ASBC
Yellowness Index ASBC (430nm)
Yellowness E313-73 Series 52
Yellowness E313-96 Transmission %
Yellowness D1925 Transmission absolute
Hunter lab () Extinction
13.13.3 Propuestas de resultados

Lista de resultados predefinidos
Aplicación d: Otros
Twaddell number Basado en el peso específico SG a la temperatura de medición.
°Twad = 200 * (SG-1)
Grado Baumé Basado en el peso específico SG a la temperatura de medición.
Para muestras más pesadas que el agua:
H. °Be = ((1/SG) - 1) * -144.3), a 15°C
H. Bé (US) = ((1/SG) - 1) * -145), a 60°F
Para muestras más ligeras que el agua:
Lt. °Bé = 10 + 144.3 * ((1/SG) - 1), a 15°C
Lt. °Bé (US) = 10 + 145 * ((1/SG) - 1), a 60°F
Aplicación d: Alcohol
Jap. Sake deg. Sake Grade (Japón), basado en el peso específico SG, medido a 15°C
Jap. Sake deg. = ((1/SG) - 1) * 1443
Milk degrees Basado en el peso específico SG a la temperatura de medición.
Milk deg. =1000 * (SG-1)
Alc. (%v/v) OIML @20°C % de volumen de etanol a la temperatura indicada, según la OIML
Alc. (%v/v) OIML @60°F R-22 (International Organisation of Legal Metrology, Recommendation
Alc. (%v/v) OIML @15°C 22: tablas de alcoholes), escala de temperaturas IPTS 68, basándose
en la densidad real (en vacío)
Alc. (%w/w) OIML % del peso de etanol, según la OIML R-22 (International Organisation
of Legal Metrology, Recommendation 22: tablas de alcoholes), escala
de temperaturas IPTS 68, basándose en la densidad real (en vacío)
Alc. d @20°C Densidad real (en vacío) de una muestra de etanol a la temperatura
Alc. d @60°F indicada, según OIML R-22
Alc. d @15°C
Alc. dA @20°C Densidad aparente (en aire) de una muestra de etanol a la temperatura
Alc. dA @60°F indicada
Alc. dA @15°C
LabX Apéndice 727

Alc. SGA @20°C Densidad relativa aparente (en aire), SG(t/t), de una muestra de etanol
Alc. SGA @60°F a la temperatura indicada
Alc. SGA @15°C
Alc. (Proof) USA US Proof Grade a 15.56°C (60°F), basándose en la densidad real
Alc. (%v/v) HM C&E % del volumen de Etanol según tabla H.M. C&E, a 20°C
Alc. (%w/w) HM C&E
Alc. (%v/v) Canada @20°C % de volumen de etanol a 20°C, según las tablas de etanol canadien-
ses
Alc. (Proof) UK UK Proof Grade a 15.56°C (60°F)
Alc. (%v/v) OIML ITS90 @20°C % de volumen de etanol a la temperatura indicada, según la OIML
Alc. (%v/v) OIML ITS90 @60°F R-22 (International Organisation of Legal Metrology, Recommendation
Alc. (%v/v) OIML ITS90 @15°C 22: tablas de alcoholes), nueva escala de temperaturas ITS 90,
basándose en la densidad real (en vacío)
Alc. (%w/w) OIML ITS90 % del peso de etanol, según la OIML R-22 (International Organisation
of Legal Metrology, Recommendation 22: tablas de alcoholes), nueva
escala de temperaturas ITS 90, basándose en la densidad real (en
vacío)
Alc. (%v/v) AOAC % de volumen de etanol a 60°F, % de peso de etanol respectivo,
según las tablas AOAC (American Organization of Analytical Chemists),
basándose en la densidad real a 20°C.
Alc. (%v/v) Gay-Lussac % de volumen de etanol a 15°C, según la OIML R-22 (International
Organisation of Legal Metrology, Recommendation 22: tablas de alco-
holes), escala de temperaturas IPTS 68, basándose en la densidad
real (en vacío)
Aplicación d: Azúcar
Plato d Contenido de extracto en porcentaje del peso (% w/w), tabla Plato, de
la densidad real a 20°C
Brix d NOS 113 Contenido de sacarosa en porcentaje del peso (% w/w), NOS tabla
113, de la densidad real a 20°C
Brix d Emmerich Contenido de sacarosa en porcentaje del peso (% w/w), según A.
Emmerich, industria azucarera 119 (1994), de la densidad real a
20°C
HFCS42 d % del peso de HFCS-Syrup (High Fructose Corn Syrup) con un 42 %
de fructosa, basándose en la densidad real a 20°C. Debe medirse a
20°C.
HFCS55 d % del peso de HFCS-Syrup (High Fructose Corn Syrup) con un 55 %
de fructosa, basándose en la densidad real a 20°C. Debe medirse a
20°C.
Invert sugar d % del peso de azúcar invertido, basándose en la densidad real a
20°C. Debe medirse a 20°C.
KMW d Klosterneuburger Zuckergrade (Austria). Contenido exacto de azúcar en
mosto de uva. Basado en la densidad real a 20°C.
Babo (KMW) d Contenido de azúcar en mosto de uva (Italia). Basado en la densidad
real a 20°C.
Oechsle d Grado Oechsle en mosto de uva, basado en el peso específico a 15°C.
°Oe = (SG-1) * 1000, con d en g/cm3
Aplicación nD: Otros
Zeiss (14.45) Número Zeiss, basándose en nD(20°C). Agua pura da como resultado
14.45.
Zeiss (15.0) Número Zeiss, basándose en nD(20°C). Agua pura da como resultado
15.0.
Aplicación nD: Azúcar
728 Apéndice LabX

Brix nD @ Tx Contenido de sacarosa en % del peso, según ICUMSA, 20th session in
Colorado Springs (1990). Corresponde también a OIML R 108
(1993). Resultado sin compensación de temperatura a 20°C.
Brix nD comp 20C Contenido de sacarosa en % del peso, según ICUMSA, 20th session in
Colorado Springs 1990. Corresponde también a OIML R 108 (1993).
Resultado compensado a 20°C.
Invert sugar nD Contenido de azúcar invertido en % del peso, según ICUMSA, 20th
session in Colorado Springs (1990). Resultado sin compensación de
temperatura a 20°C.
HFCS 42 nD % del peso de HFCS-Syrup (High Fructose Corn Syrup) con un 42 %
de fructosa. Basado en el índice de refracción a 20°C. Debe medirse a
20°C.
HFCS 55 nD % del peso de HFCS-Syrup (High Fructose Corn Syrup) con un 55 %
de fructosa. Basado en el índice de refracción a 20°C. Debe medirse a
20°C.
Oechsle nD Grado Oechsle del mosto de uva, basándose en el índice de refracción
a 20°C.
13.14 Modelo aritmético

Los cálculos de LabX se realizan de acuerdo con la norma IEEE-754-2008. La norma IEEE 754 precisa apoyo
para una serie de operaciones. En estas operaciones aritméticas se incluyen las sumas, las restas, las multi-
plicaciones, las divisiones, las raíces cuadradas, las operaciones de conversión, el escalamiento y las compa-
raciones. Los resultados de estas operaciones deben ser las mismas de todas las aplicaciones de la norma
para un formato dado y un modo de redondeo.
13.14.1 Cálculos y exactitud

LabX realiza cada uno de los cálculos que dan un resultado numérico usando la exactitud máxima disponible
y realiza el redondeo como el último paso, de acuerdo con los ajustes en los cálculos de los resultados si es
necesario.
Ejemplo
Donde N es un número y R, un resultado.
• El resultado R1 se debe redondear a las 3 cifras decimales más cercanas.
N1 1,123456
N2 + 1,1234567
R1 sin redondeo = 2,2469127
R1 con redondeo 2,247
• El resultado R2 se debe redondear a las 4 cifras decimales más cercanas.

• N3 = 2,21311
• R2 = R1 + N3
R1 2,247
N3 + 2,21311
R2 sin redondeo = 4,46011
R2 con redondeo 4,4601
Nota
Para R2 la exactitud disponible de R1 es de tres cifras decimales y no la exactitud total de acuerdo con los
ajustes en los cálculos de los resultados.
13.14.2 Infinito y NaN

• Para “NaN” e “Infinito”, LabX marca todos los estados de los resultados como No OK .
• LabX conserva todas las representaciones de las cifras de "NaN" e "Infinito" tras importar y exportar datos.
LabX Apéndice 729

13.14.3 Redondeo
LabX aplica el redondeo predeterminado del IEEE-754 para todos los cálculos. Los números negativos y posi-
tivos se tratan de la misma manera mediante "Redondear la mitad al par". Este procedimiento trata los valores
positivos y negativos simétricamente, y carece de sesgos de signo.
Ejemplos
Número Número redondeado
+ 13,5 + 14
+ 14,5 + 14
– 13,5 – 14
– 14,5 – 14
Todos los números se redondean a +14 o -14 porque es un número par. Todos los demás números que no
terminen en 0,5 se redondean al dígito más cercano de forma normal.
Otros ejemplos
Número Número redondeado
+ 13,6 + 14
– 13,4 – 13
+ 6,6 +7
+ 6,4 +6
Nota
• Los resultados del recuento de piezas en LabX pueden diferir ligeramente de los de las balanzas indepen-
dientes porque se aplican diferentes tipos de redondeo. LabX utiliza "Redondear la mitad al par" para todos
los cálculos. Por el contrario, las balanzas utilizan "Redondear la mitad alejándose de cero".
13.14.4 Ceros adicionales en los cálculos y los resultados

LabX añade ceros adicionales de acuerdo con los ajustes de los cálculos de los resultados.
Ejemplo
Donde N es un número y R, un resultado.
N1 se introduce como 1,2 1,2
R2 se define en 2 cifras decimales + 1,23
R3 se define en 4 cifras decimales = 2,4300
13.14.5 Cifras significativas

LabX usa aritmética de punto fijo basada en el "tipo de datos Decimal de Microsoft .NET". Debido a la persis-
tencia de la base de datos, LabX permite 14 cifras antes y después del separador decimal.
Cifras significativas
Al usar funciones de cálculo, los dígitos significativos se limitan a 15. Esto se relaciona con la conversión
doble de tipo de datos de Microsoft .NET. Al final, se usa una cifra decimal para guardar los datos. Dado el
comportamiento del punto flotante, el punto decimal no es fijo.
1. ln
2. logb
3. log
4. ND
5. NDn-1
730 Apéndice LabX

6. Pow
7. RSD
8. RSDn-1
9. Sqrt
10. SD
11. SDn-1
Recursos adicionales
Microsoft .NET data type decimal https://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.decimal(v=vs.110).aspx
13.14.6 Desviación típica

Los cálculos estadísticos de LabX siguen la corrección de Bessel. Para la desviación típica de las muestras, se
usa n – 1, donde n es el número de observaciones en una muestra. Esto corrige la desviación en la estima-
ción de la varianza de la población y algunas de las desviaciones de la estimación de la desviación típica de
la población.
13.15 Tabla G de Grubbs G (N, 90 %)

N (Número de muestras) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
90 % - - 1.15 1.46 1.67 1.82 1.94 2.03 2.11 2.18
90 % 2.23 2.29 2.33 2.37 2.41 2.44 2.48 2.5 2.53 2.56
90 % 2.58 2.6 2.61 2.63 2.65 2.67 2.69 2.7 2.72 2.74
90 % 2.75 2.77 2.78 2.79 2.81 2.82 2.83 2.84 2.86 2.87
90 % 2.88 2.89 2.9 2.91 2.92 2.92 2.93 2.94 2.95 2.96
90 % 2.97 2.97 2.98 2.99 3 3 3.01 3.02 3.02 3.03
90 % 3.03 3.04 3.04 3.05 3.05 3.06 3.06 3.07 3.07 3.08
90 % 3.08 3.08 3.09 3.09 3.1 3.1 3.11 3.11 3.12 3.12
90 % 3.12 3.13 3.13 3.14 3.14 3.15 3.15 3.16 3.16 3.17
90 % 3.17 3.17 3.18 3.18 3.19 3.19 3.2 3.2 3.21 3.21
90 % 3.21 3.22 3.22 3.22 3.23 3.23 3.23 3.23 3.24 3.24
90 % 3.24 3.22 3.25 3.25 3.26 3.26 3.26 3.26 3.27 3.27
13.16 Información de la versión

Mettler-Toledo GmbH
Im Langacher 44
8606 Greifensee, Switzerland
www.mt.com/contact
Subject to technical changes.
© Mettler-Toledo GmbH 8/2019
LabX Apéndice 731

732 Apéndice LabX
Índice
Símbolos Bombas 77, 628
[i] 198, 200, 203 C

[s] 198, 200, 203 Cabezal automático 83, 634
A Cabezal KF 87, 637
Cabezal manual 83, 634
Abrir solo lectura 24
Cabezales de valoración 82
Acceso rápido
Cálculo del contenido 436
Adición 96
Cálculo del resultado 253, 255, 257, 611, 615
Añadir 49, 94, 115, 125, 131, 140
Cálculos internos
Accesos rápidos
Determinación de concentraciones 429
Añadir 171
Determinaciones en blanco 429
Editar 171
Calibración 157, 576
Eliminar 172
Calibración de sensores
Gestión 150, 171
Calibración lineal 625
Operaciones manuales 91, 94, 113, 116, 128, 131,
138, 140 Calibración del sensor 624, 626
Acción al sobrepasar la duración de utilización 61, 590 Calibración segmentada 625
Active Directory 36, 668, 670 Calibración lineal 625
Inicio de sesión 16, 33, 47, 51, 55, 93, 114, 122, Calibraciones de Quant 137
129, 138 Gestión 659
EQP 571 Cambiador de muestras
Adquisición del valor medido 266 Lavado 112, 158
Agitador 99 Mover a la posición 111, 158
Ajuste 585 Mover el cabezal 112, 158
Almacenamiento de contraseñas 703 Carpetas 25, 26
Ampliación 19 Carpetas de búsqueda 26
Aprobar CertiRef 562, 660
Aprobación de objetos 21 Gestión 660
Archivo Chemicals
Creación de 28, 701 Sustancias 72
Publicación 702 Ciclo
Visualización 28 Tipos y cantidad 302
Audit Trail 665 Tipos y números 320
Usuarios del sistema 665, 703 Cinética 157, 576
Autenticación 34, 697 Cinética paralela 557
Automatización 129 Clase de pesos 253, 255, 257, 607, 611, 615
AuxInst 324 Comparación de versiones 180, 183, 191
Compensación de deriva cero 617
B
Compensación de temperatura, función de método 461
Balanza 52
Complejidad de las contraseñas 38
Administrar pesas 605
Comportamiento de análisis y recursos
Balanzas
Acción al sobrepasar el periodo de conservación 62,
Funcionamiento 51 591
Interfaz Ethernet 45, 50 Acción al sobrepasar la duración de utilización 61,
Balanzas de METTLER TOLEDO 78, 629 590
Banda de control 628 Acción al sobrepasar la duración de vida 62, 591
Bloquear pantalla 25 Comportamiento de recursos 61, 590
Bloqueo de balanza 608, 612 Puesta a punto del proceso de análisis 60, 589
Bloqueo de pantalla 25 Comprobación final 608
LabX Índice 733

Concentración y estándares de títulos 71 Restauración de una base de datos 700
Gestión 646 Datos 567
Condición, Funciones de método 725 Visualización de resultados 580
Condiciones 203 Datos de análisis en fórmulas 408
Conexión 584 Datos del análisis 437
Conexión de un TBox 82, 633 DB Maintenace 698
Configuración de los sensores de datos
Sensores de conductividad 76 Impresión automática 347, 612
Configuración de red 46 Definiciones 13
Configuración de una balanza 78, 629 Densímetro refractómetro
Configurar memoria USB 79, 630 Configuración general 44
Conjuntos de reglas 205 Operaciones manuales 118
Exportación de 206 Desbloquear balanza 48, 52
Importación de 206 Desbloqueo del instrumento 56, 115, 125, 131, 140
Constantes dentro del cálculo del contenido 436 Desviación típica
contraseña Bessel 731
Modificar 33 Detección automática de peso 264, 267, 270
Control Detección automática del peso 271
Valoración (EP Coul) 369 Detección de bomba y agitador 62, 592
Valoración KF(Coul.) 380 Detección electrostática 264, 266
Valoración KF(Vol) 351, 378 Días preferidos 613
Controlador Dirección de IP 46
Cambio 584 Dirección MAC 46
Convenciones de denominación para cálculos 437 Directrices
Copia de datos de seguridad Visualización de firmas 25
Base de datos 698 Directrices para la firma 21
Copia de seguridad de bases de datos Diseñador de informes
DB Maintenance 698 Caja de herramientas 682
Manual 700 Descripción general 678
Copia de seguridad de datos Estructurar informe 683
Automática 699 Filtrar datos 684
Creación de un archivo 28, 701 Inserta subinformes 681
Iniciar la base de datos 701 Insertar nexos 680
Publicación de un archivo 702 Reglas de formateo 684
Visualización de archivos 28 Tablas pivot 682
Copia de seguridad de los datos Vincular elementos 683
PC/Servidor 698 Vista preliminar 684
Corrección 352 Disponibilidad
Current increments Edición 603
Titration KF(Coul) 380 Drivers 693
Cursos de las curvas Duración de utilización 587
Mínimo / Máximo 406 Duración de vida 588
Representaciones aclaratorias 412
E
Curva de calibración
Edición de la configuración de mantenimiento 584
Exclusión de un estándar 137
Editor de calibración 157
Inclusión de un estándar 137
Editor de informes
Valoración 575
Descripción general 677
D Editor de métodos
Data backup
734 Índice LabX

Gestión de vistas 187 Segmentada 406
Ejemplos de fórmulas Forma de evaluación estándar 405
Índice de bromo 435 Formats strings
Emis. valores medida 616 Date and time 723, 724
Enlace de datos 198, 210, 216, 220, 229, 232 Formula examples
Aplicar 197 KF-Vol 425
Ejemplo 194 Formulas
Ensayo activado 611, 615 Uso de fórmulas 200, 705
Entorno 616 Fórmulas 200, 408
EQP Ejemplo 726
Edición 571 en funciones de método 725
equipos periféricos Iniciales 726
añadir 54 Fototrodo 75, 621
ErgoSens Función de método
Configuración 605 Acceso a los datos 217
Espectro 156, 577 Cinética paralela 557
Estadísticas Entrada de datos 218
Conjuntos de reglas 205 Función de método de UV/VIS
Evaluaciones 207 Agitar 565
Managing 205 Bio Quant 530
Recálculo 579 Calibración 558
Visualización 154 Ciclo de cinética 553
Estado del resultado general Cinética 539
Asignación 41 Configuración 527
Estándares Escaneo 544
Exclusión 137 Escaneo biológico 533
Inclusión 137 Limpieza 560
Estándares de calibración 70, 644, 657 Longitud de onda fija 535
Estrategia 607 Medición de muestras 548
Etiqueta de RFID 223, 233 Medición de valores en blanco 548
Etiquetas Medir el estándar 561
Aplicación 186 Mostrar resultados 560
Gestión 35 Onda fija bio 527
Evaluaciones 207 PowerShower 564
Edición 207 Quant 541
Ejecución de 208 Relleno 561
Exportación de 208 Test de prestaciones 562
Importación de 208 Función de método de valoración
Exclusión Cabezal de valoración 384
Estándares 137 Registro 347
F
Función de método Quantos
Fecha de almacenamiento 225, 230, 567
Leer/escribir en RFID 276
Fecha de caducidad 589
Puertas delanteras 275
Fecha y hora
Verificación y configuración 275
Horario de verano 704
Función de método SevenExcellence
Sincronización 704
Agitar 507
Firmas electrónicas 38
Calibración 516
Forma de evaluación
Medición 508
Asimétrica 407
LabX Índice 735

Monitorización 524 Configuración de los parámetros de la muestra
Función de método Valoración (ajuste) 470
Cursos de las curvas 412 Datos estándar 469
Función del método Quantos Esperar 463
Bloqueo del cabezal 279 Fijación de los parámetros de la muestra (medición)
473
Dosificación 277
Fijación de los parámetros de la muestra (test) 472
Funciones 706, 707, 714, 717, 724
Importar datos de ajuste 452
Funciones de informes
Instrucción 461
General 676
Instrumentos auxiliares 464
Funciones de método
Lavado de línea 463
Compensación de temperatura 461
Limpieza 451, 459
Condición 725
Medición 453
Indexado 410
Medición (ajuste) 474
Inserción 188
Medida (medición) 475
Instrucción 461
Medida (test) 477
Número máximo 306
Pantalla en línea 480
Número posible 315
PowerShower 466
Prevaloración 403
Presión atmosférica 455
Standby 360, 403
Realización de cálculos en el instrumento 457
Test de celda 458
Relleno 479
Visión general 298
Test 455, 479
Funciones de método - Balanzas
Test de celda 458
Ajuste 246
Funciones de método generales
Alimentador automático 246
Acceso a los datos 217
Configuración 248
Árbol de decisiones 238
Excentricidad 253
Audit Trail 216
Líneas de información 247
Bloquear instrumento 216
Pantalla de protección 246
Ciclo de muestras 239
Registro del historial de tests 258
Comunicación con dispositivos periféricos 221
Test de repetibilidad 254
Decidir 238
Test: pesas externas 256
Desbloqueo del instrumento 232
Validación 250
Entrada de datos 218
Funciones de método - Thermal Values
Escribir etiqueta de RFID 233
Comprobación de punto e intervalo de fusión 485
Extensión de muestras 241
Punto/rango de fusión 490
Hacer mientras 239
Verificación del rendimiento 484
ID de muestras 209
Funciones de método - Varios
Impresora de cinta 229
Posición del cambiador de muestras 228
Impresora de etiquetas 220
Funciones de método de pesaje
Informe 225
Cero 269
Leer etiqueta de RFID 223
Intervalo de pesaje 261
Método de información 211
Ionizador 248
Mostrar mensaje 210
Peso 266
Notificar 221
Tara 263
Número 211
Tara manual 262
Pedir texto 214
Funciones de método del densímetro refractómetro
Reproducir tarea 224
Agitar 468
Resultado 225
Ajuste 450
Retraso 219
Aparcar 467
Señal acústica 208
Compensación de temperatura 462
736 Índice LabX

Solicitud de selección 213 I
Tarea 230
ID muestra
Transferencia de datos 232
Consulta 240
Funciones de método, parámetros
Idiomas 20
Acondicionamiento 331
IEEE-754-2008 729
Agitar 356
Impresión automática 608
Aparato auxiliar 321
Impresora
Aparcar 346
Selección de una impresora predeterminada 584
Aspirar 335
Inclusión
Bombear 347
Estándares 137
Cálculo 327
Incrementos 369
Calibración 403
Incrementos de corriente
Corrección 352
Valoración (EP Coul) 369
Determinación de deriva 336
Increments 380
Dispensar (controlado) 333
Índice 198, 200, 203
Dosificar (normal) 335
Índice de bromo
Instrucción 336
Ejemplos de fórmulas 435
Lavado de línea 337
Informe
Lavar 348
Varias tareas 676
Medir (normal) 343
Informes
Medir (TVM) 342
Generación automática 676
Muestra 388
Inicio de sesión en el sistema 47
Muestra (Calibración) 390
Inicio de sesión único 37
Muestra (título) 400
Inicio tras cambio de temperatura 608
Sincro 360
Inicio tras nivelación 608
Tiempo de mezcla 405
InMotion 85, 129, 635
Título 402
Instrucción, función de método 461
Valor en blanco 325
Instrumentos
Adición 599
Valoración (EQP) 360
Bloquear 604
Valoración (KF Coul) 379
Bloqueo 216
Funciones y operadores matemáticos 437, 725
Conexión de red 601
G Conexión en serie 600
Generación de ID automática 176, 242 Conexión USB 602
Graph Configuración 583
Visualización 156 Desbloquear 216, 232, 604
Disponibilidad 603
H
Edición de propiedades 584
Hardware 73 Gestión 582
Periféricos 78, 629 Interacciones de usuario 150
Sensores 73, 619 Interfaz de usuario 15
Hipervínculos 190 Ionizador 264, 266
Historial de versiones 17, 24
L
Homogeneizador
Métodos 336 Lavado de línea 463
TTL/RS 336 Lavado de varias buretas 163
Hora de inicio 613 Lavar bureta 103
Horario de verano 609, 613, 666 Lavar varias buretas 103
Learn Titration (EQP) 381
Lector de códigos de barras 693, 697
LabX Índice 737

Lector de huellas dactilares 81, 632 MinWeigh 617
Lectores de huellas dactilares 34, 697 Modelo aritmético
Lectura mínima de pantalla 617 Cálculos y precisión 729
LevelSens Ceros adicionales 730
Activar 81, 632 Cifras significativas 730
Licencias Infinito 729
Gestor de licencias 30 NaN 729
Opciones de licencia 31 Redondeo 730
Límite de advertencia 254, 256, 257, 608, 612, 615 Modelos
Límite de control 254, 256, 257, 608, 611, 615 Exportación 690
LinearitySet 562, 660 Importación 690
Liquid Handler 89 Modelos de informe
Liquid Handlers 640 Edición 677
Listas de propuestas de resultados 415 Gestión 676
Modelos de informes 675
M
Fuente de los datos 676
Manual operations
Modo de pesaje 616
Sensor 99
Módulos del sensor 597
Mapa de calor 554
Mostrar instrucciones de preparación 254, 255, 257,
Máscara de subred 46 611
Medir (normal) 343 Muestra 388
Medir (TVM) 342 Muestra (KF) 391
Memoria fiscal 721
N
Memoria intermedia de resultados
Visualización 166 Nombre
Mensajes 202 ensayo 611, 614
Definir 27 Nombre de host 45
Mostrar 28 Nombre de la tara 612
Mesa de trabajo 148 Normas de la cuenta 36
Messages Número de errores permitidos hasta el bloqueo 612
Gestión 27 Número de repeticiones 255, 611
Method functions, parameters O
Objetos
Muestra (KF) 391
Aprobar 22
Valor auxiliar 324
Validar 23
Valoración (LearnEQP) 381
Objetos con distintas versiones 18
Métodos 191
Restaurar 17, 24
administrar 184
Ocurrencia del día 613
Creación de 186
offline
Edición 184
Activación 32
Edición de parámetros 189
on-line
Exportación de 184, 192
Activación 32
Gestión 151
Operación manual
Importación de 184, 191
Bureta 102
Obsoleto 192
Cambiador de muestras 111
Plantillas de método 186
Dosificar 103
Propiedades 187
Sensor de conductividad 102, 169
Mínimo / Máximo
Sensor polarizado 101, 168
Cursos de las curvas 406
Sensor potenciométrico 100, 167
Sensor temperatura 100, 167
738 Índice LabX

Valoración manual 104 Reactivos 68
Operaciones manuales Reactivos auxiliares 69
Agitador 99 Valorantes 68
Agitar 120 Programa 608
Bomba 106 Propiedades del agitador 597
Bombear muestra 119 Puerta de enlace predeterminada 46
Drenaje 119 Puerto
Instrumentos auxiliares 108 LabX 46
Introducción 98 Puestas a punto globales
Lavado 119 Comportamiento de análisis y recursos 60, 589
Mover a la posición 120
Q
Mover elevador 120
Quantos
PowerShower 120
encender y acceder a 55
Secar 119
Interfaz Ethernet 54
Operadores 203, 704
manejar 55
Valoración 575
Operaciones manuales 57
P
R
Pantalla de inicio 48, 93, 115, 130, 139
Rangos de valores
Parámetros de tarea 198
Banda de control 628
PDF
Sensores 628
Generación 188, 225, 612
Reactivación 30, 32
Periféricos 78, 629
Reactivos 68, 642
Balanza 78, 629
Reactivos auxiliares 69, 644
Lector de huellas dactilares 81, 632
Recursos
Memoria USB 79, 630
Bombas 628
TBox 82, 633
Concentración y estándares de títulos 646
Periodo de conservación 588
Estándares de calibración 644
Pesaje dinámico 266
Hardware 619
Pesas
Liquid Handlers 640
Gestión 617
Reactivos 642
Juegos de pesas 618
Reactivos auxiliares 644
Peso nominal 253, 255, 257, 607, 611, 615
Recursos caducados 648
Planificaciones
Sensores 620
Añadir 666
Valores 640
Edición 666
Recursos caducados 59
Gestión 666
Redondeo 730
Plantillas de exportación 688
Reevaluación posterior 570
Gestión 686
Registro de auditoría 665
Plantillas de importación 686
Reglas
Gestión 685
Edición 206
PowerShower 466
Regulación de la función de método 414
Print list
Reinicio
Configuración 42
Valorador 98
Productos 183
Repetición de análisis 571
Edición 182
Report Designer
Gestión 151, 181
Information 684
Productos químicos
Report templates
Concentración y estándares de títulos 71
Gestión de datos 675
Estándares de calibración 70
Representaciones
LabX Índice 739

Cursos de las curvas 412 Sensor de temperatura 75, 622
Resources Sensores 620
Sustancias 640, 647 Configuración 650
Resultados 567 Configurar 73, 619
Configuración de color 41 Historial de calibraciones 627
Datos brutos 574 Historial de pruebas 627, 643
Datos de recurso 579 Sensores de conductividad 622
Datos de tarea 578 Sensores de funcionamiento instantáneo
Datos del método 579 Instalación 73, 620
Detalles de resultado 573 Sensores de mV 74, 620
Edición de comentarios 574 Sensores de pH 621
Estadística 578 Sensores ISE 77, 623
Exportación de 580 Sensores polarizados 75, 622
Gestión 567 Sensores selectivos de iones 77, 623
Mostrar 573 Sensors, manual operations 99
Recálculo 569 Serie de muestras
Reevaluación 570 Añadir 178
Valores medidos 574 Comparación 179
Visualización 153 Edición 178
Visualización en los instrumentos 580 Gestión 177
Resultados de colores Número máximo 177, 178
Sintaxis de fórmulas 726 Serie de resultados 567
Results Series de muestras
Adición de EQP 571 Gestión 151
Edición de datos de muestra 568 Series sequence
Edición de EQP 571 Editing 180
Revocar aprobación 24 Servicio LabX 46
RFID Servidor DNS (principal) 46
Lectura 694 Servidor DNS (secundario) 46
Roles Sets de ajustes
Añadir 671 Gestión 648
Editar 671 Sets de tests
Eliminar 672 Gestión 648
Gestión 671, 678 SevenExcellence
Rondo 86, 637 Configuración general 44
Rondolino 83, 634 Símbolos
Inserción 190
S
Sintaxis de fórmulas 726
Salida de 24 V 464
Sintaxis del método 282, 302, 307, 313
Sample ID
Smart Tag 159
Solicitud 209
Configuración 43
Secuencia de series
SmartCodes 693, 697
Adición 180
Adición 693
Edición 694
Gestión 180
Exportación de 696
Selector de columnas 18
Importación de 696
Sensor
Inicio de 159
Potenciométrico 100, 167
SmartSample 693, 697
Sensor de nivel 81, 632
SmartTrac 262, 264, 267, 270
Sensor de pH 74
Sobrepasar la duración de utilización 61, 590
740 Índice LabX

Soluciones tampón 657 Apagar el horno 126, 127
Soluciones tampón y estándares Configuración general 43
Predefinido 657 Gestión de lotes 650
Standby Operaciones manuales 126
Función de método 360 Sustancias de referencia 649
StaticDetect 264, 266 Thermal Values method functions
StatusLight Boiling point 498
Configuración 42 Cloud point 495
Estado 149, 584 Slip melting point 501
Stromboli 84, 635 Tintes
Subfunción del método del densímetro refractómetro Gestión 659
Ajuste 478 Tipo de control
Substances 640, 647 Salida de 24 V 464
Sustancias 72 USB-RS-232 465
Tipo de determinación 721
T
Tipo de planificación 613
Tabla de estándares 156
Tipos de interpolación 717
Tabla de valores medidos
Titration method functions
Visualización 170
Titration (EQP) 371
Tablas de valores
Trabajos secundarios 674
Gestión 660
Transferencia de datos 154
Importar 662
Transmisión de contraseñas 703
Valoración 575
Tags U
Gestión 28, 34 Unidades permitidas 617
Tara mínima 255, 612 USB-RS-232 465
Tareas Usuario
Edición 95, 141 Añadir 668, 670
Añadir 173 Edición 668, 670
Control 175 Eliminación 668, 670
Edición 132, 153, 174 Usuarios
Estado 117, 132, 141 Gestión 668
Gestión 152 Utilización de datos de análisis en fórmulas 408
Task parameters UV/VIS
Uso 198 Comprobaciones del rendimiento 597, 599
Tasks
V
Status 97
Validar
TBox 82
Validación de objetos 21
Test 585
Validar directrices 21
Test de burbujas 474, 475, 477
Valor en blanco
Test de celda, función de método 458
Diálogo 92
Test de sensor 624, 626
Valoración
Test de valores aberrantes 578
Balanza 78, 629
Test inicial 608
Cabezales de valoración 633
Tests 609
Configuración a punto del PC 80
Tests de la balanza 610
Configuración de la balanza 43
Thermal Values
Configuración de red 81
Ajustar la temperatura del horno 126
Homogeneizador 88, 639
Ajuste 490
Impresora 79, 631
Ajuste del instrumento 125
Instrumentos auxiliares 87, 638
LabX Índice 741

Lápiz USB 630
Lector de código de barras 630
Lector de códigos de barras 79
Lector de huellas dactilares 81, 632
Lector SmartChemical 90
LevelSens 81, 632
Periféricos 78, 629
Pesaje de muestras 43, 49, 53
Puestas a punto globales 60, 587
Stick USB 79
TBox 82, 633
Valoración (KF Coul) 379
Valoración (LearnEQP) 381
Valoración de Karl-Fischer 378
Valoración del punto final 360
Smartcodes 696
Valorantes 68
Valores
Auxiliar 641
Auxiliares 92
En blanco 92
Valores auxiliares 92, 641
Medición 272, 524
Thermal Values 505
Variables 198, 717
Velocidad de dosificación
Control 351, 378
Visión general
Funciones de método 306
Vista de lista 18
Vista panorámica 19
X
x horas antes del ensayo 613
742 Índice LabX

www.mt.com/labx
Para más información
Mettler-Toledo GmbH
Im Langacher 44
8606 Greifensee, Switzerland
www.mt.com/contact
Reservadas las modificaciones técnicas.

© Mettler-Toledo GmbH 09/2019
30569669I es
30569669

LabX Manual ES

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LabX Manual ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de referencia

2 Visión general y navegación 15

3 Actividades más habituales 21

5 Manejo del instrumentos 45

LabX Índice de contenidos 1

2 Índice de contenidos LabX

6 Banco de trabajo para instrumentos 148

LabX Índice de contenidos 3

7 Espacio de trabajo de análisis y métodos 171

4 Índice de contenidos LabX

LabX Índice de contenidos 5

6 Índice de contenidos LabX

LabX Índice de contenidos 7

8 Espacio de trabajo de datos y resultados 567

8 Índice de contenidos LabX

9 Espacio de trabajo de recursos e instrumentos 582

LabX Índice de contenidos 9

10 Espacio de trabajo del sistema 665

10 Índice de contenidos LabX

11 Dispositivos periféricos 697

12 Copia de seguridad de los datos 698

LabX Índice de contenidos 11

1.2 Elementos de las instrucciones

Series de muestras Eliminar método

Productos Iniciar tarea

Recursos Nuevo acceso rápido

Copiar seleccionado como texto

LabX Visión general y navegación​​ 15

2.1 Pantalla de registro

Nombre de usuario PredefinedUser

− Coloque el dedo que prefiera en el lector de huellas dactilares.

16 Visión general y navegación​​ LabX

Vea también a este respecto

2.2 Objetos con distintas versiones

Vea también a este respecto

2.3 Vistas de listas

LabX Visión general y navegación​​ 17

18 Visión general y navegación​​ LabX

Líneas de rejilla en eje x

Líneas de rejilla en eje y

Mostrar todas las líneas de rejilla

LabX Visión general y navegación​​ 19

2.5 Idiomas soportados

20 Visión general y navegación​​ LabX

LabX Actividades más habituales​​ 21

Estado de aprobación Estado de validación Estado de aprobación Estado de validación

Aprobar Método Aprobar Método

Revisado Propuesto Aprobado Propuesto

Aprobar Método Validación automática

Vea también a este respecto

3.1.1 Aprobar objetos

su propio comentario. Concierne a Método 'Checkweighing'

4 Haga clic en Aceptar, introduzca las credenciales

ð Si hay dos pasos definidos, se mostrará el Comentario

segundo paso del procedimiento de firma. Si hay

22 Actividades más habituales​​ LabX

del proceso de firma. Firma 2 de 2 para aprobación de Método

-o- Concierne a Método 'Checkweighing'

Revisado o Aprobado. Número de versión 1

Si hacen falta dos firmas, la segunda suele llevarla a cabo

La segunda persona que introduce los datos de usuario

Vea también a este respecto

3.1.2 Validar objetos

LabX Visión general y navegación 15

16 Visión general y navegación LabX

LabX Visión general y navegación 17

18 Visión general y navegación LabX

LabX Visión general y navegación 19

20 Visión general y navegación LabX

LabX Actividades más habituales 21

22 Actividades más habituales LabX

LabX Actividades más habituales 23

24 Actividades más habituales LabX

LabX Actividades más habituales 25

26 Actividades más habituales LabX

LabX Actividades más habituales 27

28 Actividades más habituales LabX

LabX Actividades más habituales 29

30 Opciones y parámetros LabX

LabX Opciones y parámetros 31

32 Opciones y parámetros LabX

LabX Opciones y parámetros 33

34 Opciones y parámetros LabX

LabX Opciones y parámetros 35

36 Opciones y parámetros LabX

LabX Opciones y parámetros 37

38 Opciones y parámetros LabX

LabX Opciones y parámetros 39