Universidad Popular Autónoma de Veracruz

Licenciatura en Lengua Inglesa

Traducción Literaria

Tipos de Originales

Mtra. Yatzareth Suarez Rodríguez

Karla Isabel Ramos López

Séptimo cuatrimestre

27 de Enero de 2024
 Tipos de originales
 Novela
Consiste en una narración literaria más o menos extensa, usualmente de carácter
ficcional, en la que se cuenta una serie de eventos prolongados en el tiempo, con
el fin de entretener y brindar placer estético a sus lectores. Es, junto con la crónica
y el cuento, uno de los subgéneros en que se divide el género de la narrativa, cuyo
rasgo distintivo es la construcción ficcional de un narrador.
 Poesía
Es un género literario escrito en verso o prosa que se caracteriza por expresar
ideas, sentimientos e historias de un modo estético y bello. Se vale de recursos
poéticos con los que expande las fronteras del lenguaje.
 Teatro
Es una representación artística, inscrita tanto a las artes escénicas como a las
literarias, que consiste en la puesta en escena de distintas situaciones ficcionales,
a través de actores, decorados y distintos elementos escénicos, de acuerdo a lo
establecido en un guión o texto dramático.
 Ensayo
Es un tipo de texto en prosa, generalmente expositivo-argumentativo, en el cual un
autor reflexiona, diserta, evalúa o analiza un tema a elección. Es un género
literario, que aborda subjetivamente una temática y tiene un formato libre, en el
que el autor se vale de información rigurosa y chequeada para formular sus
argumentos.
 Enciclopedia
son un tipo de obra de referencia, es decir, un tipo de libro o conjunto de libros que
se consultan para obtener información puntual, precisa y autónoma sobre un
determinado tema. Una enciclopedia intenta compendiar o recopilar la totalidad del
conocimiento humano, organizado de modo alfabético y descrito de manera
objetiva, imparcial y universal, de modo tal que pueda ser consultado cuando se
necesite alguna información puntual.
 Libros de divulgación
Tiene como objetivo interpretar y hacer accesible el conocimiento científico a la
sociedad, es decir, a las personas que están interesadas en comprender un tema
o informarse sobre esa materia en concreto. La divulgación pone su interés en
teorías establecidas y aceptadas socialmente. Gracias a la divulgación, los
conocimientos científicos llegan a la sociedad, más allá del mundo puramente
académico.
 Libros de cocina
Es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero que suele
exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales.
 Manuales
Es un documento o publicación en el cual se establecen de manera ordenada y
consecutiva los pasos y procedimientos a seguir para llevar a cabo con éxito una
tarea o adquirir un conocimiento. Puede tratarse de folletos, publicaciones en línea
o libros.