Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
C’IENCTAS S O C l A L E S Y ffUMAN’IVAVES
/”
T E S l N A S O B R E L A V I S ’ I O N R E L A MUJER EN
LA OBRA V E ELENA GARRO.
L i C E N C i A T U R A EN UUMAN’IPAVES
AREA VE CONCENTRACTON EN LTTERATURA.
._- .
L
** PARA'LQS CARR7,LLQ **
Enpeciatmente patra L i d i a
GRACTAS.
lNV7 CE
7NTROVUCCTON
0
CAPITULO 1
CAPlTULU 7 7
.
CAPTTULO 7 7 7
3.1. l a i n l t e t t e x t u a t i c i a d como m e m o h i a .
CON C L US 7 O N ES pág. 61
pág. 65
I
7NTRODUCCTON
mani,$LeaJta en a u o b h a .
a i d d e &a n o v e t a R e e n c u e n t h-
o d e pekaonajeb; dcnde a n a l i z o La
mahginación bemenina, et concepto d e i n t e h t e x t u a t i d a d aptica-
do at t e x t o y duncionea d e t o a p e h a o n a j e h .
t a i n t e h t e x t u a t i d a d y .ta h u n c i o n a t i d a d d e t o a p e h á o n a j e d . Ambod
c o n c e p t o s a u t g i e n o n d e t a n e c r e h i d a d d e e n c o n t h a t r a l g o máa e n
&a tecftuha d e &ab o b h a h , ea d e c i t , c o n a o t m e S u i a v a n z a n d o p o h
& o h v e h i c u e t o a d e Lab h i d t o h , i a a b u h g i 6 L a n e c e s i d a d d e &redandeat,
d e e n c a u z a & y e x p e h i m e n z a h m i n i n q u i e t u d e s como l e c t o l r .
I
Alberr.to P a h e d e n , L a d vocea d e l h e t a t o , U n i v e h a i d a d VehaChUZana,
S E P - T N B A , X a t a p a , M E x i c o , 1 9 8 7 , 9 9 p.
E l e n a Gahho h a c h e a d o un mundo d e h g a h h a d o h y t h á g i c o e n
bu6 e b c h i t o a ; e t mundo q u e d i n a t m e n Z e a l c a n z ó a a b i m i i t a h , e n
b u inconbohmidad y heChaZ0, et q u e h a m e a d o et hombhe paha
E a mujeh.
c e e t p e h b o n a j e como d e h u c o n b t i c i t o i n t e h n o . P a h i t i e n d o d e l
a n d R i b i b d e a t g u n o h p e h h o n a j e b d e m e n i n o h coma: V e h á n i c a , t a
m a d h e , l a e b p o h a y o.thaa mujehh e n R e e n c u e n t h o d -
e pehhonajeh;
d e L u i a a y Maata e n " E t d h b o t " ; d e S e v e l r i n a y C a m i t a e n "El a n i -
Lto", p h e k e n d c p h o d u n d i z a h e n l o b p a o b t e m a d que p l a n t e a Gahho
e n t o h ~ r oa t a m u j e h . S i n d e 4 i c a x t a k e t a n d l i h i h d e a t g u n o h peh-
h o n a j e h mahcufinoh -Fhanh y e l mahido d e C a m i t a - p o h e j e m p l o ,
y a q u e & e n t e a 6 4 t o h h e d e d i n e l a pakite b e m e n i n a .
En e t p h i m e h c a p L t u t o idea. i t h a b a j o a n a l i c é t a b h e & a c i o n e h
e ~ t h em u j e h e h , e t pun20 d e v i b t a , e t t i e m p o y e t e s p a c i o . "El
á t r b o l " y " € 1a n i l l o " duetran eon h e l a t o n a n a t i z a d o n en e n t a
pahte d e t t h a b a j o .
I
CAPTTULO 1
en L u i b a , t a m u j e t de& p u e b t o . Ebte p e h h o n a j e p o h e e a t h i b u t o b
d e t o m á g i c o y &o m i b t e h i o b o no t i e n e n L u g a n . Desde b u p o b i -
c i b n d e g e n t e d e ctane m e d i a e d X á m u j e h d e h p n e c i a y tO&eha, a&
mibmo ,tiempo ab i n d i g e n a .
L u i b a , h a c e n q u e Mahta p e h c i b a ehe a l g o q u e e n v u e l v e l a p e u o -
n a t i d a d d e L u i b a . L u i h a heptre.benXa paha Uahta &o m a L é v o t o , t o
q u e no c o n o c e . Ve p a o n t o e t o d i o a n c e d t t a l t o m a doama e n E n
LUiba ea una m u j e h q u e , t i e n e a t g o d e b e h t i a t ; b u a h p e c -
h a d e un aeh q u e t o G n i c o que. i n a p i n a e6 a a c o :
LLLCaa h e bhguiú d e un a a t t o , h e L e v a n t 6 t a a
e n a g u a a y m o h ~ h óun m o h e t d n enohme e n E a i n -
g l e deacahnada: .... .'(p.194)
.. . .
. l a i n d i a h e tiimpid 4.ah M g h i m a h c o n un
d e d o h u c i o , n e chuZ6 d e b h a z o h como un m o n i -
to,. .. . (p. 1 9 5 1
2
E l e n a G a h h a , " E t á h b o t " , e n L a Semana d e c o t a h e h , U n i V e h h i -
d a d V e h a c h u z a n a , Mtxica, 1 9 6 4 , 2 7 6 P P .
* En a d e l a n t e t a b h e b e h e n c i a 6 d e pÚgina i h d n e n b e g u i d a d e
ta cita.
Luiaa v i v e e n un mundo i n b a n t i t ; b u idiObinCha&hZ no
t e pehmite abumihhe coma un be& humano compteto. €6 tbgi-
ca que t a n t a MahXa como e l nahhadoh c o i n c i d a n e n hub pun-
to6 d e v i b t a b o b h e LtÚha. El Ándc'gena diempne ha h i d o bo-
. ...
.Mahta v o t v i d a be.n$ih l a trepugnancia
de unoh minutoh anzeb. E t a t o h i n v a d d a s u
caaa, b e t e untaba a t a n a h i z , votv.ta e t
aiinre pegajaba. Se due a h u cuaato a t t e b p i -
R a h e t pehdume encema-do en hub patredeh.
Ip. 1 9 8 ) .
70
E t e b e c t o de La a c e t e h a c i d n d e l t i e m p o en e t cuento pnodu-
ce un ambiente de b o m b m u y auguhioa:
i u i h a c u e n t a d e t a l t a d a m e n t e cómo t e e n t e a t 6 e t c u c h i t t o
evo t a batrkiga a t a mujeh d e t mehcado. AL h e t a t a h LUiha e t ahe-
h i n a t o h e hacen pheaentea una hehie de p l a n o h tempohate4 y ea-
p a c i a t e h y e t t e c t o h conoce Lah imphehioneh y beVdaCiOneb de
e a t a mujeh, que t i e n e una obheh26n: heghebah a t a cáhcet c o n
huh ámigah t a b hecogzdah:
Y Mahta t a v i o c o l ~ t ~ ecntttre
l~ La g e n t e d e t merrcado,
con e t peto encendido, t o s o j o h chuetea que tenXa
ahoha y e t c u c h L t t o e n t a mano. Loa demáa t e abhxan
p a a o , paha b a t i k d u p u é b cohhiendo deftrrbb de e t t a .
rpd9.m z o 6 1
.
-Uno t i e n e harrta aangn-e.. a o m o ~ auentea Matr;tita,
hetrmodaa buentea.. .
íplig.2071
73
c o . T o d o 4 e a t o h e h p a c i o h cumplen u n a d u n c i ó n : m a n t e n c h una e h p e -
cie d e h e c h i z o e n e l a b a t o . Ambo4 p e h h o n a j e a ehtbu: d/renZte a
L u i h a ea un ne& q u e no t i e n e un d i t i o e n l a b o c i e d a d :
Yo y a no me h a L L a b a m á h q u e c o n tab h e c o g i d a h ,
m i h c o m p a ñ e h a b . A t U h a t t d m i caha y no h a t t d
ninguna pena. (p.209)
74
La caaa d e e a t 6 m u j e h h e b t e j a e t o h d e n , t a t n a n q u i t i d a d ;
ea un e a p a c i o q u e d a 4 e g u h i d a . d .
loa C ? ~ P G . C Á Oque
~ m e n c i o n ! a L u i a a b a n e a p a c i o a a j e n o a a &a
i n d i a y a q u e no p e h t e n e c e a fiiinguno; ea un a e h d e a a d a p t a d o : l a
Cáhcel, h o b h e t o d o , b u p u e b l o , e t m e h c a d o y &a c i u d a d b e cana-
t i t u y e n e n e a p a c i o a d o n d e a u p h a a e n c i a ea metramente a c c i d e n t a t .
El p h i m e h e a p a c i . 0 e a t á c o n c e b i d o como un o b j e t o d e l deaeo d e
L u i a a . En a u p u e b l o , n a d i e &a q u i e t e . Sub p a d t e a h e a t e g h a n d e
q u e a e m a a c h e c o n un hombtre; a u n q u e d e b p u l a t a tregheae. En e t
m e f i e a d o c o m e t e e& c n i m e n que &e a b h e t a a p u e t t a a d e t a i g u a b -
d a d . Pata L u i a a &a c i u d a d no ea máa q u e e l t u g a h d o n d e t o a m a & -
g i n a d o a no X i e n e n c a b i d a y d o n d e e& d i n e n d en n e c e a a n i o paha
a o b h e v i w i h . E s t o a e a p a c i o a ACln exXhañoa paha L u i s a , pohque. no
t o g h a h i t u a h a e e n n i n g u n o . Pon e j e m p l o , hegheba a L a cátrcel
p e t o no e n c u e n t h a a bu4 compcrñehaa. L u i b a thata d e combatitr
t a a m e n a z a d e L ex,tetliotr, c o m e t i e n d o o Z h o c n i m e n ; peno no p u e d e
tegheaah et Tiempo p a a a d o :
Mahtita , t e d a h a z 6 n : e& p a h a d o e t a i h h e c u p e -
h a b l e . (p. 2 7 6 )
75
Et p h o p b a i t o d e e a t e a n b ) e i a i a ea heaca$ah a L o a p e h a o -
najeb d e m e n i n o a , c o n e a t 0 p h e t m d o u b i c a h l a v i a i b n d e L a mu-
e a t e hombhe.
C a m i t a t a m u j e h i n d a g e n a eb a o m e t i d a potr e l m a n i d a y p o h
Me e n c a n t h é a m i n IYnUchCChOb a e n t a d o a a l h e d e d a n
d e l carnal.
- ¡ A n d e n , h i j o a ! ¿Cómo p a h a t o n e t dXa?
-Aguahdando bu v u e t X a , m e c o n t e n t a h o n . Y v ¿ Q U ~
e n ;todo e l d%a. no CtabXan p h a b a d o b o c a d o . 3' .
'Elena G a h h o , Et a n i t l o " ,
If en L a b emana d e c o l o X e a , U n i v e a a i d a d
VehachUZana, Mdxico, 7964, 760 p . .
76
En e 6 t a d i a p o n i ó i t i d a d de t a madhe e o t ~ b a ,j u t a m e n -
t e bu eaclavitud; etta b e somote t a n t o a l manido como a t o -
da t u c o n a t e t a c i d n damiliaa. ]!a o b U g a c i 6 n de t a madIre ea
da&, nunca h e c i b i t r , en sub Iretaciones c o n e t matido-amo t u
mujeh bhgue editando en p o ~ i c i t 5 nde vXctima:
b e muebtna c z n i c o y buktün:
20
22
Carita n e b t e x i o n a a o b h e .ea c o n d i c i i b n d e t o a p o b h e h , d e a u
hambhe e ,i¿gnOhanCcia q u e 104 h<nce pheba d & c Z d e l podehobo.
23
En tu n o v e l a Reencuentto d e p e u o n a j e a , Etenc, G a m o
pnebenta l a s i ; t u a c i b n de t u m u j e t que be h a m e t e p o t compte-
t o a t dominio de$ hombte. Sitlia a La m u j e t en cLL6enen;tu
hates; hag una c a n a c t e h i z a c i ó n de La mujeh como madne, como
muj e n .
Vehónica t u pho;tagondta de Reencuentno d-
e peuonajeb,
no e4 capaz de toman una d e c i b i b n . Conocemoh a u t a mujen
a taavda de tn imagen Q U b
~e p t o y e c t a en e t ebpejo:
26
- e4 un h e t a t o t t e n o d e v i o -
Reencuentho de pehaonajeh
t e n c i a ; Fhanh b e d i h i g e a V e i t ó u c a en un t o n o d e b p e c t i v o
y h i h e acehca e h pana humLUahta y buhtahbe d e bu ahpec-
t o:
tohnado :
E t d e b i t , e4 un p o t e n c i a l o b j e t o de v i a t e n c i a , ya que
et he& d é b i t c o n t t e v a tambi&a La i m p o t e n c i a paha debendeh-
a é mediante t a v i a t e n c i a . N o nod hedehimoa aotamente a t a
violencia 6Xhica hino a ta posibilidad de decidih POh OXhO
- i!&Úerto i r t a peinannie!
-Las mujehes b0n d e b p h e c i a b t e b , h d t o pienban
e n componeme paha CLthapa/r macho.
-;EstGpido: y t G i p o t r qud vab a t peluqueho?
-E& dLbLlnXo, p o h h i g i e n e -can,tedto Frtanh,. .. ( p . 36)
cotidianab :
*.
lob
..Lab mujehes
hombhes con
l a
miirratron con m a l i c i a y
cuirriobLdad. luego c o n u -
nuaRon l a honda p o n LoLi LUgaheb de moda,
cuyos eAgej0.h t e devoLvXan bu pn.opia
imagen cada v e z má6 deghadada. (p.39)
30
2 the n i g h t
EL pnotagonibita de Tendetr 4- e6 nada menoó que
Fhanciaca €3, Luenga; b u conduc2úr anohmat e h combatida p o h 6Ua
padhe4 :
Mi hijo e4 un cOhtlUpl~0.. .. .
Cada noche &e inyecta-ba a Fhancióco una d o b i b
de cantñhLde6 y t O b d o h a e i b a n jun2ob a un
butrdet de caitegohLia.
P a h b i n , t a semana pa.Aada, en e s t e m i a m o cuahito,
mbh b i e n en ehe baño -heñaLb e t baña- hice
que FJtanci6co b e desnudaha h a s t a t a c.intUha y
Le d i de gcCpeb con e . l hebenquL.. . ..
( p . 256)
I
32
Mujen y h a m o s e x u a t i d a d e n R e e n c u e n t h o d e p e h b o n a j e b .
c i ó n como b u j e t o m a c h i s t a .
i n t e h d i c t o h , e t padire tethibte. E t n i ñ o h e s p o n d e a e b t o i d e n -
L L d i c á n d o b e c o n L a madhe.
A X a a v é b d e un p h i m e t a c e k c a m i e n t o , p o d e m o s d e t e c t a h e n
t a p e t s o n a t i d a d d e F h a n k , &abg o b á u n d a m e n t a L m e n t e m a a c u t i n o b ,
h a a g o s q u e s u g i e t r e n una p e m o n t r t i d a d Lndiib c u t i b l e m e n t e v a t o n i t :
cahdcteh aUtOhi,tahiO, e n o c a s i o n e b s d d i c o ; d e b p h e c i o a &a m u j e h
(menos a &a p h a p i a m a d h e ) , s u m ~ j a i b n d e h v i t i b m o c o n un cietto
t i p o d e p e h d o n a s y a c R i t u d domA3nanZe c o n OZhah.
33
V a t v i e s o n Xa/rde a t h o t e l y Fltank l a h i z o
enthatr a a u CUah$O, h e t i h 6 bobhe t a ca-
ma y t a m i h d d i v e h t i d o .
-iQud? ¿Me v a a hacert un j u i c i o aumahio?
No.SotamenXe t e voy a p e d i h que me pheatea
o hegate4 &en d6talre4.
-Ya ,te d i j e t o 4ue t e d o y -con.teató &l
con i k a .
Se endehez6 e n t a cama y h e p h X 6 e l g e a t a
o ba ceno.
35
T o d o e s t o denota una i m p o t e n c i a p a t a t e s p o n d e t a t a ó
demandaa (emeninas que b e manACdieb;tan ( u t a d e l c X ~ ~ c u t o
m a t e t n o , aunado a una t o t a t deacondianza paha Lab o t t a b
mu j eke6 :
tu :
36
d t e x i t o , taa mujehea t i e n e n un s e x o t e ¡ a d z ! ( p . 1 4 2 )
189689 41
En T v e t t e , La a i k u i e n t a , tambign encuenxha a o t i d a n i -
dad. Po5 a u c o n d i c i b n de a i h v L e n t a , a t p h i n c i p i o , Ve~tGnica
deacon$?a de e t t a ; peho e n to^) momen4oa d i á l c i t e a czaume a t -
gunaa b u n c i a n u maakrrnaleb con Vehónica. Ademda , Fhank nun-
ca t o g h a t e n e h una a l i a d a e n : [ v e t i t e . E t t a heconoce e a c t u e
de pehaona que e4 FtLank.
madhe:
. . .. .Ea cuhioa o , muy cuhioa o , que n e c e a i t e
u s t e d ,tanto baño. Daña Mehcedeh ea e b t h e -
ñida y 6 6 1 0 puede de4canhalt a u "tummy1' en
una bañeha de agua c a l i e n t e . ¿A XC t e huce-
de & o m i a m a ? (p. 7 4 0 )
&a de nomertimienta.
44
Vehbnica v o t v i 6 a i n v o c a a l a , 6 entada en
un he.b,tau&anxe de moda, i n c l i n a d a b o b h e
Fhank y bubcando a c t i t u d e a paha ktamah
l a atencidvi. d e a u i n t e h l o c u t o n . E t t a , V e -
4 6 n i c a , cen!aba en una meaa v e c i n a y no
podla dejan- de a a o m b t a u e a n t e e t ahdoh
de a q u e l l a anciana de uña4 en0hMeh pinza-
dad d e & a j o hanghe...
Ahoha, Vehditica b e b i n t i 6 p e h d i d a en me-
d i o de aqUt?llOb d a b betea p e t h g h o a o a
polr 6u un2bn i n d i b o t u b t e .
.... .Ca phemonici6n de que no baldhLa
can b i e n p t ~ hhabehhe i n t e h p u e b t o enthe
l a madne y e t h i j o l a h i z o s e n f i m e
mat. (p.97).
7 n t e a t e x t u a l i d a d en R e e n c u e n - t ~ t d epe/rb o n a j e s .
3. I . La i n t e / r f e x f u a t i d a d como mema/LLa.
3.2. T e x t o h tlXettaLLob, c i n e y cuttuha.
;tuha
pone
5
V o m e n U a , A n a Roba, Johge 7bcurguengoLtia: La XxanghenL¿bn poh ea AOIÚU, UAM-1,
(Cuudehnon Un¿vmi,timioh 451, Mdxico, 19¿39, pp. 73-78.
R e e n c u e n t h o d e p e h a o n a j e n d u n c i o n a cornu un texzo c e n t h a t i -
z a d o h , y a qcte a l h e d e d o n d e é t g i h a n o t t n o a . S e d e a t a c a eL g h a d o
d e i n c i d e n c i a c o n q u e a p a h e c e n otrraa Zextos o alusiones a t a
L i Z e t r a t u t a y a t c i n e , q u e d u n c i . a n a n camo m e m o h i a :
€1 p e u o n a j e q u e h a b l a h e ttama E d d y , un h o m o a e x u a t , que.
S c o t t F i Z z g e h a X d ea v o t v e n a t p a a a d o , p o t eao o p i n o q u e 6 0 obtra
ó u n c i o n a como m e m o h i a ; u n a dan.ma de hecheu)L v k v e n c i a b .
d o n d e Eddy h e v e t a pahte d e t a v e h d a d b e l i g a c o n l a n e c e a i d a d d e
dehcubhin La obha d e FitzgeaaLd. Eb b m p o h t a n Z e o b b e k v a h camo L a
&itehatUha b e conviehze en v e h i c u l o d e L a p h o p i a n o v e t a : e n auma,
109689
51
la i n a k h t e x t u a t i d a d como memohia.
y a t a eapantoaa a i t u a c i 6 n de t a p h o t a g o n i h t a .
N o , no ea e l d i n de La p e t X c u t a . ( p á g . 1 8 4 1
53
Loa d i h t i n t o a $ e x t o a i n f e g a a n t e b d e La i n t e h t e x t u a t i -
dad de Reencuenfho d e pensanajed - est& estnechamente t i g a d o b
con e t pcsado -memotia-. Lab anécdotas y v i v e n c i a b d o n mane-
jadaa tomando e n c u e n t a a u t o h e ¿ , m o d u y p e u o n a j e ó que R;¿enen
que ve& con modetob aatis;t¿Co¿ y c u l x u h a t e a . Uaq una e s p e c i e
de o b s e a i 6 n pon La eaclí.ituha. P ’ o h ejemplo, La mayohla de l o b
penóonajes i n t e n t a n ocupaháe de e l l a . Lena eb una ‘fOoet.iba”,
aubyuga a Fhank con bub i d e a s , Rony d i c e que ea un e ¿ c h i ~ o h
de G x C f o y biemphe habla de ¿u4 ncveLaa. Hasta Geneviéve, ebe
o b ~ u h opehbonaje, pirehume de un t a l e n t o como ebckLXoha. A l e x
h a b l a de que atgtín dXa e ~ c n i b i h duna n o v e l a donde V e n d n i c a aea
najeb matrginadoa,
I
55
de esto6 t e x t o á y t o s i n c t u y e , p a f i c i a t m c n t e , a maneta de
c o l l a g e ; mediante e s - t o ~textos tenemoh una visiibn d e mundo
que K O A odtrecen t o s peksonajeá:
57
'E
A
-1
--
d e l dominio.
ELena Gamo b e i n c l i n a pon: tab plano4 ohcuhob de t a con-
d i c i ó n demenina; e t de tab i n b t i n t o h envÁi!ec-idoh; aquél en e t
que La4 ptrotagonidtaa e l i g e n e : l hudhimiento a t enbhen,tat .to6
Oótaa de Elena G a m o .
Teatho
Nahnaittiva
Loa necuendoh - d e l pohvenbtr, 15163, M6xLc0, Joaquzn M o h t i z ,
2 9 5 p p . , 2a. e d k c i b n , 1 9 7 7 .
La demana d e c o t o t ~ e ~7964,
, Mtfxico, U n i v e u i d a d Venacnuzana,
216 pp.
Andamob huyendo Lola, 1960, Mltxicc, Joaquin Mokttiz, 262 p p .
Tea.tÁmonioh b o b n e Maniana, 1981, México, Ghkjalbo, 3 5 3 p p .
peencuentko de PeUOnajeh, 1982, Mdxico, G t r i j a l b o , 2 6 9 p p .
la caha jun.to a t d o , 7983, M é x i c o , G n i j a t b o , 7 0 3 p p .
. .....
Enthevihtah
-
Domenetta, Ana Roba, Jorige T b a x g u e n g o i i i a : La Ahabgheiai6n pot
&a LxonXa, U A M - i , (Cuadexnob Univehbktah¿oá 4 5 ) , México, 7 9 8 9 ,
7 6 ? p.
- h e x o , it .T1,
g e Beauvoih, Simone, E t deguntfo ( T k . Pablo P a t a n t ) ,
Bueno4 A i k e d , 1966, 516 p.