a

Lrü2El_7145

CLASE 83
ffiffimmllfrflfiffiffitmilfltflTT

REINO DE MARRUECO§
I,IBRO DE FAiUILIA
Libro de Familia n'll4l.2tl6
En el I-ibro consta el acta de naciuiento del titular y los extractos de ias actas tie nacinriento de cada hiio" asi como el
iàllecirnicnto dei titular riel libro. los exiractos de naoimiento de li.i esposa y datos del nratrirnonio.
El propietario ilel Libro estâ obligado a custodiar este doculnerlto, que serâ entregado por el Oticial del Registro Civil
para inscribir cada declalaciôn de nacimiento o lallcrcimiento. o cualquier inodificaciôn ocunida.
Nacimiento
Es obligatoria la dcclaraciôn de nacitniento durh'o del plazo de 30 dias desde e] hecho, ante e I Oficial del Regisro Civil
colrespordienie de la comttnidad. circunscripciôn urbana donde acorrteciô el rracintieitto.
F*llecimiento
ts obligatoria declaraciôn de fallecimientu rlcntro de1 plazo de 30 dias desde el hecho, anre el Oficial de1 Ilegistro
1a
(livil corresl:ottdiente r1e la comnnidad, circulscripciôn urbana donde aconreciô el tà.llecirnjento.
En el caso de no declarar dentro del plazo la inscripciôn de nacimiento o defunciôn de 1os hijos, deberâ realizarse
mediante sentencia dictada por el Juzgado de Primera Illstallcia del lugar donde sucediô ios hechos.
Pérdida del Libro
En el caso dc tleterioro o pér<iida del Libro, ei Olicial del Registlo Civil elel lugar donrle se expidiô el original, experlirâ
una copia al tituiar.
Pâgina no 3
Pror,incia : Berkane
Cilcunscnpciôn :--
Caidato : -*
Cornunidad : Saidia
Oficina del Registro Civil : Saidia
Nombrc :ABDELKRIS{
Apellido :MOUMNI
Profesiôn : asalariado
Domicilio : Madagh cenrro
Provisto dçl D.N.I : F-215A79
Sello de la oficina del Registro Civil Finna ciel oflcial del Registro Civil
- Hq, la fotogralia dei titulor
- ï1a1, selb oJicial tiel Registro Ch'il clt Saiciitt, 1t.firma ilegil:le del OJîcial
.1: tü,ÿas mon€tst-ias de 50 Dh.

- Ha) wta contTtulsa conlbttne es copia./ïel del origînal, realiztsda el 25-û1-2022,t sello ofit:iul dd Crnsulado
Genexi de ll{alrLtecos en Bflrcelontt, ,'.fînna ilegible de! llce-cr»tsltt D. Àbttet-Moughit Azrhar. tosos ttloiletarias portalor
de 30 Dh.
Pâgina nI4. EXTRACTO DEL ACTA DE NACIMIENTO DEL TIIULAR DEL LIBRO
Inscrito bajo n" : 44 aiio 1965
Oficina : Saidia
Comunidad : Saidia
Provincia : Berkane
}lombre :ABDELKRIM
Apeilido :MOUN,INI
Fecha de naciniento : 1961
Lugar de nacjmiento .' Douar ouied El Amri, fracciôn Houara Tarifa
Nombre del padre : Boufelja Moumni. hiio de Mohammed
)iombre de lii madre : Yamina, hija de Haddou
Expedido Saidia, el 23-12-2016 "

Sello de la oficina del Registro Civil Firma del oficia1 del Registro Civit
Hal .tello oficittl del Regi.stto Cit,il tle ,saidia Jirnra ilegihle del OJicial.
Har unu ct.trttpwlsa confbnne es copia liel det rtrigtnal. realizsda el l5-04-2[t2 .,cllo olîcia! dcl (ortsttlttdo
Gerieral de Mctrruecos en Bqrcelona, v.fïtma i.iegihle del N'ice-cônsut D AbtlelMoughtt TÊrDBcflt-ü{æl?iETE
.ffiDO#*ml}È
.t'
,l,Aær7
 riü?{ji l-1 Iifi

CLASE 83
ffi Mïfi ilillfl ffi lffi ffi lll ffiitül tfli1fl

Pâgina ni 6- BXTRACTO DEL AÇTA DE I{ACIMIENTO DE LA Esp0sA

Nornbre :RACHIDA
Apellido : MOUMNI
Fecha de nacimiento : 1969
Lugar de nacimiento : Douar Lamsaada. fracciôn ou-led Mansour
Nombre del padre de tra esposa : Houmad Moumni, hijo de Mohammed
Nombre de la madre de ia esposa : Mimouna Tallii, hija de El Khatir
Profèsiôn : sin
Particla de rraciiniento : 568 aûo 1973
{Jficina de registro : Madagh, Berkane
Provista del DNI no : i'E-1146
Menci6n marginql de matrirnonio:
El 1:]-09- I 987, scrial 78, folio 69" re gistro 19 del Depafiamento Notarial de Berkane.
- Hq'stlk: o.ficial dt-l Registo Cit'il de Saidia t'irma ilegible del A/itial.
IIq, unct campulsit conforme es coltia .fiei del origir;ul, reali:ailu et 23-û4-2022, , ello tt/it:ial cle! Consulada
(jenerul de Mant.tecos etz Barr:.elona. u firma ilegible del l,'ice-citnsul D_ ,4bdel-Mou.gh.it Azrhar.

P:igina n" 10 - EXTRACTO DEL ACTA DE NÀCIMIENTO

Fecha de registrono : 09-10-ig90
N'rle registro :442
lnscrito en elR.egistro : Registrc Civil
Comuni<lad : Madagh
Provincia : Berkane
Nombre :CHAHRÂZAD
Apellido :N{OUNII!{tr
Fccha de nacimiento : 15-09-1990
Lugar de nacimiento : Doual Lamsaada
Nombre de la madre : Rachida
Àpellido de la madre : Moumni
Expedido en Madagli, e|26-12-2ü16
Sello de la oficitra del Registro Civil Firma del of-rcial del Registro Civil
- i'lal,sello Lt.iicial del Regi::tt.o Civil ck it:ladagh. lînna ilegible del Ofïdal.
- Ho)' uno. torupulsa confonne es copia .fial del original, realizada el 25-û4-2t122, sello afir:iul tlel Consulctdo
General de Murruecos en Barcelon.a, v.firntu ilegible del ÿice-r'ono'ut D. Abdet-],toughit Àzt'hctr.

&uÉL gÂLrfrt»r,rt{soufr
ïl:&t*ÊTo+rrtÉiràrre
ü,TADOffiA*AËÉ
tf $3r,
 üü545üü4ü

CLASE 8:
l{ril lilltr lltil\]ï il X[flXIliT rril\iTllt'.TT

Pâgina n' 1l - EXTRACTO DEL ACTA DE I{ACINIIENTO

no
Fecha de registro :08-12-1994
N' de registro : 1593
Inscrito en elRegistro : Anexo Administrativo Primero
Comunidad : Berkane
Provincia : Berkane
Nonrbre :MOHAMMEI)
Apellido :MOUMNI
Fecha de nacimiento :26-ll-1994
Lugar de nacimiento : Berkane, Distrito Urbano primero
Nombre de la madre : Rachida
Apellido de la madre : Moumni
Expedido en Berkane, el 26-12-2016
Sello de la oficina del Registro Civil Firma del oficial del Registro Civil
- Hoysello q/icial tlel Registro Civil de Berkane. Jirma ilegible del OJiciat.
Ha| una compulsa conforme es copia ./iel del original, rcalizada el 25-04-2022, sello oficial del Consulado
General de Mqrruecos en Barcelona, y.firma ilegible del Lice-consul D. Abdet-Moughit Azrhar.
Pâqina n'12 -BXTR{CTO DEL ACTA DE I{ACIMIENTO
Fecha de registro no :14-04-20A3
N" de registro : 50
Inscrito en el Registro : Beni Derar
Comunidad : Beni Derar
Provincia : Oujda-Angad
Nombre :CHAIMAE
Apellido :MOUMNI
Fecha de nacimiento : 30-03-2003
Lugar de nacimiento : Beni Derar
Nombre de la madre : Rachida
Apellido de la madre : Moumni
Expedido en Beni Derar, el27-12-2016
Sello de la oficina del Registro Civil Firma del oficial del Registro Civil
- Hoysello oficial del Registro Civil de Berkane. Jinna ilegible det Oticial.
Hav' ttna contpttlsa conJ'nrnre es copia.fiet tlel originul, realizacla el 25-04-2022, sello oficial clel Con,;ulado
General de Marnrecos en Barcelona, yJirmd ilegible tlel Vice-cônsul D. Abdet*Moughit Azrhar

Don Kamel Salim Mansour, Traductor e Intérprete Jurado de ârabe, nombrado por el Ministerio de
Asuntos Exteriores y de Cooperaciôn, cerlif,rca que la que antecede es traducciôn fiel y completa al espaf,ol
I i .1.l; de un documento redactado en ârabe. En Barcelona, a 25 de abril de 2A22.

KÂ]Uf,L §AL'IIil MAI§MUN

 {.??J: E=i J: 1T' 3B* g1
.e
-â 'e.-[
{:

t*r ?
B.l
,l'1)
{.1
")

;iâ-,*u j# -a
§Ët "fi
ï-
il 3
Ë.q
flS
---t

e{3ÿ$
É-
I' ':3
3T s âr
Y
'â
2G?,)
)?
ê$§.1 $ ?i
d.

rr Pa r 3æ
r
,n

b 3q
'Uæ

§"
# t,$'
§
Ë?âï{f Q5 ô" J'd ''I-)r.)' ôdr
11' .qF
*d'Jt= -,
{ç
4
dË
.É-q {,s ,,$g
,; iJË '1'
 Ë'
} ? ji{ [
BA J'; i3 en e
o
z
*
if +J âi 3tf
{} 1i'
E

{'. fr"J
(ü

c)
-o
?$ ü'f,
o
L

J qr {i r
$

*eë.
noê

)H:E
5 J,_J Ji7j).
t
?-.
J
?"
l
L
$.7
tX-a
')
d_ s 1. ,# '6
E'
1'
''

i
t4,J

") l =t
1
.I
3 ::
1, ?
].
,I
\Æ
,l
"{--}
q

!.
*
'.+j.i a
i.l!
UJ
6

J: i,J s 0)

3
G
I ç '1.
= : 3 :.."..
r:!
1 üJ ,? 2. @
1', o
:
I ÿl
A
, 3 o
',i, 1
i rd

o
J
ù
t; I
ü) Ol -=:
)t-
E< di .I

\â
tfr grt !!; '1"
*:1
\J =; uH d) *t7
'Ëi-i -.-;
I
u'-Ê
ijj
o; trl * (E

â,â{
\Y
's
. T.i
Ci €< Eo eài ': tll

iû rsf G J
q.!

-$
SJ
1. o: ).
Lri* .$ o-l I
o
Fo) 4A
.: '()
G
:- fi =l (§
\:,\i
6)
L
.. J o o l!io .. t- c
à'T T
=
LU
C)c)
"if o= f, El
:
,@ q)
TI,E

J
E
(J.t o7i CÜL
pÊ
(s
o .Eô
CE
o U)
e
U)
a
q)
)
ffi
", ,n .âr
Y0) (§o I c @
z. rJ à() C)() =
m LZ 0_ @
 .)
1ü {
9F
!tr
Ë
I
3 rl
:)
q
-L d
')
5, =q --l

-J
ti. -.l. q
.). ln
4- ,Ü
:l ;4- -'!
-3' ,4 Ai
5-J = 3 ? T
tq ,ô 7"
:f
1,d
d_t b 1
,4 t4
.l#r
''Fj'
-) §{ :
d-
i,
fa
',
t
%
I

4I k\ i

Ê
x
A tt
sa ,l
t 1 €
ü a€

I
s
ï;j ta
:3 t!.
{ 3 1
.l
,J
Z
€ j .1.

t
':.

t§1 I ü.

rg j
6 C
j,.
-§ I

h C
I
&- #
;
o oG) ;
C (I) I E 0)
.c) E = E
zo
(g G)
L
È o f i! I.IJ

B+:.-,

î ,ÂJ J:) 15 '1 3

l
,l
7. ,l p.ü
'-, -a
B' '3'
{
-4
j { l
4
')
\
3 Jü
;?.)
-t
,: lL
:
1
1
,L 4 :

_J 3
,? Ë
I .o
, 3 Ë
.o 3
=\
i
,J' o
i

t
o
: o
J
t
c ro
J ;-

i
a
i
t

i
l"

a
j'J
ÿÈ' ,o o
,a
i

o ()
.o
!
.o
I
3
E :
,?
o)
E
o)
c)
1f : .ï
.-l
:l
ô
(§
,:
0) i
,T'
 i
""L
7 f,
{
4-
iln
.üal ü ? l
?i-
=.T
l,
l
&_ ü,1
j. l L
'!.
1 §
{-l
I
=
:d l
i
â
?"
a
;4
-l
l. G-l
:.
t4
j
3
..i
1)
.ü
,[ t' -1

\ 5 '1
tQ
t&
§
,? E " _t. 1n .a

, 4,
1 =1{ 4
4f: § ? i.l

;i, '.{
ê
T Li:
I Ë e?:
q à
,l
:

:
rii
É
1s;
I ,}
{\
:

n
d
-1
I

:
3 r
.;
û tl
1 J.

i
r+'
:
I
i,
"1 §r8
: {.1

i I § \s
__J
I
ô

-ü f,(§ .)
i
)I .\ry
] s
: .{r U
!G 4- rt^ i.;
o æ
:l I

I rü
q:
1 ,:1
I
.(.
iÀ"
t
a.Â
- rJir 1
E "c+
q
:
G) ; J.!.
I o
C
(s
()
C -q
ÿ: ..

l
(ü
a Ë
r
\J g)
a
'6 .u)
(6 sl ,}

x
e C r<i
E
u. oo) o o Z
_i
o E io {-"i
c tr1. q) G)
E o =
,1
.o
6i ..I
1

(d =
.9
_c,
o
À
L
z'? ô J lr UJ : Z ,J'

i.l-)
)ü,] -à- -) n

:t
-.1 ft
"" ".à_ I l_ I J ).l 'a
=d"!
.il] =
,1
j' q l.
"".l. .?. j
,,{
.tl
d
=
3
:l
b,
?!
n
t4
=
7
1
t4
IL
:

i
?a
t4 lil i
r)
i ü
r{
l"
d

ü
j
:

: i
-1
t1
J
3

l
;1'
I

:
i
Ëa
J
; (j .: r{
I
i tj
, l

1
q i T"l
:
'1
.;
i
:
& ,J"
i
:

.4

_l
,
.)
:

I :
:
f.=
i

:
:
*
i :
o
i

i :o
: J
i
I
u ëJ
"i J
i
c) "q
o 0 ..i
E o j
{U
C : §"
g) cü
.u1
a
(d .a
C c
g _$
o z_: ,?
L ,o
q E ,;r G)
O
e ËÀ. t*q) E §)
dJ
s
.;si .o
ô.1
Z ,J' 6 ,: 'd) C)
o ".1
À Ê TL L! z 4r
rd
 r1
,âî frl 3-) c =I q 5$
4- fr'
_r1 v I
L -) 1'
3 -1l il+- '1r "t I

:,.tû
d 4- .(-)
.:., d,-}

l
à._

d_ ( *" =:ts a 3
?a ï _1=
=
I
1'
VT
§
§ VI -?, JJ ?" 1
l.
1i
t1
1. vb b, ,& ,a §
b
I
I
5 d
t:.

=4- f J r
-È
'È
"ë
ê
td æ-3 'ÿ
.a "æ"
sÎj| 5
rê
%
Ea
.fl
a1'
't :

*§ â"
rt
:
i.
q;
€

-<!"
.d
J{
rÀ

.q
{
;() ;() J
n.
c(§ c ."s
a
o
{6
U)
'6 o
'6 3
C -E
r<
C
E o
'io (l)
E
co
.o E o 5
o 6 o
Ll- Z o :

5-) =') ,j
1, 'L = J
,4ni À q 'r---'l
.ü ---
J _i- À 4_
3-)
1'
,t./
ü.l ; l
l ""4- 1
c,
')
: -l'
-lL ? î l v1 v1ô =
rl
r
V
'1 ?{ 1 t4
,À
d
J
b,
"1
--1
ü
'1.

s'
j ü
2a
«1
lfl =rt_ a
(-
b,
r
,?
r"5 C\)
1
'Q
\ v
\ry
.I
\rl
,
cs
(1 tl
3
.J p
_a
") t-
i F.
È
§)
r
)
a\
\3 "S
# ,&
,

i 1a r.Ll

2n i"'1
t
\
§
Ç)
L à* 7,

.>
0)
(J a)
J
; c o d
r\ c
' ,'n 'i{Jtj&r
f-r a
a
G
U) -
jj
)* €, '(§ U)
'(u
. , t Ii » C
0)
C ,f,
.,< * li E
U .i E c)
E
C
.0) E a) 3
L o =
o
I Z n : ;J.
 ,'l 1
,L
J s ".
ô. q
F )l
ü.l :lfr
l
d-,
1 r, = d , L
f
L
1:
.li l
L "- -)

4rl -L
1' Ai
'É-i ,n 1 "*, ,{ -q; vn
i
I 1' 6
;1 -l L d' g = _1
s
§ I
.4
q if ?n:
'f: t4
'a
( ,)
Y4 1"
ù!
) t- \, 5,
â#'.
ta i

ù l: t. b,
ul.
-l
.
t f lr
) i ;
I' I
i 4 ^Ë
l/"\i
:i
i
: I
it = r
v dl
a
:

ti i '11
I t) '
V: : i
I
t4
n i û
:
!
I n I ll
:

I I
I
:
i
i ,i (-;- :l .-a
i !\
ÿ1
q LI:
;

n
i J1
t\4 J
-i. U
,1
I i
\'{ r..ï .ü sr
:'Y \
a
i i-r
i fl;
i!ft t\"l\'
:
Ç:. a

i
;+
d:
:** V {.
!\ t.
-:.
:
t;
: ''U {i,

: fili
!''
:o
:() ;o
i
:c C .t
I
:(g
,U) (§ ''t'
i to U)
a 3
:'6 '(s
,?
:C c
E i !o
::o (I)
o E
C E ;o
.o)
L o :(§
:Cf ,:=o
È i Z

ç
(

t -) q'L = v 5-) I , v
I
.ü ;qz l 3 _3
,J A
1,l- L 1)
Y
') L L
â

s'
j
ü
I,
-tL I

Y
a

ît
"5
=
l
tr,
1
7n
tO
1
v11
t4
=,t{
1
4-
b,
=J
)
1
.l r E
.o
7a d- t? c
.o
1
'Q 1
o
3'
o
J
c
1 ,f
.l) LO
r

L'

e .a *
J
o)
O
ç(§
o
()
c(6
j'

".tloun
a
,6
a
c
'6
o
a
c
l
,?
,rflÈl!
E
o oo) oo ?
.r.âtE
Ë
.c) E 0) :,
o (s o)
3,
a- Z o :