Dichos y Refranes

Dichos
y refranes
Libardo Solarte Mejia
Primera edición
ACCION CULTURAL POPULAR
N<~ 30
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--
Cal'átillll: Jaime Ramír.ez PaIm.ar

nustraciones :- Bernardo Calcedo Sáenz
© LIDARDO SOLARTE MEJIA, 1979

SE HIZO EL DEPOSITO LEGAL DERECHOS RESE RR\ERVAI
IMPRESO EN COLOMBIA PRINTED IN COULCOLOM
Se terminó de imprimir es te libro en los talleres de E&:d Edito

Andes en el mes de mayo de 1979
ISBN : 8~-8275 - 008-9
ea
editora
I
dosmil
_Carrera 39A N9 15-11 Te!. 2694800 - Bogotá - Colo:mbb:lmbia
/
../
CONTENIDO
Pág.
Letra A •••.•.•. ;...... ...................................... .••..• 7
!Je.tra B .....•.•.....•.... e • • • • • I •••••••• 1O.1O •••••••••••• "_ •••••••• 20
Letnl. C ............................. u ............. ............. . 22
Letra CH ' .............................. , .................. ' .-;-; ..•• 27
Letra D •••••••••••••••••••••••..••.••..••.•••••••••••.•..••••.••• 28
Letra E ........................................ .. ................. . 33
Letra F •••.••••••••••••..•.......•..•.......••••••••••....•••.•••• 54
Letra G •••••••••••••••••••••••.•.••••....••••••••••••••••••••••• _ 55
Letra H •••••••••••.•...••..••........•....•••..•••.••.•.•••••••••• 56
Letra 1 62
Letra J •.....•.........................................•.•.....•.• 63
Letra. L .•••...•••.••.••...... . .......... -: ...•.••.•••..•...•••.•••• 64
Letra LL •...••....... ; •...........................•.•.•..••••••.• 78
Letra M 79
Letra N .•..•••...•.••..........................•...•...•.•••..••.• 86
Letra O .........•...•................, ............ ......•..•....••• 93
Letra P .....•..•••.••...........................•........•......•• 96
Letra Q •••.•..............•.....................•.•.•••....•.•.... 105
Letra R .......................................•....••......... '" 108
Letra S ......................................................... .. 109
Letra T .......................... ........... .......... ; ......•..•• 112
Letra U ................................................... :...... .. 117
Letra V ....................... .. ....... " ........................, 120
Letra Y 121
Letra Z .... ... ................... ............................. , ..... ]23
Refranes que figuran en la obra: DOr( Qv1jote de la Mancha 125
!
PRESENTACION
Los dichos y ref1'anes los ha invent ado el pueblo desde
tiempo s inmem oriales , a base de experiencias e ingenio .
En ellos dice verdades import antes y da consejos o tam-
bién trata de hacer más amabl e la conversación con ano-
taciones risueña s .o humor ísticas .
Los refrane s son «comp rimido s" de sabidu ría - práctic a
y traduc en la experienc·i a; nadie podría negarles razona -
bleme nte su verdad en mucha s ocasiones.
Cada una de tales expresiones se elabora en forma
anónim a, o sea que no podemos sáber con precisi ón q'l.lién
es el autor de ellas en particu lar. otras veces los refrane s
son derivados 0' copiados de algún libro, es decir, han
sido ideados por a-lgún esc1itor. El pueblo adopta lo dicho
por ese esrrito r, lo repite como si fuera suyo y sigue
usándolo. Esas expresiones aparecen después sin autor
conocido, de tanto repetir las.
otras veces sucede que los dichps popula res, usados en
todas las activid ades de la vida diaria, se convie rten des-
pués de mucho trajina r, en sentencias aceptadas por to-
das las personas. Así, con ellos se realiza la difusió n de
las costum bres y de todo lo autóct ono y folclór ico de un
pueblo.
"
Hay muchos refranes y dichos, que se tienen por propios
entre los habitantes de det erminada región, cuando lo
cierto es que se conocen en distintos lugares y regiones.
Sucede también que en varios casos esos refranes y deci-
res están escritos en obras clástcas de la literat7.¿ra uni-
versal como en la obra Don Quijote de la Mancha espe-
cialmente en el capítulo donde Don Quijote le da consejos
a su criado Sancho Panza cuando va a dirigir una isla;
precisamente a base de refranes y decires.
, ADVERTEN..CIA NECESARIA
Los dichos y refranes están clasificados en esta obra en
orden alfabético 10 cual no quiere deci7' que alguno sea
más _importante que los demás aunque sí hay m-uchos
que son más u!ilizados que otros en el 'lenguaje popular
_para describir situaciones, hechos, celebraciones", aconte-
cimientos, o simplemente para entretenerse con las de-
más personas, o describir su personalidad y modo de ser
en forma sencilla y muy clara yo, que ésta debe ser una
de las cualidadeB del refrán: que se comprenda fácil-
mente.
No se debe herir el orgullo personal ni los sentimientos
de otras personas aplicándoles dichos o refranes hirien-
tes, de doble sentido (f mal intencionados.
Frente a cada dicho o refrán, aparece la explicación co-
rrespondiente, su enseñanza, significado o moraleja. Sí,
porque "moraleja es una enseñanza provechosa que se sa-
ca de un dicho, relato, fábula, anécdot a ° refrán".
Cada uno de estos dichos y refmnes tiene a veces va-
rios significados, pero solamente anotlNemos uno o dos
de ellos en forma breve y concreta.
"
Letra A
Alábate pollo, que mañana te guisan. Alabarse uno
mism~ como condenarse o también ayudar a hundirse.
Algo es algo, peor es nada. De algo difícil, conformé-
monos por ahora con poeO-que al fin es éj.lgo.
Amor con amor se paga. El amor verdad~ro exige ser
correspondido. /
¿Al alcalde quién lo ronda? Se dice de alguien que cri-
tica, pero no mira qUe él también hace lo mismo o cosa
parecida.
Alpargateando se llega a cualquie¡' parte. Si· uno em-
.
pieza y . per~ste en la lucha, algún día alcanza su objetivo .
¡Adelante con la cruz! No nos detengamos, sigamos en
medio de las dificultades y los trabajos.
Arriba de Dios no vive nadie. Dios es la máxima auto-
ridad y manda sobre todas las cosas.
¡Adentro arracacheros! Humorísticamente expresa al-
borozo y dice muy bien ¡Sigan adelante!
Agua que no has de beber déjala correr. Cuando algo
no conviene es mejor no hacerlo.
Al que se ayuda Dios le ayuda. Cuarido uno trabaj a con
ánimo y trata de encon trar la solución a sus proble mas,
Dios le presta colaboración.
Amor de lejos, amor de pendejos. El amor a larga dis-
tancia , genera lmente no es fiel ni da buenos resulta dos.
Arrieros somos y en el camin o nos encont ramos . Esta-
mos en la misma activid ad y ahí nos seguire mos viendo.
aguac ero fuerte pronto escam pa. guand o llueve recio
genera lmente dura poco. Tambi én la person a que se
enoja con mucha alhara ca o ruido, se calma pronto .
Amigo que no presta y cuchillo que no corta, que se
pierda n poco import a. Si un amigo no presta colaboración
° no es recíproco en la amista d, no impor ta que no siga
siendo amigo.
A nadie se alabe hasta que no acabe. Hasta no ver el
términ o o final de algo que está bien hecho. .. es mejor
no elogiarlo.
Asno con oro. .. alcánz alo todo. Una person a que ha
hereda do o tiene bienes y dinero, mucha s veces aunqu e
sea ignora nte lo alcanz a todo, o al menos casi todo.
Aténga se mijo y no corra. No hay que espera r confia-
damen te sin hacer nada sobre un asunto o caso.
Anunc iar es vend~l'. Los anunci os atraen clientela, 10
que se exhibe encue ntra compr adores .
Amor no se echa a la oJla sino cal'nit a y cebolla. Para
forma r un hogar hay que tener respon sabilid ad y respal-
do, pues el amor sólo no basta.
A flor de labio. En forma espont ánea, o fácil y sencilla.
Arrieros somos y en el camino nos encontramos .
I
Aténgase miio 't no corra.
Al que l~-caiga el guante que se lo plante. Se usa en el
caso de hacer un cargo o acusación sin precisar a quién
se refiere. Le cae a quien se sienta aludido.
Alzarse la bata. Fiestear, emborracharse, andar de juer-
ga, parrandear.
Al enemigo que huye puente de plata. Hay qUé tener
consideración con el enemigo que se declara en retirada.
Al de.J. carriel ojo con él. Es mejor tener cierta preven-
ción en algunos casos, claro que no síempre. con las per-
sonas que usaron o usan carrieL
Amor sin beso es como chocolate sin queso. El beso es
importante ingredi-ente en el amor.
A perro callejero no le falta garrote. A quien anda de
vago le suceden cosas malas o desagradables.
A perro que no conozcas no le toques el rabo. No se debe
molestar a personas desconocidas.
A canas honradas, no hay puertas cerradas. Si una per-
sona es de edad avanzada, honrada y tiene capacidad. de
trabajar no se le debe negar este derecho. .
Aquí no se gana mucho pero sí se goza. Aquí por '10
menos es divertida la vida. Aqul es agradable para estar o
trabajar.
Aquí hay gato encerrado. Aquí hay algo confuso, o
_ ilegal. -
A buena hambre no hay pan duro. Cuando una persona
1tiene hambre come hasta lo que no.Je es muy agTadable.
Al buey por el asta y al hombre por la palabra. Puede
conocerse mejor a las personas por el cumplimiento o no,
de su palabra.
11
Alzarse la bata.
\ .
Aquí no se gana mucho pero sí se goza.
Aguanta más hambre que ratón de iglesia. Se usa para
decir que alguien aguanta mucha hambre.
A su tiempo maduran las uvas. Antes "del tiempo ne-
cesario no se producen lós hechoS, se necesita ur proceso.
Al que se vuelve miel se lo lamen. Al que se vuelve de-
masiado duice lo quieren poner de rúana. Depende si se
deja.
A buey viejo pasto tierno. Indica que a los viejos les
gustan las muchachas j6ve~.
Amanecerá y veremos, dijo el ciego. Se dice así sobre
algo que presentimos no irá a suceder.
Aprendiz de todo, oficial de nada. Se aplica a quien
quiere saberlo todo a la vez, o a la persona que sabe va-
rias cuestiones u oficios pero muy superficialmente.
Allá llueve tanto que hasta los sapos usan ruana. Se
refiere aquí a cua:quier región donde llueve demasiado,
casi a toda hora, o todos los días, hasta el aburr..imiento.
A medias y sin zapatos. Está a término medio, o sea
mitad bien y mitad mal.
AUQque el mono se vista de seda mono se queda. El
vestido hace ver diferente a la persona, pero solo apa-
rentemente, no la puede transformar; en su interior ' si-
gue siendo la misma. .
A quien Dios se la dio San Pedro se la bendiga. Si un
varón tiene una novia y se casa y todo marcha bien, muy
bien que sea así, es la enseñanza aquí.
Allá se aburren hasta los micos. Hay sitios tan aburri-
dores que hasta los micos. siendo tan juguetones e in-
quietos, se aburren.
14
/
Aunque el mono se vista de seda mono se queda.
Al que anda entre la miel, algo se le pega. De las com~
pañías y el medio ambiente se impregnan los seres hu-
manos, es la enseñanza.
JU que es marrano se le pone horqueta. Si una persona
se empeña en hacernos lo que llaman marranadas, hay
necesidad de trancarla un tanto, ~no dejarse. ~
Al que madruga Dios le ayuda. Si trabajamos desde
temprano, será mayor el rendimiento y la temperatura
nos ayudará. Habrá mayor producto.
A palabras necias oídos sOl·dos. A personas molestas y
sin importancia mayor no les pongamos bolas.
Año nuevo, vida nueva. Si entramos a otro año, dejemos
lo malo que podamos.--oojar y adoptemos todo lo que nos
lleve al_progreso.
Al que quiere celeste, que le cueste._Quien algo de ca-
lidad quiere, debe pagar bien.
A caballo regalado no se le mira el colmillo. Cuando le
obsequian a uno algo debe dar las gra~ias y no ponerle
peros.
A Dios rogando y con el mazo dando. No es suficiente .
hacer oración, sino que es n ecesario trabajar cqn cons-
tancia y entusiasmo ojalá tratando de prepararnos más
y más para obtener mejores resultados y encontrar me-
jores metas.
A calzón quitao. Decir que le habló a calzón quitao , por
ejemple, es decir que le habló sin tapujos, sin vueltas, o
sea francamente.
- 16
Año nuevo" vida nueva.
t - DICHOS Y RlflANE'
A Dios rogando y con el mazo dando.
Al hombre de poca plata la cama lo mata. Al hombre
de poco dinero o malas entradas no le conviene dormir
más de lo estrictamente necesario porque se arruina.
A quien no le sobre pan. " que no críe can. Quien no
tenga lo suficiente para comer no debe tener perro en su
casa.
Allá va sancho con su rocín. Se aplica a lo que es inse-
parable de otra cosa.
Al mal tiempo buena cara. Quiere decir que en la ad-
versidad no debemos entregarnos al abatimiento ni menos
mostrarle mala cara a nadie. Eso es injusto e inconve-
niente y nada remedia. .
A ia bulla de los tarros o de los cocos. Significa al des-
cuido o en forma rudimentaria e improvisada.
19
Letra B
Bueno es tener amigos pero evita valerte de ~os. En
la amistad es conveniente evitar la petición de muchos
favores.
Búsquele la comba al palo. A una situación, circuns.
tancia o problema hay que buscarle la solución meditan·
do y comparando.
Blancos son, ellos se entiel'\den. Como son de los mis·
mos, se comprenden bien.
Barco parado no gana flete. No hay que quedarse sin
hacer nada, no se debe estar inútil.
\ .
Barriga llena ·corazón contento. Cuando uno ha cal·
mado el _apetito, siente satisfacción aunque no dure
mucho.
Bien casada es la que no tiene suegra ni cuñada. Por
10 general, a consecuencia del amor y los celos familiares
los suegros y cuñados son estorbo a la felicidad del hogar,
si se convive con ellos.
Bueno es culantro pero no" tanto. El cu]antro es una
planta cuyas hojas entran en la preparación del sanco--
20
'\
cho en algunas regiones de Colombia .. .. y no debe' echár-

sele mucho. Indica que algo perjudicial no se debe seguir
haciendo.
Busca en la juventud y tendrás en la vejez. En la ju-
ventud hay manera de hacer mucho en nuestro provecho,
instruyéndonos especialmente, capacitándonos, adqui-
Tiendo algunas bases que sirvan en la madurez y en' la
vejez.
Bueno le dijo la mula al freno. Es como decir: no me
moleste más.
21
Letra e
Con alma, vida y sombrero. Con todo 10 que tiene; ha-
cer algo con todo el esfu¡ rzo y capacidad.
Cada/cosa en su lugar y un lugar para cada cosa. Las
cosas deben hacerse con método y en orden.
Cuando pise en lo ajeno, pise pasito. Las cosas ajenas
deben ser respetadas y tratadas con cuidado. '
¡Con verraquera! Aunque la palabra verraco en su ver4
dad era definición castellana se refiere a un marrano, por
extensión se toma como fuerza y como equivalente a que
se hace o se hizo algo con mucha fuerza y entusiasmo.
Cuando la barba de tu vecino veas cortar... pon la 't uya
a remojar. Si en un caso parecido al suyo pasa a~go, hay
- ,
razón para que a usted pueda pasar1~ lo mismo, y habra
que prepararse para ello.
Colorin colorado el cuento se ha acabado. Esto ha lle-
gado o llegó a su final.
Cada cosa a ,s u-tiempo. En el momento preciso.
Comenzó el Cristo a padecer. Se aplica cuando alguien
co,mienz.a a fallar o a poner molestias.
22
Cada cosa se parece a su dueño. Cada uno es juzgado
por lo que ~ace.
Comeme chucha que soy gallina. AquÍ estoy para que
me pegue si quiere.
Con maña le pico caña. Hable, proponga, actúe, con
calma, sin imposición y yo le m~rcho o le trabajo.
Casamiento y mortaja del cielo bajan. El matrimonio
y la muerte llegan a laS personas por las diversas cir·
cunstancias de la vida y no hay que apresurarse a bus.
carlos.
Cada gavilán tiene su cirirí. El cl.rirí es' un pajarito
negro y amarillo, de pico agudo, que persigue al gavilán
y de continuo se le lanza en picada para punzarlo o pi-
carlo. Este cirirí a veces mata al gavilán cuando lo deja
ciego, pues el gavilán sigue volando y al fin se estrella.
. Cogerle la caña. Cuando alguien ofrece algo pero lo
hace más bien por . bromear. .. y se lo aceptan.
Comió cuento. Creyó en promesas falsas, hechas' con el
fin de engañar.
Crea fama y échate :i la cama. Luego de haber traba-
jadQ por mucho tiempo para coronar una meta se ad-
quiere tranquilidad, y se entra en una etapa de menos
actividad, en la cual no se debe permanecer~
Cuando .la hormiga cría alas pel'derse quiere. Una per-
sona que va cogiendo vuelo o importancia o va creciendo,
el mismo cambio lo lleva a tener otro medio de acción.
Cuando crecen los hijos quieren formar su hogar.
Camatón que se duerme se lo lleva la ~orriente. No hay
que quedarse sin nada, hay que actuar porque la co- •
23
...
Crea fama y échate a la cama,
rrient.e de los hechos en la vida lo va dejando a uno a un
lado o sea marginado.
Cuando más grande ~ la rosca, más pandebono se
/
come. El pandebono es un pan hecho con maíz, queso y
naturalmente sUa forma en que lo hacen o 'sea una rosca,
es grande, puede comer más. Así también figuradamente,
si le toca a uno disponer de algo grande, mejor le irá.
Come más que un serrucho en un bloque de natilIa.
Quiere decir que come mucho. .
Curarse en salud. Exponer disculpas anticipadas sobre
algo.
Cuando el río suena . '. piedras"'lIeva. Los rumores que
se repiten sobre algo con insistencia en r ealidad tienen
fundamento en todo o en parte.
Cada sastre alaba su aguja. Cada cual defiende su es-
pecialidad.
Cuando no hay lomo, de todo como. Cuando no en-
Guentro 10 mejor, me conforma con lo que ~ay o con lo
que c~msig(J.
Cada loro en su estaca. Cada persona tiene o debe te-
. ner su terreno o perímetro para actuar. No hay que ser
entrometidos.
Colgó ]a lira. Humorísticamente se quiere expresar con
esto que nc..> ~igue dedicado a la actividad que 10 _estaba
ocupando.
Contra viento y marea. Contra todas las dificultades. A
pesar de todo eso.
25
Cada cual sabe dónde le aprieta el zapato. Cada cual
sabe cuáJes son los padecimientos y problemas que tiene.
Cada quien sabe sus defectos. .
Con maña, dijo la araña. Quiere indicar que haga 10 que,
está ejecutando con más cuidado, que no corra tanto.
Cada loco con su tema. Cada persona con su afición:
Conocer por la pinta la figura. Conocer algo por algún
detalle.
Cuando el gato está en el tejado, el ratón está contento.
Cuando alguien se ausenta, el que hace picardías aproo \
vecha la ausencia. '
Conseguir chanfaina o hueso para roer. Conseguir un
puesto o ca~go burocrático (empleo público) particular. °
26
I
Letra eH
Chilla más que una chicharra. Se lamenta más de 10
que se debe lamentar o sea en forma que no ~orresponde a
la realidad.
Chilla más . ~ue una canástada de pollos. Se aplica a
una persona que se queja demasiado.
Chupar por bobo. Equivale a decir: usted mismo o él
mismo buscó eso y lo merece.
27
Letra D
Dime con quién andas y te diré quién eres. Las compa-
ñías malas o buenas de una persona indican qué clase
de tipo es. ~ _
Da más vueltas que un perro para echarse.; Se refiere
a quien hace muchos requiebros, o se pone a conversar
pero no arranca con el trabajo pronto.
Dio\ en el clavo. Acertó
De todo hay en la viña del Señor. Siempre encontramos
bien y mal, personas buenas y malas.
¿De cuál buitre será pronto ese cadáver? Dícese del que
por su pésima conducta se supone que acabará mal, que
t endrá mal fin.
Del plato a la boca se ~e la sopa. En un breve trecho
o camino puede perderse lo_que fue trabajado en mucho
tiempo.
Del burro no hay que esperar sino· patadas. Cuando
una persona es mal agradecida no vale la pena hacerle
favores.
Dios no cobra ni paga cada semana, pero cobra y pa~a.
Dios no ajusta cuentas de seguido, pero las ajusta y lo
hace bien.
28
Dios no se ha muerto ni está enfermo. Enseña que Dios
a nadie desampara.
Dios- le da pan al que no tiepe dientes. A veces hay
gente. que tiene lo que no necesita ni usa.
-,
De las carreras no queda sino el cansancio. Hacer las
cosas que requieren cuidado en forma demasiado rápida
trae como consecuéncia los errores o los defectos.
Donde se cree que se fríe no hay ni cazuela. A veces
uno se imagina la existencia de gran progreso o confort
donde menos existe .
•
Del dicho al hecho hay mucho trecho. De 10 que se
dice a lo que se hace hay una gran diferencia. '
Dorarle la ' píldora. Hablarle unas palabras suaves o
dulces a otra persona para que no se sienta o se afecte
por algo. -
Dicho-y hecho. Lo que se pronosticó, lo que se supuso,
ocurrió o salió.
Diciendo y haciendo. Que si se dice, se haga. '"
Después de conejo ido, no valen palos al nido. Si por
falta de actuación dejamos pasar lo que no.s conviene,
para qué nos dolemos o lamentamos luego.
Dar lora. Decir, ridiculeces. Hacer escándalo.
Dios aprleta pero no ahorca. Todos encontramos difi-
cultade~ y obstáculos verdaderos, pero mal que bien,
ahí va uno hacia adelante, aunque la meta no buscada
intencionalmente es la muerte.
Dinero llama dinero. Quien tiene buenas entradas o
renLas, esto es, dinero disponible, tiene la oportunidad
29
de hacer negocios y de este modo obtener más y más
bienes.
Dios vela por su borrachos. Se usa cuando, por ej em-
plo, se ha celebrado una fiesta de cualq\1ier carácter y se
supuso que algo les pudo su~eder a los que salieron de
ese sitio para otro luego de tomarse unas copas.
Donde menos se espera salta la liebre. Una persona
en la que no se pensó da, de pronto, una sorpresa, ha-
ciendo algo inesperado.
De humanos es errar. El ser humano es imperfecto y
naturalmente puede cometer errores. .
Deja de comer carne por roer hueso. Deja algo bueno
por algo malo.
Dar coces f!ontra el aguijón. Frase figurada y familiar
que equivale a decir que se ha ejecutado una resistencia
terca a un~ fuerza que ya se sabe será la vencedora
por lo muy poderosa.
Donde hubo fuego queda la ceniza. A pesar de que
haya cesado una acción o un afecto, queda alguna mues-
tra, rescoldo o recuerdo.
De e5ta agua no beberé. Creer que algo que le sucede
a los demás no lo afectará a uno. No es aconsejable decir
que no necesitaremos de algo o de alguien porque casi
siempre sucede lo contrario.
De cabo a rabo. Se dice así para expresar: de principio
a fin.
30
Donde menos se espera salta la lie~re.
/
De esta agua fIO beberé.
Letra E
El acero viene en barras delgaditas. La gente delgada
generalmente tiene buena resistencia física.
El que no arriesga un huevo no saca un pollo. Quien no
invierte un poco o mucho, o no trabaja o 110 siembra,
arriesgándose, no debe esperar ganancias.
I
. Estas son de las que arden, decía una vieja recogiendo
astillas. Cuando sucede algo en el momento preciso que
10 deja a uno disgustado.
El q'!e con lo ajeno se viste en la calle lo desvisten.
Quien tiene cosas mal habidas puede perderlas cuando
menos lo p~ense. -
Eso será hasta que San Juan agache el dedo. Eso será
demorado o inalcanzable. -
Está más arrancado que manga de chaleco. Se dice
de alguien cuando está en situación económica lamen-
table.
Es más amat-rado que casa de bahareque. Quien se
pasa en cuestión ahorrativa y llega a la avaricia.
Está en el arbolito. Está en lo alto o en la mejor
posición.
33
s - DICHOS Y REF.A~Q
El que mal anda mal acaba. Los malos procederes nos
llevan a un mal final.
El de' atrás ciel'l'a el potrero. En la dirección de una
empresa, negocio o mumClplO, al existir un problema
grave, tiene que solucionarlo el último que administre.
- El amor produce miel y hiel. En el amor no todo es
de color rosa, también hay disgustos y muchos contra-
tiempos.
En arca abierta, hasta el justo peca. Indica que s~
hay ocasión, la persona honrada y sana puede cometer,
hurto.
El que es acomedido come de lo que está escondido.
Quien ayuda a otro ~n alguna labor urgent~ tiene su
retribución.
El que tiene más saliva. .. traga más hojaldra. El llue
más habla puede exponer mejor sus problemas o cosas
y obtener más ganancia.
Es mejor vestir santos que desvestir borrachos. Que-
darse una mujer soltera a veces es mucho mejor que
contraer matrimonio con alguien irresponsable.
El que tiene boca se equivoca. Todos los humanos te-
nemos derecho a tener equivocaciones, por lo mismo que
somos humanos~
Eso no se lo brinca ni un chivo cogiendo impulso en
ocho días de carrera. Algo que Ílo es posible pasar ni sal-
tar o que presenta gran dificultad.
El hombre es como el oso, entre más feo más hermoso.
El hombr~ no necesita ser bello en su aspecto personal,
aunque claro que sí debe presentarse limpio y decente.
34
El que tiene boca se equivoca.
•
Es tan ignorante que está cerrad,o y trancado por den-
•
t~o. Una persona demasiado ignorante cree que sólo lo
qu~ ella dice, -sin apelación, es lo que vale y sirve. No
admite las razones de nadie más.
El hombre es un animal de, costumbres. Las costum-
bres son muy importantes.: Indica este refrán que uno
se puede adaptar o acostumbrarse a ellas.
En la buena y en la mala. Se dice así de quien tiene
sentido de colal?oración y buenas relaciones comerciales
o amistosas en todo tiempo, sea adverso o de prosperi~ad.
El perezoso trabaja doble. Si una persona hace algo
con desgano o hacielJdo muchas pausas, no está traba-
jando bien; tiene tropiezos y tiene que repetir en deter-
minadas _circunstancias lo que hizo.
Es más fácil conseguir carne prestada, con los galli-
nazos. Equivale a decir que con tal entidad o persona na
es posible conseguir algo que se necesita. '
El que calla otorga. Quien nada responde cuando le
hacen un cargo da a entender que lo dicho es cierto.
El que no te conozca, que te compre. Si no se conoce
a la otra persona y se corfía en ella se ' tendrá ún de-
sengaño.
El que es caballero repite. Se aplica entre amigos cuan-
do alguno no quiere comerse otra parte u otra cosa de
_.... lo que antes consumieron. También en sentido figurado
para decir que es p era necesario repetir.
El que, se casa quiere casa y costal para la plaza. La
habitación aparte para el nuevo hogar es necesaria y
)
36
El que es caballero repite.
también la atención responsable de las provisiones que
el contrato matrimonial exige.
El que come solo muere solo. En lo que sea posible
se debe dar o compartir parte de lo que se obtiene o gana.
o sobra con los demás.
El que canta, sus penas espanta. Si a pesar de las di·
ficultades enfrentamos la vida con alegría y optimismo,
saldremos adelante.
Eso es harina de otro costal. Pertenece a. otra parte o
sector.
Está muy chocho. Es muy anciano.
Eso es llover sobre mojado. Eso es hacer una cosa
donde ya fue hecha otra igual. .
El que gana una discusión pierde el pleito. La perso.
_ na a quien le ganamos una discusión queda molesta o
con algún resentimiento. #
Es más delgado que silbo de culebra. Una persona muy

flaca y el silbo de la culebra se parecen en que son del.,
gado~ según el decir popular.
Eso es pelea de toche con guayaba madura. De ante.
mano se sabe quién gana y quién pierde.
Es muy düícil arrebatarle el cordero al lobo. Si un
lobo atrapa a un cordero es difícil quitárselo a menos
que le apliquemos un balazo certero. Así sucede cuando
. algo muy poderoso tiene en sus garras a una persona o
a muchas. Incluso un gran vicio es un lobo.
El .que mucho se despide, pocas ganas tiene de irse.
Hay personas que se despiden pero vuelven a conversar,
se devuelven una o más veces, por lo cual se les aplica
este dicho.
38
Es muy difícil arrebatarle el cordero al lobo.
, Está más descuadrado que un bulto de cuernos. Para
decir que una persona tiene sus cuentas en malas con·
diciones o que el dinero no le alcanza en ninguna forma.
\
El que la debe, la teme. La persona que ha hecho algo

inconveniente o malo no se acerca; huye porque terne.
Es mejor prevenir que curar. Es mejor tomar medidas
para que algo inconveniente no ocurra que esperar a
que llegue y luego buscar remedio.
Está más pelao que sobaco de rana. Que no tiene di·
nero ni bienes.
El que la hate la paga: Quien hace algo indebido o de·
lictuoso, la paga tarde o temprano con otro en forma
igual o parecida.
El que pregunta no yerra. La persona que quiere apren.
del' cuando tiene dudas pregunta.
Está más encartado que gallina criando patos. Se dice
• así cuando a una persona le toca hacer o desempeñar
una tarea u oficio para el cual no tiene entrenamiento o
muy poco sabe de eso.
- ~
Estar enhuesado.- Quedarse con cosas que no tienen

venta.
El que busca encuentra. Si una persona es buscapleitos
o pendenciera, al fin encuentra .quien le P!opine su pa·
liza; significa también que si hay necesidad de algo en la
casa o en el trabajo y se busca es casi seguro que se
obtenga.
Echar la casá por. la ventana. Celebrar algo con pompa
o lujo. •.
40
Está más encartado que gallina criando patos.
/
E..star entre la espada y la pared. Encontrarse entre
dos circunstancias desfavorables o entre dos enemigos.
Es más fresco que una lechuga. Se dice así de . una per-
sona que no se inmuta? molesta por nada:
El buey manso da la ~peor cOl·nada. La persona que
aguanta y es pacÍfi.c a cuando se sale de casillas lo hace
de verdad, en serio, y rompe las inhibiciones para res-
ponder fuerte. - -
Eso es como motilar bobos. Sin pulir, rápido. Algo fácil.
\
El que a hierro mata a hierro muere. El que hiere o
mata, luego tiene o encuentra quien le haga lo mismo a éL
El que quiere marrones aguanta tirones. El que a1go
-quiera obtener, debe someterse a pagar un precio que
puede ser el esfuerzo y trabajo de aprender, para luego '
ser útil a los demás y a sí mismo.
Es mejor el collar que el perro. El adorno está mejor
que quien lo lleva. .
El sabe dónde ponen las garzas: Alguien de mucho \ re-
corrido, es deCir, de esos "que se las saben todas", o y así
todas.
El que entra' gallo sale gallina. Los que pregonan que
hacen mucho, son los' menos efectivos cuando se ne-
cesitan. .
Eso es gastar pólvora en gallinazos. La pólvora de ca-
.
cería lo mismo que los esfuerzos deben gastarse en algo
que valga la pena y uno debe ocuparse de quien tenga
siquiera alguna importancia.
42
Es más fresco que una lechuga.
El sobe donde ponen los garzos.
En la puerta del , horno se quema el pan. Cuando se
cree que una cosa o asunto está listo o termínado, puede
presentarse algo que lo frustra o suspende .
...
En juego largo hay desquite. En cualquier competencia
y en la misma vida se presentará ocasión de reponer lo
perdido y hay que provocar la ocasión.
El ladrón juzga por su condición. Se aplica para decir
que una persona que acostumbra criticar o echar la cul-
pa de algo que pasó a determinada persona, también es
- aficionada a cometer la misma falta que está criticando.
,
El que con lobos anda, a aullar aprende. Hay que saber
elegir bien los amigos.
El mono sabe en qué palo trepa. Cada cual domina su
medio.
En la mesa y tl...n el juego se conoce al caballero. Las
maneras usadas por lit persona en una mesa al comer o
al jugar, indican la buena o mala crianza y la educación
existente o no en ella. '
El día de la quema se verá el humo. El día que suceda
algo se verán las consecuencias.
Eso es como quitarle un ~lo a un gato. Es tanto lo que
• posee una persona que no le afecta la pérdida que ha
tenido.
Es como quitarle el pelo a un reloj. Es considerable
.la pérdida.
El que a solas se ríe, de sus picardías se acuerda. Quien
ríe a solas se está burlando de alguien, o hizo alguna
picardía.
45
En la puerta del horno se quema el pan.
' El ladrón iuzga por su condición.
Es mejor ser cabeza de ratón que cola de león. Es me-
jor ser alg'O en lo pequeño que nada en lo gra!lde.
El que no sabe es como el que no ve. La persona falta
(te conocimieptos - está en la oscuridad.
El que trabaja no come paja. Quien trabaja tiene para
comer, vestir y otros gastos personales. .
Es más largo que una semana sil! comer. Se dice de
algo casi interminable.
El que sabe sabe. Quien tiene conocimientos y expe-
pien.c ía de algo lo demuestra y por ello es eficiente.
Es más viejo' que el modo de andar a 'pie. Equivale a
expresar que tiene muchos años de existencia.
En la variedad está el placer. La varieda.d es lo con-
trario de la monotonía .. . y la variedad hace que no haya
aburrimiento.
El que tiene tienda que atienda y si no que la venda.
La persona que tenga un negocio para atender al púb.ico
debe estar allí respondiendo por él.
Está viviendo horas extras. Quiere decir que h~ vivido
mucho, que ha envejecido verda.deramente, que tiene mu-
chos años,
Está más varado 'que corcho en remolino. Está detenido
por falta de dinero o de trabajo.
Está vivito Y coleando. Que existe, que nada le sucedió,
qúe se encuentra bien... '
El qu.e ño espera vencer ya está vencido. El que no
está con el ~ánimo dispuesto para a lcanzar el triunfo, est.á
buscando la derrota y es seguro que le llega.
El que tiene tienda que la atienda y si -no que la
venda.
A - DICHOS r REfRANES
/
Está vivito y coleando.
Es más fácil inflar u,n costal. Esta exageraclOn sirve
para referirse a algo imposib~e o también fuera de al-
cance.
Es ~ás fácjl coger un rayo de la cola. Sirve para de-
notar que algo está muy difícil de hacer, que es imposible
realizarlo.
Es más fácil encontt>ar una gallina mamando. Como las
gaUnas tienen pico no es posible encontrar una gallina
que mame y así el decir popular exagera para decir que
hay algo imposible.
El que fía salió a cobrar. Este dicho humorístico 10
usan en las tiendas, escrito, para anupciar que no dan
mercanclas a crédito.
Entregó la guardia o paró los tarros. Equivale a decir:
murió, falleció. '
El que guarda manjares guarda pesares. Quien guarda
algo de comer no espere disfrutarlo.
El mundo da muchas vueltas. Las circunstancias de la
vida son difíciles de predecir.
51
.Es más fócil coger un rayo de la cola.
-yueltas.
mundo da muchás
El
'.
Letrá F
,
Fallas y aciel·tos llegan a los descendientes. El buen o
mal nombre de una persona, sus buenas o malas acciones,
se reflejan en los hijos lo cual hace ver gue la herencia
biológica es importante.
Fuma hasta cuando está nadando. Para exagerar en
el caso de una persona muy fumadora, se dice así.
Fíese de cualquiera y verá la maluquera. Dice aquí que
para poner confianza' en alguien hay que tener primero
razones.
54
•
Letra G
Goza más que un boquinche comi'endo con cuchara
de mate. Una persona que le está sacando gusto del bueno
a algo.
Gato enmochilado no araña. Si alguien que ofrece al-
gún peligro está bajo un verdadero control, ' no hará -lo
que le gusta hacer.
-........
Guardo el pan para cuando haya leche. Quiere decir
que se reserva nacer o decir algo para una mejor opor- ...,
tunidad que se presente.
,
Genio y figura hasta la sepultura. La persona no deja
de ser lo que ha sido y es.
Gallo que es bueno lo mismo canta en su corral que en
el ajeno. Quien es capacitado de verdad para hacer algo
puede realizarlo bien en cualquier sitio.
Gas, pero para adentro vas. Dice que no le gusta una
cosa, pero la está comiendo o aceptando.
55
Letra H
Harto ayuna quien 'mal come. Si uno come mal, ya
está ayunando.
Hay que comer para vivir y no · vivil' pal'a comer. Hay
que comer lo adecuado y conveniente o sea lo varia~o y
de mayor alimento, y hacerlo con buena medida o sea \
mesuradamenté.
Hay que estiral'se hasta donde alcanza la cobija. En
cuestiones de adquirir compromisos y responsabilida-
des hay que calcular y no desmedirse.
floy p(fl' ti, mañana por mí. Un favor que se hace u
otorga <le . buena voluntad, habrá quien lo retorne. Hay
que ayudar, hacer {avores, que a~gún día nosotros tam- -
bién ,podremos necesitar.
Huyendo del perejil y le nació en la frente. No quería
una cosa, la cambió por otra y le salió peor.
Hasta donde dé el tejo. En todo 10 posible y aún máS
allá si es posible. El tejo es un deporte ' auténticamente
colombiano, típico.
Hijo de tigre saje pintado. Los hijos se parecen a los
padres.
56
... Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Hoy por tí mañana por mi.
,.
) I
Hi¡o de tigre sale- pintado.
Habla hasta por los codos. Hay personas que no cesan
de hablar y así se hacen aburridoras.
Hambre y ~pel'al' hacen rabiar. El hambre y la espera
son mortifican tes.
Hombre chiquitín, embustero y bailarín. Se cree que
el hombre de baja estatura es muy aficionado al baile y
a ciertas, mentiras.
Hombre prevenido, vale por dos. Es mejor prever las
cosas y asegurarse que correr riesgos.
""
69
· Habla hasta por 10$ codos.
Hombre prevenidQ vale por dos.
Letra 1
Indio comido, indio ido. Comer satisfactoriamente y
después tener deseos de marcharse o irse.
Indio desvestido ppr menos es tenido. La persona que
se viste mal es tenida por el común de las gentes como
de mala calidad.
¡Interés cuanto valés! Esta exclamación es usada cuan-
do se está comentando algo en que haya sido tomada una
resolución o hecho algo por interés. Que no se hizo algo
por motivos más dignos sino por lo material apenas.
Ir por lana y salir trasquilado. Salir perdiendo en un
concurso, encuentro o situación competitiva.
62 .'
Letra J
1uega más que gato en estera vieja .._Se aplica cuando
una persona es muy juguetona o bromista.
Juego de manoS juego de villanos. Los juegos demasiado
bruscos o rudos que dan la sensación de estar peleando
causan muy mala impresión a la gente que tiene buena
educación.
63
Letra L
I¡as apariencias engañan. Uno puede - equivocar'se en

bien o en mal, a su favor o en contra, al ver: s,ólo el eX'-
terior de una situación, persona o cosa.
Líbreme Dios de las aguas mansas, que de las bravas
me libro yo. Una 'persona calmada o pacífica cuando se
enoja, 10 hace de verdad.
. La ambición rompe el saco. La persona que todo lo
quiere para ella¡ al final se queda sin nada.
Lo poco agrada y 10 mucho enfada. Lo breve siempre
es mejor.
/""
Le gusta el aji A talo cual persona le gustan las tram-
pas o los fraudes.
Le dio caramelo. Simula, finge hacer un servicio, una
diligencia, o promete pagar en determinado plazo, pero
en ningún momento cumple su palabra.
Lo demás es puro cuento. Las otras cosas que digan
no son verdaderas, Lo otro que dijeron no es cierto.
64
/
La ambición rompe el saco.

5 - D ICH O;; y ~EFR A N ES
/
Las cuent~ claras y el chocolate espeso. Con esto se le
dice a otra persona que falta explicación sobre las cuentas.
Lo cortés no 'quita lo valiente. Signifi~a que ser ama-
ble, decente y de buenas maneras conviene y de ninguna
manera ello es' ser cobarde.
Le saca pelos a una calavera. Se refiere a una persona
que es muy chistosa o que sabe cómo entretener con su
chispa a los demás en cu.alquier situación.
La cabl'a tira, p'a) monte. El que es grosero, rudo o mon~
taraz, a pesar cle.. sus apariencias y preparación a veces
sale con cosas que lo delatan. -----
...
Le cogieron el chanchullo. Le descubri~ol1 algún
fraude o trampa. .
La charla no es buena leña para cocer el arroz. CuandO'
se está haciendo algo útil es· conveniente concentrarse pa~
'fa realizarlo, no hay que distraerse conversando y de ha~
cerIo que sea brevemente.
La peor diligencia es la que no se hace. Una diligencia '
o gestión debe ser hecha teniendo fe, para no quedar con
la incertidumbre de la duda si no se hace. -
Lo mejor de los dados es ' no jugarlos. Todos los llama-
dos jUegosde azar. son peligrosos por el tiempo y dinero -
que se pierde.
Lo descl'estó hasta que quiso, Lo engañó o lo estafó
o le hizo pilatunas leves o no leves .. , hasta que le vino
en gana.
Le dio su merecido, Lo castigó o se defendió de la ofen-
sa personal o agresión en forma acertada.
66
Las cuentas claros y el chocolate espeso.
Le dio ]a pálida. Se cansó, se ~gotó,
Lo mejor de l~s deudas es no tenerlas. Como es molesto

que a la, persona de vergüenza y honor se.le cobre, sólo
e~ aconsejable o práctico contraer deudas en casos de
mucha necesidad, cuando sea indispensable,
La experiencia es el mejor maestro. Los años dejan mu··
chas enseñanzas que forman la experiencia y ésta nos da
excelentes enseñanzas.
La experiencia hace a los hombres prudentes, El tra-
jinar por la vida lo hace a uno discreto, sosegado, pru-
dente, ' . " ,..
Le calmó la fiebl'e, Le respondió fuerte al qúe le estaba
buscando camorra o molestando demasiado, y le · calmó
la gana de fastidiar. "
Le sacó un fierro. Sacó un arma para agredirlo ° ame-
nazarlo.
La fama dura más que la vida, Es muy importante esto
de la fama o crédito ele la persona, porque el buen o mal
nombre, sigue a través del tiempo, aún después de la
muerte de tal persona.
La gota cava la ~pjedra. Indica que la constancia consí.
gue cosas imposibles a primera vi8ta~
Los gallos finos mtleren en la raya. Indica que el com·
batiente honrado, de buena fe, sigue hasta el fin d~ la
lucha.
Lo que se hereda no se hurta. La herencia o rasgos de
ascendencia saien tal'de o temprano.
68
Le diQ la pálida.
La experiencia e$ el mejor maesfro.
La ignorancia es madre de la petulanci~. El que es
petulante o repelente más lo es por ignorancia que por
otra razón.
Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón.
El qpe ·roba "al que ha robado, por eso mismo debe tener
disculpa y ~asta perdón.
Luego de almorzar, ni un sobre escrito I~r. Quiere de-
cir que luego del almuerzo o la comida no es aconsejable
leer, por cuestiones de salud, ya que se está efectuahdo la
digestión. , ' .
La mancha de la mora con otra verde se quita. Equi- ,.
vale a decir que un clavo saca otro clavo.
Las blancas mirlas, las mirlas blancas y las mismas
mirlas. Quiere expresar que en ese caso todos son iguales.
Que todo seguirá lo mismo y hasta peor.
La cara del santo hace milagros. Cuando uno tiene algo
pendiente, por ejemplo, una diligencia, es mucho mejor
estar cerca para hacerle frente a tal asunto.
La ociosidad es madre de todos los vieios. La falta de •
oficio o estar de vagos 'lleva a la gente a practicar vicios.
o Le IlUSO el ' dedo en la llaga. Le dijd lo que tepía que
decirle en forma directa.
La unión hace la fuerza. Varías personas o cosas débi-
les que se unen forman una fuerza respetable.
Le gusta más la gorra qu.e el sombrero. Se refiere a que
muchas personai en lugar de darse el gusto de gastar
ellas mIsmas, prefieren que sean otros loS que cancelen
una cuen.ta.
71
•
La ociosidad es madre de todos los vicios.
Le dieron garrote. Entre las gentes dilincuentes qul-
tarle el uno al otro 10 que le toca en el reparto del botín:
Lo pasado pasado y lo que venga, seco o mojado. Dice
"-
que 10 que pasó es' historia vieja que es.Jllejor olvidar y
qu.e es preferible esperar lo vE1.nidero sea como sea .
.La prohibición es causa del -apetito. Si se prohíbe una
cosa al 'extremo puede provocar la tentación o el apetito.
Le pone o puso bolas. .. Quiere gecir que l.e acepta de
buena gana los requerimientos aIEorosos. Se usa también
para decir que- un reclamo o solicitud o cosa parecida fue -
atenciidó en buena forma. ' ..
\
Lo que has hecho a tu prójimo, espéralo para ti. Quiere
dar a entender que si uña persona le hace un mal a otra,
pagará ese mal en cualquier forma pronto o después.
Los aval'OS nó poseen las l"Íquezas sino que las riquezas
los l)Oseen a ellos. Expresa este refrán , que, 5t1 contrario
de lo que' se supone,. el que tiene ' e~ exceso bienes ma.te-
riales y quiere tener siempre más y más, vive economizan.".
dó y no disfruta.
La justicia cojea pero al fin llega . A pesa,r de las difi-
cultades para comprob~r y hacer justicia a, un hecho, al
fin se hace.
J
Luego de la tempestad viene la calma. Cuando hay ~l

guna borrasca o t~mpestad, por fuerza luego viene la,
calma.
Lo demás son tol·ta!!.. y pan pintado. Que 10 otro de que
se ha habl~do o la .otra solución no tiene importancia.
73
/
I
La justicia coiea pero al fin llega.
Le cantó la tabla. O le sacó los cueros al Sol. Es como
decirle los errores, defectos y cosas mal hechas, en cara,
en una discusión.
Le dio la ventolera. Quiere decir que le dio el afán por
irse o pOJ: hacer algo a toda cafrera.
Le dio en la vena del gusto. Le' trajo lo que le gusta, 10
/' complació en lo que le fascina, prefiere o agrada, como
quiera decirse. -
Lo cogieron con las manos en la masa. Lo sorpren-
dieron cometiendo un acto ilícito.
Lo que por agua viene, por agua se va. Lo que se con-
sigue en forma ilegal o injusta, luego pasará a otras ma..
nos en la misma (orma.
,
Le gústa mucho el yo-yo. Se refiere a una persona muy
eg~ísta que no habla sino de ella y de todo el prov~cho
de las cosas para ello cual es detestable y falto de justicia.
Lo sacó con cajas destempladas. Lo echó de mala ma-
nera.
Lo malo no está en el uso sino en el abuso. Indica que
no debemos abusar en el uso de las cosas inclusive las que
producen placer. No pasarse de la raya, como se dice.
'15
,
"
Lo cogieron con las manos en ra masa.
Lo -que por agua viene por agua se va.
Letra LL
Llegó chorro de humo. Llegó una persona que fuma
mucho.
Lloviendo y haciendo sol, son las grac;as del Señor.
Cuando llueve y el sol ilumina al mismo tiempo, se dice
de esta manera.
Lluvia en mayo pan para todo el año. Como la lluvia
es muy importante para las plantaciones agrícolas, se
dice que si llueve en el mes de mayo (época de siembras)
habI:á granos y víveres en abundancia.
Llegan primero las penas, si las estamos esperando. El
p esimismo atrae el male's tar, el sufrimiento. Si uno se
imagina que le llegarán desgracias o penas, le llegan.
·1
Letra Nl:
/
Más aburrido que mico recién cogido. El cambio de la

vida silvestre o sea la del campo por otra, le ha producido
I aburrimiento al mico, y esta tristeza o nostalgia también
le sucede a las personas.
Más vale un mal arregro que un buen pleito. Tales son ,
las molestias, sinsabores, etc., de ull pleito, que es mejor
. perder parte pero arreglar amistosamente.
~ás contenta que puerca. estI'enando lazo. Que tiene
alegría, está contenta por algo.
Más grande la ruana que el chubasco. Prevenirse con
algo ,desproporcionado a lo que parece va a suceder.
I , .
Mas feo que un ~panto a media noche. Persona de as·

pecto muy feo o desagradable:
Más empolvada que cucaricha de panadería. Quiere
indicar que alguien aplicó en cantidad mayor de la ne-
cesaria, los POlVOS que Se usan para maquillaje de la el
cara.
Más pt'rdido que el hijo de Lindbel·gh. Quiere dar a
entender qu e es un poco m enos que imposible encontrarlo.
79
M6s contenta que puerca estrenando 101.0.
Más aburri do que mico recién cogido.
11 - DICHOS Y .EFR~NU
..
Más perdido que el hijo de Lindbergh.
Me importa un pucho. Es una expresión usada para
decir que muy poco le importa eso o aquello.
Más vale yuelta de llave que conciencia de frailc. Aun-
que se puede confiar en una eosa, es mejor asegurarse con
a ' gún documento o .algo parecido.
Más recalentado que negro en baile. Se aplica a algo
que se ha recalentado.
Me da Jtisa de ver la muerte en camisa. Eso no tiene
efectividad, más bien es risible. No creo en eso.
Más vale tard~ que nunca. Se acostumbra decir así a
manera de disculpa un tanto jocosa cuando quien habla
se demoró en dar algo o devolverlo, también si llega algo
que se estaba 'esperando hacía mucho tiempo. '
Me la tiene velada. Quiere decir: me la tiene dedicada,
me molesta mucho.,
\
Mala yerba nunca muere. Parece que los que peor se
comportan, quiZá como castigo, permanecen ínás tiempo
en este mundo.
Más pelos tiene una bola de billar. Que no tiene cabe-
llos o que no tiene barba o bigote.
Más peligroso que llevar cabestriado a un tigTe. Se
s¡plica al :referirse a una persona peligrosa .
.Me contestó con dos pied1'as en la mano. Contestó en
forma grosera.
Más peligroso que una onza de agujas en la sopa. Se
aplica cuando se habla de alguien de mucho peligro.
Me importa un bledo. No me importa nada.
83
Mala yerba nunca muere.
Me contestó con dos p'iedras en la mano.
Letra N
No arrugues, que no hay quien planche. ¡No hagas daño
que ahora no hay quien lo arregle. Es como decir "no
ensueles que no hay quien Qarra".
No hay atajo sin trabajo. Para lograr algo es necesario
el esfuerzo bien aplicado. (
No be'be sino que boga. Cuando una persona es dema-
siado aficionada a la bebida y lo hace Em . tragos grandes. .
No es más bobo porque no es más grande. Se aplica a
una persona que es boba pero a veces lo es aún más.
Nanay cucas. Equivale a decir: nada se logró, no fue
posible, eso no se pudo' hacer, o también eso no lo obtiene
usted. Son cQnocidas comó "cucas" unas galletas criollas
'de color ladflllo' hechas a base de harina de trigQ y miel.
No da pie con bola. No es capaz. No acierta.
. .
No hay tu tía que valga. Ya no hay nada que hacer,

no tiéne solución.
Ni sopa recalentada ni mujer dos veces casada. Para
no tener malos ratos hay que evitar lo que aconseja este
refrán. ./
86
No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que 10 resista.
Un situación calamitosa, extrema o inaguantable tiene
término algún día.
No hay que matar la gallina de los huevos de oro.
Enseña que por obtener alguna ventaja o ganancia en
forma precipitada o alocada no se debe efhar a perder
todo y así anular la oportunidad de seguir ganando le-
galmente.
No hay mal que por bien no venga, Si nos sucede algo
que;o esperábamos y ese algo es negativo no desespere-
mos porque puede ser que de ello resulte algo conve-
niente y benéfico. ,
Ni raja ni presta el hacha. No hace ni deja haccl.-.
No hay nada nuevo bajo el sol. Quiete decir que casi
todo está descubierto. Se usa' f!uando se comprueba que
algo que se creía era un invento es solamente una inno-
vación de algo que ya existía.
Nadie nace aprendido~ Todos tenemos necesidad de
maestros y de las indicaciones o enseñanzas de los padres
y otros familiares cuando niños y jóvenes.
No se haga el de la oreja mocha. No se haga el que no
ha entendido, o el que no oyó talo cual cosa.
No da puntada sin dedal. ~Qdo lo hace interesadamente.
Nadie es perfecto. Equivale a decir que los humanos
tenemos def~ctos y cometemos errores.
No paga ni dándole con qué. 0, no paga ni dándole la
plata. Quiere expresar que es muy mal pagador hasta el
extremo de que si le dieran dinero para que pagara no lo
haría.
87
No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo
resista.
No es una palomita. NQ es una persona mansa de esas
que se deja hacer y deshacer.
No crea que es una pera en dulce. Equivale a decir que
tal persona no es de las que se van a aguantar, no es per-
sona tolerante y ~s de armas tomar.
No se puede pedir lana a un asno. Este refrán recuerda
al similar muy conocido. .. no se le pueden pedir peras
al olmo. El significado es que cada cual da de lo que tiene.
No me crea tan sublime. Equivale a decir no me crea
tan tonto.
No se debe mentar la soga en casa del ahorcado. Lo que
da motivo para recordar algo desagradable a una persona
y queremos que no lo recuerde, no lo debemos siquiera
medio insinuar.
Nadie sabe para quién trabaja. Se aplica cuando una
persona hace un esfuerzo meritorio y otros son los bene-
ficiados indirectamente.
Nunca es tarde para empezar a yivir bien. Signüica que
aunque sea tarde la persona puede dejar un vicio al que
venía entregada; o también que a pesar de estar entrado
en años e envejeciendo, es bien visto y preciso mejorar
los medios de vida.
No se vende harto. . . pero se centavea. Expresa que las
ventas que hace al menudeo no dan mucho producido,
pero que éste tampoco es despreciable que digamos.
No se vaya por las ramas. Indica que se concrete a lo
principal, que no se diluya en su argumentación o en las
discu.pas o razones que está exponiendo.
89
Nunca es tarde para empezar Q vivir bien.
•
No se acuerda de Santa Bárbara sino cuando oye el
trueno. Las gentes por lo general son desidiosas, descui.
dadas o . despreOcupadas. Sólo cuando les sucede-algo la-
mentable, actúan y se acuerdan de lo que d~jaron de
hacer.
91
•
No se acuerda de Santa Ilórbara sino cuando oye

el trueno.
Letra O
Oveja chiquita siempre es corderita. La mujer pequeña
generalmente es jovencita o revela menos edad de la que
realmente tiene.
Ojo que el atado no es de hojas. Las apariencias en-
gañan.
Obras son amores y no buenas razones. El amor debe'
expresarse no sólo en palabras sino en obras. La persona
- que en verdad ama o estima no solamente habla sino que
, hace obras benéficas a la medida de sus capacidades.
Ovejas para fiar y tigres para pagar. Este refrán lo
escriben y fijan en las tiendas y otros negocios para de-
cirle a los clientes que no están dispuestos a entregar
mercancía a crédito. - ~
Oiga, vea. Este dicho de origen vallecaucano equivale a

expresar ponga atEnción a esto, mire.
Otra pata que le nace al cojo. otro motivo, otra cir-
cunstancia mata que impide hacer algo que se de:;ea con·
cretar o realizar. Se aplica cuando surge un inconveniente
más o menos grave.
Ojos que no ven corazón que no siente. Se aplica a
quien pasa por jngenuo o inocente.
93
Oveja chiquita siempre es corderita.
Ojos que no ven corazón que no siente.
Letra P
Perder un buen amigo es gran pérdida. Un amigo de
verdad que d-esaparece sí tiene importancia y no es cierto
que todo en la vida es el dinero. Hay amigos pobres a
quienes se puede de veras apreciar. El aprecio debe ser
mutuo.
Para comer tortillas hay que romper huevos. Hay que
sacrificar algunas cosas para conseguir otras.
Poco a poco hila la vieja su copo. Si en un trabajo o
labor vamos haciendo algo cada día, al fin llegamos al
final.
Por ahí no sube ni un chivo con herraduras. Se aplica
esto al hablar de alguna loma o picacho a donde sea muy
difícil ascender. También puede aplicarse al hablar exa-
geradamentE! de algunas calles.
Parece que se desayuna con alacranes. Una persona
con cara de amargura se hace repelente.
Perder los estribos. Dejar de comportarse correcta-
mente.
Para un gallo hay otro gallo. Para aquellos que siem-
pre están haciendo creer que son los mejores sin serlo
96
.
Por ahí no sube ni un eh ¡vo con herraduras.
7 - DICHOS ., AEfAAHE S
verdaderamente o para/ los que se las dan de mucho en
algo, llega otro y les demuestra sus habilidades y los pone
en su lugar.
Por el hilo se saca el ovillo. Por un detalle puede uno
caer en la cuenta de otros.
Parece que no quiebra un plato pel'o quiebra la vajilla.
Que parece manso, pero es la misma guerra. (
Pueblo chiquito infierno grande. Un pueblo pequeño
se presta a las murmuraciones y chismes y se vuelve a
veces invivible. ----
Pagan justos por pecadores. Los que nada deben, pagan
a veces los errores de los que sí son culpables directos
de un hecho o una situación.
-
Perro que ladra, no muerde. Los que son muy bullosos
o hacen alardes, a la hora de la verdad es poco lo efectivo
que son. .
Pru:a ver las matadur hay que levantar la enjalma .
Escudriñando y búscando es como se descubre lo que está
marchando mal.
Patos al agua. Sirve como orden para que se bajen, por
ejemplo de un vehículo, o también para que se zambullan
unas personas. '- . ,.
Perro no come perro. El que es de malas mañas conoce
al que hace lo mismo que él y no se deja.
I
-Perdono las pedas por no ensartarlas. Dejo que se piel'.
da eso porque más vále el trabajo que los fesultados.
Perro viejo ladra echado. El que tiene experiencia hace
las cosas con habilidad y sin esforzarse mucho.
98
• Pagan i ustos
• por pecadores.
Patos al agua.
Pasé la noche en blanco. No pude dormir. Me desvelé.
Poner los puntos sobre las íes. Decir unas cuantas ver-
dades.
Para el perezoso todo es fiesta. Al que es perezoso todo
le gusta en son de perder el tiempo, mientras no demande
esfuerzo.
panza no se llena con esperanza. El aspecto nutricio-
nal del ser humano es asunto de hechos y no de palabras
ni de ilusiones.
-
Ponerse algo de ruana. Llevarse por delante algo. No
tener en cuenta alguna cosa.
Le patina el coco. Se aplica a quien está-falto de juicio
o loco. '
Peluquea leones y le limpia los dientes a los cocodrilos.
Se dice así socarronamente de algu"ien que tiene fama -de
bravo o de valiente sea esto verdad o no.
Póngase las pilas. Equivale a decir: esté al tanto de las
cosas, esté listo, o esté pendiente, actúe.
Pagar el pato. Responder, pagar una cosa sin haberse
-
beneficiado de ella. Pagar una cuenta de muchos. aunque
no haya comido o pebido.
Peón con ruana ni ]a comida se garra. Cuando es a tra-
bajar debe hacerse en las mejores condiciones, con la ropa
adecuada, sin impedimentos para hacerlo cómodament~.
Para cada tiesto hay su arepa. Cada persona, por fea
o maluca que sea, tarde o temprano encuentra su com-
plemento amoroso o de amistad.
101
Ponerse algo de ruana a
(
Póngase las pilas.
¿Para dónde va? Para viejo, y allá l'e guardo un puesto.
Entre personas amigas o conocidas pu'ede presentarse es-
te cor~o . diálogo. No necesita, por lo claro, explicación.
Pasar las verdes y las maduras. Pasar una situación
pésima, sufrir.
Puede el último amor ser el primero. No siempre el
primer amor es el más intenso.
Pan pan, vino, vino. Decir a otro algo sin titubeos ni
rodeos. -
104
Letra Q
Quien no oye consejo no llega a viejo. Los consejos
$abios, equilibrados y sinceros sirven muchísimo y es ne·
cesario tenerlos en cuenta.
Quien níspel'os com~ y ~párl"agos chupa, bebe cerveza
y besa a una vieja, ni come ni chupa, ni bebe ni besa.
Enseña que una persona cree lograr lo que desea comien·
do, chupando, besando, pero no logra ni lo uno ni lo otro,
ni lo demás.
iQué culpa tiene la estaca si el sapo brinca y se ensarta?
Si algo le pasó, la culpa no fue de aquel.
Quien compra fiado paga doblado. En los créditos o lo
que se da a crédito acostumbran agregar lo que llaman
financiación o intereses por lo cual sube el pTecio .real
del artículo.
Quien fía o promete en deuda se mete. Si una persona
responsable fía o promete debe r esponder oportunamente.
Que la felicidad 10 atropelle. Se usa esta expresión para
decir que ojalá la felicidad no lo abandone.
Quien mucho habla mucho yel'ra. El que habla por ha·
blar, habla para errar, podría decirse de quieñ tiene la
105
afición de no dejar quieta la lengua porque cae en erro-
res y le toca inventar.
Quien huye del costo huye de la ganancia. Para ganar
hay ,que arriesgar e invertir.
Quien tiende a otro un lazo, cael'á en otro parecido.
El que quiere hacer un mal, según todo lo que se afirma
en el saber popular, tiene en esa forma su castigo mañana
o d·espués.
Quien mal anda, mal acaba. Equivale.a decir que no
hay que esperar buen final en quien va por mal camino.
Quel'er es poder. Significa que si tenemos decidida vo-
luntad para realizar algo, lo haremos sin duda.
Quien pega primero, pega dos veces. Quiere. expresar
que tomar ].a ofensiva en lo que sea es mejor que quedarse
esperando.
Quemar ]05 últimos cartuchos. Gastar lo último que se
tenía en dinero o e~ energías.
Quedó para v~stir santos. Se dice de la mujer que no
cont·r ajo matrimonio.
Quien todo lo quiere todo lo pierde.' El que se imagina
que todo lo puede obtener, aunque tenga muchos recur-
sos, es un insensato o un loco y a la larga puede perderlo
todo.
Que llueve, que llueva, que la vieja está en la cueva.
En tono guasón dicen así a veces, cuando está lloviendo.
106
/
Que llueve, que IIuevq que la vie·ja está en la

cueva.
Letra R
Recibe beneficio quien 10 hace a aquel -que de verdad
lo merece. Si hacemos ~n bien a quien de veras lo está
necesitando, después seremos recompensados.
Río revuelto, ganancia de pescadores. Una situación
confusa tiene quienes la aprovechen para sacarle pro-
ducto.
Reputación honorable es un segundo patrimonio. La
persona honorable tiene medio camino andado, puede en-
contrar apoyo y crédito, lo cual no sucede con quien no
es honrado.
Razón no requiere fuerza ni fuerza requiere razón.-
Cuando una cosa es legal y tiene respaldo verdadero no
hay necesidad de emplear la fuerza. .
108
Letra S
Soldado advertidó no muere en guerra. Si uno sabe \
qué le ·puede pasar o se lo anuncian, se previene.
Se ahoga en un vaso de agua. No hay qúe desesperarse
por los problemas sino tratar de encontrar la solución o
la salida.
Se metió en camisa de once varas. Se metió en un gran
.problema, en algo difícil de solucionar.
Si empiezas algo tel'mínalo. Enseña que no es conve-
niente dejar cosas a medio terminar.
Se puso eléctrico. Se dice así cuando una persona está
en un estado fuera de lo corriente generalmente por cues-
tión de los-nervios. .
Si de chico quiebra grano, qué será cuando marrano.
Las travesuras o maldades de un chico pueden indicar
sus inclinaciones posteriores.
Se cazan más ~~~on miel que con hiel. El buen
modo de hablar y actuar obtiene mejores resultados.
Sáquele leche al sapo antes de que el sa¡x> se la eche.
Actúe rápido antes de que le ganen.
109
\
Si por allá llueve, por aquí no escampa. Si pOr allá
suceden esas cosas, si allá pasa eso, por acá es peor.
Salir de las 'llamas para caer en las brasas. Salir de un
ma~ara caer o entrar en otro más grave o igual.
Se hacen ellos mismos el mal y culpan al destino. Los
proced!res de la persona la salvan o la condenan, la ayu-
dan o le hacen mala vida, pero hay quienes culpan al
destino.
Se prendió el mecho. Es como decir que se formó la
barahúnda o se prendió la fiesta.
"-
Siguen los, mismos con las mismas. Las mismas perso-
nas con los mismos procederes.
Siento mucho pero llorar no puedo. Equivale a ,decir:
siento lo que sucedió, pero en realidad no puedo pasar
de ahí.
Si está en la olla . .. no se salga, por-que afuera está peor.
Puede ser difícil vivir en una región o que la situación
actual sea difícil donde está pero algo distinto puede
, /
/
ser peor. .
'Salió como pepa de guama. Salió como si hubiere sido
disparado.
Se consigue más peleando. Se usa para decir que de
las peleas no queda buena ganancia, que ese es el peor
negocio.
Sacro' de quicio. Hacerlo entrar en mal humor, sacarlo
e de casillas.
Se roba hasta un hueco. En eso de apropiarse de 10
ajeno ha llegado al extremo.
110
Si deseas riqueza y fama, que no te coja el sol en la
cama. Significa que la !\ersona que quiera destacarse debe
trabajar y estudiar desde temprano.
Sacar la cara por alguien. Tratar de rectfficar lo malo
que se ha dicho sobre una determinada persona general-
mente amiga.
Ser el as barbado. Ser el campeón, el que más sabe, el
.experto en .eso.
Soplar y sorber no se pueden al tiempo hacer. Dos
cosas importantes, que exigen atención no se deben ha-
cer al tiempo.
Sacarle los trapitos al sol. Cantarle la tabla, decirle las
verdades.
111
Letra .T
Tiene más años que Matusalén. Es muy viejo. '
Torear el avispero. Buscar camorra o pleito a gentes
escandalosas o amigas de trifu1cas o chismosas.
Tras los años viene el seso. Aprender a pensar se logra
con los años y la experiencia.
Todo al comienzo es dÜíciJ. Al comenzar ,un trabajo o
empresa parece difícily hasta imposible, pero al avat:lzar .
el rendimiento se hace ver.
Tanto va el cántaro al agua, hasta que al fin se rompe.
Si a una persona la ofenden o la humillan, por ejemplo,
pueqe llegar el mOlpento en que no aguante más y tome
alguna í:epl'esalia o reaccione de alguna manera .
Todo sale en la colada. Significa que a su debida hora
será posible ver todo mejor.
Todos los días no está el palo pa' cucharas. Todos los
días no salen las cosas como uno espel'a. No .se está de
buen genio o humor siempre . .
Tu mejOl' hel'manó es tu vecino más cercano. Por la
conveniencia de uno y otro, las gentes vecinas,la van
mejor y se ayudan mutuamente.
112
Tanto va el cántaro al agua que al fin se rompe.
8 -- OICMOS y REFRANES
Te tengo una chiva. Te tengo una noticia.
Todo en exceso es dañino. Hacer algo hasta el último
extremo es perjudicial y hay que evitarlo.
Trabajar es honra y no deshonra. Por hu'milde o sen-
cillo que s.e a un trabajo, no debemos sentir vergüenza ni
pena de hacerlo.
Tanto hace el indio en el pueblo que al fin lo nombran
de alcalde. Enseña que a menudo sobresale la persona
activa y diligente así sea ~e origen humilde.
Tras los años viene el juicio. La persona que entra a la
madurez se vuelve más serena y responsable.
'"
Tiene más carne un mico en la cadena. Que está de-
masiado flaco.
Tiene la sartén por el mango. Que tiene el dominio o el
poder en sus manos.
Tranquilidad viene de tranca. Cuando ciertas circuns-
tancias lo aconsejan luego de haber busc!.do soluciones
moderadas, a veces es necesario actuar con energía.
Tras el buen traje se esconde riÚn linaje. La ' buena
presentación no es garantía plena para una persona, su-
cede a menudo que la facha o imagen externa de una per-
sona esconde pésimos procedimientos, una negra con-
ciencia, un delincuente.
Trabaja más un cucar}'ón de espaldas en un bloque de
acero. Que no trabaja.
Tiene las siete vidas del gato. Tiene mucha resistencia
y pocas probabilidades de acabarse. Sale bien librado de
los peligros.
114
Te tengo una chiva.
' Todo en e xceso es dañino.
Letra U
Un amor apaga otro amor, y un temor otro temor. In-
dica que un nuevo amor reemplaza otro, así como un
temor ocupa el lu-gar de otro temor. _
Un abismo llama a otro abismo. Una situación o caso
grave parece que atrajera otro igualo parecido.
_ uñ mosquito puede atemorizar a un elefante pero dé
allí no pasa. Un mosquito puede molestar y hasta ha-
cerle dar temor ' a un elefante, ., pero de esto no pasa.
Así es el. débil frente al poderoso.
Una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa. Aunque
a primera vista parece simplista, quiere expresar que una
cosa es diferente a otra y que no hay que confundírlas
entre sí. .
Un ciego no puede opinal,' sobre colores. Quien no co-
nozca algo que no lo critique.
Una cosa es con violín y otra cosa es con guitarra.
Una cosa da diferentes resultados según donde sea hecha
y según la manera como se haga. También según el ins-
trumento que se emplee para realizarla.
Unas son de cal y otras de arena: Que unas veceS' salen
las cosas bien y otras salen mal.
117
Una lluena capa todo lo tapa. Un. vestido puede escon-
der una mala o pésima per~ona.
\
Unos cardan la lana y otros llevan la fama. Muchas
veces los que verdaderamente hacen una cosa, empresa o
trabajo no son ni siquiera determinados 'O nombrados.
Una sola golondrina no hace verano. Una sola persona
en una tarea o misión hace muy poco.
Una cosa es cacarear y otra cosa es poner el huevo.
Equivale a la expresión perogrullesca "una cosa es una
cosa y otra cosa es otra cosa".
Un lobo con otro' lobo no se muerden. Expresa que per-
sonas compañeras de actividad no deben pelearse entre
sí por cuestiones de trabajo.
I
Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados. Hay
personas a las cuales casi todo o todo les resulta bien, y
otras a las que todo les .resulta mal.
Uno es producto de sus obras. Las obras que hace uno
en su bien,-lo van llevando hacia un futuro mejor.
Una buena soltería es mejor que una lechería. Si una
soltería es bien administrada es preferible a un matrl,mo-
nio donde reina la discordia o las muchas necesidades o
la miseria.
Unos siembran para que. otros recojan. Los esfuerzos
o trabajos de una o varias personas y sus bienes, al morir,
pasan a otros que generalmente nada han hecho para
me!,:ecerlo.
Un sólo cabello también tiene su sombra. Lo insignifi-
c~nte también deja Su impresión y sirve para )lacer algo
grande. Lo pequeño tiene su importancia.
118
...
I Unos viven al son y otros al zopetón. Cada uno vive a
su manera.
. Cada cU1a.l se va desenvolatando
, o subsistien· ;
do como le ;va siendo pOsible.
.,
119
I
Letra V
¡Vaya al carajo! Este dicho afIrmativo quiere decir:
vaya a molestar a otra parte, váyase de aquí.
Ver para creer, dijo Santo Tomás. No hay que atenerse
mucho a las promesas y es mejor comprobar las cosas
personalmen te.
Vístete despacio si estás de prisa. Si uno corre dema-
siado-, puede tropezar y perder tiempo.
¡Vaya al diablo! Esta expresión equivale a decir: -váya-
se, no me moleste.
Vaya a que lo lama un gato. Márchese de aquí, esos
juegos no son conmigo, está equivocado, haga eso con
otro, vaya a otra parte.
Vaya a la pona. Quiere decir que vaya a otra parte
con su molestia o con su cuenta, lárguese.
Viento en popa es medio viento. Si las cosas tienen
buen comienzo hay mucha esperanza de que salgan del
todo bien.
Vaca rompedora no olvida el portillo. La ensenanza
aquí es que una persona que tiene una maña vieja o
un resabio, acostumbra repetirlo, no lo olvida.
120
Letra Y
Yo no soy ningún corde·r o pascual. No agachará la ca-
beza, defenderá sus derechos, está resuelta a lo que se
presente.
y con estas palabras se despide el espanto. Se emplea
este dicho cuando algunos amigos están conversando o
charlando y de pronto uno de ellos, se despide.
Yo no tengo velas en ese entierro. Yo no tengo que
ver con ese asunto.
Ya no está para esos trotes. A tal persona ya no le caen
bien esas aventuras y requiebros de amor, o que ya no
resiste esos trabajos en que se mete.
Ya se acabó el carbón. Quiere decir : esto se terminó.
Yo te conozco paticas de mosco. Tengo duda sobre lo
que me dices. Yo sé que no eres ingenuo.
Ya comienza Cristo a padecer. Ya empieza con sus re-
sabios, empieza a fallar.
121
y con estas palabras se despide el espcmtoa
- ,
Letra Z
Zapatero a tus zapatos. Ocúpate de lo que te corres.
pandeo
123
I
Zapatero a tus zapatos.
Algunos refranes que figuran en la obra
Don Quijote de la :tyIancha
A buen pagador no le duelen prendas. A quien tiene

intención de pagar lo que ha recibido en crédito, no le
parece problema otorgar alguna seguridad representada
en algo que tenga valor material.
A cada puerco le llega ~u San Martín. No hay persona
alguna a quien tarde o temprano no le toque pagar sus
maldades y fechorías.
Al buen callar llaman Sancho. Este refrán indica que
debemos hablar con moderación, con tino, y no decir
cosas innecesarias o que no co.nvengan con el fin de no
tener después arrepentimiento.
Al buen entendedor pocas palabras bastan. El sujeto
capaz de buen entendimiento, capta rápido lo que le
dicen.
A otro perro con ese hueso. Hágale esa propuesta a otro,
yo no le jalo, o no acepto.
Cuando la zona predica, no están seguros los pollos. No
es de confiarse de los que ya se sabe predican y nunca
cumplerr, hay que tener desconfianza de los eternos men-
tirosos.
125
A otro perro con ese hueso.
-
De los desagradecidos está lleno el infierno. Enseña que
la ingratitud es aborrecible y no se debe practicar.
Digan . '. que de Dios dijeron. AquÍ se expresa un des-
precio hacia la murmuración y los chismes.
Dar a uno la bandera. Reconocer .la superioridad de al-
gui:'en en algo.
Dar a entender una cosa. Explicarla en forma que
quede comprensible . .. - ._ r - -_ __
Dar GAOO a wta cosa. Terminarla. ~-
, - .
Dar caza. PQ¡:seguir y alc~nzar y coger una cosa.
Dar cima. Llevar con éxito algo hasta el1lña. - -
Dar en el punto. Estar en dificultad y solucionarla.
- I
El buey suelto bien se lame. La persona soltera se des-
envuelve bien ~i ello se propone. La libertad es algo que
conocernos y apreciamos más. .. cuando la perdernos.
Falta la cola por desollat:. Que falta mucho., que está
hecha apenas una parte.
Lo bien ganado se pierde, y 10 malo, ello y su dueño.
Enseña que corno al fin y al cabo todo se ha de quedar o
perder, es mejor obtener todo lo que se pueda por las 'yÍas
legales. Que 10 mal adquirido hace perder también al ser
humano que tal hace.
Lo que has de dal' al mar, dalo a la gata. Quiere decir
que dEbemos :Qroceder no solo .con prudencia sino huma-
namente y que lo que se va a dañar o podrir o perder,
m ejor obsequiémoslo a la gente necesitada.
La diligencia es la madre de la buena ventura. Enseña
que la actividad tanto física o 'del cuerpo, como mental,
son muy importantes para tener buena ventura.
127
Las necesidades del rico por sentencias pasan en el
mund~. Cuando una persona es adinerada o rica mone-
tariamente, las gentes del común aceptan lo que diga
aunque aquello sean necedades o tonterías.
-Más vale alg'o que nada. No deben ser desperdiciadas las
cosas pequeñas.
No es la miel para la boca del asno. Enseña que la per-
sona que no está preparada para ello o es muy ruda, no
puede entender las sutilezas de las -obras de los artistas.
- .
O!!ra empezada medio acabada. Em;cña que "la mayor
dificultad está en empezar. _ _- - - -
Paeien~i_a y ~ refrán que además de la
-pcrclencia, sea empleada la perseverancia.
Quien busca el peligro, en él perece. Llama aquí la
atención este refrán sobre la temeridad que representa
buscar los peligros en forma in,necesaria.
Quien tiene tejado de vidrio, no le tire piedras al de su
vecino. Equivale a decir que el que tenga en su contra
motivos para ser censurado, no debe ponerse en el papel
tonLo de criticar.
Será mejor no ml"near el arroz aunque Se pegue. Es
peligl'osO hablar de asuntos o cosas que pueden originar
desavenencias u otras consecuencias para otros o para
uno mismo.
Tanto tienes, tanto vales. Enseña que la estimación de
los individuos de las distintas clases y rangos, suele ser
proporcional a la riqueza que cada uno posee.
Venga 10 que viniere. Se quiere expresar la certeza en
que se está de ejecutar algo sin ponerse a mirar el re-
sultado, que puede ser favorab:e o adverso.
128 II

Dichos y Refranes

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dichos y Refranes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dichos

Libardo Solarte Mejia

ACCION CULTURAL POPULAR

Cal'átillll: Jaime Ramír.ez PaIm.ar

© LIDARDO SOLARTE MEJIA, 1979

IMPRESO EN COLOMBIA PRINTED IN COULCOLOM

Se terminó de imprimir es te libro en los talleres de E&:d Edito

ISBN : 8~-8275 - 008-9

_Carrera 39A N9 15-11 Te!. 2694800 - Bogotá - Colo:mbb:lmbia

Aténgase miio 't no corra.

Aunque el mono se vista de seda mono se queda.

cho en algunas regiones de Colombia .. .. y no debe' echár-

Crea fama y échate a la cama,

Es más delgado que silbo de culebra. Una persona muy

El que la debe, la teme. La persona que ha hecho algo

Estar enhuesado.- Quedarse con cosas que no tienen

Está vivito y coleando.

Hi¡o de tigre sale- pintado.

I¡as apariencias engañan. Uno puede - equivocar'se en

La ambición rompe el saco.

Lo mejor de l~s deudas es no tenerlas. Como es molesto

La ociosidad es madre de todos los vicios.

Luego de la tempestad viene la calma. Cuando hay ~l­

La justicia coiea pero al fin llega.

Lo cogieron con las manos en ra masa.

Más aburrido que mico recién cogido. El cambio de la

Mas feo que un ~panto a media noche. Persona de as·

Más perdido que el hijo de Lindbergh.

No hay tu tía que valga. Ya no hay nada que hacer,

No se acuerda de Santa Ilórbara sino cuando oye

Oiga, vea. Este dicho de origen vallecaucano equivale a

Por ahí no sube ni un eh ¡vo con herraduras.

Póngase las pilas.

Que llueve, que IIuevq que la vie·ja está en la

do como le ;va siendo pOsible.

A buen pagador no le duelen prendas. A quien tiene

También podría gustarte

Luego de la tempestad viene la calma. Cuando hay ~l