Grúa Tadano Faun ATF 220 G5

Esquemas
ATF 220G-5
Chasis
Número de bastidor
WFN5RUXV9L2067295
2019-10_ES
Todos los derechos reservados, sobre todo el derecho de reproducción y divulgación.
Derecho de autor 2019
TADANO Ltd.
Queda prohibido reproducir, editar, copiar o divulgar este manual en su totalidad o partes del mismo sin
expresa autorización previa por escrito por parte de TADANO.
Cualquier reproducción, divulgación o almacenamiento en soportes de datos de cualquier forma o tipo no
autorizada por parte de TADANO constituyen una infracción del derecho de autor vigente y serán objeto
de persecución.
Nos reservamos expresamente el derecho de modificaciones técnicas, las cuales tienen como objetivo el
perfeccionamiento de los vehículos grúa o el aumento del nivel de seguridad, también sin previo aviso.
Fabricante
TADANO FAUN GmbH
Faunberg 2
91207 Lauf a. d. Pegnitz, Germany
Phone: +49 9123 185 0
Fax: +49 9123 7 53 20
E-mail: info@tadanofaun.de
www.tadanofaun.de
Contenido
Contenido
1 Esquemas eléctricos 5
2 Esquema hidráulico 90
3 Esquemas neumáticos 93
WFN5RUXV9L2067295
ATF 220G-5 3
2019-10_ES
Contenido
WFN5RUXV9L2067295
4 ATF 220G-5
2019-10_ES
1 Esquemas eléctricos
1 Esquemas eléctricos
WFN5RUXV9L2067295
ATF 220G-5 5
2019-10_ES
1 2 3 4 5 6 7 8
GN 4 GN 4 GN 4
W701 OR OR OR RT 6
X180-3
RT 6
17.1
03.1
14 4 3 17.1
SW 6 SW 6
16.1
RT-GE RT-GE
A A
14
67.1
4
X032-4
X035-3
X023-6
X035-4
X023-7
X035-14
X023-8
WS 0.75 (A020-KS2-74) WS 0.75
RT 4
RT 6
40.1
X034-B6
X034-A4
X034-A3
8 4
87 86 WS 0.75 (A020-KS1-51) WS 0.75
36.1
K001
GN 6
OR
OR
14
OR
3
F0083
30 8 4 2 6
85
BL
2 6
14
5A
1 2 3 4
RT 6
4
RT-GN RT-GN
5 59.1
X008 V011
C
K013
RT 25
5
RT-GN
87
RS RS
8
40.6
59.1
87a
X184-1
5
F0203
F0200
F0201
F0202
F0204
30
2
B B
250A
25A
25A
25A
80A
SW 50
SW 50
56.8 V016
6
2
RS
4
SW 25
BL 2.5 BL 2.5 BL 2.5 GE 2.5
8
4
RT
1
X023-2 03.1
BL 2.5 BL 2.5
X023-3
4x RT 2.5 4x RT 2.5
02.1
14.1
GN 6 SW 25
02.1
SW 35 SW 95 WS-GN
02.1
BR 2.5
C
SW 35
SW 95
SW 25
SW 50
X023-5
14.1
56.8
SW 1.0
SW 95
SW 25
WS-GN
RS
RT 1.0
RT 2.5
BR 2.5
SW 35
SW 35
A008 85 88a 88 86
SW
24V
G001
G002
A008-3
+
X070
SW 95
12V
A008-1
WS 1.0
3x BR 10
3 4 3 4 3 4
+ - + - LIN-BUS 37.1
BR 25
-
A008-2 30
X076 X077 X078
SW 50
X002 X003 M
GND
50
1 2 1 2 1 2
D
SW 95
SW 50
31
BR 10
BR 10
BR 10
SW 95 K003 SW 95 M001
BR 25 3x BR 10
69.1
31 31
Unterwagen - Oberwagen
X008 Leitungsverbinder PLUS

FHS/Instrumententafel
intelligent battery sensor
A008 Batteriesensor (IBS)
X003 Fremdstartsteckdose
X070 Verteilerdose Masse

chassis - superstructure
positive potential point

battery charging socket
(driving cap/dashboard)
Batteriehauptsch.
external start socket
junction box, ground

ignition carrier on
carrier ignition on
battery main switch
junction box ground
junction box ground
junction box ground

Zündung UW ein
Zündung UW ein
K003 Batterierelais
"+"-Versorgung
X002 Ladesteckdose
V011 Diodengruppe
V016 Diodengruppe
W701 Schleifring
relay battery
E E
F0203 Sicherung
F0200 Sicherung
F0201 Sicherung
F0202 Sicherung
* F0204 Sicherung
F0083 Sicherung
in the frame
in the frame
in the frame
diode group
diode group
im Rahmen
im Rahmen
im Rahmen
"+"-Supply
G001 Batterie
G002 Batterie
slip ring
24V 2p.
24V 2p.
M001 Starter
24V 2p.
24V 2p.
battery
battery
starter
K001 Relais
K013 Relais
relay
relay
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
*
SCHUTZVERMERK NACH GUETEKLASSE MASSTAB CODE DAT NAME BENENNUNG/DESCRIPTION

I SCALE PROJ Leitungsfarben / Cable colours
ISO 16016 BEACHTEN QUAL.GRADE GEZ/DR 04.07.17 *
ATTENTION TO PROTECTION GEWICHT/WEIGHT
/
ISO
128 1700_00 BG beige beige beige RS rosa pink rose KON/DE 04.07.17 * Stromlaufplan UW
MARK ISO 16016 / KG BL blau blue bleu RT rot red rouge FTG/MA * *
F TYP/TYPE BGR BR braun brown brun SW schwarz black noir NOR/ST * *
circuit diagram carrier F
CAD-ORIGINAL, AENDERUNG NUR UEBER CAD FA067,FA068,FA069,FA072 ASSEMBLY GE TR transp. transp ZEICHNUNGS/DRAWING-NR
gelb yellow jaune transp FORMAT BLATT
CAD-ORIGINAL, CHANGE ONLY BY CAD ZUS-ZEICHNUNG/ASSEMBLY DRAWING SHEET 01
17/50 GN VI
99707046762 3
gruen green vert violett violet violet
CATIA V5 R20 * GR grau grey gris WS weiß white blanc 84 BL/SH
* = Sonderausrüstung / Masseleitungen braun / nicht angeg. Leitungsquerschnitte 1.5 mm² OR orange orange orange IND X AEND/CHANG DAT NAME URSPR/ORIGIN * ERSETZT/REPL *
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
4 2 7 3 7
A010
F0052
F0010
F0031
F0035
F0007
10A
10A
10A
5A
5A
Kl.50
D B G C G
1.18
VI
X182-12
WS-BL
RT-BL
RT-WS 1.0
SW-RT 1.0
X181-18
X180-17
VI
OR-GE
B B
87
8
WS-RT-BL
K022
87a
WS-BL
5
57.2 BL RT-BL
30
2
67.1
K004
X023-14
X023-13
4 2
86 30
4x RT 2.5
X023-11
X023-10
X023-9
01.8
SW 25 85 87 87a
01.8
SW-VI-RT
6 8 5
WS-GN WS 0.75
WS-RT
01.8 15.1
BL
C
X049-3
X049-2
X049-1
X049-4
RT-WS 1.0
SW-RT 1.0
WS-RT-BL
OR-GE
SW 25
RT 2.5
RT 2.5
RT 2.5
RT 2.5
WS-GN
SW-VI-RT
WS-RT
BL
B+
1.5
1.6
1.8
1.9
1.21
1.11
1.12
1.14
1.15
1.20
1.7
1.1
1.2
1.3
1.4
1.17
1.18
16
8
1
2
3
7
9
10
11
12
13
15
5
G
Kl.30
Kl.15
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
4
D
CAN2_L
CAN2_GND
CAN2_H
CAN2_GND
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
Kl.31
Kl.31
Kl.31
Kl.31
Kl.50
Kl.30
Kl.30
Kl.30
Kl.30
Kl.50
Kl.15
U 2
BR
BR
BR
BR
B- 1
31
A019 X050 G003 31
(Motor-Control-Module)
On-Board-Diagnostic engine
(Common-Powertrain-
A019 MCM-Motorsteuerung
A010 CPC-Motorsteuerung
On-Board-Diagnose
Motor-Stop (MCM)
(Common-Powertrain-
MCM-engine control
CPC-engine control
engine stop (MCM)

Controller)
Generator D+
vehicle-engine
E E
F0052 Sicherung
F0010 Sicherung
F0031 Sicherung
F0007 Sicherung
F0035 Sicherung
F0007 Sicherung
Controller)
generator D+
Fzg-Motor
G003 Generator
f. Motor
generator
K022 Relais
K004 Relais
relay
relay
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
OBD
X050 OBD

PROJ I SCALE Leitungsfarben / Cable colours
ATTENTION TO PROTECTION
ISO
128
GEWICHT/WEIGHT
/ 1700_00 BG beige beige beige RS rosa pink rose KON/DE 04.07.17 * Stromlaufplan UW
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
10.1
40.1
40.1
01.8
01.2
15
30
58
6
4
2
CATIA V5 R20
3
1
1
MARK ISO 16016

RT 4
SW 4
RT 4
(A020-KS2-55)
(A020-KS2-32)
WS 0.75
WS 0.75
GR-RT
GE 2.5
SW-RT-WS
2
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
8
5
1
WS
5
V017 Diodengruppe 4 2
"+"-Versorgung
diode group
86 30
"+"-Supply
128
ISO
PROJ
V017
CAD-ORIGINAL, CHANGE ONLY BY CAD

K035
87 87a
K035 Relais 85
SW-RT-WS
WS-RT-BL
6 8 5
"+"-Versorgung
relay
"+"-Supply
GN 2.5
6
4
*
2
2
2
TYP/TYPE
V005 Diodengruppe
4
"+"-Versorgung
2
diode group
"+"-Supply
V005
8
5
1
SW-OR GN 4
+
-
CODE
5
V004 Diodengruppe
"+"-Versorgung 4 2
diode group 86 30
"+"-Supply GN 2.5
1700_00
X180-2
V004
K036
K036 Relais 85 87
"+"-Versorgung 6 8
ZUS-ZEICHNUNG/ASSEMBLY DRAWING
relay WS 4 WS 4
"+"-Supply X180-1
QUAL.GRADE
CAD-ORIGINAL, AENDERUNG NUR UEBER CAD FA067,FA068,FA069,FA072

GUETEKLASSE
F0064
GEWICHT/WEIGHT
3
3
A020 Zentralsteuerung WS 2.5 WS-BL 2.5
/ KG
KS2-1 X183-4 10A
H
8
Fahrgestell
central control
BGR
carrier F0065
I SCALE
/
A020
WS 2.5 SW-GE 2.5
* = Sonderausrüstung / Masseleitungen braun / nicht angeg. Leitungsquerschnitte 1.5 mm²

MASSTAB
Pins 2.5mm² KS2-4 X183-6 15A
KOD-B-RT
ASSEMBLY
17/50
A
1
pins 2.5mm² WS 2.5 SW-GE 2.5

KS2-2 X183-5
WS 2.5 SW-GE 2.5
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
F0064 Sicherung KS2-5 X183-7
fuse F0066
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
WS 2.5 GE 2.5
orange
KS1-1 X183-8 15A
B
2
F0065 Sicherung GE 2.5

fuse
X183-9
grey
blue
beige
brown
green
WS 2.5 GE 2.5
orange
yellow
KS1-5 X183-10
F0066 Sicherung
fuse F0074
WS 0.75 BL 0.75
KOD-A-SW
gris
vert
brun
bleu
4
KS1-6
jaune
beige
X184-16 5A
orange
B
2
F0074 Sicherung WS 0.75

fuse KS1-25
RS
WS
VI
TR
SW
RT
WS 0.75
KS1-40
rot
rosa
weiß
schwarz
transp.
violett
WS 0.75
KS1-3 17.3
red
pink
black
white
RT 0.25 CODE_in (Adr.1)
violet
transp
D611-X3-8
Leitungsfarben / Cable colours

BL 0.25 24V_CAN_out
D611-X3-7
noir
rose
rouge
blanc
RS 0.25 Not-Halt_NC2.2
violet
transp
D611-X3-6
GR 0.25 Not-Halt_NC1.2
D611 Abstützbetätigung D611-X3-5
rechts GE 0.25 Not-Halt_NC1.1
D611-X3-4
D611
outrigger control box GN 0.25 0V_CAN_out

5
right-hand D611-X3-3
Versorgung/Supply
BR 0.25 0V_in
NOT-Halt/Emergency stop
D611-X3-2
WS 0.25 24V_in
D611-X3-1
IND X AEND/CHANG
RT 0.25 CODE_in (Adr.1)
DAT
D610-X3-8
BL 0.25 24V_CAN_out
D610-X3-7
RS 0.25 Not-Halt_NC2.2
D610-X3-6
NAME
GR 0.25 Not-Halt_NC1.2
D610 Abstützbetätigung D610-X3-5
links GE 0.25 Not-Halt_NC1.1
D610-X3-4
D610
outrigger control box GN 0.25 0V_CAN_out

left-hand D610-X3-3
Versorgung/Supply
6
6
NOR/ST
FTG/MA
BR 0.25 0V_in
NOT-Halt/Emergency stop
D610-X3-2
WS 0.25 24V_in
D610-X3-1
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
Bedien. L +
F0057
*
*
*
*
WS WS-RT-SW WS-RT-SW
NAME
X629-1 X182-17 3A
A
1
F0057 Sicherung BL Libelle +

fuse
RT Bedien. KOD L
GE NOT-Halt
X629-2
GR NOT-Halt
X629-3
-----
7
7
RS i
BR Bedien. L -
* ERSETZT/REPL *
X629-6
GN Libelle -
Bedien. R +
ZEICHNUNGS/DRAWING-NR
BENENNUNG/DESCRIPTION
WS
99707046762
BL Libelle +
RT Bedien. KOD R
i
GE NOT-Halt
NOT-Halt
F0029
Stromlaufplan UW
circuit diagram carrier
GR SW-BR SW-BR
X629-4 X181-13 5A
E
5
F0029 Sicherung RS ----

fuse i
BR Bedien. R -
8
8
GN Libelle -
WS 4
SW 4
RT 4
3
SW-GE
GR-RT
GN 2.5
WS-RT-SW
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
57.1
60.1
04.1
04.1
84 BL/SH
03
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
31
42.1
44.1
46.1
48.1
49.1
03.8
03.8
15
30
58
CATIA V5 R20
1
1
MARK ISO 16016

BL
GE
GR
GN
RT
WS 4
SW 4
RT 4
GR-RT
GN 2.5
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
F0060 Sicherung
fuse F0060
UB+
WS 0.75 WS 0.75 BL
D018 CAN-Verteiler-Modul I/O 14 X182-20 10A
D
4
Fahrgestell UB+
WS 0.75
28
CAN distribution module I/O WS 0.75
128
ISO
D018
UB+ 42
PROJ
chassis

F0061 Sicherung WS 0.75 WS 0.75 GE
F0061
fuse UB+ 14 10A
X182-21
E
5
UB+
WS 0.75
D019 CAN-Verteiler-Modul I/O 28
WS 0.75
*
Fahrgestell
D019
UB+ 42
CAN distribution module I/O
2
2
chassis F0062
TYP/TYPE
UB+
WS 0.75 WS 0.75 GR
14 X183-1 10A
F
6

fuse UB+ 28
WS 0.75
D020
D020 CAN-Verteiler-Modul I/O UB+ 42
CODE
Fahrgestell
chassis 9 9 GR
1700_00
9
X034-A9 X035-9
W701
F0058 Sicherung F0058
fuse
UB+
WS 0.75 WS 0.75 GN
14 X182-18 10A
B
2
D613 CAN-Verteiler-Modul I/O WS 0.75
QUAL.GRADE

UB+
GUETEKLASSE
28
Abstützung VL + VR WS 0.75
D613
GEWICHT/WEIGHT
UB+ 42
3
3
/ KG
front outrigger,
left- and right-hand F0059
WS 0.75 WS 0.75 RT
BGR
UB+ 14 10A
X182-19
C
3
I SCALE
/

fuse UB+
MASSTAB
28
ASSEMBLY
17/50
WS 0.75
D614
D614 CAN-Verteiler-Modul I/O UB+ 42
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
Abstützung HL + HR
blau
front outrigger,
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
left- and right-hand
F0073
grey
blue
beige
brown
green
11 11 GN-WS-VI GN-WS-VI
orange
yellow
F0073 Sicherung
11
X034-B3 X035-11 X183-13 10A
A
1
fuse
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
orange
W701 Schleifring 12 12 GN-WS-VI GN-WS-VI
12
RS
WS
VI
TR
SW
RT
Unterwagen - Oberwagen X034-B4 X035-12 X183-14
slip ring W701 W701
rot
rosa
weiß
schwarz
transp.
violett
red
pink
black
white
violet
transp
noir
rose
rouge
blanc
violet
transp
WS 0.75 WS 0.75 BL-GE
F0077
F0077 Sicherung D+ 16 5A
X183-17
E
5
fuse WS 0.75
UE 30
5
DigIn 14-COD2-
BR 0.75
22
D018
DigIn 13 -COD1-
BR 0.75
36
F0078
IND X AEND/CHANG
D+
WS 0.75 WS 0.75 BL-GR
F0078 Sicherung 16 X183-18 5A
F
6
fuse WS 0.75
UE 30
DAT
DigIn 13 -COD1-
WS 0.75
36
D019
DigIn 14-COD2-
BR 1.0
22
NAME
WS 0.75 WS 0.75 BL-WS
F0079
D+ 16 5A
X183-19
G
7

fuse UE 30
WS 0.75
6
6
DigIn 14-COD2-
NOR/ST
FTG/MA
22
D020
DigIn 13 -COD1- 36
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
WS 0.75 WS 0.75 GE-RT

F0075
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
X183-15
C
3
fuse WS 0.75
UE 30
DigIn 13 -COD1-
WS 0.75
36
*
*
*
*
D613
NAME
DigIn 14-COD2- 22
WS 0.75 WS 0.75 GE-SW

F0076
X183-16
D
4
fuse WS 0.75
UE 30
DigIn 14-COD2-
BR 1.0
22
7
7
D614
DigIn 13 -COD1- 36
* ERSETZT/REPL *
99707046762
Stromlaufplan UW
BR
BR
BR
BR
8
8
WS 4
SW 4
RT 4
3
GR-RT
GN 2.5
0.75
0.75
0.75
0.75
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
69.1
69.1
69.1
69.1
51.1
05.1
84 BL/SH
04
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
31
04.8
15
30
58
CATIA V5 R20
1
1
WS 4
SW 4
RT 4
MARK ISO 16016

WS 2.5
GR-RT
X180-18 F0009
WS 2.5
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
X180-19 40A
A
1
F0009 Sicherung
fuse
SW 2.5 SW 2.5
F0046
X182-6 10A
F
6
F0046 Sicherung
128
ISO
fuse
PROJ
WS 2.5
SW 2.5 Kl.15

X024-6 1.16
WS 2.5
A031 ACM-Steuergerät
WS 2.5 WS 2.5 Kl.30
X024-1 1.11
Abgasnachbehandlung WS 2.5 WS 2.5
A031
1.12 Kl.30
(Aftertreatment- X024-2
WS 2.5 WS 2.5
*
Control-Module) 1.14 Kl.30
X024-3
ACM-control unit WS 2.5 WS 2.5
2
2
1.15 Kl.30
exhaust aftertreatment X024-4
TYP/TYPE
(Aftertreatment- WS 2.5 WS 2.5 Kl.30
Control-Module) X024-5 1.18
BR 2.5 Kl.31
Pins 2.5mm² 1.3
pins 2.5mm² BR 2.5
1.5 Kl.31
CODE
BR 2.5 Kl.31
1.6
BR 2.5
1700_00
1.8 Kl.31
BR 2.5 Kl.31
1.9
R112 Leitungsheizung
AdBlue-Anlage WS 1.0
2.9 HS3_SCR
QUAL.GRADE
R112-1

Rücklauf
GUETEKLASSE
wire heater WS 1.0 LhzgH3_GND
Heat_3
Heiz_3
AdBlue-unit return R112-2 2.16
R112
GEWICHT/WEIGHT
3
3
/ KG
WS 1.0
BGR
AdBlue-Anlage 2.15 HS3_SCR
R110-1
I SCALE
/
WS 1.0

Zulauf LhzgH2_GND
MASSTAB
Heat_1
Heiz_1
wire heater R110-2 2.18
ASSEMBLY
17/50
R110
AdBlue-unit feed
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
WS 1.0 HS3_SCR
AdBlue-Anlage R111-1 2.39
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
Druckleitung WS 1.0 LhzgH1_GND
orange
Heat_2
Heiz_2
wire heater R111-2 2.32
R111
AdBlue-unit pressure line
grey
blue
beige
brown
green
orange
yellow
Motor WS 1.0
Engine 2.95 N_Pump_AdB
1
Motor WS 1.0
gris
vert
brun
bleu
HS1_SCR
4
Engine 2.1
jaune
beige
2
M010 Versorgungseinheit
orange
Pumpe WS 1.0
(A80)
Pumpe Pump 2.20 Pump_AdB
3
RS
WS
VI
TR
SW
RT
supply unit pump
M010 GND
WS 1.0
2.31 GND
4
rot
rosa
weiß
schwarz
transp.
violett
1
WS 1.0 DV_DU
2.28
red
pink
2
black
white
WS 1.0 HS_DV
violet
transp
2.33

3
WS 1.0 DH_DU
2.22
noir
rose
4
rouge
blanc
WS 1.0 HS1_SCR
violet
transp
2.3
A035 AdBlue-Dosiereinheit
5
WS 1.0
(A67)
AdBlue-dosing unit 2.84 V_Sens2_SCR

Urea-Doser
A035
6
7
WS 1.0 P_AdB_Air_DU_SGND
2.99
5
- U +
8
WS 1.0 P_AdB_DU
2.100
GN GE 1.0
+
IND X AEND/CHANG
2.49 CAN4_L
1
B013 Kraftstoffgeber GE BL 1.0

A
2.48 CAN4_H
2
AdBlue-Tank
fuel level sensor SW WS 1.0
S
CAN4_GND
DAT
(B100)
2.47
3
AdBlue-tank
B013
RT WS 1.0
-
2.62 CAN4_HS4_SCR
4
1
NAME
WS 1.0 Heat_urea_LS
2.34
Y032 Magnetventil
Tankheizung
(Y627)
2
AdBlue-Anlage WS 1.0 Heat_urea_HS

Y032
solenoid valve 2.19
6
6
NOR/ST
FTG/MA
tank heater AdBlue-unit
WS 1.0 CAN4_HS4_SCR
B026-1 2.50
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
B026 NOX-Sensor WS 1.0 CAN4_GND

B026-4 2.51
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
vor SCR-KAT
NOX-sensor 1 BL 1.0
(SW)
(A70)
NOX_1
2.52 CAN4_H
before SCR-Kat B026-3
B026
GE 1.0 CAN4_L
B026-2 2.53
*
*
*
*
NAME
WS 1.0 CAN4_HS5_SCR
B027 NOX-Sensor B027-1 2.42
nach SCR-KAT WS 1.0 CAN4_GND
NOX-sensor 2 B027-4 2.43
after SCR-Kat BL 1.0
(GR)
(A57)
NOX_2
2.40 CAN4_H
B027-3
B027
GE 1.0 CAN4_L
B027-2 2.41
7
7
WS 1.0
T
+
2.97 T2_DPF
* ERSETZT/REPL *
B028 Temperatursensor
2
AdBlue-Dosiereinheit
temperature sensor
(GN)
(B70)
DOSER
3
AdBlue-dosing-unit WS 1.0
U
-
T2_DPF_SGND
B028
2.98
99707046762
1
WS 1.0
T
+
2.76 T1_SCR
2
vor SCR-KAT
temperature sensor
(SW)
(B72)
3
before SCR-KAT WS 1.0

IN (vor)
U
-
T1_SCR_SGND
B023
Stromlaufplan UW
2.75
1
WS 1.0
T
+
2.78 T2_SCR
2
8
8
(GR)
(B73)
nach SCR-KAT
SW 4
RT 4
temperature sensor WS 1.0

U
GR-RT
T2_SCR_SGND
B024
WS 4.0
OUT (nach)
after SCR-KAT 2.77

SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
17.1
84 BL/SH
05
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
31
15.8
15
30
58
F0089 Sicherung
fuse F0089
70.8
BR 1.0 WS 1.0 GR-SW
CATIA V5 R20
7.5A
1
1
(XV029) X041-1 X184-7
A
1
-
+
SW 4
RT 4
MARK ISO 16016

E005 Begrenzungsleuchte
GR-RT
am Dach li.
bordering light in roof
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
left-hand
E005
128
ISO
GR-SW
PROJ

SW 0.5 GR-SW
E059-1 X010-2
2
1
E059 Seitenmarkierleuchte
li. am FHS WS 0.5
E059
side marker lamp E059-2
*
at driver´s cab, left-hand BR 2.5
X010-21
2
2
TYP/TYPE
A021 Schlußleuchte kpl. HL 2 GR-SW
rear light combined,
left-hand 2 E010-2
CODE
A021
E5
E5 Schlußleuchte HL
rear light left-hand
1700_00
E1 Seitenmarkierl. HL
E1
rear marker lamp,
left-hand
GR-SW
E8 Seitenmarkierl.
QUAL.GRADE

E8
GUETEKLASSE
seitlich, HL
rear side marker lamp,
GEWICHT/WEIGHT
3
3
left-hand
/ KG
J E9 Kennzeichenl. HL 6
E9
licence plate light
BGR
GR-SW
left-hand
I SCALE
/
7

MASSTAB
GN-GE
ASSEMBLY
17/50
8 E010-3 70.1
1
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
E011 Kennzeichenl. HL 1 1.0
licence plate light
2
1
J left-hand
grey
E011
blue
beige
brown
green
2 1.0
orange
yellow
70.1
X15
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
X026-1
orange
58L 2 SW 24/12V
RS
WS
VI
TR
SW
RT
* X004 Anhängersteckdose N
trailer socket N X004
rot
rosa
weiß
schwarz
transp.
violett
X099 Verteilerdose hinten
X099
rear junction box

GR-SW
red
pink
black
white
violet
transp
1 1 1 1

E101-2 X122-3
2
1
E101 Umrißleuchte HR
E101
noir
rose
(m. Schwanenhals)
rouge
blanc
J 2 1 2 1
violet
transp
rear contour light, right-hand E101-1 X122-4 70.1
(with "swan neck")
2
E
1
5
28102
IND X AEND/CHANG
DAT
SW 0.5 SW-VI
E053 Seitenmarkierl. li.
02.10.18
E053-1 X026-2
2
1
side marker lamp, left-hand

E053
WS 0.5
E053-2
*
NAME
SW-VI
SW 0.5 SW-VI
E055-1 X026-3
2
1

6
6
NOR/ST
FTG/MA

E055
WS 0.5
E055-2
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
KON/DE 02.10.18
GEZ/DR 02.10.18
SW 0.5 SW-VI
E040-1 X026-4
2
1

E040
*
*
*
*
WS 0.5
NAME
E040-2
SW 0.5 SW-VI
E041-1 X026-5
2
1

E041
WS 0.5
7
7
E041-2
SW-VI
SW 0.5 SW-VI
E008 Seitenmarkierl. li. E008-1 X026-6
2
1

E008
WS 0.5
99707046762
E008-2
Stromlaufplan UW
A043 Steuergerät
* ERSETZT/REPL Zchng. gl. Nr. vom 03.05.18
Seitenmarkierleuchten SW-VI
8
8
Out 49a L 4
control unit
SW 4
RT 4
side marker lamps

GR-RT
A043
E
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
07.1
84 BL/SH
06
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
31
15.8
06.8
15
30
58
F0090 Sicherung
fuse F0090
70.8
BR 1.0 WS 1.0 GR-RT
CATIA V5 R20
7.5A
1
1
(XV030) X064-1 X184-8
B
2
-
+
SW 4
RT 4
MARK ISO 16016

E025 Begrenzungsleuchte
GR-RT
am Dach re.
bordering light in roof
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
right-hand
E025
GR-RT
128
ISO
PROJ

SW 0.5 GR-RT
E060-1 X011-2
2
1
E060 Seitenmarkierleuchte
re. am FHS WS 0.5
E060
side marker lamp E060-2
*
at driver´s cab, right-hand BR 2.5
X011-21
2
2
TYP/TYPE
A022 Schlußleuchte kpl. HR
right-hand 2 GR-RT
E030-2
CODE
A022
E5
E5 Schlußleuchte HR
rear light right-hand
1700_00
E1 Seitenmarkierl. HR
GR-RT
E1
rear marker lamp,
right-hand
E8 Seitenmarkierl.
QUAL.GRADE

seitlich, HR 6
E8
GUETEKLASSE
rear side marker lamp,
GR-RT
right-hand
GEWICHT/WEIGHT
7
3
3
/ KG
GN-GE
E030-3 70.1
BGR
3
I SCALE

MASSTAB
ASSEMBLY
17/50
E031 Kennzeichenl. HR 1 1.0
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
licence plate light
2
1
J left-hand
E031
2 1.0
blau
grau
gelb
70.1
braun
beige
gruen
orange
X16
grey
blue
beige
brown
green
X026-7
orange
yellow
* X004 Anhängersteckdose N 6 BR 24/12V
58R
trailer socket N
X004
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
orange
rear junction box
X099
RS
WS
VI
TR
SW
RT
GR-RT
rot
rosa
weiß
E100 Umrißleuchte HL 1 1 1 1
schwarz
transp.
violett
E100-2 X122-1
2
1
(m. Schwanenhals)
J
E100
2 1 2 1
red
rear contour light, left-hand
pink
70.1
black
white
(with "swan neck") E100-1 X122-2
violet
transp
4
noir
rose
rouge
blanc
violet
transp
E
1
5
28102
IND X AEND/CHANG
DAT
SW 0.5 WS-VI
E054 Seitenmarkierl. re.
02.10.18
E054-1 X026-8
2
1
side marker lamp, right-hand

E054
WS 0.5
E054-2
*
NAME
WS-VI
SW 0.5 WS-VI
E056 Seitenmarkierl. re. E056-1 X026-9
2
1
6
6
NOR/ST
FTG/MA

E056
WS 0.5
E056-2
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
KON/DE 02.10.18
GEZ/DR 02.10.18
SW 0.5 WS-VI
2
1

E046
*
*
*
*
WS 0.5
NAME
E046-2
SW 0.5 WS-VI
2
1

E047
WS 0.5
7
7
E047-2
WS-VI
SW 0.5 WS-VI
2
1

E028
WS 0.5
99707046762
E028-2
Stromlaufplan UW
A043 Steuergerät
Seitenmarkierleuchten WS-VI
8
8
Out 49a R 6
control unit
SW 4
RT 4
side marker lamps

GR-RT
A043
E
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
08.1
84 BL/SH
07
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
GR 2.5
A 07.8 60.1 A
X180-4
3
F0091
7.5A
C
GR-WS
X184-9
B B
GR-WS
X035-7
C
GR-WS
7
X034-A7
D
7
Kl.58/+15
31
W701 A043 31
Seitenmarkierleuchten
side marker lamps

W701 Schleifring
A043 Steuergerät
E E
F0091 Sicherung
control unit
slip ring
fuse

ISO
GEWICHT/WEIGHT
128 / 1700_00 BG beige beige beige RS rosa pink rose KON/DE 02.10.18 * Stromlaufplan UW
17/50 GN VI
99707046762 3
CATIA V5 R20 * GR grau grey gris WS weiß white blanc E 1 28102 02.10.18 * 84 BL/SH
* = Sonderausrüstung / Masseleitungen braun / nicht angeg. Leitungsquerschnitte 1.5 mm² OR orange orange orange IND X AEND/CHANG DAT NAME URSPR/ORIGIN * ERSETZT/REPL Zchng. gl. Nr. vom 03.05.18 E
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
40.1
60.1
60.1
15
30
58
CATIA V5 R20
1
1
RT 4
MARK ISO 16016

SW 4
GR-RT
(A020-KS2-16)
WS 0.75
SW-OR
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
GR-WS 2.5
6 8
4 1
V007 Diodengruppe
128
ISO
PROJ
Drehschalter Licht
diode group 3 2
V007

rotary-switch light 2 4
SW
SW
F0038
*
X181-21 3A
F
6
2
2
F0038 Sicherung
fuse
TYP/TYPE
GR-WS 2.5
F0012
X180-21 15A
D
4
F0012 Sicherung
fuse
CODE
2
30
5
GR-WS 2.5
87a
K007 Relais
1700_00
Fernlicht/Lichthupe
8
87
relay
09.6
high-beam headlights/
K007
headlight flashers
WS 2.5
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
F0092 Sicherung E070-X2-2
GEWICHT/WEIGHT
fuse
3
3
/ KG
M
E070 Abblendlicht +
BGR
full beam
X180-5
Fernlicht
headlight-
WS-GN
I SCALE
/
Fernlicht VL
E070-X2-1 X010-5

front lower beam headlights +
F0092
MASSTAB
WS WS WS 2.5
ASSEMBLY
17/50
E070
high-beam headlights, 10A
E070-X1-B X010-4 X184-10
+
D
4
left-hand
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
-
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
E070-X1-A X010-20
grey
blue
beige
brown
green
orange
yellow
WS-GN
gris
vert
brun
bleu
4
F0093 Sicherung
jaune
beige
E071-X2-2
orange
fuse
RS
WS
VI
TR
SW
RT
M
rot
E071 Abblendlicht +
full beam
Fernlicht
rosa
weiß
headlight-
Fernlicht VR WS-GN
schwarz
transp.
violett
E071-X2-1 X011-5 F0093
front lower beam headlights + WS-GE WS-GE WS 2.5
high-beam headlights, 10A
red
E071-X1-B X011-4 X184-11
+
E
5
E071
pink
right-hand
black
white
violet
transp
-
noir
rose
rouge
blanc
violet
transp
E071-X1-A X011-20
5
IND X AEND/CHANG
56b
K007 Relais GE GE
Fernlicht/Lichthupe X043-6
DAT
56
relay
high-beam headlights/
headlight flashers
37.8
V501
NAME
V501 Diodengruppe
6
4
85
86
Lenkung GE WS-GN WS-GN

LH(15)
4
3
diode group X043-5

2
engine malfunction
56a
09.3
6
6
Fernlicht,Abblendlicht/headlight-full beam,low-beam headlight

NOR/ST
FTG/MA
K007
S007 Lenkstockschalter Lichthupe/Flashlight

SW
steering column switch 0

SW-WS
*
*
URSPR/ORIGIN
S007
DAT
K008 Relais
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
X043-7
X043-4
Nebelschlußleuchte
relay
rear fog light
*
*
*
*
NAME
2
30
A021 Schlußleuchte kpl. HL

5

87a
left-hand
4 GE-RT GE-RT
4 E010-1 X027-14
8
E6 Nebelschlußleuchte HL
87
A021
rear fog light, left-hand

E6
39.6
K008
7
7

* ERSETZT/REPL *
right-hand
4
4 E030-1
E6 Nebelschlußleuchte HR
A022
rear fog light, right-hand

E6
99707046762

X20
rear junction box GE-RT

Stromlaufplan UW
GN-GE
7
* X005 Anhängersteckdose S 24/12V

trailer socket S
X005
8
8
SW 4
GR-RT
X099
RT 4
3
WS-SW
(A020-KS2-17)
WS 0.75
GN-WS-SW
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
40.1
11.1
59.1
84 BL/SH
09
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
SW-RT-WS SW-RT-WS
03.1 15.1
F0054 6
VI-WS-SW BR-SW
X043-10
10A VI-WS SW-GR-RT
X043-14
VI SW-GR
X043-9
F
VI-WS-GN SW-GE-WS
X043-8
BR-WS-VI GE-RT
SW-VI-RT
X043-12
86 J 53 S
53b
Wascher
0 J 1 2
B B
X182-14
Washer
SW-RT-WS
48.8
48.1
VI-WS-SW
VI-WS-GN
BR-WS-VI
BR-WS-VI
S007
VI-WS
akust. Hupe
VI
(D613-4)
WS 0.75
acoustic signal horn
GN
H 15
SW-GE SW-GE-RT
X043-11
15
SW-VI
8 X043-13
J
1
SW-GE-RT
30
2
87a
5
31b
5 60.1
53e 60.1
K012
X011-9
X011-15
X011-10
X011-11
2
87
8
SW
31
4 60.1 C
53c
6
(A020-KS1-78)
85
86
6
4
K002
SW-GE-BL
WS 0.75
BR-GE
SW-GE
BR-WS-VI
BR-WS-VI
SW-VI-RT
VI-WS-SW
VI-GE
VI-WS
GN
WS
S023
M005-X1-2
M005-X1-1
M005-X2-2
M005-X2-1
37.1
M005-X3-1
M005-X3-2
X010-16
X011-16
X010-1
X011-1
5 3 2 6 1
GE
+ +
31b D
53a 53b
53 M 31
M M m
Level
- -
31
M003 M005 S023 B001 B002 31
signal horn at steering wheel
intermittent wiper operation
Signalhorn am Lenkrad
K002 Wischintervallrelais
steering column switch

S007 Lenkstockschalter
M003 Wischermotor
M005 Waschermotor
* B002 Starktonhorn
supertone horn
E E
F0054 Sicherung
Signalhorn
B001 Signalhorn
washer motor
wiper motor
signal horn
signal horn
S023 Schalter
K012 Relais
switch
relay
relay
fuse

/
ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
59.1
09.8
15
30
58
CATIA V5 R20
47.1(D020-18)
1
1
RT 4
MARK ISO 16016

SW 4
BR-GE
GR-RT
F0004 Sicherung
WS 0.75
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
GN-WS-SW
fuse
6
4
85
86
GR-RT
K006 Relais
Nebelscheinwerfer
relay
8
87
front fog light RT-GE
128
ISO
Funktion 1
PROJ
X010-6 F0004
K006
Function GN-WS-SW

5
X180-15 10A
D
4
87a
2
30
E004 Nebelscheinwerfer VL
front fog light, left-hand Masse 3 X010-18
E004
GND
*
--- 4
2
2
RT-GE
--- 2
TYP/TYPE
Funktion
RT-GE
1
CODE
X011-6
Function
1700_00
E024 Nebelscheinwerfer VR
front fog light, right-hand Masse 3 X011-18
E024
GND
59.1
59.1
59.1
--- 4
QUAL.GRADE

---
GUETEKLASSE
2
GEWICHT/WEIGHT
3
3
/ KG
GE-SW
BGR
GE-WS-RT
GE-WS-SW
6
4
I SCALE
85
86
/
K018 Relais

MASSTAB
ASSEMBLY
17/50
Rundumkennleuchte VL,VR
relay
8
87
front rotary beacon 8 8 GE 2.5
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
8
X034-A8 X035-8
GE-SW
blau
grau
gelb
5
braun
beige
gruen
W701 Schleifring
87a
2
orange
30
GE
slip ring
grey
blue
beige
brown
green
orange
yellow
W701 E039
WS 1.0 GE
E039 Rundumkennleuchte VR X064-2
+
K018
front rotary beacon

right-hand
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
orange
RS
WS
VI
TR
SW
RT
E019 Rundumkennleuchte VL E019
rot
front rotary beacon WS 1.0 GE
rosa
weiß
left-hand X041-2
+
schwarz
transp.
violett
red
pink
black
white
violet
transp
GE-WS-SW
GE-SW
noir
rose
* E063 Rundumkennleuchte HR
rouge
blanc
+
violet
transp
GE-WS-SW
rear rotary beacon

right-hand
D
E063
1
5
GE-WS-SW
E020 Rundumkennleuchte HL
+
*
M
rear rotary beacon

left-hand
27803
IND X AEND/CHANG
E020
DAT
K058 Relais
K058
08.08.18
Rundumkennleuchte HL,HR
X099
2
30
relay
5
GE-SW 2.5
87a
GE-WS-SW
front rotary beacon

*
NAME
WS 2.5 WS 2.5
X027-9
8
87
X26

rear junction box
4
6
6
NOR/ST
FTG/MA
X180-14
86
85
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
GE-SW 2.5
F0003
KON/DE 08.08.18
GEZ/DR 08.08.18
15A
C
3
*
*
*
*
NAME
OR
F0003 Sicherung 6 X025-21
fuse
-- 4
A005 Steuergerät -- 3
Zentralscmieranlage Anz. GN/Indic. GN
GN
1
7
7
control unit X025-18

central lubrication system RT RT-SW
A005
Anz. RT/Indic. RT 2 X025-19 F0039

Kl.15
SW GN-WS GN-WS GN-WS
F0039 Sicherung 5 X025-20 X182-1 10A
G
7
fuse BR
Kl.31 7
99707046762
P007 Messbuchse
"+" auf Relaisblech
Zentralelektrik
test terminal
GN-WS
RT
Stromlaufplan UW
P007
"+" on relay-sheet
central-electric
P009 Messbuchse GN-WS

8
8
RT
"+" auf Relaisblech P009

SW 4
RT 4
test terminal
RT-SW
GR-RT
P007 P009
"+" on relay-sheet
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
40.1
84 BL/SH
11
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
3
F0011 RT-WS-SW
10A 2
30 K011 2
30 K031
C 73.7 74.2
87a 87 87a 87
5 8 5 8
WS-GN WS-WS
RT-WS-SW RT-WS-SW RT-WS-SW RT-WS-SW
X180-20 60.1
WS WS
60.1
B B
X041-6
X041-4
X041-3
X064-6
X064-4
X064-3
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
70.8
BR 1.0
(XV030)
70.8
BR 1.0 C
(XV030)
70.8
BR 1.0
(XV029)
70.8
BR 1.0
(XV029)
E018-1
E018-2
E095-1
E095-2
E038-1
E038-2
E096-1
E096-2
Door contact switch
Door contact switch
Door contact switch
Door contact switch

Türkontaktschalter
Türkontaktschalter
Türkontaktschalter
Türkontaktschalter
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
Continuous light
Continuous light
Continuous light
Continuous light
Dauerlicht
Dauerlicht
Dauerlicht
Dauerlicht
RT
RT
RT
RT
1b
1a
1b
1a
1b
1a
1b
1a
SW
WS
BL
SW
WS
BL
SW
WS
BL
SW
WS
BL
1
1
D
1
2
(4x) Ambient (4x) Ambient (4x) Ambient (4x) Ambient
+ - + - + - + - + - + - + - + -
31
E018 E095 E038 E096 31
central cab lamp, right-hand

E095 Innenleuchte Mitte VL
E096 Innenleuchte Mitte VR

central cab lamp, left-hand
cab lamp, right-hand

E018 Innenleuchte VL
E038 Innenleuchte VR
cab lamp, left-hand
Beifahrertür
passenger´s door
E E
F0011 Sicherung
driver´s door
Fahrertür
K011 Relais
K031 Relais
relay
relay
fuse

ISO
128
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
15
30
58
L
WS
CATIA V5 R20
1
1
X043-2
RT 4
MARK ISO 16016

49a
SW 4
GR-RT
R
S007 Lenkstockschalter GN
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
steering column switch BR 1.0 X043-3
L:Links/Left-hand
31b L 7 0
SW-WS-GN
R:Rechts/Right-hand
X043-1
SW-WS
SW-GN
128
ISO
S007
31 8
PROJ
31b R

A043 Steuergerät 9
Seitenmarkierleuchten In 49a R
SW-GN
control unit 3
A043
side marker lamps
In 49a L
SW-WS
1
RT-WS-BL
*
Kl.30 2
2
2
TYP/TYPE
K010 Richtungs-
Warnblinkgeber
31
C2
49
49a
K010
direction hazard warning

flasher transmitter
4
2
6
8
CODE
1700_00
X010-17
E012 Blinkleuchte VL
front direction SW-WS
GR-GN
SW-OR
SW-WS-GN
indicator light,
X010-3
2
1
SW-WS-GN
left-hand
E012
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
E013 Blinkleuchte
seitlich li. 2 1.0
GEWICHT/WEIGHT
3
3
E013-2
/ KG
lateral direction
SW-WS
indicator light, 1 1.0
left-hand
E013-1
BGR
2
1
I SCALE
/
E013

MASSTAB
ASSEMBLY
17/50
SW-WS
SW-WS
SW-GN
left-hand
RT-WS-BL
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
1
E2 Blinkleuchte HL 1 E010-1
rear direction
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
A021
orange
SW-WS-GN
indicator light,
E2
left-hand
SW-WS
grey
blue
beige
brown
green
X17
orange
yellow
trailer socket N
X027-17
3 GE
L
24/12V
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
orange
X004
rear junction box
RS
WS
VI
TR
SW
RT
SW-WS
X099
rot
E110 Blinkleuchte
2
30
rosa
weiß
5
BL
87a
seitlich 1./2.A. links
schwarz
transp.
violett
J lateral direction 1 1.0 SW-WS
indicator light
red
E110-1 X027-5
-
+
pink
8
1st/2nd axle, left-hand

87
black
white
violet
E110
transp
2 1.0

K029
E110-2
4
6
noir
rose
86
85
rouge
blanc
violet
transp
K029 Relais
E
Warnblinker
relay
1
hazard warning flasher
SW-WS
2
30
SW
5
V006 Löschdiode
Warnblinker
8
87
anti-surge diode
28102
5
K009 Relais
87b
IND X AEND/CHANG
K009
Warnblinker
relay
4
6
86
85
DAT
SW-GN
02.10.18
X011-17 V006
SW-GN
SW-GN
WS 0.75
*
E032 Blinkleuchte VR
NAME
X011-3
2
1
front direction
E032
indicator light,
right-hand
2 1.0
E033 Blinkleuchte E033-2
6
6
NOR/ST
FTG/MA
SW-GN
seitlich re. 1 1.0

lateral direction
E033-1
2
1
indicator light,
*
*
URSPR/ORIGIN
E033
right-hand
DAT
F0002
KON/DE 02.10.18
GEZ/DR 02.10.18
10A
SW-GN
B
2

right-hand
1
*
*
*
*
1 E030-1
NAME
F0053
A022
E2
E2 Blinkleuchte HR
rear direction 7.5A
E
5
indicator light,
SW-GN
SW-OR
right-hand
X18
RT-WS-BL
X027-18
5 GN
R
24/12V
RT-WS-BL
F0002 Sicherung
7
7
X004
fuse
SW-BL-RT
X099
F0053 Sicherung
fuse
X180-13
X182-13
1 1.0 SW-GN
E111 Blinkleuchte E111-1 X027-6
99707046762
-
+
seitlich 1./2.A. rechts

E111
J lateral direction
2 1.0
E111-2
indicator light
1st/2nd axle, right-hand
Stromlaufplan UW

8
8
BL
SW 4
RT 4
3
GR-GN
SW-OR
SW-OR
GR-RT
E
WS 0.75
SW-WS-GN
RT-WS-BL
SW-BL-RT
(A020-KS1-19)
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
62.1
62.1
62.1
63.1
63.1
63.1
63.1
36.1
84 BL/SH
13
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
G004 A108 7
F0042
5A
230V/24V
B
PE
+
RT-SW
71.8
20A
B B
GE-SW-WS
GE-SW-WS
X184-20
GND
+5V
RT
SW
SW 0.5
RT 0.5
R031-2
R031-1
R032-1
R032-2
01.1
01.4
SW 0.5
RT 0.5
RT-SW
2 1.0
1 1.0
1 1.0
2 1.0
C
2A
WS 0.5
GE 0.5
SW 0.5
4
RT 0.5
SW-WS
SW-WS
BL
SW
RS
RS
SW
BL
Seat belt warning

Gurtwarnung
Seat belt warning
Gurtwarnung
X130-2
X130-1
X033-17
D
BR 1.0
RT-SW
30 31
230V
17.2
31
X165 R031 R032 31
G004 Batterieladegerät
* A108 Navigationssystem
route guidance system
Beifahrerseite
X165 Ladesteckdose
Batterie 230V
battery charging
passenger's side
battery charger
R031 Sitzheizung
Fahrerseite
R032 Sitzheizung
E E
* F0042 Sicherung
seat heating
driver´s side
seat heating
socket 230V
fuse
*
*
/
ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
WS 0.75 (A020-KS1-68) WS 0.75
02.8 36.1
SW-RT-WS SW-RT-WS
10.8 17.1
B B
GR-SW
06.1
(A020-KS1-52) WS 0.75
37.1
GR-RT
SW
SW
07.1
X010-19
X010-8
X010-7
X011-7
X011-8
X011-19
C
GR
SW
SW
GR
-
-
E010-2
E010-3
E010-1
E030-1
E030-3
E030-2
SW-BL
SW-WS
SW-BL
SW-WS
WS
GR
SW
SW
GR
WS
D
WS
WS
Steuergerät Steuergerät
Control unit Control unit
31
E010 E030 31
light,
light,
front daytime running
front daytime running

E010 Tagfahrlicht VL
E030 Tagfahrlicht VR
E E
right-hand
left-hand
J
J
SCHUTZVERMERK NACH CODE GUETEKLASSE MASSTAB DAT NAME BENENNUNG/DESCRIPTION
ISO
128 1700_00 GEWICHT/WEIGHT
/ BG beige beige beige RS rosa pink rose KON/DE 04.07.17 * Stromlaufplan UW
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4 SW 4 SW 4
15 15
SW 6 SW 6 SW 6
A 01.8 X185-2
A
4 6 1
F0025
F0028
F0006
15A
10A
5A
D F A
SW-RT-BL SW-RT-BL SW-RT-BL SW-RT-BL
X181-9 62.1
RT-GN RT-GN RT-GN 2.5 SW-RT SW-RT
58.1 X181-12
B 58.1
BL-RT 2.5 RT-GN 2.5 2 K047 4 2 K042 4 5 8
B
30 86 30 86 87a 87
GN-WS VI-GE VI-GE
58.1
4 4 K037 2
X180-16
K019
X023-21
8 5
86 87 87a 86 30 87a 87 85 87a 87 85 30
5 8 6 5 8 6 2 28.7
GN-SW-RT
X BL-RT BL-RT
62.1
SW-RT-GN
85 30 85 87 87a
56.3
6
K065 2 6 8 5
VI-SW-BL
BL-BR
GE-WS-SW
SW-RT-BL
24/12V
WS-BL
X027-7
X027-8
X027-19
RT-GE 2.5
67.1 C
BL-BR
RT
67.1
BL-RT
X023-12
BR 2.5
GE-WS-SW
E010-3
E030-3
67.1
SW-RT
VI-SW-BL
VI-GE
X049-5
3
X19
X099
M002-X1
M002-X2
3
GE-WS-SW
2.7
X069
2
D
4
5 8
87a 87
BRE
KUPP E3 E3 K079
30
1 54
2 56.3
31
M002 M002 R004 A010 X004 A021 A022 31
Gaspedalbetätigung ein
rear stop light, right-hand

rear stop light, left-hand
by foot throttle switch on

(Common-Powertrain-
Bremslicht Intarder
autom. Zuschaltung
Bremslicht aus bei

mit Druckschalter
E3 Bremsleuchte HL
E3 Bremsleuchte HR
automatic connection
with pressure switch

(Common-Powertrain-
stop light intarder

CPC-engine control
M002 Sammaltrockner
M002 Magnetkupplung
Betriebsbremse
rear junction box

convection dryer
trailer socket N
magnetic clutch
R004 Lufttrockner
Controller)
for heater fan
vehicle-engine
stop light off

Klimaanlage
air condition
service brake
E E
f. Gebläse
F0028 Sicherung
F0006 Sicherung
F0025 Sicherung
Bremslicht
Controller)
Fzg-Motor
stop light
right-hand
air dryer
left-hand
* K065 Relais
K037 Relais
K047 Relais
K042 Relais
K019 Relais
K079 Relais
relay
relay
relay
relay
relay
relay
fuse
fuse
fuse

ISO
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 6 RT 4 RT 4
01.8 X185-1 30
SW 4 SW 4
15 15
WS 4 WS 4
A 05.8 30.1 A
GN 4 GN 4
01.8 19.1
SW-RT-WS SW-RT-WS
15.8 19.1
BR-GN BR-GN
68.1
BR-SW BR-SW
8 1 68.1
F0032
F0001
7.5A
24V
10A
A002 12V
WS-GE
21.8
SW-RT-WS
-Uout
+Uout
-Uout
+Uout
H A 4 7
-Uin
+Uin
F0084
F0063
SW-GE-RS
15A
15A
WS-GE
1
2
3
4
5
6
B B
RT
D G
BR
BL
SW
BR
BL
RT
X181-15
X180-12
RT-WS-GN
BL-OR
BL-OR
K050 K043
A002-1
A002-2
A002-3
A002-4
A002-5
A002-6
X184-2
X183-3
X183-2
2 4 2 6
30 86 30 85
SW-GE-RS
WS
69.1
RT
XV032 BR-GN 87 87a 85 87a 87 86

8 5 6 5 8 4
BR-SW BR-SW
03.4 BL-OR
OR
BL-OR
BL-OR
C
RT-WS-GN
X027-11
X027-15
SW-GE-RS
BR-SW
14.2
RT
RT
X035-5
X035-6
BR-GN
6
X033-4
X033-6
X033-5
X033-7
X099
BR-SW
X23 X22
RT
X034-A5
X034-A6
D
6
5
+ - - + - + 5 6
58R 54
31
X005 X005 X001 X098 X097 W701 W701 31
24V/12V
24V/12V
* X005 Anhängersteckdose S
Spannungsreduzier-
Spannungsversorgung
A002 Spannungsred.gerät
voltage supply radio

12V 2p. Kühlbox
12V 2p. cooling box
from superstructure
voltage red.device
gerät 24V/12V
rear junction box
trailer socket S
reduction device
ground voltage
Radio v. OW
W701 Schleifring
E E
F0032 Sicherung
F0001 Sicherung
XV032 Verbinder
F0084 Sicherung
F0063 Sicherung
X001 Steckdose
X098 Steckdose
X097 Steckdose
connector
slip ring
24V 2p.
12V 2p.
24V/12V
24V 2p.
12V 2p.
Masse
K050 Relais
K043 Relais
socket
socket
socket
Radio
relay
radio
relay
fuse
fuse
fuse
fuse
/
ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
5
70.1
60.1
71.8
63.1
63.1
60.1
15
30
58
CATIA V5 R20
1
1
RT 4
MARK ISO 16016

SW
GN
SW 4
GR-RT
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
GE-WS-GN
GN-SW-RT
SW-GE-RT
SW F0026
B003 Summer B003-2 GN-WS 2.5
RT GE-WS-GN X181-10 10A
B
2
Rückfahrsignal
buzzer B003-1 X023-15
-
+
reversing signal
GN-WS 2.5
128
ISO
PROJ
B003
F0026 Sicherung
fuse

rear junction box
2
X21
30
3 GR
87a
3
24/12V
*
* X005 Anhängersteckdose S GN 2.5 GN 2.5 GN 2.5
X005
trailer socket S
X027-10
8
2
2
87
TYP/TYPE
K312 Relais
27.5
Rückfahrscheinwerfer
K312
relay
X099
reversing light
GN
CODE
left-hand 5
5 E010-2
1700_00
A021
E7
E7 Rückfahrscheinw. HL
reversing light, left-hand
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
right-hand 5
GEWICHT/WEIGHT
3
3
5 E030-2
/ KG
A022
E7
E7 Rückfahrscheinw. HR
reversing light, right-hand
BGR
I SCALE

MASSTAB
ASSEMBLY
17/50
* F0047 Sicherung
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
fuse
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
* K068 Relais
Arbeitsscheinwerfer
6
4
85
86
an Außenspiegeln GN-SW-RT
grey
blue
beige
brown
green
orange
yellow
relay
working floodlight
at outside rear view mirrors
2
F0047
gris
vert
brun
bleu
30
K068
4
jaune
beige
5 SW-GE-RT SW-GE-RT
orange
87a
X182-7 10A
G
7
RS
WS
VI
TR
SW
RT
8
87
rot
rosa
weiß
SW
schwarz
transp.
violett
red
pink
black
white
violet
transp
noir
rose
rouge
blanc
violet
transp
E
1
5
28102
IND X AEND/CHANG
DAT
02.10.18
*
NAME
RT-GE 2.5
F0016
X181-4 15A
H
8
F0016 Sicherung
fuse
6
6
NOR/ST
FTG/MA
6
4
85
86
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
KON/DE 02.10.18
GEZ/DR 02.10.18
K066 Relais
8
87
Arbeitsscheinwerfer GR GR
Abstütz. li. Seite E091-1 X027-1
2
1
K066
E091
relay
*
*
*
*
5
87a
2
working floodlight outrigger,

30
NAME
E091-2
left-hand
E091 Arbeitsscheinwerfer
Abstützung VL GR
working floodlight E093-1 X027-2
2
1
outriggers front, left-hand

E093
E093 Arbeitsscheinwerfer E093-2

7
7
Abstützung HL
working floodlight
outriggers rear, left-hand
K067 Relais
RT-GE 2.5
6
4
85
86
Arbeitsscheinwerfer
Abstütz. re. Seite

99707046762
relay
8
87
working floodlight outrigger, GR-SW-RT GR-SW-RT

right-hand
E092-1 X027-3
2
1
K067
E092
5
87a
2
30
Abstützung VR E092-2
Stromlaufplan UW
working floodlight
outriggers front, right-hand
GR-SW-RT
E094 Arbeitsscheinwerfer E094-1 X027-4
2
1
Abstützung HR
E094
8
8
working floodlight
SW 4
RT 4
outriggers rear, right-hand E094-2

GR-RT
E
WS 0.75
WS 0.75
(A020-KS2-69)
(A020-KS2-11)
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
40.1
40.1
84 BL/SH
18
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
SW-RT-WS
A 20.1 A
GN 4 GN 4
17.8 31.1
GN-RT-SW
61.1
CAN J1939
F0027 3 6 4 5 61.1
F0086
F0044
F0021
10A
5A
5A
5A
C F D E
SW-RT-WS
SW-RT-WS
GN-RT-SW
GN-RT-SW
GN-SW
SW-OR
BL 1.0 BL 1.0
X090-4 A4 CAN_H
B B
X181-11
GR-RT
X184-4
X182-4
X181-8
BR-RT 1.0
BR-RT 1.0
120R
X090-7 BR-GR 1.0 A7 CAN_GND
BR-GR 1.0
GE 1.0 GE 1.0
A8 CAN_L
GN-SW
SW-OR X090-8
GR-RT GR 1.0
X090-2 A2 Kl.58d
SW-RT-WS SW-OR SW 1.0

17.8 X090-3 A3 Kl.15
WS 0.75 (A020-KS1-42) GN-SW RT 1.0

36.1 X090-1 A1 Kl.30a
VI-SW-BL VI-SW-BL WS 1.0 v-Impuls-Ausgang

X090-10 B7 v-impulse-ouput C
SW 0.75 SW 0.75
X091-1 B1 v+
BR 0.75 BR 0.75
B2 v-
X519-18
X518-18
X091-2
BL 0.75 BL 0.75
WS 1.0
WS 1.0
Echtzeitsignal
X091-3 B3 Real-time signal
WS 0.75 WS 0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
Datensignal
X091-4 B4 Data signal
BR 1.0
X090-5 A5 Kl.31a
SW
BR
BL
WS
8
BR 1.0
-SLAVE1-
-MASTER-
X090-6 A6 Kl.31
D
C3/DI.09
C3/DI.09
31
A503 A502 B006 A030 31
A030 Elek. Fahrtenschreiber

inductive pickup tachograph
electonic tachograph
A503 Lenkrechner II
Fahrtschreiber
A502 Lenkrechner I
B006 Induktivgeber
steering unit II
steering unit I
E E
F0027 Sicherung
F0086 Sicherung
F0044 Sicherung
F0021 Sicherung
MTCO
fuse
fuse
fuse
fuse
MTCO
/
ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
SW-RT-WS SW-RT-WS
A 19.8 21.1 A
4
86
21.6
85
6
K028
B B
GN-RT SW GN-RT
61.1
BR-SW 4 2
61.1 2 3
61.1
GR-GE V003
1 4
8 6
BR-SW
WS 0.75
C
GR-GE
GR-GE
BR-SW
X060-1
X
GN-RT
(A020-KS1-59) 36.1
WS 0.75
36.1
(A020-KS1-50)
X024-17
X024-16
X024-18
X024-19
X024-20
GR-GE
GR-GE
BR-SW
BR-SW
BR-SW
1 1 1 1 1 2 D
K521 30
p p p p p 31.6
87 87a
2 2 2 2 2 8 5
31
S044 S043 S052 S053 S042 31
Vorrat Feststellbremse
X Steckverbindung X060 nur
connector X060 is only plugged

bei Option gesteckt!
reserve parking brake
Feststellbremse
Feststellbremse
Feststellbremse
Vorrat II.Kreis
reserve circuit II
Vorrat I.Kreis
Summer Lenkung
by special equipment!
reserve circuit I
V003 Diodengruppe
buzzer steering
parking brake
parking brake
parking brake
E E
diode group
S043 Schalter
S044 Schalter
S052 Schalter
S053 Schalter
S042 Schalter
K028 Relais
Summer
K521 Relais
switch
switch
switch
switch
switch
buzzer
relay
relay

ISO
128
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
SW-RT-WS SW-RT-WS
A 20.8 25.1 A
DO_LP_LS_04
OVERRIDE
Amb_Sens
GND_Sens
DI_FLEX_02
LA_STOP
FG_WAHL
buzzer
LA_ADM
SFP_14
CC_EIN
FFG1+
FFG2+
GAS1
GAS2
DEF
FP-
CC-
CC+
A010
3.16
3.10
2.10
1.15
3.15
3.11
1.12
1.16
1.14
3.18
4.1
4.2
1.3
1.4
1.8
1.7
1.6
3.2
1.2
GR-VI
WS-GE
GR-GN-GE
SW-RT-GN
0.5
0.5
0.5
0.5
GN 0.5
SW-GE
BL-RT
BR-GR
B WS-GE B
GR
GN
17.8
BR 1.0
GE
VI
RT
WS
WS-GE
60.1
GR-VI
63.1
X025-14
X025-6
61.1
BR-WS-BL
GE-WS-BL
61.1 VI-GN
VI-GE
66.1
BR 1.0
GN-VI
BR-VI
BR-GR
61.1
VI
61.1 66.1
61.1
X135-17
X135-6
C
VI-GN
63.1
VI
BR-GR 1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
BR 1.0
B025-1
X030-10
X030-13
GE
VI
RT
WS
VI
GN
VI-GN
1 3
VI
2
1
5
6
3
4
S2
- R2
5 8 5 8 5 8 1 1 D
GAS 1
FG 1-
FG 1+
FG 2+
FG 2-
GAS 2
87 87 87
B025-2
S1 87a 87a 87a

R1
U U
30 30 30 2 2
2
K044 2
K045 2
K028
31
R010 B025 S037 40.7 40.7 20.2 Y002 Y014 31
Drehzahlverstellung "-"
Drehzahlverstellung "+"
rotation speed adjustment "-"
rotation speed adjustment "+"

(Common-Powertrain-
accelerator transmitter
B025 Temperatursenosr
Außentemperatur
Kühlwasserstand
Feststellbremse
Y002 Magnetventil PN
(Common-Powertrain-
outside temperature
CPC-engine control
temperature sensor
VG Geländegang
VG Straßengang
solenoid valve PN
solenoid valve PN
Controller)
R010 Fußfahrgeber
vehicle-engine
foot actuated
coolant level
parking brake
E E
Controller)
off-road gear
Fzg-Motor
on-road gear
S037 Schalter
K044 Relais
K045 Relais
K028 Relais
switch
relay
relay
relay
ISO
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
WS 0.75
40.1(A020-KS2-53) 6 5 4 5
F0014
F0037
F0036
F0013
kontakt
kontakt
J1587 A
J1587 B
Press.S
ATC-Tr.
Gold-
Gold-
ATC-L
25A
10A
15A
UECU
5A
ABS
GND
GND
---
DBR
A101
UB
WL
1.15
1.11
1.10
1.12
1.13
1.14
F E D E
1.8
1.7
1.5
1.4
1.9
1.2
1.6
WS 4.0
GE 2.5
RT-WS
GR
X181-20
X181-19
X181-2
X181-1
WS 0.75
B B
WS 4.0
RT-WS
SW-GE
X027-12
X032-1
X027-13
8 5
WS 4.0
GE-BL
RT-WS
87 87a
GE 2.5
GR K101
30 40.6
2
WS 0.75
C
X099 X6 X1 X5 X2
(A020-KS1-29) 36.1
BR 2.5
70.1
BR 6
GE-BL
RT-WS
BR-BL
RT 6
BR 6
5 1 2 4 3 6 7
31
31
X101 X005 31
control unit anti-lock-system
* X101 Anhängersteckdose ABV
anti-lock-system shut-off
* X005 Anhängersteckdose S
* A101 Steuergerät ABV
ABV-Abschaltung
rear junction box
anti-lock-system
trailer socket S
trailer socket
E E
* F0014 Sicherung
* F0037 Sicherung
* F0036 Sicherung
* F0013 Sicherung
K101 Relais
relay
fuse
fuse
fuse
fuse
J
J
*

ISO
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
15
30
58
CATIA V5 R20
1
1
* A101 Steuergerät ABV

RT 4
MARK ISO 16016

SW 4

GR-RT
A101
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
X105-2
2.7 DIF-GND
X105-1
DIF
Y101 Magnetventil 2.16
* GN-GE
ABV 2.A. li./A1
J solenoid valve BR BR
128
ISO
anti-lock-system 2.3 EV
PROJ
2nd axle left-hand/A1 BL BL AV

2.6
B101 Induktivgeber
*
ABV 2.A.li./A1 SW 0.75 SW 0.75 1 IG
2.15
J inductive sensor BR 0.75 BR 0.75
anti-lock-system 2.12 IGM
*
2nd axle left-hand/A1
2
2
B102 Induktivgeber SW 0.75 SW 0.75

* 2.13 IG
TYP/TYPE
ABV 2.A.re./A1 BR 0.75 BR 0.75
J inductive sensor 2.10 IGM
Y101 B101 B102

anti-lock-system
2
2nd axle right-hand/A1

GN-GE
CODE
Y102 Magnetventil
* BR BR
ABV 2.A. re./A1 2.1 EV
J solenoid valve BL BL
1700_00
Y102
anti-lock-system 2.4 AV
2nd axle right-hand/A1
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
GEWICHT/WEIGHT
3
3
/ KG
BGR
I SCALE

MASSTAB
ASSEMBLY
GR
GN
17/50
GE
BR
BL
BG
OR
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
grey
blue
beige
brown
green
orange
yellow
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
orange
RS
WS
VI
TR
SW
RT
rot
rosa
weiß
Y107 Magnetventil
*
schwarz
transp.
violett
ABV 5.A. li. GN-GE
J solenoid valve BR BR
red
pink
anti-lock-system 2.2 EV
black
white
violet
transp
5th axle left-hand BL BL

2.5 AV
3
B107 Induktivgeber
noir
rose
*
rouge
blanc
ABV 5.A.li. SW 0.75 SW 0.75
violet
transp
2.14 IG
J inductive sensor BR 0.75 BR 0.75
anti-lock-system 2.11 IGM
5th axle right-hand
B108 Induktivgeber SW 0.75 SW 0.75

* 2.18 IG
5
ABV 5.A.re. BR 0.75 BR 0.75

J inductive sensor 2.17 IGM
Y107 B107 B108
anti-lock-system
5th axle right-hand
4
GN-GE
IND X AEND/CHANG
Y108 Magnetventil
* BR BR
ABV 5.A. re. 2.8 EV
J solenoid valve BL BL
Y108
DAT
anti-lock-system 2.9 AV
5th axle right-hand
NAME
6
6
NOR/ST
FTG/MA
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
*
*
*
*
NAME
3.1 ---
3.4 ---
3.7 ---
7
7
3.8 ---
* ERSETZT/REPL *
3.9 ---
3.10 ---
3.13 ---
99707046762
3.3 EV
3.6 AV
3.5 IG
Stromlaufplan UW
3.2 IGM
3.14 IG
3.11 IGM
8
8
3.12 EV
SW 4
RT 4
3
GR-RT
3.15 AV
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
84 BL/SH
23
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
B B
WS 0.75
36.1
(A020-KS1-76)
X121-10
X121-11
X121-1
X121-2
X121-3
X121-4
X121-5
X121-6
X121-7
X121-8
X121-9
25.1
SW
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
C
B111-1
B111-2
B112-1
B112-2
B115-1
B115-2
B116-1
B116-2
B119-1
B119-2
B123-1
B123-2
B127-1
B127-2
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
2x0.5
2x0.5
2x0.5
2x0.5
2x0.5
2x0.5
2x0.5
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
D
2
1
-A
+B
-A
+B
-A
+B
-A
+B
-A
+B
-A
+B
-A
+B
31
B111 B112 B115 B116 B119 B123 B127 31
1.Achse links II
2.Achse links II
Bremsverschleiß
1.Achse links I
Bremsverschleiß
Bremsverschleiß
2.Achse links I
Bremsverschleiß
Bremsverschleiß
3.Achse links I
Bremsverschleiß
4.Achse links I
Bremsverschleiß
5.Achse links I
breaking wear
breaking wear
breaking wear
breaking wear
breaking wear
breaking wear
breaking wear
E E
1.A. left II
2.A. left II
1.A. left I
2.A. left I
3.A. left I
4.A. left I
5.A. left I
B111 Sensor
B112 Sensor
B115 Sensor
B116 Sensor
B119 Sensor
B123 Sensor
B127 Sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor

ISO
128
GEWICHT/WEIGHT 1700_00
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
SW-RT-WS SW-RT-WS
A 21.8 57.1 A
SW-RT-WS
R108
2K2
B B
X121-12
X121-13
X121-14
X121-15
X121-16
X121-17
X121-18
X121-19
X121-20
X121-21
SW-GE
24.8
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
C
B113-1
B113-2
B114-1
B114-2
B117-1
B117-2
B118-1
B118-2
B121-1
B121-2
B125-1
B125-2
B129-1
B129-2
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
2x0.5
2x0.5
2x0.5
2x0.5
2x0.5
2x0.5
2x0.5
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
WS
SW
D
2
1
-A
+B
-A
+B
-A
+B
-A
+B
-A
+B
-A
+B
-A
+B
31
B113 B114 B117 B118 B121 B125 B129 31
braking wear 2K2 (2.2kOhm)

1.Achse rechts II
2.Achse rechts II
1.Achse rechts I
2.Achse rechts I
3.Achse rechts I
4.Achse rechts I
5.Achse rechts I
Bremsverschleiß
Bremsverschleiß
Bremsverschleiß
Bremsverschleiß
Bremsverschleiß
Bremsverschleiß
Bremsverschleiß
Bremsverschleiß
2K2 (2.2kOhm)
breaking wear
breaking wear
1.A. right II
breaking wear
breaking wear
2.A. right II
breaking wear
breaking wear
breaking wear
E E
R108 Widerstand
1.A. right I
2.A. right I
3.A. right I
4.A. right I
5.A. right I
resistor
B113 Sensor
B114 Sensor
B117 Sensor
B118 Sensor
B121 Sensor
B125 Sensor
B129 Sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor
sensor

ISO
128
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
CAN J1939
A 28.1 A
X81
CAN-L+
CAN-H+
27.1
VMHF2
VMHF1
CAN-T
CAN-L
CAN-H
A303
EDM8
EDM7
EDM6
EDM5
EDM4
EDM3
EDM2
EDM1
ADVP
ADM3
ADM2
ADM1
VPS3
VPS2
VPS1
EDVP
X80 Getriebe
VMG
ED5
ED4
ED3
ED2
ED1
VM2
VM1
VPE
EU
27.1
15
14
13
12
11
10
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
X50B X50A
B B
1
Diagnostic "G"
Diagnose "G"
2
3
4 X21
5
Drehschalter
6
Rotary switch
X19
RC
DC
VM
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
X45
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
X20
1
2
+Bel. 3
X2B X2A SD 4
5 X5 X1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
VM 6 D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
7
CAN-L+
CAN-H+
CAN-Ra
CAN-Rb
CAN-L
CAN-H
EDVP
8 Getriebe
VPE
VM2
AD1
VM3
VP
RC
DC
VM
D
Gearbox
31
S302 P310 31
S302 Fahrschalter Getriebe
A303 Getriebe-Elektronik
gear selector gearbox
P310 Display Getriebe

display gearbox
E E
gearbox unit
SCHUTZVERMERK NACH CODE
GUETEKLASSE MASSTAB DAT NAME BENENNUNG/DESCRIPTION
ISO
128 1700_00
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
X81
26.8
SW-GR-GN SW-GR-GN
26.8 1 1 60.1
F0017
F0049
10A
10A
X81
2
A A
30
K511
X80 Getriebe
31.2
532
534
531
530
533
528
529
527
87a 87
RT-GR RT-GR
X81-10
5 8
Bordnetz Kl.30 Vehicle circuit 30+
X81-9
X81-6
X81-8
X81-5
X81-4
X81-7
X81-2
X81-3
X81-1
X80-1 X301-1 X181-5
RT-GR
X80-2 Bordnetz Kl.30 Vehicle circuit 30+ X301-2
SW-GR-GN SW-GR-GN
B X80-3 Bordnetz Kl.15 Vehicle circuit 15+ X301-3 X182-9 B
Superstructure on
N (Supertructure)
R (Supertructure)
D (Supertructure)
SW-GR-GN
Upshifting lock
GR-RT
Power-Economy
X80-4 (+) Bel. Display (+) Lighting display X301-4
Carrier on
X80-5 Arbeitsdrehzahl Signal output speed X301-5
X80-6 K-Leitung K-line X301-6
X80-7 Fahrschalter "N" Shift lever "N" X301-7

GN-WS-RT
X80-8 Rücklicht + Reversing light + X301-8
GN-WS-SW
Rücklicht - Reversing light -
Power-E.
X80-9 X301-9
BR-WS-BL
OW ein
UW ein
N (OW)
R (OW)
D (OW)
X80-10 ADVP ADVP X301-10 62.1
HSSP
GE-RT-GN
X80-11 Warnsummer,Störlampe Buzzer,indicator lamp X301-11 62.1
C
VI-GE
X80-12 VPS1 VPS1 X301-12
X302-10
X302-9
X302-6
X302-8
X302-5
X302-4
X302-7
X302-2
X302-3
X302-1
X80-13 Relais PTO1 Relay PTO1 X301-13
X80-14 Gangsignal "N" Gear signal "N" X301-14

--- --- SW SW
VI-GE
SW-GR
X80-15 X301-15
GE
PTO1 Anforderung PRO1 request
X511-10
X515-1
X515-4
X511-9
X80-16 X301-16
GN-WS-SW
GN-WS-RT
X80-17 --- --- X301-17
X80-18 PTO1 Rückmeldung PTO1 acknowledge X301-18
X80-19 Position VG/Gelände Position VG/off-road X301-19 GN-WS SW-GR

RT-BL 60.1
X80-20 Türschalter Door contact switch X301-20 GE
4 60.1
X80-21 Bordnetz Kl.31 Ground signal 31- X301-21 8 5 86 D
87 87a
18.2
X80-22 Bordnetz Kl.31 Ground signal 31- X301-22
K041 85
30 6
73.7 2
31
K312 31
Türkontaktschalter
Hochschaltsperre
door contact switch
reversing light
upshifting lock
E E
F0017 Sicherung
F0049 Sicherung
K041 Relais
K312 Relais
K511 Relais
relay
relay
relay
fuse
fuse

ISO
128 1700_00
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
CAN J1939 CAN J1939
A 26.8 29.1 A
56.1
CANF-H+
CANF-T+
CANF-L+
CANF-T
CANF-H
CANF-L
VMHF1
VMHF2
ADM1
EUPR
SDDK
VP12
VMG1
SDDL
EDM1
EDMS
VPI1
VPE1
VPE2
AD1
AD3
AIP
VM4
EF1
ER1
ED1
ED3
ED5
VM2
VM1
AD2
AD4
VM7
VM5
VM3
ED2
ED4
ED6
ED8
AD6
2 2
A304
F0018
F0050
BR-RT 1.0
BR-GR 1.0
BR-RT 1.0
BR-GR 1.0
7.5A
7.5A
BL 1.0
GE 1.0
BL 1.0
GE 1.0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
X1
B B
X303-1
X303-2
X303-3
X303-4
X82-1
X82-2
X82-3
X82-4
B GE-BR GE-BR B
X81-1
X81-2
X81-3
X81-4
X82-1
X82-2
X82-3
X82-4
X80-1 VPE1 Power supply 30+ X305-1 X181-6
GE-BR
X80-2 VPE2 Power supply 30+ X305-2
GE-GN GE-GN GE-GN GE-GN
BR-RT 1.0
BR-GR 1.0
BR-RT 1.0
BR-GR 1.0
X80-3 VPI1 Power supply 15+ X305-3 X182-10 X182-11 63.1

X80 GE-GN
BL 1.0
GE 1.0
BL 1.0
GE 1.0
X80-4 VPI2 Power supply 15+ X305-4

GN-BL GN-BL
X80-5 Hauptschalter Main witch X305-5 63.1
WS 0.75 WS 0.75
X80-6 Intarderanzeige Intarder lamp X305-6 (A020-KS2-18)40.1
SW-GN
X80-7 Bremslicht Brake light X305-7
X80-8 Abschalt. Tempomat Cruise controll off X305-8
X80-9 --- --- X305-9
X80-10 --- --- X305-10 C

X90 X80-11 Lastsignal Load signal X305-11
K-Ltg. K-line
1
2
3
4
5
6
7
8
9
X80-12 X305-12
X80-13 L-Ltg. SDDL L-line SDDL X305-13
X80-14 Tachograph Tachograph X305-14
SW-GN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
X80-15 ABV-Signal ABV-signal X305-15
X91 --- ---
X80-16 X305-16
X80-17 --- --- X305-17
X80-18 --- --- X305-18
X21 X92 X80-19 --- --- X305-19

--- ---
4 D
86
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
X80-20 X305-20
Diagnose "I" Intarder VM1 Ground signal 31-
16.8
X80-21 X305-21
Diagnostic "I" Intarder X80-22 VM2 Ground signal 31- X305-22 85
6
31
K019 31
A304 Intarder-Elektronik
Bremslicht Intarder
stop light intarder
intarder unit
E E
F0018 Sicherung
F0050 Sicherung
K019 Relais
relay
fuse
fuse
ISO
128
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
CAN J1939 CAN J1939 CAN J1939
A 28.8 50.1 A
CANF-H+
CANF-T+
CANF-L+
CANF-T
CANF-H
CANF-L
VMHF1
VMHF2
3 3
ADM1
EUPR
SDDK
AD25
VP12
VMG2
SDDL
VPI1
VPE1
VPE2
F0019
F0051
AD1
AIP
ER2
ED1
VM2
VM1
AD2
VM7
VM5
VM3
VM8
ED2
AD6
A301
10A
10A
BR-RT 1.0
BR-RT 1.0
BR-GR 1.0
BR-GR 1.0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BL 1.0
BL 1.0
GE 1.0
GE 1.0
C C
X1
X304-1
X304-5
X304-6
X304-3
B RT-GE RT-GE B
X25 Bordnetz Kl.30 Power supply 30+
1
2
3
4
5
6
X3-1 X309-1 X184-12
RT-GE
Bordnetz Kl.30 Power supply 30+
X21-1
X21-5
X21-6
X21-3
X21-2
X21-4
X21-7
X21-8
X3-2 X309-2
Diagnose "W" SW-GE SW-GE
X3-3 Bordnetz Kl.15 Power supply 15+ X309-3 X184-13
Diagnostic "W" SW-GE
X3-4 Bordnetz Kl.15 Power supply 15+ X309-4
CANF_H*
CANF_L*
CANF_H
CANF_L
CANF_T
VMHF1
VMFH2
--- ---
---
X3-5 X309-5
X3-6 --- --- X309-6
X3-7 --- --- X309-7
X3-8 --- --- X309-8
X3-9 Eing. Nebenabtr.1 Input power take-off 1 X309-9
X3-10 Eing. Nebenabtr.2 Input power take-off 2 X309-10 C

X3-11 --- --- X309-11
X18 X3 Ausg. WK-Lampe Output WK-lamp
1
2
3
4
5
6
7
8
9
X3-12 X309-12
X3-13 Ausg. Masse Output ground X309-13
X3-14 Ausg. Temp. Warnung Output temp.warning X309-14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
X19 X3-15 Ausg. Masse Output ground X309-15
X3-16 --- --- X309-16
X6 X7 D
1
2
3
4
1
2
3
4
WK-Ventil Öltemperaturgeber
WK-Valve Oil temperatur sensor
Y3 B13
31 31
* A301 Wandler-Elektronik
converter unit
E E
* F0019 Sicherung
* F0051 Sicherung
fuse
fuse
ISO
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
WS 4 WS 4
A 17.8 31.1 A
SW-BR-WS
31.1
8
F0040 3
10A
F0043
A502 A503
15A
H
C
SW-BR-WS
-MASTER-
-SLAVE1-
SDI.01
SDI.01
DI.05
DI.06
DI.05
DI.06
WS-SW
B B
X182-2
31
33
31
33
9
X182-3
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
X518-1
X518-2
X518-3
X519-1
X519-2
X519-3
WS-SW
WS-SW
WS-SW
SW-BR-WS
SW-BR-WS
SW-BR-WS
SW-BR-WS
SW-WS
SW-WS
X512-10
X512-9
X512-8
X512-7
X512-6
X512-5
X512-4
X512-3
X512-2
X512-1
5th axle right-hand
4th axle right-hand
3rd axle right-hand

SW-WS
5th axle left-hand
4th axle left-hand
3rd axle left-hand

66.1
5.Achse re.
5.Achse li.
4.Achse re.
4.Achse li.
3.Achse re.
3.Achse li.
SW-BR-WS
66.1
---
---
---
---
D
X512-20
X512-19
X512-18
X512-17
X512-16
X512-15
X512-14
X512-13
X512-12
X512-11
31 31
emergency connector steering

"Notstecker Lenkung"
X512 Steckverbindung
A503 Lenkrechner II
A502 Lenkrechner I
steering unit II
steering unit I
E E
F0040 Sicherung
F0043 Sicherung
Pins 1.5mm²
pins 1.5mm²
fuse
fuse
*
ISO
128
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
WS 4 WS 4
A 30.8 36.1 A
GN 4 GN 4
19.8 57.1
SW-BR-WS
30.8
7 7
P501 A502 A503
F0087
F0015
-MASTER- -SLAVE1-
10A
10A
DO.01
SDO.06
SDO.01
SDO.06
DI.07
+UB
+UB
G G
+UB
+UB
+UB
+UB
RT-BL-GE
B B
J1.5
J1.1
J1.2
VI-GN
20
23
47
23
47
67
20
35
SW-BR-WS
SW-BR-WS
X184-5
X181-3
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
VI
VI
GR
GR
GR-GN-GE
X519-14
X519-15
X518-6
X518-4
X518-5
X519-6
X519-4
X519-5
VI
VI
WS 0.75 VI
36.1
(A020-KS1-37) RT-WS
4
86 C
4 2 2 4
27.6
2 3 3 2
V502 V503
RT-WS
BL-BR
VI-GN
85
6
K511 1 4 4 1
BR-GR
8 6 6 8
RT-WS
SW SW
VI
BR-GE
37.8
GE-WS-RT
RT-WS-BL
RT-BL-GE
WS-GN
WS 0.75 SW
40.1
(A020-KS2-68)
8 5 5 8 4 5 8 4 8 5 4
87 87a 87a 87 86 87a 87 86 87 87a 86
4 4 D
31.2
86 86
K533 K53230
31.2
20.4
30 85 30 85 30 85
31.3
2
31.5
2
VI-GN
6
K533 2 6
RT-BL-GE
2 6
85 85
K529 K530 6
K532
6
K521
31 31
self-lock steering circuit I
self-lock steering circuit I

P501 Bedieneinheit Lenkung
3rd+4th axle free of fault
3.+4.A. fehlerfrei
steering control device

5th axle free of fault
Hochschaltsperre
5.A. fehlerfrei
A503 Lenkrechner II
Summer Lenkung
A502 Lenkrechner I
Selbsthaltung
Selbsthaltung
steering unit II
upshifting lock
steering unit I
V502 Diodengruppe
Lenkkreis II
V503 Diodengruppe
buzzer steering
Lenkkreis I
K530 K529 Relais

E E
F0087 Sicherung
F0015 Sicherung
diode group
diode group
Pins 1.5mm²
Pins 1.5mm²
Lenkung
Lenkung
steering
steering
K533 Relais
K532 Relais
K511 Relais
K529 Relais
K521 Relais
relays
relays
pins 1.5mm²
pins 1.5mm²
relay
relay
relay
relay
fuse
fuse
*
ISO
128
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
15
30
58
A502 Lenkrechner I
steering unit I
CATIA V5 R20
1
1
RT 4
MARK ISO 16016

SW 4
WS 1.0
GR-RT
16 I Sens 1
2
1
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
Y515 Magnetventil WS 1.0
19 PWM.01
4.A. Lenkeinschlag li. A502
solenoid valve
4th axle steering lock,
left-hand
Y515
128
ISO
PROJ
WS 1.0 I Sens 2
40
2
1

-MASTER-

42 PWM.02
4.A. Lenkeinschlag re.
solenoid valve
right-hand
*
Y516
WS 1.0
2
2
39 I Sens 3
2
1
TYP/TYPE
18 PWM.03
3.A. Lenkeinschlag li.
solenoid valve
3rd axle steering lock,
left-hand
Y505
CODE
WS 1.0 I Sens 4
15
2
1
1700_00
17 PWM.04
solenoid valve
3rd axle steering lock,
right-hand
Y506
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
GEWICHT/WEIGHT
3
3
WS GE WS 1.0
/ KG
12 DO.08
X511-11 X518-10
BGR
I SCALE
2
1
/
Y543 Sperrventil WS GE-RT WS 1.0

U
SDO.04
MASSTAB
X511-1 X518-11 43
ASSEMBLY
17/50
3.A. li.
check valve
3rd axle left-hand
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
Y543
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
2
1
orange
Y544 Sperrventil
U
3.A. li.
check valve
grey
blue
beige
brown
green
3rd axle left-hand
orange
yellow
Y544
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
orange
WS SW WS 1.0 DO.08
36
RS
WS
VI
TR
SW
RT
X511-12 X518-12
rot
rosa
weiß
2
1
schwarz
transp.
violett
Y545 Sperrventil WS SW-RT WS 1.0
U
21 SDO.05
3.A. re. X511-2 X518-13
check valve
red
pink
black
white
3rd axle right-hand
violet
transp
Y545
noir
rose
rouge
blanc
2
1
violet
transp
Y546 Sperrventil
U
3.A. re.
check valve
3rd axle right-hand
Y546
5
WS WS WS 1.0 DO.07
X511-13 X518-14 13
IND X AEND/CHANG
2
1
Y513 Sperrventil WS WS-RT WS 1.0

U
66 SDO.02
4.A. li. X511-3 X518-15
DAT
check valve
4th axle left-hand
Y513
NAME
2
1
Y514 Sperrventil
U
4.A. li.
check valve
4th axle left-hand
6
6
NOR/ST
FTG/MA
Y514
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
WS BL WS 1.0 DO.07
X511-14 X518-16 37
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
2
1
Y518 Sperrventil WS BL-RT WS 1.0

U
44 SDO.03
*
*
*
*
4.A. re. X511-4 X518-17

NAME
check valve
4th axle right-hand
Y518
2
1
Y519 Sperrventil
U
4.A. re.
check valve
7
7
4th axle right-hand

Y519
* ERSETZT/REPL *
99707046762
2
1
WS 1.0
U
Y501 Magnetventil 67 SDO.01

Stromlaufplan UW
Volumenstromregelung
3.+4.A.
solenoid valve
Y501
circulatory regulation
3rd+4th axle
8
8
SW 4
RT 4
3
GR-RT
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
69.1
84 BL/SH
32
F
E
D
C
B
A
*
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
A503 -SLAVE1-
I Sens 1
I Sens 2
PWM.01
PWM.02
SDO.02
SDO.03
SDO.04
DO.07
DO.07
16
19
40
42
13
66
37
44
43
B B
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
X519-10
X519-11
X519-12
X519-13
VI-SW
GR-SW
VI
GR
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
X511-15
X511-5
X511-16
X511-6
WS
WS
WS
WS
1 1 1 1 1
D
1 1
U U U U U
2 2 2 2 2
2 2
Y537 Y538 Y535 Y536 Y512 69.1
31
Y539 Y540 31
5.A. Lenkeinschlag li.

Zuschaltung Pumpe
5th axle right-hand
5th axle right-hand

5th axle left-hand
6th axle left-hand

A503 Lenkrechner II
steering unit II
Y539 Magnetventil
Y540 Magnetventil
Y512 Magnetventil
connection pump
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
Y537 Sperrventil
Y538 Sperrventil
Y535 Sperrventil
E Y536 Sperrventil E
check valve
check valve
check valve
check valve
right-hand
5.A. li.
5.A. li.
5.A. re.
5.A. re.
left-hand
*
/
ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
A502 -MASTER-
RS232 RxD
RS232 TxD
RS232 GND
+Senror1
+Senror3
+Senror2
SAI.02
SAI.01
SAI.06
SAI.05
SAI.04
SAI.03
AGND
AGND
AGND
52
27
70
28
26
24
45
49
25
68
48
65
41
64
1
B B
WS 0.5
GN 0.5
BR 0.5
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
X518-8
X518-9
X518-7
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
BR 1.0
69.1
BR 1.0
69.1
BR 1.0
WS 0.5
GN 0.5
BR 0.5
69.1
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9
X502
SW 1.0
SW 1.0
SW 1.0
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
D
31
B501 B503 B504 31
diagnostic connector
X502 Diagnosestecker
1st axle, left-hand
3rd axle, left-hand
4th axle, left-hand

A502 Lenkrechner I
Lenkrechner I
steering unit I
1.A. (links)
steering sensor
3.A. (links)
steering sensor
4.A. (links)
steering sensor
steering unit I
E E
B501 Lenksensor
B503 Lenksensor
B504 Lenksensor
Pins 1.5mm²
pins 1.5mm²

PROJ
I SCALE Leitungsfarben / Cable colours
ISO
/
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
A503 -SLAVE1-
RS232 RxD
RS232 TxD
RS232 GND
+Senror1
+Senror2
SAI.02
SAI.01
SAI.04
SAI.03
AGND
AGND
52
27
70
28
49
25
68
48
65
41
64
B B
WS 0.5
GN 0.5
BR 0.5
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
X519-8
X519-9
X519-7
1
2
3
4
1
2
3
4
BR 1.0
69.1
BR 1.0
WS 0.5
GN 0.5
BR 0.5
69.1
BR 1.0
BR 1.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
X503
SW 1.0
SW 1.0
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
D
31
B502 B505 31
diagnostic connector
2nd axle, left-hand
5th axle, left-hand

A503 Lenkrechner II
Lenkrechner II
steering unit II
steering unit II
2.A. (links)
steering sensor
5.A. (links)
steering sensor
E E
B502 Lenksensor
B505 Lenksensor
Pins 1.5mm²
pins 1.5mm²

/
ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
01.8
22.4
20.3
19.1
31.1
20.1
24.1
15.8
60.1
13.8
56.1
56.1
77.1
31.8
15
30
58
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
CATIA V5 R20
1
1
RT 4
MARK ISO 16016

BL
WS 4
SW 4
GR-RT
F0067 Sicherung
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
F0067
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
fuse SW-GN-RT
X183-11 5A
C
3
128
ISO
(V011-4)
(X013-6)
(X059-9)
PROJ
(X059-10)

A020 Zentralsteuerung
(A101-X1-15)
Fahrgestell WS 0.75
central control KS1-9
carrier
WS 0.75
*
KOD-A-SW
A020
SW-GN-RT
KS1-28
Pins 2.5mm²
2
2
pins 2.5mm² WS 0.75

KS1-19
TYP/TYPE
WS 0.75
KS1-49
WS 0.75
KS1-68
CODE
WS 0.75
KS1-76
1700_00
WS 0.75
KS1-50
WS 0.75
KS1-37
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
WS 0.75
KS1-42
GEWICHT/WEIGHT
3
3
/ KG
WS 0.75
KS1-59
BGR
WS 0.75
I SCALE
/
KS1-29

MASSTAB
ASSEMBLY
17/50
WS 0.75
KS1-51
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
-
S409 Näherungsschalter
2
Auslegerablage SW-GN-RT
+
grey
blue
beige
brown
green
Kranstellung vorne 1 X029-9
orange
yellow
S GR-BL WS 0.75
S409
proximity switch KS1-10
3 X029-10
boom rest
(crane position in the front)
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
orange
XV031
SW-GN-RT 1.0 SW-GN-RT
RS
WS
VI
TR
SW
RT
S058 Schalter
X135-7 X025-7
Hydraulikfilter
2
rot
BL-GE 1.0 BL-GE WS 0.75
rosa
weiß
Lenkkreis I X135-8 X025-8 KS1-57
switch
schwarz
transp.
violett
hydraulic filter
steering circuit I
red
p
S058
pink
black
white
violet
transp
WS

S059 Schalter
SW-GN-RT 1.0
Hydraulikfilter
noir
rose
2
rouge
blanc
Lenkkreis II BL 1.0 BL
violet
transp
switch
X135-9 X025-9
hydraulic filter
steering circuit II
E
p
S059
1
XV031 Verbinder
Plattform VL
5
connector
front plateform left-hand
28102
X050 OBD Kl.31
BR 1.0
4
IND X AEND/CHANG
On-Board-Diagnose BR 1.0 BL
Kl.31 5
f. Motor X180-10
X050
OBD
On-Board-Diagnostic engine
DAT
02.10.18
BR 0.5
5
*
NAME
P010 Lade- und WS 0.5
GND
2
Masse
Diagnosestecker KS1-44
GN 0.5
3
f. Zentralsteuerung KS1-63
Fahrgestell
4
6
6
NOR/ST
FTG/MA
loading and diagnostic

1
connector for
central control carrier
*
*
6
URSPR/ORIGIN
X163
DAT
KON/DE 02.10.18
GEZ/DR 02.10.18
7
X163 Diagnosestecker RS232

f. Zentralsteuerung
8
Fahrgestell
diagnostic connector RS232
9
*
*
*
*
for central control carrier

NAME
RT WS
+5V 1 KS1-22
X161 Diagnosestecker USB
WS GN
f. Zentralsteuerung D- 2 KS1-23
P010
Fahrgestell GN RT
diagnostic connector USB D+ 3 KS1-43
X161
7
7
for central control carrier SW SW

GND 4
XV020
BR 0.75
KS1-24
Schirm
XV020 Verbinder Fahrerhaus
connector driver´s cab WS-OR
KS1-61
1 OR
99707046762
KS1-62
2 WS-GN
KS1-80
X164 Diagnosestecker 3 GN
Ethernet f. KS1-81
4 BR
Zentralsteuerung
Stromlaufplan UW
KS1-21
Fahrgestell 5 BL
X164
diagnostic connector Ethernet KS1-79

for central control carrier 6 WS-BL
7 WS-BR
i i i i
8
8
8
WS 4
SW 4
RT 4
3
GR-RT
E
BR 0.75
WS 0.75
WS 0.75
(X033-19)
(X033-20)
(X033-21)
SW-GN-RT
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
53.4
53.4
53.4
37.1
37.1
84 BL/SH
36
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
WS 4 WS 4
A 36.8 51.1 A
SW-GN-RT SW-GN-RT
36.8 38.1
SW-GE-BL SW-GE-BL
64.1
4 A020
F0068
KOD-A-SW
5A
KS1-67 ein
KS1-11 ein
KS1-30 aus
D
KS1-33
KS1-13
KS1-69
KS1-48
KS1-54
KS1-78
KS1-52
KS1-70
KS1-31
KS1-32
KS1-72
KS1-71
KS1-14
KS1-12
SW-GE-BL
B B
X183-12
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
4
V501 2
09.6 1
X025-1
X025-5
X025-4
X025-3
BR-WS-VI
BL-WS-SW
X030-1
X030-2
8
BR-WS
BL-BR
X025-16
X023-19
X023-20
WS
31.6
X135-1
X135-5
X135-4
X135-3
WS 0.75 (S418-3)
65.1
X135-13 X025-13
WS 0.75 (S096-4)
65.1
BL-BR
C
WS 1.0
SW-GE-RS
BR-WS-VI 1.0
BL-WS-SW 1.0
WS 0.75 (S401-4)
BR-WS 1.0
65.1
WS 1.0
WS 0.75 (S100-3)
BL-RT-SW
65.1
WS-GE
GE-SW
WS 0.75 (S100-8)
BL-BR 1.0
65.1
WS 1.0 (A008-LIN-BUS)
01.3
S039-2
S039-1
WS 0.75 (K012)
10.4
1 1 1 1 1
WS 0.75 (X010,X011)
15.8
BL
BR
m
1 1 3 1
U U U U
D
2 2 2 2
2
U U p m
Y033 Y620 Y619 Y618 S040
2 2
1 2 BR 1.0 BR 1.0
70.8
31
Y031 Y412 S038 S039 31
outrigger beam retraction

outrigger beam extention
pressureless circulation
Stütztr. ausfahren
Stütztr. einfahren
emergency steering pump

Druckloser Umlauf
Lenkungsnotpumpe
Kühlersteuerung
Lüftersteuerung
Druckbegrenzung
Druckbegrenzung
pressure limitation
pressure limitation
engine malfunction
Achspendelung
Lenkungspumpe
central control
Y031 Magnetventil
Y412 Magnetventil
Y033 Magnetventil
Y619 Magnetventil
Y620 Magnetventil
Y618 Magnetventil
V501 Diodengruppe
solenoid valve
cooler control
solenoid valve
axial swinging
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
Fahrgestell
steering pump
E E
F0068 Sicherung
Luftfilter
fan control
diode group
air filter
S038 Schalter
S039 Schalter
S040 Schalter
Lenkung
carrier
switch
switch
switch
fuse

ISO
128
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
55.1
54.1
37.8
15
30
58
CATIA V5 R20
1
1
RT 4
MARK ISO 16016

GR-RT
SW 4
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
CAN-OPEN
CAN-OPEN
FA069,FA072:
mit Leseköpfen
with reading heads
optische Längengeber
(B606)
128
ISO
PROJ
optical length-sensors

*
2
2
TYP/TYPE
RT 0.2 SW-GN-RT
X629-8
FA067,FA068:
A020 Zentralsteuerung WS 0.2 GE 0.5 GE 0.5
KS1-60 CAN1_H
Fahrgestell X629-10
CODE
GE 0.5
central control
KOD-A-SW
A020
carrier BL 0.2 GN 0.5 GN 0.5

SW-GN-RT
KS1-41 CAN1_L
X629-11
1700_00
GN 0.5
Schirm SW 1.0 Schirm Schirm
i
Seillängengeber mit/ohne CAN

X629-7
SW 1.0 Schirm
Length sensor with/without CAN

SW 0.2
QUAL.GRADE
X629-9

GUETEKLASSE
GEWICHT/WEIGHT
3
3
/ KG
BGR
GN 0.5
I SCALE
/
17 CAN_L -in-

MASSTAB
GE 0.5
ASSEMBLY
17/50
31 CAN_H -in-
Schirm SW 1.0
D614 CAN-Verteiler-Modul I/O
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
Abstützung HL + HR
blau
grau
gelb
XV005
braun
beige
gruen
Schirm SW 1.0
D614
orange
rear outrigger,
left- and right-hand GE 0.5
23 CAN_H -out-
grey
blue
beige
brown
green
GN 0.5
orange
yellow
XV005 Verbinder 37 CAN_L -out-
CAN-Verteiler-Modul I/O
connector
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
orange
GN 0.5
RS
WS
VI
TR
SW
RT
17 CAN_L -in-
rot
GE 0.5
rosa
weiß
31 CAN_H -in-
schwarz
transp.
violett
Schirm SW 1.0
red
Abstützung VL + VR
pink
black
white
violet
transp
XV004
Schirm SW 1.0

D613
front outrigger,
left- and right-hand GE 0.5
noir
CAN_H -out-
rose
23
rouge
blanc
violet
transp
GN 0.5 CAN_L -out-
XV004 Verbinder 37
connector
5
GN 0.5 CAN_L -in-

17
GE 0.5 CAN_H -in-
31
Schirm SW 1.0
IND X AEND/CHANG
Fahrgestell
XV003
CAN distribution module I/O Schirm SW 1.0

D020
DAT
chassis
GE 0.5 CAN_H -out-
23
XV003 Verbinder GN 0.5
37 CAN_L -out-
NAME
connector
GN 0.5
6
6
CAN_L -in-
NOR/ST
FTG/MA
17
GE 0.5 CAN_H -in-
31
Schirm SW 1.0
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT

KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
Fahrgestell
XV002
Schirm SW 1.0
D019

chassis GE 0.5 CAN_H -out-
23
*
*
*
*
NAME
GN 0.5 CAN_L -out-

XV002 Verbinder 37
connector
GN 0.5 CAN_L -in-

17
7
7
GE 0.5 CAN_H -in-

31
Schirm SW 1.0
* ERSETZT/REPL *

Fahrgestell
XV001
CAN distribution module I/O Schirm SW 1.0

D018
chassis
GE 0.5
99707046762
23 CAN_H -out-
XV001 Verbinder GN 0.5
37 CAN_L -out-
connector
Stromlaufplan UW
GE 1.0 CAN2_H
KS1-46
GN 1.0 CAN2_L
KS1-65
KOD-A-SW
A020
8
8
Schirm
i
SW 4
RT 4
3
GR-RT
SW-GN-RT
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
40.1
84 BL/SH
38
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
31
15
30
58
Fahrgestell
CATIA V5 R20
1
1
SW 4
RT 4
MARK ISO 16016

central control
GR-RT
carrier
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
Y111-2
Y111 Abstellmagnet RT-BL-GE WS 0.75
KOD-B-RT
* Y111-1 X023-17 KS2-60 A020
2
1
Motor (AMOT-Control)
stopping magnet
engine (AMOT-Control)
Y111
128
ISO
PROJ
2
1

Y438 Magnetventil BR-WS-RT WS 0.75
U
X030-4 KS2-42
alle Achsen liften
solenoid valve
all axles lift-up
*
Y438
2
2
2
1
Y440 Magnetventil
TYP/TYPE
GN-WS-VI WS 0.75
U
Ringraum alle Achsen X030-6 KS2-61
(alle Achsen oben)
solenoid valve
annular space of axles
Y440
(all axles lifted)
CODE
1700_00
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
2
1
Y411 Magnetventil PN GR-SW-RT WS 0.75
GEWICHT/WEIGHT
KS2-30
3
3
X030-15
/ KG
Achsblockierung
solenoid valve PN
axial locking
BGR
I SCALE
/
Y411

MASSTAB
ASSEMBLY
17/50
2
1
Y406 Magnetventil
VI-SW WS 0.75
U
Neigungsverstellung KS2-12
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
X029-6
VR auf
solenoid valve
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
inclination adjustment
Y406
front up, right-hand
grey
blue
beige
brown
green
2
Y405 Magnetventil 1
orange
yellow
VI WS 0.75
U
Neigungsverstellung X029-5 KS2-13
VR ab
gris
vert
brun
bleu
solenoid valve
4
jaune
beige
orange
Y405
front down, right-hand
RS
WS
VI
TR
SW
RT
rot
2
1
Y402 Magnetventil
rosa
weiß
GE-SW WS 0.75
U
Neigungsverstellung KS2-14
schwarz
transp.
violett
X029-2
VL auf
red
solenoid valve
pink
black
white
violet
transp

Y402
front up, left-hand
noir
rose
rouge
blanc
2
1
Y401 Magnetventil
violet
transp
GE WS 0.75
U
Neigungsverstellung X029-1 KS2-15

VL ab
solenoid valve
Y401
front down, left-hand

5
2
1
SW-GE-BL WS 0.75
U
Y038 Magnetventil PN X030-14 KS2-43

*
IND X AEND/CHANG
3.Achse ungebremst
J solenoid valve PN
3rd axle non-braked
Y038
DAT
6
4
85
86
K008 Relais WS 0.75

KS2-23
NAME
Nebelschlußleuchte
relay
09.7
rear fog light
K008
6
6
NOR/ST
FTG/MA
6
4
85
86
K021 Relais WS 0.75

KS2-50
*
*
URSPR/ORIGIN
Motor-Stop
DAT
relay
57.3
engine stop
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
K021
*
*
*
*
NAME
7
7
* ERSETZT/REPL *
W701 Schleifring 13 13 WS 0.75

KS2-31
13
Unterwagen - Oberwagen X034-B5 X035-13

slip ring
W701
99707046762
* Y139 Magnetventil
2
1
Energieversorgung VI-WS-SW 1.0 VI-WS-SW WS 0.75

U
Notbetätigung OW X135-2 X025-2 KS2-22

solenoid valve
Stromlaufplan UW
energy supply emergency

actuation superstructure
Y139
8
8
SW 4
RT 4
3
GR-RT
BR 1.0
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
70.8
84 BL/SH
39
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A020 A
38.8 KOD-B-RT
KS2-11
KS2-16
KS2-17
KS2-69
KS2-75
KS2-53
KS2-18
KS2-32
KS2-54
KS2-55
KS2-68
KS2-74
KS2-37
KS2-24
KS2-70
KS2-33
KS2-52
KS2-71
SW-GN-RT
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
B B
SW
18.8
WS 0.75 2 K051 4 2 K061 4
30 86 30 86
WS 0.75
09.1 C
WS 0.75
09.8 87a 87 85 87a 87 85
WS 0.75 5 8 6 5 8 6
18.8
WS 0.75 WS 0.75
66.1 GN-WS
WS 0.75 62.1
22.1
WS 0.75
28.8
RT-SW
WS 0.75
03.1
WS 0.75 (S030-6)
63.1
WS 0.75
03.1
WS 0.75 (K533)
31.1
WS 0.75 (V011-8) 4 4 4 4 D
01.1 86 86 86 86
RT-SW
11.8
22.4
01.5
21.5
21.5
85 85 85 85
6 6 6 6
31
K101 K013 K044 K045 31
Drehzahlverstellung "-"
Drehzahlverstellung "+"
rotation speed adjustment "-"
rotation speed adjustment "+"

central lubrication system
Zentralschmieranlage
anti-lock-system shut-off
central warning carrier

Batteriehauptsch.
Zentralwarnung UW
batterie main switch

ABV-Abschaltung
central control
Fahrgestell
E E
Anzeige
carrier
K051 Relais
K101 Relais
K013 Relais
K044 Relais
K045 Relais
K061 Relais
signal
relay
relay
relay
relay
relay
relay
J
*
ISO
128
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
A020
KOD-B-RT
KS2-10 senken
KS2-29 heben
KS2-72 ein
KS2-73 aus
KS2-67 ein
KS2-48 aus
KS2-47 auf
KS2-46 auf
auf
auf
KS2-36 ein
KS2-66 ab
KS2-65 ab
KS2-28 ab
KS2-27 ab
KS2-9
KS2-8
B B
WS 0.75 (S116-3)
64.1
WS 0.75 (S116-8)
64.1
WS 0.75 (S461-3)
64.1
WS 0.75 (S461-8)
64.1
WS 0.75 (S022-3)
64.1
WS 0.75 (S022-8)
64.1
WS 0.75 (S404-3) C
64.1
WS 0.75 (S404-8)
64.1
WS 0.75 (S403-3)
64.1
WS 0.75 (S403-8)
64.1
WS 0.75 (S406-3)
64.1
WS 0.75 (S406-8)
64.1
WS 0.75 (S405-3)
64.1 D
WS 0.75 (S405-8)
64.1
WS 0.75 (S402-3)
65.1
31 31
central control
Fahrgestell
E E
carrier

ISO
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
66.1
63.1
62.1
62.1
62.1
04.1
Fahrgestell
CATIA V5 R20
1
1
D018
MARK ISO 16016

BL
BL
chassis
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
(B019)
(B016)
128
ISO
(S012-5)
PROJ
WS 0.75
(X045-16)
24 anaIn 0-20mA 2

WS 0.75 anaIn 0-20mA 4
25
WS 0.75 DigIn 9
34
*
WS 0.75
2
2
35 DigIn 11
TYP/TYPE
BL
X028-1
1
S412 Schalter SW-BL-GN WS 0.75
2 DigIn 23
Achsblockierung VA li. X028-2
CODE
switch
front axle locking, left-hand
1700_00
S412
BL
X028-3
1
S413 Schalter SW-GR-GN WS 0.75
3 DigIn 24
QUAL.GRADE
X028-4

Achsblockierung VA re.
GUETEKLASSE
switch
front axle locking, right-hand
GEWICHT/WEIGHT
3
3
/ KG
S413
BGR
I SCALE
/
BL

MASSTAB
X028-7
ASSEMBLY
17/50
2
1
S415 Schalter SW-BR-WS WS 0.75
4 DigIn 25
HA-Achsblockierung re. X028-8
switch
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
rear axle locking, right-hand
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
S415
orange
grey
blue
beige
brown
green
BL
orange
yellow
X028-5
2
1
S414 Schalter SW-GN-WS WS 0.75
5 DigIn 26
HA-Achsblockierung li. X028-6
switch
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
rear axle locking, left-hand
orange
m
RS
WS
VI
TR
SW
RT
S414
rot
rosa
weiß
schwarz
transp.
violett
BL
X028-19
2
S056 Schalter BR-BL WS 0.75
red
pink
21 DigIn 12
black
white
Straßengang X028-20
violet
transp
switch

on-road gear
m
noir
rose
rouge
blanc
violet
transp
S056
E
BL
1
X028-17
2
S045 Schalter BR-RT WS 0.75

33 DigIn 27
5
Geländegang X028-18
switch
off-road gear
m
28102
S045
IND X AEND/CHANG
DAT
BR 0.34
1
--
02.10.18
1
WS 0.34 WS 0.34
+
2
S439 Sensor
X028-14
2
am Federungszylinder BL 0.34 BL 0.34 WS 0.75

S
3
*
38 anaIn 0-20mA 1
NAME
Niveau VR X028-13
3
S439
sensor at suspension cylinder SW 0.34

4
--
level front, right-hand

4
BR 0.34
1
6
6
--
NOR/ST
FTG/MA
1
S438 Sensor
WS 0.34 WS 0.34
+
2
am Federungszylinder X028-12
2
BL 0.34 BL 0.34 WS 0.75

*
*
Niveau HL
S
3
URSPR/ORIGIN
anaIn 0-20mA 3
DAT
sensor at suspension cylinder X028-11 39

3
S438
level rear, left-hand SW 0.34

KON/DE 02.10.18
GEZ/DR 02.10.18
4
--
4
BR 0.34
1
--
*
*
*
*
1
S440 Sensor
NAME
WS 0.34 WS 0.34
+
2
am Federungszylinder X028-16
2
Niveau HR BL 0.34 BL 0.34 WS 0.75

S
3
40 anaIn 0-20mA 5
sensor at suspension cylinder X028-15
3
S440
level rear, right-hand SW 0.34

4
--
4
7
7
X028-10
WS 0.75 anaIn 0-20mA 7
X028-9 41
99707046762
Stromlaufplan UW
S438,S439,S440:

8
8
3
und Schirme abgezwickt!
E
All wires BR 0.34, SW 0.34
SHEET
FORMAT BLATT
31
and shieldings are pinched off!
Alle Leitungen BR 0.34, SW 0.34
84 BL/SH
42
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
31
Fahrgestell
CATIA V5 R20
1
1
D018
MARK ISO 16016

chassis
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
10 DigOut 8
19 Ub out
26 anaIn 0-20mA 6
27 anaIn 0-20mA 8
128
ISO
PROJ

*
2
2
TYP/TYPE
CODE
1700_00
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
GEWICHT/WEIGHT
3
3
/ KG
BGR
I SCALE
/
W701 Schleifring

MASSTAB
10 GN-SW-RT WS 0.75
ASSEMBLY
17/50
Unterwagen - Oberwagen 18 DigIn 28
10
X034-B2 X035-10
slip ring
W701
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
B011-2
grey
blue
4
beige
brown
green
2
1
orange
yellow
BR-RT-WS WS 0.75 DigIn 10
B011 Kraftstoffgeber B011-1 X025-17 20
fuel level sensor
3
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
180R
orange
R011 Widerstand
B011
Kraftstoffgeber
RS
WS
VI
TR
SW
RT
180R (180 Ohm)
rot
rosa
weiß
resistor
R011
fuel level sensor
schwarz
transp.
violett
180R (180 Ohm)
WS 0.75
red
pink
32 10V ext. out
black
white
X025-15
violet
transp
noir
rose
rouge
blanc
violet
transp
5
2
1
Y404 Magnetventil WS-SW WS 0.75

U
6 DigOut/PWM Out4
Neigungsverst. HL auf X029-4
solenoid valve
IND X AEND/CHANG
rear up, left-hand
Y404
DAT
2
1
Y403 Magnetventil WS WS 0.75

U
7 DigOut/PWM Out3
Neigungsverst. HL ab X029-3
solenoid valve
NAME
rear down, left-hand
Y403
2
1
Y408 Magnetventil RT-SW WS 0.75

U
6
6
DigOut/PWM Out2
NOR/ST
FTG/MA
X029-8 8
Neigungsverst. HR auf
solenoid valve
*
*
URSPR/ORIGIN
rear up, right-hand

DAT
Y408
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
2
1
Y407 Magnetventil RT WS 0.75

U
9 DigOut/PWM Out1
Neigungsverst. HR ab X029-7
*
*
*
*
solenoid valve
NAME
rear down, right-hand
Y407
2
1
Y453 Magnetventil BL-GR WS 0.75

U
* 11 DigOut 7
3.A. links drucklos X030-7
solenoid valve
7
7
3rd axle pressure-less,

left-hand
Y453
* ERSETZT/REPL *
2
1
Y454 Magnetventil BL-GR WS 0.75

U
DigOut 6
* X030-8 12
3.A. rechts drucklos
99707046762
solenoid valve
3rd axle pressure-less,
right-hand
Y454
2
1
Stromlaufplan UW
Y415 Magnetventil PN GR WS 0.75

U
* 13 DigOut 5
Achsausgleich 3.+4.A. X030-16
J solenoid valve PN
axle transfer 3rd + 4th axle
Y415
8
8
3
SHEET
FORMAT BLATT
31
84 BL/SH
43
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
31
04.1
Fahrgestell
CATIA V5 R20
1
1
D019
MARK ISO 16016

GE
chassis
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
128
ISO
PROJ

*
2
2
TYP/TYPE
CODE
1700_00
GE
X031-13
1
S046 Schalter GE-WS WS 0.75
* 3 DigIn 24
QUAL.GRADE
X031-14

2.Achs-Antrieb
GUETEKLASSE
switch
GEWICHT/WEIGHT
3
3
2nd axle drive
/ KG
S046
BGR
I SCALE
/
GE

MASSTAB
X031-11
ASSEMBLY
17/50
2
1
S068 Schalter GE-BL WS 0.75
4 DigIn 25
4.A. längs X031-12
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
switch
4th axle lengthwise
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
S068
orange
grey
blue
beige
brown
green
GE
orange
yellow
X031-9
2
1
S047 Schalter GE-WS-BL WS 0.75
* 5 DigIn 26
Diff. 1.A. quer X031-10
gris
vert
brun
bleu
switch
4
jaune
beige
orange
differential lock
m
1st axle, across
RS
WS
VI
TR
SW
RT
S047
rot
rosa
weiß
schwarz
transp.
violett
GE
X031-7
2
S048 Schalter GE-WS-GN WS 0.75
red
pink
18 DigIn 28
black
white
violet
transp
switch
differential lock
m
noir
rose
2nd axle, across
rouge
blanc
violet
transp
S048
E
S049 Schalter GE
1
2
switch
GE-WS-RT WS 0.75 DigIn 10
20
5
X031-6
differential lock
4th axle, across
m
28102
S049
IND X AEND/CHANG
GE
X031-3
DAT
2
S050 Schalter GE-WS-SW WS 0.75

21 DigIn 12
02.10.18
switch
differential lock
m
*
5th axle, across
NAME
S050
GE
X031-1
6
6
NOR/ST
FTG/MA
2
S074 Schalter GN-BL WS 0.75

33 DigIn 27
Diff. VG X031-2
switch
*
*
URSPR/ORIGIN
differential lock
DAT
m
case differential
KON/DE 02.10.18
GEZ/DR 02.10.18
S074
*
*
*
*
NAME
-
S411-2
Verriegelungsbolzen GE
+
Kranstellung hinten S411-1 X029-11

GR-GN-GE WS 0.75
S
S411
proximity switch 34 DigIn 9

S411-3 X029-12
locking bolt
(crane position in the rear)
7
7
* S425 Näherungsschalter S425-2

Verriegelungsbolzen GE
+
Kranstellung vorne S425-1 X029-13

GR-GN WS 0.75
S
S425
proximity switch DigIn 11

S425-3 X029-14 35
locking bolt
99707046762
(crane position in the front)
+
GN GE 1.0 GE
1
A015 Kombisensor X135-10 X025-10

>Temp.
GE WS-BL 1.0 WS-BL WS 0.75 anaIn 0-20mA 1
Stromlaufplan UW
Hydraulikölstand + 38
4
X135-12 X025-12
Hydrauliköltemperatur >Füllst.
VI VI-GE 1.0 VI-GE WS 0.75
39 anaIn 0-20mA 3
3
X135-11 X025-11
A015
Combined sensor
-
SW
hydraulicoillevel +
2
hydraulicoiltemperatur
8
8
3
E
BR 1.0
SHEET
FORMAT BLATT
31
70.8
84 BL/SH
44
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
D019
DigOut/PWM Out4
DigOut/PWM Out3
DigOut/PWM Out2
DigOut/PWM Out1
anaIn 0-20mA 2
anaIn 0-20mA 4
anaIn 0-20mA 6
anaIn 0-20mA 8
anaIn 0-20mA 5
anaIn 0-20mA 7
A A
10V ext. out

DigIn 23
DigOut 8
DigOut 7
DigOut 6
DigOut 5
Ub out
10
11
12
13
19
24
25
26
27
32
40
41
2
6
7
9
WS 0.75
WS 0.75
B B
X030-11
X030-12
C
GN-VI
GN-SW
1 1 D
U U
2 2
31
Y007 Y010 31
differential lock across
+ 2.Achs-Antrieb
+ differential lock
solenoid valve PN
solenoid valve PN
case differential
lengthwise block
+ 2nd axle drive
Fahrgestell
Längssperre
E E
Diff. quer
+ Diff. VG
chassis

/
ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
D020
DigOut/PWM Out2
DigOut/PWM Out1
anaIn 0-20mA 2
anaIn 0-20mA 4
anaIn 0-20mA 6
anaIn 0-20mA 8
anaIn 0-20mA 1
anaIn 0-20mA 3
anaIn 0-20mA 5
anaIn 0-20mA 7
A A
DigIn 13/CODE
10V ext. out
DigIn 24
DigIn 26
DigOut 7
DigOut 6
DigOut 5
DigIn 23
DigIn 11
Ub out
11
12
13
19
24
25
26
27
32
36
38
39
40
41
35
3
5
8
9
2
WS 0.75
WS 0.75
WS 0.75
B B
GR
04.1
X029-19
X029-21
X029-20
X029-16
X029-15
X029-18
X029-17
SW-GE
SW-VI-RT
SW-BR
GR
GR
SW-GE
SW-GE
GR
GR
2 1 3 2 1 3
SW
SW
BR
BL
BR
BL
2 2
+ - + - D
p p
1 1
31
S529 S530 S426 S427 31
Verschmutzungsfilter II
Verschmutzungsfilter I
3rd axle top, right-hand

3rd axle top, left-hand
pollution filter II
pollution filter I
rear axle steering
rear axle steering
3.A. oben li.
3.A. oben re.

proximity switch
proximity switch
Fahrgestell
E E
HA-Lenkung
HA-Lenkung
S529 Schalter
S530 Schalter
chassis
switch
switch
*
SCHUTZVERMERK NACH GUETEKLASSE MASSTAB
CODE DAT NAME BENENNUNG/DESCRIPTION
ISO
GEWICHT/WEIGHT
128 1700_00
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
D020
senken
heben
DigOut/PWM Out4
DigOut/PWM Out3
ein
aus
A A
DigIn 27
DigIn 10
DigIn 12
DigIn 25
DigIn 28
DigOut 8
DigIn 9
33
34
20
21
18
10
4
7
WS 0.75
WS 0.75
B B
WS 0.75 (S014-3)
59.1
WS 0.75 (S014-8)
59.1
X030-3
X030-5
WS 0.75 (S428-8)
65.1
WS 0.75 (S428-3)
65.1
WS 0.75 (X024)
56.6
WS 0.75 (K006)
11.1
WS 0.75 (K617) C
76.1
BR-WS-RT
BR-WS-SW
1 1 D
U U
2 2
31
Y437 Y439 31
annulare space 3rd axle

3.A. Ringraum
3rd axle lift-up
Y437 Magnetventil
Y439 Magnetventil
solenoid valve
Fahrgestell
3.A. liften
solenoi valve
E E
chassis
*
PROJ
I SCALE Leitungsfarben / Cable colours
ISO
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
10.3
66.1
66.1
59.1
04.1
Abstützung VL + VR
CATIA V5 R20
1
1
D613
MARK ISO 16016

GN
front outrigger,
left- and right-hand WS 0.75
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
18 DigIn 28
WS 0.75 DigIn 23
2
WS 0.75 DigIn 24
3
WS 0.75 DigIn 25
4
128
ISO
PROJ
5 DigIn 26

19 Ub out
20 DigIn 10
21 DigIn 12
*
26 anaIn 0-20mA 6
2
2
27 anaIn 0-20mA 8
TYP/TYPE
32 10V ext. out
33 DigIn 27
34 DigIn 9
CODE
35 DigIn 11
1700_00
40 anaIn 0-20mA 5
41 anaIn 0-20mA 7
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
2
1
Y610 Magnetventil
BL-RT WS 0.75
GEWICHT/WEIGHT
Stützzylinder VL 6 DigOut/PWM Out4
3
3
X638-11
/ KG
ausfahren
solenoid valve
BGR
extending outrigger cylinder
I SCALE
/
Y610
front, left-hand

MASSTAB
ASSEMBLY
17/50
2
1
Y611 Magnetventil
BL-SW WS 0.75
U
Stützzylinder VL 7 DigOut/PWM Out3
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
X638-12
einfahren
solenoid valve
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
retracting outrigger cylinder
Y611
front, left-hand
grey
blue
beige
brown
green
2
Y613 Magnetventil 1
orange
yellow
BL-GN WS 0.75
U
Stützträger VL 8 DigOut/PWM Out2
X638-10
einfahren
solenoid valve
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
retracting
orange
outrigger beam front,
Y613
RS
WS
VI
TR
SW
RT
left-hand
rot
2
1
Y612 Magnetventil
rosa
weiß
GN-GR WS 0.75
U
Stützträger VL 9 DigOut/PWM Out1
schwarz
transp.
violett
X638-9
ausfahren
red
solenoid valve
pink
black
white
violet
transp
extending outrigger beam front,

Y612
left-hand
noir
rose
rouge
blanc
2
1
Y614 Magnetventil
violet
transp
BR-WS-BL WS 0.75
U
Stützzylinder VR 10 DigOut 8
X638-15
ausfahren
solenoid valve
Y614
front, right-hand
5
2
1
Y615 Magnetventil
BR-WS-GN WS 0.75
U
Stützzylinder VR 11 DigOut 7
X638-16
einfahren
IND X AEND/CHANG
solenoid valve
Y615
front, right-hand
DAT
2
1
Y617 Magnetventil
BR-WS-SW WS 0.75
U
Stützträger VR 12 DigOut 6
X638-14
einfahren
NAME
solenoid valve
extending
outrigger beam front,
Y617
right-hand
2
1
6
6
NOR/ST
FTG/MA
GN-WS WS 0.75
U
Y616 Magnetventil 13 DigOut 5

X638-13
Stützträger VR
*
*
ausfahren
URSPR/ORIGIN
DAT
solenoid valve
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
Y616
extending outrigger beam front,

right-hand
*
*
*
*
NAME
-
B609 Druckgeber
1 1.0 1 1.0 GN
Kolbenraum 1 1 B609-1 X638-1
G
Abstützung VL
B609
pressure sensor
2 1.0 2 1.0 SW-BR WS 0.75 anaIn 0-20mA 2
2 2 B609-2 X638-2 24
piston-space
front outrigger, left-hand
-
B610 Druckgeber
7
7
1 1.0 1 1.0 GN
Ringraum 1 1 B610-1 X638-3
G
Abstützung VL
B610
* ERSETZT/REPL *
pressure sensor
2 1.0 2 1.0 SW-BR-WS WS 0.75 anaIn 0-20mA 4
2 2 B610-2 X638-4 25
annulus-space
front outrigger, left-hand
-
B613 Druckgeber
1 1.0 1 1.0 GN
99707046762

G
Abstützung VR
B613
pressure sensor
2 1.0 2 1.0 SW-VI WS 0.75 anaIn 0-20mA 1
2 2 B613-2 X638-6 38
piston-space
front outrigger, right-hand
Stromlaufplan UW
-
B614 Druckgeber
1 1.0 1 1.0 GN
Ringraum 1 1 B614-1 X638-7
G
Abstützung VR
B614
pressure sensor
2 1.0 2 1.0 SW-VI-GR WS 0.75 anaIn 0-20mA 3
2 2 B614-2 X638-8 39
8
8
annulus-space
front outrigger, right-hand
3
Träger 2 Träger 1
GN
(Kette)
SHEET
FORMAT BLATT
31
10.3
84 BL/SH
48
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
31
04.1
Abstützung HL + HR
CATIA V5 R20
1
1
D614
MARK ISO 16016

RT
front outrigger,
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
5 DigIn 26
128
ISO
PROJ
18 DigIn 28

19 Ub out
20 DigIn 10
21 DigIn 12
*
26 anaIn 0-20mA 6
2
2
27 anaIn 0-20mA 8
TYP/TYPE
32 10V ext. out
33 DigIn 27
34 DigIn 9
CODE
35 DigIn 11
1700_00
40 anaIn 0-20mA 5
41 anaIn 0-20mA 7
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
2
1
BR-VI WS 0.75
U
Y604 Magnetventil
GEWICHT/WEIGHT
6 DigOut/PWM Out4
3
3
X639-15
/ KG
Stützzylinder HR
ausfahren
BGR
solenoid valve
I SCALE
/
Y604

MASSTAB
rear, right-hand
ASSEMBLY
17/50
2
1
BR-WS WS 0.75
U
Y605 Magnetventil 7 DigOut/PWM Out3
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
X639-16
Stützzylinder HR
einfahren
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
solenoid valve
Y605
rear, right-hand
grey
blue
beige
brown
green
2
1
orange
yellow
BR-RT-SW WS 0.75
U
X639-14
Stützträger HR
einfahren
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
solenoid valve
orange
retracting
Y603
RS
WS
VI
TR
SW
RT
outrigger beam rear,
right-hand
rot
2
1
rosa
weiß
BR-SW WS 0.75
U
schwarz
transp.
violett
X639-13
Stützträger HR
red
ausfahren
pink
black
white
solenoid valve
violet
transp
extending

Y602

right-hand
noir
rose
rouge
blanc
2
1
violet
transp
BR-GN WS 0.75
U

X639-11
Stützzylinder HL
E
ausfahren
1
solenoid valve
Y608

5
rear, left-hand
2
1
BR-RT WS 0.75
U
28102
X639-12
Stützzylinder HL
IND X AEND/CHANG
einfahren
solenoid valve
Y609
DAT
rear, left-hand
02.10.18
2
1
BR-GE WS 0.75
U

X639-10
Stützträger HL
*
NAME
einfahren
solenoid valve
retracting
Y607

left-hand
2
1
6
6
NOR/ST
FTG/MA
BR-BL WS 0.75
U

X639-9
Stützträger HL
*
*
ausfahren
URSPR/ORIGIN
DAT
solenoid valve
extending
KON/DE 02.10.18
GEZ/DR 02.10.18
Y606

left-hand
*
*
*
*
NAME
-
B615 Druckgeber
1 1.0 1 1.0 RT
G
Abstützung HR
B615
pressure sensor
2 1.0 2 1.0 SW-GR WS 0.75 anaIn 0-20mA 2
2 2 B615-2 X639-6 24
piston-space
rear outrigger, right-hand
-
B616 Druckgeber
7
7
1 1.0 1 1.0 RT
Ringraum 1 1 B616-1 X639-7
G
Abstützung HR
B616
pressure sensor
2 1.0 2 1.0 SW-GR-GN WS 0.75 anaIn 0-20mA 4
2 2 B616-2 X639-8 25
annulus-space
rear outrigger, right-hand
-
B611 Druckgeber
1 1.0 1 1.0 RT
99707046762

G
Abstützung HL
B611
pressure sensor
2 1.0 2 1.0 BL-RT WS 0.75 anaIn 0-20mA 1
2 2 B611-2 X639-2 38
piston-space
rear outrigger, left-hand
Stromlaufplan UW
-
B612 Druckgeber
1 1.0 1 1.0 RT
Ringraum 1 1 B612-1 X639-3
G
Abstützung HL
B612
2 1.0 2 1.0 BL-RT-SW WS 0.75

pressure sensor 39 anaIn 0-20mA 3

2 2 B612-2 X639-4
8
8
annulus-space
rear outrigger, left-hand
3
Träger 2 Träger 1
E
(Kette)
SHEET
FORMAT BLATT
31
84 BL/SH
49
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
31
29.8
15
30
58
CATIA V5 R20
1
1
RT 4
MARK ISO 16016

SW 4
GR-RT
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
CAN J1939
128
ISO
PROJ
BL 1.0

BL 1.0 1.3 J1939_H
BR-RT 1.0
* A101 Steuergerät ABV BR-GR 1.0
*
J BR-RT 1.0
A101
2
2
XV008
TYP/TYPE
BR-GR 1.0 GE 1.0
XV008 Verbinder Fahrerhaus GE 1.0 1.1 J1939_L
connector driver´s cab
CODE
BL 1.0
BL 1.0 2.18 J1939_H
1700_00
A010 CPC-Motorsteuerung BR-RT 1.0
Fzg-Motor
(Common-Powertrain- BR-GR 1.0
J1939_GND
Controller) BR-RT 1.0 2.17
CPC-engine control
A010
vehicle-engine BR-GR 1.0
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
(Common-Powertrain-
Controller) GE 1.0
GEWICHT/WEIGHT
3
3
/ KG
GE 1.0 2.16 J1939_L
BGR
I SCALE
/
BL 1.0

MASSTAB
BL 1.0 BL 1.0
ASSEMBLY
17/50
BR-RT 1.0 BL 1.0 61 CAN1_H
X518-20
BR-GR 1.0
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
A502 Lenkrechner I
A502
steering unit I BR-RT 1.0
blau
grau
gelb
XV014
braun
beige
gruen
orange
BR-GR 1.0
XV014 Verbinder Fahrerhaus
grey
blue
beige
brown
green
orange
yellow
GE 1.0
-MASTER-
GE 1.0 GE 1.0 CAN1_L

GE 1.0 X518-21 60
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
orange
RS
WS
VI
TR
SW
RT
rot
rosa
weiß
schwarz
transp.
violett
red
pink
black
white
violet
transp
noir
rose
rouge
blanc
violet
transp
BL 1.0
E
BL 1.0 BL 1.0 CAN1_H
BL 1.0 X519-20 61
1
BR-RT 1.0
5
A503
A503 Lenkrechner II BR-GR 1.0

steering unit II
BR-RT 1.0
XV015
28102
XV015 Verbinder Fahrerhaus BR-GR 1.0
IND X AEND/CHANG
GE 1.0
-SLAVE1-
GE 1.0 GE 1.0 CAN1_L

GE 1.0 X519-21 60
DAT
02.10.18
BL 1.0
*
NAME
BL 1.0 CAN2_H J1939
A020 Zentralsteuerung BL 1.0 X057-1 KS1-55
Fahrgestell GE 1.0
KOD-A-SW
A020
central control GE 1.0

GE 1.0 KS1-36 CAN2_L J1939
carrier X057-2
6
6
NOR/ST
FTG/MA
BR-RT 1.0
BR-RT 1.0
BR-RT 1.0 X057-3
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
BR-GR 1.0
KON/DE 02.10.18
GEZ/DR 02.10.18
BR-GR 1.0
BR-GR 1.0 X057-4
*
*
*
*
NAME
BL 1.0
BL 1.0 J1939_H
BL 1.0 X180-7 6
BR-RT 1.0
X050 OBD
BR-GR 1.0 BR-GR 1.0
On-Board-Diagnose i
7
7
f. Motor BR-RT 1.0 BR-RT 1.0

OBD X180-9 i
X050
On-Board-Diagnostic engine BR-GR 1.0

GE 1.0
GE 1.0 J1939_L
GE 1.0 X180-8 14
99707046762
Stromlaufplan UW

8
8
BR
SW
SW 4
RT 4
3
GR-RT
E
CAN J1939
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
51.1
77.1
77.1
84 BL/SH
50
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
31
50.8
61.1
04.8
37.8
15
30
58
CATIA V5 R20
1
1
RT 4
MARK ISO 16016

WS 4
SW 4
GR-RT
GN 2.5
F0080
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
OR
5A
CAN J1939
CAN J1939
X184-15
E
F0080 Sicherung 5
fuse
GR-GN
F0069
X184-14 5A
128
ISO
H
8
PROJ
F0069 Sicherung
fuse

BR 1.0 GND
2
SW 1.0 Pwr
1
A007
A007 Bedienelement
*
Display-Controller
operating element
2
2
display-controller
TYP/TYPE
GR-GE GR 1.0 BAT+
A040 Display X033-1 C4-6
Unterwagensteuerung OR SW 1.0
A040
C4-4 Kl.15
display X033-2
carrier control BR 1.0 BAT-
C4-1
CODE
X033-3
1700_00
GE 1.0
GE 1.0 GE 1.0 CAN_1_L
GE 1.0 X033-9 C4-3
BL 1.0
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
BL 1.0 BL 1.0 BL 1.0
GEWICHT/WEIGHT
C4-7 CAN_1_H
3
3
X033-8
/ KG
BR-RT 1.0
BGR
BR-GR 1.0
I SCALE
/
BR-GR 1.0

MASSTAB
BR-RT 1.0
ASSEMBLY
17/50
i i
BR-RT 1.0 X033-10
BR-GR 1.0 C4-8 ---
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
R020
grey
blue
beige
brown
green
orange
yellow
R020 Endwiderstand 120R
120R (120 Ohm)
Display Unterwagenstg. GE 0.5 GE 0.5
gris
vert
brun
bleu
4
C4-5 CAN_O_H
jaune
beige
X033-11
orange
terminal resistor
120R (120 Ohm)
RS
WS
VI
TR
SW
RT
display carrier control GN 0.5 GN 0.5
C4-2 CAN_O_L
rot
X033-12
rosa
weiß
Schirm SW 1.0 Schirm
i
schwarz
transp.
violett
X033-13
red
pink
black
white
violet
transp
GE 0.5
noir
CAN1_H
rose
KS1-7
rouge
blanc
violet
transp
Fahrgestell GN 0.5 CAN1_L
KS1-26
KOD-A-SW
A020
central control Schirm

i
carrier
5
IND X AEND/CHANG
DAT
NAME
6
6
NOR/ST
FTG/MA
BL 1.0 CAN2_H
57
A502 Lenkrechner I GE 1.0
steering unit I 56 CAN2_L
*
*
URSPR/ORIGIN
A502
DAT
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
BL 1.0 BL 1.0
X509-1 BL 1.0 CAN2_H
59
*
*
*
*
GE 1.0 CAN2_L
58
NAME
GE 1.0 GE 1.0
-MASTER-
X509-2
BL 1.0 CAN1-H
J1.7
7
7
Lenk1-CAN
P501

* ERSETZT/REPL *
GE 1.0 CAN1-L
J1.8
R505 Widerstand
120R (120 Ohm)
120R
resistor 120R (120 Ohm)
99707046762
R505
BL 1.0 CAN2_H
Lenk2-CAN 57
A503 Lenkrechner II GE 1.0
steering unit II CAN2_L
Stromlaufplan UW
56
A503
R503 Widerstand
120R (120 Ohm) SW 0.5
resistor 120R (120 Ohm) 59 CAN2_H
8
8
SW 0.5 CAN2_L
58
WS 4
SW 4
RT 4
120R
GR-RT
GN 2.5
-SLAVE1-
R503
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
53.1
53.1
84 BL/SH
51
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
31
15
30
58
BL 1.0 CAN1_H
1.13
CATIA V5 R20
1
1
BR-RT 1.0 CAN1_GND

1.10
RT 4
MARK ISO 16016

SW 4
BR-GR 1.0
GR-RT
1.16 CAN1_GND
A019
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
GE 1.0 CAN1_L
A019 MCM-Motorsteuerung 1.19
MCM-engine control
128
ISO
PROJ

GE 1.0
BL 1.0
BR-GR 1.0
BR-RT 1.0
X061-2
X061-4
X061-3
X061-1
*
2
2
TYP/TYPE
R013 Endwiderstand
120R (120 Ohm)
GE 1.0
BL 1.0
120R
CODE
R013
BR-GR 1.0
BR-RT 1.0
terminal resistor
120R (120 Ohm)
GE 1.0
BL 1.0
1700_00
BR-GR 1.0
BR-RT 1.0
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
GEWICHT/WEIGHT
3
3
/ KG
Fzg-Motor BL 1.0
3.21 PTCAN_H
PTCAN
(Common-Powertrain- BR-RT 1.0
BGR
Controller)
I SCALE
/
3.20 PTCAN_GND
CPC-engine control BR-GR 1.0

120R
MASSTAB
vehicle-engine
ASSEMBLY
17/50
A010
(Common-Powertrain- GE 1.0 PTCAN_L

Controller)
3.19
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
A031 ACM-Steuergerät GE 1.0 GE 1.0
Abgasnachbehandlung 1.20 CAN1_L
X081-2
(Aftertreatment- BR-RT 1.0 BR-RT 1.0
grey
blue
1.13 CAN1_GND
beige
brown
green
X081-3
orange
yellow
Control-Module) BR-GR 1.0 BR-GR 1.0
A031
1.19 CAN1_GND
ACM-control unit X081-4
exhaust aftertreatment BL 1.0 BL 1.0
1.10 CAN1_H
(Aftertreatment- X081-1
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
Control-Module)
orange
RS
WS
VI
TR
SW
RT
rot
rosa
weiß
schwarz
transp.
violett
red
pink
black
white
violet
transp
SW 1.0 Schirm
noir
rose
rouge
blanc
A020 Zentralsteuerung GE 0.5
violet
transp
KS2-25 CAN4_H
Fahrgestell GN 0.5
central control
A020
carrier GN 0.5 CAN4_L

GE 0.5 KS2-6
5
R014 Widerstand
120R (120 Ohm)
120R Schirm
R014
i
resistor 120R (120 Ohm)
WS 0.25 GE 0.5
IND X AEND/CHANG
X087-1
KOD-B-RT
BR 0.25 GN 0.5
DAT
X087-2 GE 0.5 CAN3_H
KS2-63
GN 0.5 CAN3_L
KS2-44
NAME
Schirm SW 1.0 SW 1.0 Schirm
X087-3 Schirm
i
6
6
NOR/ST
FTG/MA
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
Schirm
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
i
GE 0.5 CAN1_H
KS1-8
*
*
*
*
GN 0.5 CAN1_L
KS1-27
NAME
GE 0.5 CAN1_H
KS1-45
WS 0.25
BR 0.25
GN 0.5
KOD-A-SW
KS1-64 CAN1_L
Schirm
7
7
Schirm
i
X085-1
X085-2
* ERSETZT/REPL *
GE 0.5 CAN3_H
WS 0.5 KS1-16
18
99707046762
GN 0.5 CAN3_L
KS1-74
Schirm
i
BR 0.5
19
Stromlaufplan UW
W701 Schleifring
CAN3 (A049)
Unterwagen - Oberwagen Schirm

17
8
8
slip ring
W701 W701 W701
SW 4
RT 4
GR-RT
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
67.1
84 BL/SH
52
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
31
51.8
51.8
15
30
58
GE 0.5 CAN_H
CATIA V5 R20
3
1
1
A007 Bedienelement
RT 4
MARK ISO 16016

Display-Controller GN 0.5 CAN_L
4
WS 4
SW 4
operating element
GR-RT
A007
GN 2.5
display-controller Schirm
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
i
GE 0.5
128
ISO
C3-6 CAN_3_H
PROJ
GN 0.5 CAN_3_L

A040 Display C3-1
A040
Unterwagensteuerung Schirm
i
display
carrier control
*
2
2
Schirm SW 1.0 Ethernet_SHLD

C3-7
TYP/TYPE
1 WS-OR
C3-5 Ethernet_RX+
GND
Masse
2 OR
C3-3 Ethernet_RX-
3 WS-GN
C3-4 Ethernet_TX+
CODE
4 GN
C3-2 Ethernet_TX-
5 BR
1700_00
P011 Lade- und
X176
C3-8 Wakeup
Diagnosestecker f. 6 BL
Display Unterwagenstg.
7 WS-BL
loading and diagnostic
connector for 8 WS-BR
i i i i
display carrier control
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
1
GEWICHT/WEIGHT
3
3
/ KG
Ethernet f. WS 0.5
2
C1-1 RS232_TX
GN 0.5
BGR
3
diagnostic connector C1-6 RS232_RX
I SCALE
/
Ethernet for

4
MASSTAB
ASSEMBLY
17/50
BR 0.5
P011
C1-2 RS232_GND
X174 Diagnosestecker RS232 f.
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
6
X174
C1-3 ---
blau
---
grau
gelb
C1-4
braun
beige
gruen
diagnostic connector RS232 for
X033-21
X033-20
X033-19
orange
8
C1-5 ---
grey
blue
C1-7 ---
beige
brown
green
orange
yellow
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
orange
RS
WS
VI
TR
SW
RT
rot
rosa
weiß
schwarz
transp.
violett
WS 0.75 (KS1-79)
WS 0.75 (KS1-21)
BR 0.75 (KS1-24)
red
pink
black
white
violet
transp
36.8
36.8
36.8
noir
rose
rouge
blanc
violet
transp
RT RT USB_Vbus
+5V 1 C2-2
E
X175 Diagnosestecker USB f.
Display Unterwagenstg. WS GN USB_D+
D- 2 C2-3
1
diagnostic connector USB for GN WS
D+ 3 C2-4 USB_D-
5

X175
SW SW USB_GND
GND 4 C2-5
SW 1.0 USB_ID
C2-7
28102
IND X AEND/CHANG
C2-1 CAN_2_H Videosplitter
C2-6 CAN_2_L Videosplitter
DAT
02.10.18
C5-1 Video 2 Signal
C5-2 Video 2 GND
*
NAME
C5-3 Camera 2 Supply
C5-4 Camera 2 GND
6
6
NOR/ST
FTG/MA
C6-1 Video 1 Signal

Fahrerhaus
C6-2 Video 1 GND

*
*
URSPR/ORIGIN
Schirm
Flange socket
DAT
TR 0.14
WS 0.14
RT 0.22
SW 0.22
at driver´s cab
Flanschdose am
C6-3 Camera 1 Supply

KON/DE 02.10.18
GEZ/DR 02.10.18
C6-4 Camera 1 GND

A016-X1-1
A016-X1-2
A016-X1-3
A016-X1-4
A016-X1-5
*
*
*
*
NAME
Video
TR 0.14
1
7
7
Display
WS 0.14
2
A016 Kamera RT 0.22
+12V DC 3
am Fahrerhaus VR
front camera SW 0.22
A016
0V DC 4
at driver´s cab,right-hand
GND
Schirm
5
99707046762
Video-Signal 1
---
Stromlaufplan UW
2
A017 Kamera
Rückraumüberwachung +12V VDC 3
camera
rear view control
A017
GND 4
8
8
Video-GND 5
WS 4
SW 4
RT 4
3
GR-RT
GN 2.5
E
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
81.1
76.1
84 BL/SH
53
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
Fahrzeuge mit AML-F-Steuerung
Vehicles with AML-F-control
D610 D611
CAN_in CAN_out CAN_in CAN_out
CAN_H_out
CAN_L-out
CAN_H_out
CAN_L-out
CAN_H_in
CAN_L-in
CAN_H_in
CAN_L-in
24V_out
24V_out
SHIELD
SHIELD
0V_out
SHIELD
SHIELD
0V_out
--
--
--
--
B B
X1-1
X1-2
X1-3
X1-4
X1-5
X2-1
X2-2
X2-3
X2-4
X2-5
X1-1
X1-2
X1-3
X1-4
X1-5
X2-1
X2-2
X2-3
X2-4
X2-5
D610-X1
D610-X2
D611-X2
D611X1
C
R620
D016-X1
D016-X2
38.1
120R
X1-1
X1-2
X1-3
X1-4
X1-5
X2-1
X2-2
X2-3
X2-4
X2-5
B606-X1
B606-X2
B608-X1
B608-X2
B607-X1
B607-X2
B605-X1
SHIELD
VCC+
GND
CAN_H
CAN_L
SHIELD
VCC+
GND
CAN_H
CAN_L
X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2
Kanal 1 Kanal 2
Channel 1 Channel 2
D
31
B606 B608 B607 D016 B605 31
electronic inclination sensor
Längengeber Abstützung
outrigger front right-hand
outrigger rear right-hand
outrigger front left-hand

D016 CAN-Verteiler-Modul
outrigger rear left-hand
CAN distribution module
length sensor outrigger

D610 Abstützbetätigung
outrigger control box

elektronischer
Neigungssensor
120R (120 Ohm)
terminal resistor
Abstützung VR
Abstützung HR
Abstützung HL
Abstützung VL
R620 Endwiderstand
120R (120 Ohm)

B606 Längengeber
B608 Längengeber
B607 Längengeber
B605 Längengeber
length sensor
length sensor
E E
lenth sensor
lenth sensor
right-hand
left-hand
rechts
links

ISO
128
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
Fahrzeuge ohne AML-F-Steuerung
Vehicles without AML-F-control
D610 D611 R620

CAN_in CAN_out CAN_in CAN_out
120R
CAN_H_out
CAN_L-out
CAN_H_out
CAN_L-out
CAN_H_in
CAN_L-in
CAN_H_in
CAN_L-in
24V_out
24V_out
SHIELD
SHIELD
0V_out
SHIELD
SHIELD
0V_out
--
--
--
--
B B
X1-1
X1-2
X1-3
X1-4
X1-5
X2-1
X2-2
X2-3
X2-4
X2-5
X1-1
X1-2
X1-3
X1-4
X1-5
X2-1
X2-2
X2-3
X2-4
X2-5
B605-X1
D610-X1
D610-X2
D611-X2
D611X1
C
D016-X1
D016-X2
38.1 B606-X1 B606-X2 B608-X1 B608-X2 B607-X1 B607-X2
X1-1
X1-2
X1-3
X1-4
X1-5
X2-1
X2-2
X2-3
X2-4
X2-5
SHIELD
VCC+
GND
CAN_H
CAN_L
SHIELD
VCC+
GND
CAN_H
CAN_L
X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2
Kanal 1 Kanal 2
Channel 1 Channel 2
D
31
B606 B608 B607 D016 B605 31
electronic inclination sensor
D016 CAN-Verteiler-Modul


elektronischer
Neigungssensor
120R (120 Ohm)

terminal resistor
R620 Endwiderstand
120R (120 Ohm)

E E
right-hand
left-hand
rechts
links
SCHUTZVERMERK NACH GUETEKLASSE CODEMASSTAB DAT NAME BENENNUNG/DESCRIPTION

ISO
128 1700_00
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
SW 50
A 28.8 01.3 A
X6-6 X058-6 K015 GE-SW-WS K016
30
5
87a
F0045
5
X6-5 X058-5 E +
SW-RT-GN
30
2
K027
10A
87a
5
X6-4 X058-4
56.3
87
8
X6-3 X058-3
SW
E
87
8
X6-2 X058-2
GE-BL
SW-GN-WS
30
30
30
30
2
2
87a
87a
87a
87a
X6-1 X058-1
5
86
85
4
87
87
87
87
8
8
SW-GN-WS SW-RT
X182-5
B B
86
86
86
86
86
85
85
85
85
85
4
4
6
6
SW-GN-WS
RT-GE
SW-GE
K027 K023 K024 K025 K026
4.9
4.7
GN
VI
WS
GE
MBR_M
MBR_L
56.3
GE
WS
VI
GN
REL3
REL4
2.15
2.14
GE-WS
WS-SW
VI-SW
RT-SW
86
85
4
6
VS2
VI 0.75
VS1
RT 0.75 13 X059
K079 A010
X059 16.8
SK
BR-GE 0.75 1
X059
SW-RT 0.75 2 GE
47.1
STUFE 5
X059 C
STUFE 4
SW-BL-BR 0.75 7 WS GND 1 2 3 4 V S I II III IV
X059
(D020-4)
SW-GE-VI 0.75 6 VI
WS 0.75
GN-GE 1.0
STUFE 3
X059
SW-GE-BL 0.75 5 GN
1 1.0
2 1.0
3 1.0
4 1.0
5 1.0
STUFE 2
X059
SW-GE 0.75 4 SW-GE
16.8
STUFE 1
X059 01.4
3
GN-GE 10
GE-SW-WS
BR 10
SW 10
BL 10
BR 10
SW 50
BL-WS 0.75 WS 0.75 SW 1.0
SET -
X059 36.1 (A020-KS1-9)
10
GR-WS 0.75 WS 0.75
X024-8
X024-9
X024-10
X024-11
X024-12
X024-13
K016-X1-1
K016-X1-2
K016-X1-3
K016-X1-4
K016-X1-5
K016-X1-6
SET + 36.1 (A020-KS1-28)
BL-RT
9 X059
AUS
BR-BL 0.75
12 X059
BL-GE 0.75 1 2 3 4 GND
GN-GE 1.0
QUIT
X059
GN-GE 1.0
11
GR-RT 0.75 D
1 1.0
2 1.0
3 1.0
4 1.0
5 1.0
4 5 8
TEMPOSET
1 1.0
2 1.0
3 1.0
4 1.0
5 1.0
8 X059 86 87a 87
RES
GN 0.75
14 X059
---
---
15 X059 85 30
6 2
31
S320 K316 L001 31
(Abschaltung Gaspedal)
Gaspedalbetätigung ein
(Geschwindigkeit ein)
(incl. eddy-current-brake)
(foot throttle switch off)
by foot throttle switch on

(mit Wirbelstrombr.)
(Common-Powertrain-
Bremslicht aus bei
Wirbelstrombremse
Wirbelstrombremse
Wirbelstrombremse
Wirbelstrombremse
Wirbelstrombremse
Wirbelstrombremse
Wirbelstrombremse
* L001 Wirbelstrombremse
(Common-Powertrain-
eddy-current-brake
eddy-current-brake
CPC-engine control
eddy-current-brake
eddy-current-brake
eddy-current-brake
eddy-current-brake
eddy-current-brake
eddy-current-brake
S320 Stufenschalter
(Relaiskasten)
Controller)
* K016 Steuerkasten
stop light off
vehicle-engine
Motorbremse
E E
F0045 Sicherung
Controller)
engine brake
step switch
Fzg-Motor
contol unit
(relay box)
(speed on)
Intarder
intarder
K015 Relais
K027 Relais
K079 Relais
K316 Relais
K023 Relais
K024 Relais
K025 Relais
K026 Relais
relay
relay
relay
relay
relay
relay
relay
relay
fuse
*
PROJI SCALE Leitungsfarben / Cable colours
ISO
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
03.8
31.8
25.8
15
30
58
CATIA V5 R20
1
1
RT 4
MARK ISO 16016

GN 4
SW 4
SW-GE
GR-RT
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
F0020
SW-RT-WS
RT-SW
F0020 Sicherung X181-7 10A
D
4
fuse
128
ISO
PROJ
Fzg-Motor RT-SW
2.1 Kl.30
(Common-Powertrain-

Controller)
A010
2.2 Kl.31
CPC-engine control
vehicle-engine
(Common-Powertrain- WS-RT Kl.15
2.3
*
Controller)
6
4
85
86
SW-VI-GR SW-VI-GR
2
2
TYP/TYPE
2
8 5
4
K020
K020 Relais 02.3 30
87
86
87a
Motor-Stop
relay
K022
engine stop 87 87a
30
85
CODE
8 5
2
6
39.6
K021 Relais
K021
Motor-Stop F0033
relay SW-VI SW-VI
1700_00
engine stop X181-16 5A
A
1
K022 Relais
Motor-Stop (MCM) SW-VI SW
relay X120-9
WEG
QUAL.GRADE
engine stop (MCM)

GUETEKLASSE
X
GEWICHT/WEIGHT
F0033 Sicherung
3
3
/ KG
fuse SW
X120-8
WEG
BGR
I SCALE

MASSTAB
ASSEMBLY
17/50
3 1.0
3 1.0
GN-GE 1.0 3 1.0
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
GN-GE 1.0
3 1.0 GN-GE 1.0
SW-BR
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
1 1.0
orange
1 1
GN-GE 1.0
2 1.0 2 1.0 2 1.0
grey
blue
beige
brown
green
S075 Schlagschalter S075-5 X023-1
orange
yellow
*
NOT-AUS links
push button
emergency stop, left-hand 1 1.0 1 1.0 1 1.0
S075
S075-4
gris
vert
brun
bleu
1 0
4
jaune
beige
orange
2 2
2 1.0
RS
WS
VI
TR
SW
RT
SW-BR
rot
X023-7
rosa
weiß
X
1 1.0
schwarz
transp.
violett
1 1
2 1.0 2 1.0 2 1.0
red
SW-GE
pink
black
white
S076 Schlagschalter S076-5
violet
transp
*

NOT-AUS rechts
push button
emergency stop, right-hand 1 1.0 1 1.0 1 1.0
S076
noir
rose
rouge
blanc
1 0 S076-4 X023-4
violet
transp
2 2
3 1.0
2 1.0 GN-GE 1.0
3 1.0 3 1.0 3 1.0
5
GN-GE 1.0 GN-GE 1.0 GN-GE 1.0
IND X AEND/CHANG
DAT
NAME
6
6
NOR/ST
FTG/MA
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
*
*
*
*
NAME
7
7
* F0056 Sicherung
F0056
* ERSETZT/REPL *
fuse
SW-WS-RT SW-WS-RT
X120-3 X182-16 5A
H
8
RT SW-WS-RT
Y114 Magnetventil X120-6 F0085

* WS-RT-BL
99707046762
WEG
X
X184-3 5A
E
5
solenoid valve RT RT-GN

anti-theft-device X120-7
F0048
2
1
RT-GN RT-GN GE-WS-BL

U
* F0085 Sicherung X023-16 X182-8 5A

H
8
fuse
Stromlaufplan UW
X Verbindung bei Sonder-

Y114
ausrüstung entfernen
X120-2
8
8
remove connection
GN 4
SW 4
RT 4
by special equipment
GR-RT
WS-RT-BL
GE-WS-BL
SW-RT-WS
* F0048 Sicherung
fuse
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
60.1
60.1
67.1
67.1
58.1
59.1
84 BL/SH
57
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
GN 4 GN 4
A 57.8 73.1 A
A003
Thermo90 Pro 6
F0030
2 1
10A
12
10
11
F0082
F0081
2
20A
5A
F
X056-1
X056-2
GN-WS 0.5
GE-RT 0.5
SW-RT 0.5
BL 2.5
B A
RT 2.5
BR 2.5
SW 0.5
WS 0.5
VI 0.5
GR 0.5
1 1.0
2 1.0
BL-RT 2.5
X181-14
GE-GR
B B
RT 0.5
BR 0.5
i i i
X183-21
X183-20
BR 0.5
RT 0.5
BL 2.5
BL-WS-SW
GN-WS 63.1
16.1 X128 WS
BL-RT 2.5 63.1
16.1 X055-1
4 3 2 1
4 K069 2 70.1
86 30
Kontrollelement 70.1
BR 0.5 Control element
X055-3
RT-GN SW 0.5 85 87 87a
GR
GR
16.1 X055-2 6 8 5 C
WS 0.5
RT-GN
GR-RT
X055-4
RT 0.5
E051-1
E051-2
E052-1
E052-2
X055-5
GR 2.5
GE-GR
GE-RT
X055-6
SW
GR
1 1.0
2 1.0
BR 1.0
WS 1.0
SW 1.0
WS 1.0
SW 1.0
70.8
X041-17
X041-12
X041-18
X041-13
X041-15
(XV029)
GE-RT 0.5
Y016-1
Y016-2
X027-16
BR 1.0
GR 2.5
70.8
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
WS 1.0
RT 0.5
BR 0.5
(XV029)
+ +
D
BR 2.5
1 2
X099 X28
- -
12
10
11
4
1 3 2 4
Diagnosestecker
31
B012 Diagnostic connector
E044 Y016 E051 E052 31
* E051 Arbeitsscheinwerfer HL
* E052 Arbeitsscheinwerfer HR
* Y016 Dosierpumpe Heizung
Arbeitsscheinwerfer
rear working floodlights
rear working floodlight
rear working floodlight

B012 Zeitschaltuhr
dosing pump heater
rear junction box

A003 Steuergerät
* F0082 Sicherung
* F0081 Sicherung
control unit
heater unit
E E
* F0030 Sicherung
* E044 Heizgerät
heater unit
Heizung
Heizung
right-hand
left-hand
heater
* K069 Relais
hinten
timer
fuse
fuse
relay
fuse
*

ISO
128
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
SW-RT-WS SW-RT-WS
A 57.8 60.1 A
GR-RT GR-RT GR 1.0
X012-20 60.1
SW-RT-WS
X012-19
WS 0.75 (D613-18)
48.1
WS-SW
60.1
GE-SW-WS
72.1
GE-SW-WS GE-SW-WS
B 15.8 X012-18 B
GE GE-BL
71.8 X012-17
WS 0.75 GE-RT (D020-34)
47.1 X012-6
WS 0.75 BL (D020-33)
47.1 X012-4
WS-SW WS-BL
09.8 X012-5
GE-WS-SW GE-WS-SW
11.3 X012-1
GE-SW GE-SW
11.3 X012-3
GE-WS-RT GE-WS-RT
11.3 X012-2
BR-GE BR-GE
11.1 X012-7
RT-GN RT-GN
01.8 X012-9
RS RS C
GE-SW,GE-SW 1.0
01.8 X012-8 S021 S011 S015 S035 S014 S004
0
2 0 1
0
GE-SW 1.0
1
1
GR-RT,GR 1.0
GR 1.0
GR 1.0
GR 1.0
GR 1.0
GR 1.0
5
5
SW1.0
7
7
3
3
8
8
4
4
6
6
FA
SB
FA
FA
FA
10
SB
SB
SB
SB
SB
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
10
10
10
10
10
1
1
BR 1.0
X012-21 60.1
31 31
Rundumkennleuchte hi.
S021 Wippschalter m. Anz.

Nebelschlußleuchte
Batteriehauptsch.
Nebelscheinwerfer
Rundumkennleuchte
with indicator lamp
battey main switch
rocker switch with
rocker switch with
rocker switch with

Spiegelheizung
rocker tip switch
S011 Wippschalter
front fog light
indicator lamp
indicator lamp
rear fog light
indicator lamp
mirror heating
rocker switch
rocker switch
rotary beacon
rotary beacon
E E
S014 Wipptaster
Instrumententafel Links
Dashboard left-hand
*

ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
SW-RT-WS SW-RT-WS
A 59.8 61.1 A
GR 1.0
59.8
WS WS
12.8 X012-10
RT-WS-SW RT-WS-SW
12.8 X012-11
WS-SW WS-SW
59.1 X013-4
GR 2.5 GR 2.5
08.8 X013-2
GR-WS 2.5 GR-WS 2.5
09.1 X013-1
SW-OR SW-OR
09.1 X013-3
SW-WS-RT SW-WS-RT
57.8 X013-11
SW-GR-GN SW-GR-GN
27.8 X013-7
B WS-RT-SW WS-RT-SW B
03.8 X013-5
WS 0.75 WS-VI (A020-KS1-49)
36.1 X013-6
SW-GR SW-GR
27.8 X013-8
GE GE
27.8 X013-9
WS-GE WS-GE
21.8 X013-10
57.8
RT-GN
X013-12
RT-GN S013
GE-WS-GN GE-WS-GN
18.1 X012-12
GN GN
GR-WS 2.5
18.1 X012-13
SW-GE-BL SW-GE-BL
GR 2.5
1
2
SW-OR
WS-SW
10.5 X012-14
SW-GE SW-GE
10.5 S006 C
3
X012-15
SW-GE-RT SW-GE-RT
10.5 X012-16 S010 S031 S008
0
6
5
0
1
2
8
7
1
1
GR 1.0
GR 1.0
GR 1.0
10
9
5
GR
11
12
7
7
3
4
13
14
8
8
4
BR,BR 1.0
6
16
15
SB
SB
SB
D
10
10
10
5
1
6
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
18
17
X
8
20
19
59.8
31 31
key-actuated change-over switch

Unterwagen-Oberwagen
X Verbindung bei Sonder-
carrier - superstructure
cab lamp "ambientlight"
ausrüstung entfernen
S013 Schlüsselschalter
Innenbeleuchtung
by special equipment
rotary-switch light
Rückfahrsignal
"Ambientlicht"
remove connection
rocker tip switch

reversing signal
S010 Wippschalter
Starktonhorn
super-tone horn
S031 Wippschalter
S008 Wippschalter
S006 Drehschalter
socker switch
socker switch
E E
Licht
Instrumententafel Links
Dashboard left-hand
J
*

ISO
128 1700_00GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
CATIA V5 R20 * GR grau grey gris WS weiß white blanc A 1 27163 03.05.18 * 84 BL/SH
* = Sonderausrüstung / Masseleitungen braun / nicht angeg. Leitungsquerschnitte 1.5 mm² OR orange orange orange IND X AEND/CHANG DAT NAME URSPR/ORIGIN * ERSETZT/REPL Zchng. gl. Nr. vom 04.07.17 A
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
20.1
21.1
21.1
21.1
21.1
21.1
20.1
20.1
19.8
51.1
19.8
60.8
15
30
58
CATIA V5 R20
1
1
RT 4
MARK ISO 16016

SW 4
GN
GR
GR-RT
GN-RT
SW-GE
BR-SW
GR-GE
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
GN-RT-SW
SW-RT-WS
GR-GN-GE
SW-RT-GN
SW-RT-WS
Dashboard center
GR-RT
GE 1.0
GE 1.0
BL 1.0
BL 1.0
128
ISO
PROJ
BR-GR 1.0
BR-GR 1.0
GR-RT 1.0
GR-RT 1.0
Instrumententafel Mitte

*
X015-4
X014-6
X014-5
X014-4
X014-8
X014-9
X015-8
X015-9
X015-1
X015-2
X015-3
X014-10
X014-11
X014-14
X015-11
X015-10
X014-20
2
2
TYP/TYPE
P006 Tachometer
tachometer
SW-RT-WS
GN
GR
SW-GE
BR-SW
GR-GE
BR 1.0
GN 1.0
SW 1.0
GE 1.0
BL 1.0
RT 1.0
GR 1.0
P005 Drehzahlanzeige
SW-RT-GN
CODE
BR-GR 1.0
GR-RT 1.0
m. Betriebsstundenz. X2-20
speed indicator
SW-RT-WS 1.0
with operating hours display

X2-2
1700_00
P006
X2-1
P001 Kraftstoffanzeige GE 1.0
fuel level indicator X2-8
BL 1.0
X2-9
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
P004 Temperaturanzeige X2-5
Motor
GEWICHT/WEIGHT
3
3
/ KG
engine temperature indicator
X1-1
BGR
P008 Druckluftanzeiger
I SCALE

Bremsdruck Kreis II
MASSTAB
compressed air indicator
ASSEMBLY
17/50
brake circuit II
X1-1
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
P003 Druckluftanzeiger
Bremsdruck Kreis I
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
compressed air indicator
orange
brake circuit I
X1-1
grey
blue
beige
brown
green
orange
yellow
Lenksäulenverstellung
LIN-BUS
wenn Feststellbremse an
X1-1
gris
vert
brun
bleu
solenoid valve PN
4
jaune
beige
orange
steering column adjustment
when parking brake is on
RS
WS
VI
TR
SW
RT
rot
H015 Anzeigeleuchte
Y138
rosa
weiß
X1-1
U
Feststellbremse
schwarz
transp.
violett
indicator lamp
1
parking brake
red
pink
black
white
violet
transp
H014 Anzeigeleuchte

X1-1
GR-GE
Betriebsbremse
indicator lamp
P005 P001 P004 P008 P003
SW-RT-WS
noir
rose
rouge
blanc
service brake
violet
transp
2
1
H005 Anzeigeleuchte
Störung Motor (schwer)
indicator lamp
engine malfunction (fatal)
H015
5
H051 Anzeigeleuchte
2
1
Störung Motor (leicht)

indicator lamp
engine malfunction (light)
IND X AEND/CHANG
H014
H052 Anzeigeleuchte
"LIM"
2
1
DAT
(Torque Limiter Active)
Drehmomentbegr. aktiv
indicator lamp
H005
"LIM"
(Torque Limiter Active)
NAME
2
1
H053 Anzeigeleuchte
Störung SCR-Anlage
indicator lamp
H051
6
6
NOR/ST
FTG/MA
SCR-unit malfunction
2
1
*
*
R008 Widerstand
URSPR/ORIGIN
DAT
1K2 (1.2k Ohm)

KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
Summer Störung Motor

H052
resistor
1K2 (1.2k Ohm)
2
1
buzzer malfunction engine

*
*
*
*
NAME
B020 Summer
Störung Motor
H053
buzzer
malfunction engine
R008
R508 Widerstand
1K2 (1.2k Ohm)
SW 1.0 SW-RT-WS 1.0
1K2
7
7
Summer Störung Lenkung,

Betriebsbremse,Warnung
b
* ERSETZT/REPL *
Druckabfall Frei-
schaltung Drehwerk
resistor
1K2 (1.2k Ohm)

B020
(Dauerton)
buzzer malfunction steering,

99707046762
service brake,
(Contiuous tone)
pressure loose activation

slewing gear
B515 Summer
R508
Stromlaufplan UW
Störung Lenkung,
GN 1.0 SW-RT-WS 1.0
Betriebsbremse, 1K2
Warnung Druckabfall
Freischaltung Drehwerk
b
buzzer malfunction steering,

8
8
service brake,dolly,
SW 4
RT 4
pressure loose activation

GR-RT
slewing gear
SW-RT-WS
B515
(Dauerton)
SHEET
FORMAT BLATT
(Contiuous tone)
31
15
30
58
62.1
84 BL/SH
61
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
SW-RT-WS SW-RT-WS
A 61.8 63.1 A
WS 0.75 (D018-25)
42.1
WS 0.75 (D018-24)
42.1
BL
42.1
SW-RT
X015-7
SW-RT-BL SW-RT-BL
16.8 X015-6
GN-SW-RT GN-SW-RT
16.8
WS 0.75
WS 0.75
X015-5
GN-WS GN-WS
40.8 X014-7
B B
BL
GR-GN GR-GN
13.8 X014-3
BR-WS-BL WS 1.0 WS 1.0
27.4 X014-13
SW-WS-GN SW-WS-GN
13.8 X014-2
X015-12
X015-13
X015-14
BR 0.34
BL 0.34
BR 0.34
BL 0.34
1 1 1 1
b
C
GN-SW-RT
SW-RT-BL
SW-RT
2 2 2 2
a
H011 B306 H307 H012 H034

(Intervallton)
(Intermittent tone)
0.34
0.34
0.34
0.34
0.34
0.34
0.34
0.34
S041-2
S041-1
S041-3
BR
WS
BL
SW
BR
WS
BL
SW
SW-OR SW-OR 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 D
13.8 X014-1
GE-RT-GN GE 1.0 GE 1.0 m
27.4 X014-12 1 2 3 4 1 2 3 4
2
+Ub 0V +Ub 0V
31
X014-21
S041 B016 B019 31
central warning carrier

Zentralwarnung UW
direction indicator I
direction indicator I
Warnung Getriebe
Störung Getriebe
Vorrat II. Kreis

Vorrat I. Kreis
gearbox malfunction
reserve 1st Circuit
reserve 2nd Circuit

H011 Anzeigeleuchte
H307 Anzeigeleuchte
H012 Anzeigeleuchte
H034 Anzeigeleuchte
warning gearbox
pressure sensor
pressure sensor
indicator lamp
indicator lamp
indicator lamp
indicator lamp
E E
Blinker II
Bremslicht
B016 Druckgeber
B019 Druckgeber
B016,B019:
Blinker I
pilot lamp
pilot lamp
stop light
S041 Schalter
Alle Leitungen WS 0.34, SW 0.34
B306 Summer
und Schirme abgezwickt!

buzzer
switch
Instrumententafel Mitte All wires WS 0.34, SW 0.34
Dashboard center and shieldings are pinched off!
*

ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
SW-RT-WS SW-RT-WS
A 62.8 64.1 A
GR-RT GR-RT GR 1.0
X044-20 64.1
SW-OR SW-OR
13.8 X044-15
BL BL-GR
13.8 X044-14
WS 0.75 BL-WS (D018-34)
42.1 X044-13
RT-WS-BL RT-WS-BL
13.8 X044-12
SW-BL-RT SW-BL-RT
13.8 X044-11
GN-BL GN-BL
GR-RT,GR 1.0
28.8 X044-8
B GE-GN GE-GN B
28.8 X044-7
WS 0.75 VI (A020-KS2-54)
40.1 X046-8
GR-VI GR-VI
21.8 X044-10
BL-RT BL-RT
21.1 X044-9
BL-WS-SW BL-WS-SW
58.8 X044-4
WS WS
58.8 X044-3
SW-GE-RT SW-GE-RT
18.1 X044-2
GN-SW-RT GN-SW-RT
18.1 S012
SW-BL-RT
RT-WS-BL
X044-1
S093 S036 S003 S030 S321
BL-WS
BL-GR
SW-OR
GN-SW-RT
SW-GE-RT
BL-WS-SW
0
GR 1.0
GR 1.0
GR 1.0
GR 1.0
GR 1.0
BL-RT
GR-VI
GE-GN
GN-BL
C
0
1
WS
VI
1
5
7
RT 1.0
3
5
5
BR 1.0
7
8
3
4
SB
10
6
8
8
4
FA
BL-GR1.0
2
6
FA
FA
SB
SB
FA
10
10
9
1
1
SB
SB
10
10
1
BR,BR1.0
SB
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
10
1
BR 1.0 BR BR BR 1.0
67.1 X044-21 64.1
31 31
Arbeitsscheinw. hinten
at outside rear view mirrors
Drehmomentreduzierung
an den Außenspiegeln
* S036 Wippschalter m. Anz.

Arbeitsscheinwerfer
Intarderabschaltung
rear working floodlights

Arbeitsdrehzahl
working floodlights
rocker switch with
rocker switch with

rocker tip switch
intarder shut-off
* S093 Wippschalter
Überbrückung
("Override")
bridging torque
S030 Wippschalter
S321 Wippschalter
indicator lamp,
indicator lamp
abschaltbar
Warnblinker
rocker switch
disengageable
socker switch
working speed
rocker switch
E S003 Wipptaster
E
("override")
Instrumententafel Rechts limitation
Dashboard right-hand

ISO
128 1700_00GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
SW-RT-WS SW-RT-WS
A 63.8 65.1 A
GR 1.0 GR 1.0
63.8 65.1
WS 0.75 RT-GN-VI (A020-KS2-8)

41.1 X045-6
WS 0.75 RT-GR (A020-KS2-27)
41.1 X045-5
WS 0.75 RT-BL-GE (A020-KS2-9)
41.1 X045-8
WS 0.75 RT-GN (A020-KS2-28)
41.1 X045-7
WS 0.75 GE-WS-GN (A020-KS2-46)
41.1 X045-2
WS 0.75 RT-WS-SW (A020-KS2-65)
41.1 X045-1
WS 0.75 RT-WS-GN (A020-KS2-47)
41.1 X045-4
B WS 0.75 RT-WS (A020-KS2-66) B
41.1 X045-3
WS 0.75 GN-RT-SW (A020-KS2-48)
41.1 X045-19
WS 0.75 GN-VI (A020-KS2-67)
41.1 X045-18
WS 0.75 BR-WS-RT (A020-KS2-29)
41.1 X045-12
WS 0.75 GE-SW-WS (A020-KS2-10)
41.1 X045-11
WS 0.75 GE-SW (A020-KS2-73)
41.1 X045-21
WS 0.75 GE (A020-KS2-72)
41.1 X045-20
SW-GE-BL SW-GE-BL BL 1.0 BL 1.0
37.8 X044-18 65.1
S116 S461 S022 S404 S403 S406 S405 C

SW-GE-BL
GE-SW-WS
BR-WS-RT
GN-RT-SW
RT-WS-GN
RT-WS-SW
GE-WS-GN
RT-BL-GE
RT-GN-VI
GR 1.0
BL 1.0
GR 1.0
BL 1.0
GR 1.0
BL 1.0
GR 1.0
BL 1.0
GR 1.0
BL 1.0
GR 1.0
BL 1.0
GR 1.0
GE-SW
GN-VI
RT-WS
RT-GN
RT-GR
2 0 1
2 0 1
2 0 1
2 0 1
2 0 1
2 0 1
2 0 1
GE
5
5
7
7
BL1.0
BL1.0
BL1.0
BL1.0
BL1.0
BL1.0
BL1.0
3
3
8
8
4
4
6
6
SB
SB
SB
SB
SB
SB
SB
D
10
10
10
10
10
10
10
1
1
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
63.8 65.1
31 31
Neigungsverstellung HL
Neigungsverstellung VL
Neigungsverstellung HR
Neigungsverstellung VR
level ALL axles raise-lower
actuation superstructure
energy supply emergency
Energieversorgung
ALLE heben-senken
Notbetätigung OW
axle drive mechanism

rocker tip switch,
rocker tip switch
rocker tip switch
rocker tip switch
rocker tip switch
rocker tip switch
rocker tip switch
front right-hand
front left-hand
rear right-hand
rear left-hand
S461 Wippptaster
Achsantrieb
E E
* S116 Wipptaster
S022 Wipptaster
S404 Wipptaster
S403 Wipptaster
S406 Wipptaster
S405 Wipptaster
Niveau
Instrumententafel Rechts

ISO
128 1700_00
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
SW-RT-WS SW-RT-WS
A 64.8 66.1 A
GR 1.0 GR 1.0
64.8 66.1
WS 0.75 GN-WS-RT (D020-20)

47.1 X045-15
WS 0.75 GN-WS-SW (D020-21)
47.1 X045-14
B WS 0.75 SW-GE (A020-KS1-30) B
37.1 X044-17
WS 0.75 SW (A020-KS1-11)
37.1 X044-16
WS 0.75 GR-BR (A020-KS1-48)
37.1 X045-9
WS 0.75 GR-GN (A020-KS1-69)
37.1 X046-1
WS 0.75 VI-WS-SW (A020-KS1-67)
37.1 X045-13
WS 0.75 GR-WS-SW (A020-KS2-36)
41.1 X045-10
BL 1.0
64.8
S402 S418 S096 S401 S100 S428 C
GR-WS-SW
VI-WS-SW
GN-WS-SW
GN-WS-RT
BL 1.0
GR 1.0
BL 1.0
GR 1.0
BL 1.0
GR 1.0
BL 1.0
GR 1.0
BL 1.0
GR 1.0
BL 1.0
GR 1.0
GR-GN
GR-BR
SW-GE
0
2 0 1
2 0 1
SW
1
1
5
5
7
7
BL1.0
BL1.0
3
3
SB
SB
10
10
1
8
4
4
6
6
FA
FA
SB
SB
SB
SB
D
10
10
10
10
1
1
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
64.8 66.1
31 31
operation from superstructure)
working floodlights outrigger

Arbeitsscheinwerfer
territory off-road mode

(not active in case of
Niveauregulierung
3.A. heben/senken
ABV-Geländemodus
3rd axle raise/lower

Achsblockierung
with indicator lamp
rocker tip switch
rocker tip switch
rocker tip switch
rocker tip switch

Achspendelung
(entfällt bei
an Abstützung
anti-lock-system
S401 Wippschalter
axial swinging
OW-Betrieb)
level control
rocker switch
rocker switch
E E
S402 Wipptaster
S418 Wipptaster
S100 Wipptaster
S428 Wipptaster
axial lock
J
J
*
*
ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
SW-RT-WS SW-RT-WS
A 65.8 67.1 A
GR 1.0 GR 1.0
65.8 67.1
SW-RT-WS
X044-19
B B
SW-WS SW-WS
30.1 X044-5
WS 0.75 SW-BL (D613-3)
48.1 X047-2
WS 0.75 SW-VI (D613-2)
48.1 X047-1
VI VI
21.8 X046-4
VI-GN VI-GN
21.8 X046-3
WS 0.75 RT-SW (A020-KS2-75)
40.1 X046-2
SW-BR-WS SW-GN 1.0
30.1 C
SW-RT-WS
X044-6
WS 0.75 GN
GR 1.0
S422 S521 S016 S001
SW-VI
SW-BL
SW-GN 1.0
SW-GN 1.0
42.1 X045-16
(D018-35)
GR 1.0
GR 1.0
GR 1.0
SW-WS
RT-SW
VI-GN
0
2 0 1
1 0
GN
VI
1
4
3
5
5
RT1.0
7
7
3
2
1
8
8
4
4
6
Blau
X1
X2
FA
FA
SB
SB
SB
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
BR 1.0
10
10
10
1
1
BR 1.0 BR 1.0
65.8 67.1
31 31
preselection steering program

Vorwahl Lenkprogramm
Straßen-Geländegang
Motor Start-Stop
with indicator light
on-road/off-road gear
engine Start - Stop

rocker switch with
Dolly-Betrieb
socker tip switch

indicator light
dolly running
rocker switch
E E
S016 Wipptaster
S001 Taster
switch
*

ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
SW-RT-WS SW-RT-WS
66.8 81.1
GR 1.0
66.8
BL-BR BL-BR
A 16.1 X046-6
A
RT-GE 2.5 RT-GE 2.5
16.1 X046-5
BR 2.5 BR 2.5
16.1 X046-7
B B
GE 0.5 GE 0.5
X047-17
GN 0.5 GN 0.5
CAN3 X047-18
52.8 Schirm Schirm
BR 2.5
GR 1.0
RT-GE
BL-BR
X047-19
RT-GE 2.5
RT-GE
R025 60R4
RT-GE
01.8 X047-4
RT-BL RT-BL
02.8 X047-3
WS-RT-BL WS-RT-BL
57.8 X046-10
GE-WS-BL GE-WS-BL
GE 0.5
GN 0.5
Schirm
RT-BL
RT-GE
S005-5
S005-4
S005-2
S005-1
S005-6
S005-3
57.8 X046-9
C
X2-4
X2-6
X2-1
X2-2
X2-5
X1-1
X1-2
S005
3 Drucksch.
A009-X1-1
A009-X1-2
A009-X2-1
A009-X2-2
6 Bel.
Z002 Z001 1
2
+UB Gebl.
+UB Stg.
4 GND Gebl.
BR 1.0
5 GND Stg.
---
SW
RT
RT
GE
GN
WS
BR
GN
GE
D
BR 1.0
BR 1.0
Ant.
Kl.31
Kl.15
Kl.30
CAN_H
CAN_L
Ant.
Ant.
BR 1.0 (X044-21)
63.1
66.8
BR 1.0 A049 A009 M002 BR 1.0
68.1
31 31
(Thermoschalter nur
(thermo switch only with

Schlüsseleinschub
A009 Schlüsseleinschub
bei Klimaanlage)
heater, air condition

60R4 (60.4 Ohm)
suppressor element
suppressor element
Heizung,Klima
60R4 (60.4 Ohm)
Z002 Entstörglied
Z001 Entstörglied
air condition)
A049 Steuergerät
M002 Heizgebläse
E E
R025 Widerstand
control unit
key plug-in
key plug-in
heater fan
S005 Schalter
resistor
switch

ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
SW SW
2x0.75 RECHTS X047-14 2x0.75
RT RT
2x0.75
2x0.75
RIGHT-HAND
X047-13
RT-SW
SW SW
2x0.75 LINKS X047-12 2x0.75
LEFT-HAND RT RT
X047-11
RIGHT-HAND
LEFT-HAND
B BR-SW BR-SW BR-SW B
RECHTS
LINKS
17.8 X047-10
X041-7
RT-SW RT-SW
RT-SW
X047-16
BR-GN BR-GN BR-GN
17.8 X047-9
SW
RT
SW
RT
wird verwendet!
A042-X1
is used!
X064-20
X064-19
X041-20
X041-19
A042
+12V/70mA
BR-GN
RT-SW
BR-SW
RT
SW
RT
SW
SW
RT
SW
RT
C
+12V
+12V
---
2x0.75
2x0.75
AM/FM
C1.1
C1.2
C1.3
C1.4
C1.5
C1.6
C2.7
C2.8
C2.9
C2.10
C2.11
C2.12
C3.13
C3.14
C3.15
C3.16
C3.17
C3.18
C3.19
C3.20
A8
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A1
B5
B6
B7
B8
B1
B2
B3
B4
D9
D10
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
DAB
IN
hinten rechts + (RR-)
hinten rechts - (RR-)

hinten links + (LR+)
hinten links - (LR-)
vorne rechts + (RF+)
vorne rechts - (RF-)

Vorne links + (LF+)
Vorne links - (LF-)
SW
RT
SW
RT
Motorantenne +12V
Internes Mikro
Internal micro
Ignition ACC+
Zündung +12V
ANT CONTROL
Beleuchtung
DAB-Antenne
DAB-Antenna
Batterie +
BATTERY +
SWRC-GND
TELEMUTE
Front L+
Front L-
Front R+
Front R-
MIC-GND
AUX-GND
SWRC-IN
Rear L+
Rear L-
Rear R+
Rear R-
Antenne
Antenna
+ +
MIC-IN
GROUND
ILLUMI
AUX-L
AUX-R
Masse
D
BR 1.0
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
gelb/yellow grün/green --- schwarz/black braun/brown rosa / pink

- -
67.8
A001
31
W001 B008 B007 31
loudspeakter right-hand
loudspeakter left-hand
A042 Radio-Verstärker
B008 Lautsprecher re.
B007 Lautprecher li.

im Fahrerhaus
radio-amplifier
in driver´s cab
E E
AM/FM/DAB
AM/FM/DAB
W001 Antenne
antenna
A001 Radio
radio

ISO
128
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
01.1
17.3
35.1
34.1
33.8
32.8
04.8
04.8
04.8
04.8
15
30
58
BR 0.75 GND (B-)
CATIA V5 R20
1
BR
BR
BR
BR
1
1
RT 4
MARK ISO 16016

SW 4
BR 0.75
GR-RT
Fahrgestell 29 GND (B-)
BR 25
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
0.75
0.75
0.75
0.75
D018
2x BR 1.0
3x BR 1.0
chassis BR 0.75 A GND
15
128
ISO
PROJ
BR 0.75 GND (B-)
1

Fahrgestell BR 0.75 GND (B-)
29
D019
chassis BR 0.75 A GND

15
*
2
2
TYP/TYPE
D020 CAN-Verteiler-Modul I/O BR 0.75
1 GND (B-)
Fahrgestell
CAN distribution module I/O BR 0.75
29 GND (B-)
chassis
CODE
D020
BR 0.75 A GND
15
1700_00
BR 0.75 GND (B-)
D613 CAN-Verteiler-Modul I/O 1
Abstützung VL + VR BR 0.75
QUAL.GRADE

CAN distribution module I/O GND (B-)
GUETEKLASSE
29
front outrigger,
D613
GEWICHT/WEIGHT
3
3
BR 0.75
/ KG
15 A GND
BGR
I SCALE

MASSTAB
BR 0.75
ASSEMBLY
17/50
1 GND (B-)
BR 0.75
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
Abstützung HL + HR
X009
29 GND (B-)
D614
blau
rear outrigger,
grau
gelb
braun
beige
gruen
BR 0.75
orange
left- and right-hand 15 A GND
grey
blue
beige
brown
green
A020 Zentralsteuerung BR 25
orange
yellow
Fahrgestell
central control
carrier Masse FHS/Instr.T. BR 2.5
gris
vert
brun
bleu
4
Gehäuse
jaune
beige
ground driving cap/dashboard
orange
Pins 2.5mm² BR 2.5
RS
WS
VI
TR
SW
RT
pins 2.5mm² KS1-2
A020
rot
rosa
weiß
BR 2.5
KS1-4
schwarz
transp.
violett
X009 Leitungsverbinder MINUS
KOD-A-SW
FHS/Instrumententafel
ground point BR 0.75
red
pink
SW
KS1-56
black
white
driving cap/dashboard P017
violet
transp
BR 0.75
noir
rose
A503 Lenkrechner II KS2-56
rouge
blanc
violet
transp
steering unit II
SW
P019 BR 0.75
Pins 1.5mm² KS2-78
E
KOD-B-RT
P017 P019
pins 1.5mm²
1
A502 Lenkrechner I
5
steering unit I
22 L-GND
Pins 1.5mm²
pins 1.5mm² 46 L-GND
28102
A503
IND X AEND/CHANG
1 1 69 L-GND
1
P017 Messbuchse X034-A1 X035-1

"-" auf Relaisblech -SLAVE1-
DAT
Zentralelektrik
02.10.18
2 2
2
test terminal
X034-A2 X035-2
"-" on relay-sheet
W701 W701
central-electric 22 L-GND
*
NAME
P019 Messbuchse 46 L-GND
A502
"-" auf Relaisblech 69 L-GND

test terminal X518-19
"-" on relay-sheet
6
6
NOR/ST
FTG/MA
-MASTER-
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
J1.3 L-GND
KON/DE 02.10.18
GEZ/DR 02.10.18
W701 Schleifring
J1.4 L-GND
P501
slip ring
*
*
*
*
NAME
7
7
99707046762
Masseband
ground strap
Stromlaufplan UW
Driver´s cab
Fahrerhaus

8
8
SW 4
RT 4
3
3x BR 0.5
GR-RT
E
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
76.1
84 BL/SH
69
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
BR 1.0 (E005)
06.1
BR 1.0 (S063)
12.1
(E051) BR 1.0 (E018)
58.8 12.1
B (E052) BR 1.0 (E095) B
58.8 12.1
BR 1.0 (B012)
58.1
(B003) BR 1.0 (B012)
5 18.1 58.1
(X122)
2 06.5
(X122) BR 1.0 (E025)
4 07.5 07.1
(E030) BR 1.0 (S064)
3 07.4 12.1
(E010) BR 1.0 (E038)
1 06.4 12.1
BR 1.0 (E096)
BR 2.5 BR 2.5 12.1
BR 1.0
44.8 C
BR 1.0
39.8
BR 1.0
37.8
X3 X4 X27 X25
X099
XV029 XV030 XV028

BR 2.5
BR 2.5
BR-BL
2 1.0
2 1.0
1
D
(E031)
(E011)
X041-21
X064-21
X135-16
BR 2.5
22.1
07.4
06.4
31
31
X004 31
front plateform left-hand

(Dach) rechts
rear junction box
(roof) right-hand
(Dach) links
trailer socket N
(roof) left-hand
Plattform VL
Fahrerhaus
Fahrerhaus
E E
XV029 Verbinder
XV030 Verbinder
XV028 Verbinder
driver´s cab
driver´s cab
connector
connector
connector
ISO
128
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A 2 7 1 14.8 A
F0034
F0055
F0041
18.1
10A
10A
10A
59.1
B G A
GE-SW-WS
GR-RT
GE-SW-WS
GE-BL
OR-GE
S026
SW
GE
X181-17
X182-15
X184-19
7 5 3 8 4 6 1 2 9
WS WS
X038-20
WS WS GE-SW-WS
X038-1 72.1
B WS GE B
X038-4 72.1
WS WS GE-RT
X038-5 72.1
WS WS BR-RT
X038-6 72.1
WS WS GN-RT
X038-7 72.1
WS SW
X038-8 72.1
WS GE-BL
X038-2
WS OR-GE
X038-14 72.1
WS SW-WS
WS
WS
WS
WS
WS
X038-13 72.1
WS SW-RT
X038-12 72.1
BR 2.5
73.1 X038-21 C
XV033
R001-4
R001-5
R001-1
R001-2
R001-3
S017 S018
M004-/
M004--
E045-2
E045-1
BR
BR 1.0
BR 1.0
WS 1.0
BR 1.0
BR 1.0
WS 1.0
auf auf
2 0 1
2 0 1
up up
WS
WS
WS
WS
WS
WS
BL ab ab
down down
BR 2.5
RT
SW
OR
GN
GE
BR
BL
SW
WS
SW
3
5
7
7
-
WS1.0 WS1.0
3
- +
SW
SW
SW +
SW -
D
WS
SW
RT
GR
8
4
4
H1 M1 M2
6
6
M +
Tür links
V
SB
SB
Door left-hand
10
10
1
1
31
R001 R006 M004 E045 31
(Betät. Beifahrerseite)
at outside rear view mirror
(operation passenger´s side)

rearview mirror, left-hand
(Betät. Fahrerseite)
power window driver´s side
power window driver´s side

beheizt/verstellbar
an Außenspiegel li.
for power window lift in
(operation driver´s side)

Spiegelverstellung
driver´s cab, left-hand

Weitwinkelspiegel
M004 Fensterhebermotor
im Fahrerhaus li.
ground door left-hand

Masse Tür links
heated, adjustable
working floodlight
mirror adjustment
left-hand, heated
rocker tip switch
rocker tip switch

S026 Drehschalter
rearview mirror
Fensterheber
Fensterheber
R001 Spiegel li.
R006 Spiegel li.
Fahrerseite
Fahrerseite
rotary-switch
E E
S017 Wipptaster
S018 Wipptaster
XV033 Verbinder
F0034 Sicherung
F0055 Sicherung
F0041 Sicherung
right-hand
connector
beheizt
engine
fuse
fuse
fuse
*

/
ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
59.1
GE-SW-WS
GR-RT
WS
X039-20
GE-SW-WS WS
71.8 X039-1 i Res1
B GE WS B
71.8 X039-4
GE-RT WS
71.8 X039-5
BR-RT WS
71.8 X039-6
GN-RT WS
71.8 X039-7
SW WS
71.8 X039-8
OR-GE WS
71.8 X039-2
SW-WS WS
71.8 X039-13
WS
WS
WS
WS
WS
SW-RT WS
71.8 X039-12
BR 2.5
X039-21 74.1 C
XV034
R002-4
R002-5
R002-1
R002-2
R002-3
2 1.0
1 1.0
S027
E050-1
E050-2
M014--
M014-/
BR 1.0
auf
WS
WS
WS
WS
WS
WS
1 0 2
1 1.0
2 1.0
up
ab
down BL
BR
BR 2.5
RT
SW
OR
GN
GE
BR
SW
WS
SW
BL
WS
WS
4
5
7
-
WS1.0
3
+ -
SW
SW
+
SW +
SW -
D
WS
SW
RT
GR
8
4
H1 M1 M2
6
M
Tür rechts +
H
SB
Door right-hand
10
1
31
E050 M014 R024 R005 R002 31
(Betät. Beifahrerseite)
power window passenger´s side

(operation passenger´s side)
at outside rear view mirror
rearview mirror, right-hand

an Außenspiegel re.
beheizt/verstellbar
for power window lift in
driver´s cab, right-hand
ramp mirror, right-hand

Masse Tür rechts
M014 Fensterhebermotor
im Fahrerhaus re.
R024 Rampenspiegel re.
Weitwinkelspiegel
ground door left-hand
working floodlight
right-hand, heated
heated, adjustable
Beifahrerseite
rocker tip switch

Fensterheber
rearview mirror
R005 Spiegel re.
R002 Spiegel re.

E E
XV034 Verbinder
S027 Wipptaster
connector
left-hand
beheizt
beheizt
engine
heated
*
ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
GN 4 GN 4
A 58.8 81.1 A
8
F0096
5A
H
6 6
GN-BL
85 85
12.3
27.4
VI-GN
X184-17
86 86
4 4
B
K011 K041 B
WS 1.0
X038-9
WS GN-BL GN-BL GN-BL
X038-3 74.1
WS 1.0 WS
X038-10 74.1
WS 1.0 VI
X038-11 74.1
71.1
C
1.0
1.0
1.0
1.0
WS 1.0
BR 1.0
WS
GN
BR
WS
GE
WS
WS
WS
BR
GN
RT
BL
S063-1
S063-2
X3-4
X3-3
X3-2
X3-1
E066-2
E066-1
A037-6
A037-5
A037-4
A037-3
A037-2
A037-1
X5-3
X5-2
X5-1
X3-5
X3-6
X2-1
X2-2
X2-3
X2-4
X1-1
X1-2
X1-3
X4-3
X4-2
X4-1
BL 0.25
SW 0.25
1.0
1.0
1.0
1.0
Tür zu / Door close
Tür auf / Door open
---
---
---
---
---
---
---
BR
RT
GE
WS
BR
GN
GN
BR
WS
GE
SW 0.5
WS 0.5
BR
GN
RT
BL
unlock
LED grün
LED rot
LED blau
Rotor-S.
GND
---
B+
Mot+
Mot-
GND
---
---
GND
---
GND
Mot-
---
Mot+
D
M
WS
- +
Reed
CDL Tür links Power

CDL-Motor
Fahrerseite LED Türgriff
Rotor-Switch
Fahrerseite
CDL-Motor
Beifahrerseite
Tür links
Door left-hand
31
E066 S063 A038 A037 A011 31
door contact switch left-hand
S063 Türkontaktschalter li.
(CDL) Tür Fahrerseite

Fahrerseite mit LED
A037 Zentralverriegelung
Zentralverriegelung
centralised door locking
Türkontaktschalter
driver´s side with LED
E066 Einstiegleuchte
Fahrerhaustüren
door contact switch

(CDL) driver´s side
an Fahrertür
at driver´s door
A011 Steuergerät
entrance lamp
E E
F0096 Sicherung
control unit
driver´s door
door opener
Fahrertür
A038 Türgriff
cab doors
K011 Relais
K041 Relais
relay
relay
fuse
ISO
128
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
A A
BL
6
85
12.3
86
4
B
K031 B
WS 1.0
X039-9
GN-BL WS 1.0
73.8 X039-3
WS WS
73.8 X039-10
VI WS
73.8 X039-11
72.8 C
WS
WS 1.0
WS 1.0
WS
WS
S064-2
S064-1
E067-1
E067-2
SW 0.25
BL 0.25
Tür auf / Door open
Tür zu / Door close

A047-1
A047-2
A047-3
A047-4
A047-5
A047-6
WS 0.5
SW 0.5
D
M
WS
Tür rechts CDL Tür rechts

Reed
+ -
Door right-hand
31
A047 A048 S064 E067 31
(CDL) Tür Beifahrerseite
door contact switch right-hand

Beifahrerseite ohne LED
S064 Türkontaktschalter re.

passenger´s side without LED
A047 Zentralverriegelung

(CDL) passenger´s side
E067 Einstiegleuchte
an Beifahrertür
at passenger´s door
Beifahrertür
passenger´s door
entrance lamp
E E
door opener
A048 Türgriff
K031 Relais
relay

ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
38.1
X1-1 SHIELD
X1-2 --
--
CATIA V5 R20
X1-3
1
1
D610-X1
CAN_in
MARK ISO 16016

X1-4 CAN_H_in
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
X1-5 CAN_L-in
links
X2-1 SHIELD
left-hand
D610
CAN-OPEN
X2-2 24V_out
X2-3 0V_out
D610-X2
128
ISO
CAN_out
PROJ
X2-4 CAN_H_out

X2-5 CAN_L-out
(X629)
FA069,FA072:
X1-1 SHIELD
*
X1-2 --
2
2
X1-3 --
TYP/TYPE
D611-X1
CAN_in
X1-4 CAN_H_in
CAN_L-in
Längengebern (Leseköpfe)
X1-5
rechts
X2-1 SHIELD
CODE
right-hand
D611
X2-2 24V_out
1700_00
X2-3 0V_out
Ausfahrzylinder mit optischen

D611-X2
CAN_out
X2-4 CAN_H_out
Extension cylinders with optical

CAN_L-out
X2-5
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
GEWICHT/WEIGHT
3
3
/ KG
length-sensor-control (reading heads)
R620 Endwiderstand
120R
BGR
R620
120R (120 Ohm)
I SCALE

terminal resistor
MASSTAB
ASSEMBLY
17/50
B606-X1
B606-X2
B608-X1
B608-X2
B607-X1
B607-X2
B605-X1
120R (120 Ohm)
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
blau
grau
gelb
Schleppkette "GROSS"
braun
beige
gruen
orange
Towing line chain "BIG"
grey
blue
beige
brown
green
orange
yellow
Schleppkette "KLEIN"
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
Towing line chain "SMALL"
orange
RS
WS
VI
TR
SW
RT
rot
CAN_in <
rosa
weiß
B606 Längengeber 1
X652-1
schwarz
transp.
violett
Abstützung VR
length sensor
CAN_out >
red
outrigger front right-hand
B606
pink
2
Lesekopf 1
black
white
violet
transp
Reading head 1
noir
rose
rouge
blanc
violet
transp
1
CAN_in <
B626 Längengeber 2
A
Abstützung VR
length sensor 2
B626
2
Lesekopf 2
1
outrigger front right-hand CAN_out > X653-2
Reading head 2
5
CAN_in <
1
25592
B608 Längengeber X656-1
IND X AEND/CHANG
Abstützung HR
lenth sensor
outrigger rear right-hand CAN_out >
B608
2
Lesekopf 1
Reading head 1
DAT
10.08.17
1
CAN_in <
B628 Längengeber 2
*
NAME
Abstützung HR
lenth sensor 2
B628
2
Lesekopf 2
outrigger rear right-hand CAN_out > X657-2

Reading head 2
6
6
NOR/ST
FTG/MA
CAN_in <
B607 Längengeber 1
X654-1
*
*
URSPR/ORIGIN
Abstützung HL
DAT
lenth sensor
outrigger rear left-hand CAN_out >
KON/DE 10.08.17
GEZ/DR 10.08.17
B607
2
Lesekopf 1
Reading head 1
*
*
*
*
1
NAME
CAN_in <
B627 Längengeber 2
Abstützung HL
lenth sensor 2
B627
2
Lesekopf 2
outrigger rear left-hand CAN_out > X655-2

Reading head 2
7
7
D016 CAN-Verteiler-Modul Kanal 1

D016-X1
elektronischer
Neigungssensor
D016
Kanal 2
electronic inclination sensor D016-X2
99707046762
CAN_in <
1
X650-1
B605 Längengeber
Abstützung VL
length sensor CAN_out >
B605
2
Lesekopf 1
Stromlaufplan UW

Reading head 1
B625 Längengeber 2 1
CAN_in <
8
8
Abstützung VL
3
length sensor 2
A

B625
2
Lesekopf 2
CAN_out > X651-2

Reading head 2
SHEET
FORMAT BLATT
31
84 BL/SH
75
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
2x RT 4 2x RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
WS 4 WS 4
A 53.8 81.1 A
F0070
AGND
AVCC
AGND
AVCC
CN2-13 AGND
AVCC
CN2-14 AGND
CN2-10 AVCC
TXD+
CN1-17 TXD-
+24V
CN1-11 +24V
GND
CN1-16 GND
CN1-20 GND
Di1
Ai1
CN2-11 Ai2
Ai3
CN2-12 Ai4
5A
D600 F Vehicles without AML-F-control
CN1-6
CN1-2
CN2-5
CN2-3
CN2-1
CN2-6
CN2-2
CN2-4
CN2-9
CN1-7
CN1-1
WS-GN
X184-18
BR 0.5
BR 0.5
BR 0.5
VI 0.5
BL 0.5
GE 0.5
WS 0.5
WS 0.5
B B
69.8
D600-CN1
GN-GE 0.5
GN-GE 0.5
GN-GE 0.5
GN-GE 0.5
69.8
2 0.5
1 0.5
2 0.5
1 0.5
2 0.5
1 0.5
2 0.5
1 0.5
69.8 1 10
47.1
WS 0.75
11 20
C
D600-CN2
1 8
B605-2
B605-1
B605-3
B606-2
B606-1
B606-3
B607-2
B607-1
B607-3
B608-2
B608-1
B608-3
X035-15
X035-16
15
16
9 16
SW
WS
RT
SW
WS
RT
SW
WS
RT
SW
WS
RT
X034-B7
X034-B8
K617 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
B605-B608
4 2 D
15
16
0V -A +5 0V -A +5 0V -A +5 0V -A +5
86 30
85 87 87a 15 16 1 3
6 8 5
31
B605 B606 B607 B608 W701 W701 31
Abstützung einfahren
Unterwagen-Oberwagen
outriggers retract
outrigger control
Abstützung VL
Abstützung VR
Abstützung HL
Abstützung HR
outrigger front
outrigger front
outrigger rear
outrigger rear
D600 Transmitter
B605 Längengeber
B606 Längengeber
B607 Längengeber
B608 Längengeber
W701 Schleifring
length sensor
length sensor
length sensor
length sensor
length sensor
E E
F0070 Sicherung
transmitter
right-hand
right-hand
left-hand
left-hand
slip ring
K617 Relais
relay
fuse

/
ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
GN 4 GN 4
A 58.1 73.1 A
8
F0088
(X1005) Versorgung
5A
Supply
Adapter cable
Adapterkabel
GE (X1004) Bremslichtschalter
i
RT-GN-VI
Brakeline
GN (X1006) Warnlampe
GR
RT
i Warning lamp
B B
X103-1
X103-2
1
2
3
4
5
6
7
8
X103-3
A107
CAN_L
CAN_H
Lampe_1
Lampe_2
CAN_GND
Kl.15
Kl.30
Kl.31
X103-4
X184-6
X103-5
X103-6
X103-7
BL (Masse)
36.1
C
SW (CAN_H)
50.8
BR (CAN_L)
50.8
vormontierten Stecker entfernen

remove preconnected connector
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
31
B151 B152 B153 B154 B155 B161 B162 B163 B164 B165 31
Reifendrucküberwachung
tyre pressure control

3rd axle left-hand
1st axle right-hand
2nd axle right-hand
3rd axle right-hand
4th axle right-hand
5th axle right-hand

1st axle left-hand
2nd axle left-hand
4th axle left-hand
5th axle left-hand
A107 Steuergerät
1.A. rechts
2.A. rechts
3.A. rechts
4.A. rechts
5.A. rechts
E E
* F0088 Sicherung
1.A. links
2.A. links
3.A. links
4.A. links
5.A. links
control unit
wheel modul
wheel modul
wheel modul
wheel modul
wheel modul
wheel modul
wheel modul
wheel modul
wheel modul
wheel modul
* B151 Radmodul
* B152 Radmodul
* B153 Radmodul
* B154 Radmodul
* B155 Radmodul
* B161 Radmodul
* B162 Radmodul
* B163 Radmodul
* B164 Radmodul
* B165 Radmodul
fuse
*
SCHUTZVERMERK NACH GUETEKLASSE MASSTAB
CODE DAT NAME BENENNUNG/DESCRIPTION
ISO
128 1700_00
GEWICHT/WEIGHT
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
CATIA V5 R20
1
1
MARK ISO 16016

ISO 16016 BEACHTEN
SCHUTZVERMERK NACH
A922 Drehwinkelgeber
Unterwagen Oberwagen
im Schleifring Chassis Superstructure
turning angle transmitter
in slewing gear
128
ISO
PROJ
W701 Schleifring

slip ring
Schirm
S S Schirm
1 1 1
*
V+
RT RT ???
2
2
2
2 2
TYP/TYPE
V-
SW SW ???
3 3 3
CAN_out
CAN_H
WS WS CAN high out
4 4 4
CODE
CAN_L
BL BL CAN low out
5 5 5
1700_00
S S Schirm
A922
Schirm 1 1 1
RT RT ???
Vehicles with AML-F-control
V+ 2 2 2
QUAL.GRADE

Fahrzeuge mit AML-F-Steuerung
SW SW ???
GUETEKLASSE
V- 3 3 3
CAN_in
GEWICHT/WEIGHT
3
3
/ KG
CAN_H
WS WS CAN high in
4 4 4
BGR
CAN_L
BL BL CAN low in
5
I SCALE
/
5 5

MASSTAB
ASSEMBLY
GR
GN
17/50
GE
BR
BL
BG
OR
CAN low BR 0.5 BR 0.5 BR 0.5 BL 0.5 CAN low
19
X085-2 X751-2
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
CAN high WS 0.5 WS 0.5 WS 0.5 WS 0.5 CAN high
18
X085-1 X751-1
grey
blue
Schirm Schirm Schirm Schirm
beige
brown
green
17
orange
yellow
Trennring / Isolation ring
gris
vert
brun
bleu
4
jaune
beige
orange
RS
WS
VI
TR
SW
RT
GN-GE 1 Reserve
rot
rosa
weiß
26 1.5 Reserve
schwarz
transp.
violett
X034-PE X750-C9
red
pink
25 1.5 Reserve
black
white
violet
transp
X034-C9 X750-C8

24 1.5 Reserve
noir
rose
X034-C8 X750-C7
rouge
blanc
violet
transp
23 1.5 Reserve
X034-C7 X750-C6
abgewzickt
pinched off 22 1.5 Reserve
X034-C6 X750-PE
5
--- GN-GE 1.5 21 1.5 Drehwinkel

X034-C5 X750-C5
--- 20 1.5 20 1.5 Drehwinkel

X034-C4 X750-C4
IND X AEND/CHANG
--- 19.1.5 19 1.5 Drehwinkel
X034-C3 X750-C3
DAT
--- 18 1.5 18 1.5 Reserve
X034-C2 X750-C2
--- 17 1.5 17 1.5 Reserve

X034-C1 X750-C1
NAME
Transm. Längengeb. TXD- 16 1.5 16 1.5 16 1.5 16 1.5 Abst. Lg.-Anz.
16
X034-B8 X750-B8
Transm. Längengeb. TXD+ 15 1.5 15 1.5 15 1.5 15 1.5 Abst. Lg.-Anz.

15
X034-B7 X750-B7
6
6
NOR/ST
FTG/MA
30+ Sicherung 25A 14 1.5 14 1.5 14 1.5 14 1.5 Reserve

14
X034-B6 X750-B6
*
*
URSPR/ORIGIN
Reserve 13 1.5 13 1.5 13 1.5 13 1.5 Reserve

DAT
13
X034-B5 X750-B5
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
Vers. OW-Steuerung F0073 12 1.5 12 1.5 12 1.5 12 1.5 Vers. OW-Steuerg.

12
X034-B4 X750-B4

*
*
*
*
11
X034-B3 X750-B3
NAME
Reserve 10 1.5 10 1.5 10 1.5 10 1.5 Reserve

10
X034-B2 X750-B2
Vers. OW-Steuerung F0062 9 1.5 9 1.5 9 1.5 9 1.5 Reserve

9
X034-A9 X750-A9
Rundumkennleuchten 8 1.5 8 1.5 8 1.5 8 1.5 Rundumleuchte

8
X034-A8 X750-A8
7
7
Sicherung F0091 Kl.58 7 1.5 7 1.5 7 1.5 7 1.5 Umrißleuchten

7
X034-A7 X750-A7
* ERSETZT/REPL *

6
X034-A6 X750-A6

5
99707046762
X034-A5 X750-A5
30+ Sicherung 25A 4 1.5 4 1.5 4 1.5 4 1.5 30+

4
X034-A4 X750-A4
30+ Sicherung 25A 3 1.5 3 1.5 3 1.5 3 1.5 30+

3
X034-A3 X750-A3
Stromlaufplan UW
Masse 2 1.5 2 1.5 2 1.5 2 1.5 Masse

2
X034-A2 X750-A2
Masse 1 1.5 1 1.5 1 1.5 1 1.5 Masse

1
8
8
X034-A1 X750-A1
3
W701
SHEET
FORMAT BLATT
84 BL/SH
78
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
CATIA V5 R20
1
1
MARK ISO 16016

A922 Drehwinkelgeber
Unterwagen Oberwagen
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
im Schleifring Chassis Superstructure
turning angle transmitter
in slewing gear
W701 Schleifring
128
ISO
PROJ
slip ring

*
2
2
TYP/TYPE
CODE
Vehicles without AML-F-control
1700_00
CAN low BR 0.5 BR 0.5 BR 0.5 BL 0.5 CAN low
19
X085-2 X751-2
CAN high WS 0.5 WS 0.5 18 WS 0.5 WS 0.5 CAN high
QUAL.GRADE

X085-1 X751-1
GUETEKLASSE
Schirm Schirm Schirm Schirm
GEWICHT/WEIGHT
3
3
17
/ KG
BGR
I SCALE
Trennring

MASSTAB
ASSEMBLY
17/50
GN-GE 1 Reserve
X750/C9
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
24 1 Reserve
X750/C8
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
23 1 Reserve
orange
X034/C9
X750/C7
grey
22 1 Reserve
blue
beige
brown
green
X034/C8
orange
yellow
X750/C6
abgewzickt X034/C7 GN-GE 1.5
gris
vert
brun
bleu
pinched off 4
4
jaune
beige
X750/PE
orange
X034/C6 21 1.5 21 1 Drehwinkel Ausg.
RS
WS
VI
TR
SW
RT
3
--- GN-GE 1.5 X750/C5
rot
rosa
20 1.5 20 1 Drehwinkel Ausg.
weiß
A922
X034/C5 2
-analog-
schwarz
transp.
violett
--- 20 1.5 X750/C4
19 1.5 19 1 Drehwinkel +24V
red
X034/C4 1
pink
black
white
X750/C3
violet
transp
--- 19.1.5

X034/C3
18 1.5 18 1 Reserve
noir
rose
rouge
blanc
violet
transp
--- 18 1.5
X750/C2
X034/C2
17 1.5 17 1 Reserve
--- 17 1.5
X750/C1
X034/C1
5
Transm. Längengeb. TXD- 16 1.5 16 1.5 16 1.5 16 1 Abst. Lg.-Anzeige

16
X034/B8 X750/B8
IND X AEND/CHANG
Transm. Längengeb. TXD+ 15 1.5 15 1.5 15 1.5 15 1 Abst. Lg.-Anzeige
15
X034/B7 X750/B7
30+ Sicherung 25A 14 1.5 14 1.5 14 1.5 14 1 Reserve
DAT
14
X034/B6 X750/B6
Reserve 13 1.5 13 1.5 13 1.5 13 1 Reserve
13
NAME
X034/B5 X750/B5
Vers. OW-Steuerung F0073 12 1.5 12 1.5 12 1.5 12 1 Vers. OW-Steuerg.
12
X034/B4 X750/B4
6
6
NOR/ST
FTG/MA

11
X034/B3 X750/B3
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
Reserve 10 1.5 10 1.5 10 1.5 10 1 Reserve

10
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
X034/B2 X750/B2
Vers. OW-Steuerung F0062 9 1.5 9 1.5 9 1.5 9 1 Reserve
9
*
*
*
*
X034/A9 X750/A9
NAME
Rundumkennleuchten 8 1.5 8 1.5 8 1.5 8 1 Rundumleuchte

8
X034/A8 X750/A8
Sicherung F0091 Kl.58 7 1.5 7 1.5 7 1.5 7 1 Umrißleuchten
7
X034/A7 X750/A7
7
7

6
X034/A6 X750/A6
* ERSETZT/REPL *

5
X034/A5 X750/A5
99707046762
30+ Sicherung 25A 4 1.5 4 1.5 4 1.5 4 1 30+

4
X034/A4 X750/A4
30+ Sicherung 25A 3 1.5 3 1.5 3 1.5 3 1 30+
3
X034/A3 X750/A3
Stromlaufplan UW
Masse 2 1.5 2 1.5 2 1.5 2 1 Masse

2
X034/A2 X750/A2
1 1.5 1 1.5 1 1.5
8
8
Masse
1
X034/A1 X750/A1
1 1 Masse
SHEET
FORMAT BLATT
PE
W701
84 BL/SH
79
F
E
D
C
B
A
F
E
B
A
31
15
30
58
1 1.0
CATIA V5 R20
Masse ground
1
1
RT 4
MARK ISO 16016

2 1.0
2
Schlußleuchte li. rear light left
SW 4
31 58L
GR-RT
3 1.0
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
Blinker li. direction indicator left
X004 Anhängersteckdose 4 1.0
54
* Bremsleuchte stop light
24V 7p. "N"
trailer socket 5 1.0
X004
24V 7p. "N" Blinker re. direction indicator right
6 1.0
6
Schlußleuchte re. rear light right
128
ISO
PROJ
7 1.0
7
i
58R --
frei not connected

8 1.0
i
i
frei
GN-GE 1.0
i
i
frei
*
2
2
1 1.0
1
Masse ground
TYP/TYPE
2 1.0
2
i
--
frei not connected
3 1.0
3
Rückfahrscheinwerfer reversing ligth
X005 Anhängersteckdose 4 1.0
4
* 30+ 30+ power supply
CODE
24V 7p. "S"
trailer socket 5 1.0
X005
24V 7p. "S" 15+ 15+ power supply
GN-GE 1.0
1700_00
6
Nebelschlußleuchte rear fog light
--
frei not connected
QUAL.GRADE

GUETEKLASSE
RT 6.0
1
30+ 30+ power supply
GEWICHT/WEIGHT
3
3
RT-WS
/ KG
15+ 15+ power supply
BR-BL
3
Masse ground
BGR
X101 Anhängersteckdose BR 6
I SCALE
/
* Masse ground

7p. ABV
MASSTAB
trailer socket GE-BL
ASSEMBLY
17/50
5
X101
7p. ABV Anzeigeleuchte indicator lamp
--
frei
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
7
--
frei
blau
grau
gelb
braun
beige
gruen
orange
grey
blue
beige
brown
green
1 1.0
orange
yellow
2 1.0
2 Nebelschlußleuchte rear fog light
3 1.0
gris
vert
3
brun
bleu
4
54G 31 Masse ground
jaune
beige
X006 Anhängersteckdose
orange
* 4 1.0
4
R
12V 7p. Blinker re. direction indicator right
trailer socket
RS
WS
VI
TR
SW
RT
12V 7p. 5 1.0
5
X006 Schlußleuchte re. rear light right
rot
rosa
weiß
6 1.0
6
Bremsleuchte stop light
schwarz
transp.
violett
7 1.0
7

58R 54 58L
red
pink
black
white
violet
transp
8 1.0

i
i
frei
GN-GE 1.0
i
i
noir
rose
frei
rouge
blanc
violet
transp
1 1.0
1

5
2 1.0
2

3 1.0
3
Masse ground
4 1.0
4
IND X AEND/CHANG
Blinker re. direction indicator right
5 1.0
5

6 1.0
6
DAT
X007 Anhängersteckdose Bremsleuchte stop light
* 7 1.0
7
12V 13p. Schlußleuchte li. rear light left

trailer socket
X007
12V 13p. 8 1.0

8
NAME
GN-GE 1.0
9
i
--
frei not connected

10
--
11
--
6
6
NOR/ST
FTG/MA
12
--
13
--
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
KON/DE 04.07.17
GEZ/DR 04.07.17
*
*
*
*
SW
NAME
BR
GE
GN
Blinker re direction indicator right
RT
24V in
7
7
BL
GR
* ERSETZT/REPL *
WS
Masse ground
* A012 Spannungsreduziergerät
24V/12V Anhänger-
steckdosen SW
99707046762
A012
voltage reduction device Schlußleuchte li. rear light left

24V/12V trailer sockets BR
GE
GN
Stromlaufplan UW
Blinker re direction indicator right

RT
12V out
BL
GR
8
8

SW 4
RT 4
WS
GR-RT
Masse ground
SHEET
FORMAT BLATT
31
15
30
58
84 BL/SH
80
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
GR-RT GR-RT
58 58
RT 4 RT 4
30 30
SW 4 SW 4
15 15
SW-RT-WS SW-RT-WS
A 68.8 Inst. A
WS 4 WS 4
76.8 K036
GN 4 GN 4
73.8 B+
GN 2.5 GN 2.5
53.8 K035
5 8 6 7 8 7 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8
direction indicator right
F0005
F0008
F0022
F0023
F0024
F0071
F0072
F0094
F0095
F0097
F0098
F0099
F0100
F0101
F0102
F0103
F0104
direction indicator left
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
E H F G H G H F G A B C D E F G H
rear light right
30+ power supply

rear light left
reversing ligth
B B
rear fog light
not connected
not connected
not connected
not connected
not connected
not connected
stop light
ground
Nebelschlußleuchte
Schlußleuchte li.
Schlußleuchte re.
Bremsleuchte
Blinker li.
Blinker re.
C
Masse
frei
frei
frei
frei
frei
frei
30+
i i i
GN-GE
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-- -- -- -- -- --
31
X173 31
X173 Anhängersteckdose
trailer socket
E E
* F0005 Sicherung
* F0008 Sicherung
* F0022 Sicherung
* F0023 Sicherung
* F0024 Sicherung
* F0071 Sicherung
* F0072 Sicherung
* F0094 Sicherung
* F0095 Sicherung
* F0097 Sicherung
* F0098 Sicherung
* F0099 Sicherung
* F0100 Sicherung
* F0101 Sicherung
* F0102 Sicherung
* F0103 Sicherung
* F0104 Sicherung
24V 15p.
24V 15p.
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
*

/
ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
F
E
B
A
31
CATIA V5 R20
1
1
A031
A031
A031
A010
A020
A031 ACM-Steuergerät
MARK ISO 16016

Abgasnachbehandlung CAN4_L RO_Pin02_DPF DI_FLEX_01
2.61 2.2 1.1 CAN2_L 1.1 KS1-15
(Aftertreatment-
ISO 16016 BEACHTEN

SCHUTZVERMERK NACH
Control-Module) 2.63 RH_T_T 2.4 RO_Pin04_DPF 1.2 CAN2_GND 1.5 DO_LP_LS_01 KS1-16
ACM-control unit
KOD-A-SW
CAN3_H HS1_SCR CAN2_GND ?????????
exhaust aftertreatment 2.64 2.5 1.4 1.9 KS1-17
(Aftertreatment- CAN3_L LhzgH1_GND DI_FLEX_20
2.65 2.6 1.7 CAN2_H 1.10 KS1-18
Control-Module)
128
ISO
2.66 CAN3_HS1_SCR 2.7 RO_Pin07_DPF 1.17 Boot 1.11 DI_FLEX_08 KS1-20
PROJ
RH_T_H RO_Pin08_SCR K-Line MIL

2.67 2.8 1.21 1.13 KS1-34
2.68 CAN3_H 2.10 VLS_soot 1.17 DI_FLEX_07 KS1-35
2.69 CAN3_L 2.11 RSa_pinn11_DPF_SGND 2.4 LIN_1 KS1-38
*
Fahrgestell 2.70 CAN3_RF_GND 2.12 SV_APS 2.5 J1708_A KS1-39
central control
CAN3_RF_GND RSa_pinn13_DPF_SGND
2
2
2.71 2.13 2.6 J1708_B KS1-47

carrier
TYP/TYPE
2.72 P2_DPF 2.14 Purge Indicator 2.8 DI_FLEX_16 KS1-53
Pins 2.5mm²
T1_DPF_SGND HS5_SCR DI_FLEX_09
pins 2.5mm² 2.73 2.17 P501 2.9 KS1-58
2.74 P_Air_DU 2.21 HS2_DPF J1.6 DO.02 2.11 DI_FLEX_10 KS1-66
CODE
2.79 RSp_Pin79_SCR_SGND 2.23 HS2_DPF J1.9 CAN2_H 2.12 DI_FLEX_11 KS1-73
A010 CPC-Motorsteuerung 2.80 RSp_Pin80_SCR 2.24 LhzgH2_GND J1.10 CAN2_L 2.13 DI_FLEX_12 KS1-74
1700_00
Fzg-Motor RSp_Pin81_DPF_SGND HS2_DPF
2.81 2.25 J1.11 RS232-TxD out 3.1 AI_01 KS1-75
(Common-Powertrain-
Controller) 2.82 T_Ambient_SGND 2.26 CV_APS J1.12 RS232-RxD in 3.3 SUP_5V KS1-77
CPC-engine control
2.83 T_Ambient 2.27 T1_DPF J2.1 AI.01/DI.01 3.4 AI_02
vehicle-engine
QUAL.GRADE
(Common-Powertrain-

T_AdB_DU T2b_DPF AI.02/DI.02 AO_01
GUETEKLASSE
Controller)
2.85 2.29 J2.2 3.5
T_AdB_DU_SGND T2b_DPF_SGND ?????????
GEWICHT/WEIGHT
2.86 2.30 J2.3 AI.03/DI.03 3.6
3
3
/ KG
2.87 P1_DPF 2.35 RO_Pin35_DPF J2.4 AI.04/DI.04 3.7 DO_HP_FLEX_01
BGR
2.88 P1/P2_DPF_SGND 2.36 CAN3_H J2.5 AI.05/DI.05 3.8 DO_HP_FLEX_01
I SCALE

RSp_Pin89_DPF RO_Pin37_SCR C3/DI.06 REL2
MASSTAB
2.89 2.37 J2.6 3.9
ASSEMBLY
17/50
2.90 RH_T_H_SGND 2.38 CAN3_RF_GND J2.7 DI.07 3.12 DO_LP_LS_01
GR
GN
GE
BR
BL
BG
OR
2.91 RSa_Pin91_DPF 2.44 CAN4_H J2.8 DI.08 3.13 Tachogeb.
CAN4_GND Kl.15 Brücke_1
blau
INC.01A/DI.09 VGND
grau
gelb
2.92 2.45 J2.9 3.14
braun
beige
gruen
orange
A502 Lenkrechner I
steering unit I 2.93 CAN3_RF_GND 2.46 Kl.15 Brücke_1 J2.10 INC.01B/DI.10 3.17 REL1
RSp_Pin94_DPF_SGND Kl.15 Brücke_2 DI_FLEX_26
grey
blue
Pins 1.5mm² 2.94 2.54 J2.11 5V REF 4.3
beige
brown
green
orange
yellow
pins 1.5mm²
2.96 CAN3_GND 2.55 Kl.15 Brücke_2 J2.12 AGND 4.4 SFP_11
A503 Lenkrechner II 2.101 CAN3_L 2.56 Kl.31 Brücke_1 4.5 SFP_12
gris
vert
brun
bleu
4
steering unit II
jaune
beige
orange
2.102 T_AdB_Tank_SGND 2.57 Kl.31 Brücke_1 4.6 DO_LP_FLEX_06
Pins 1.5mm²
RS
WS
VI
TR
SW
RT
pins 1.5mm² 2.103 T_AdB_Tank 2.58 CAN4_HS2_DPF 4.8 DI_FLEX_23
rot
Soot_GND Kl.31 Brücke_2 DI_HP_FLEX_03
rosa
weiß
2.104 2.59 4.10
schwarz
transp.
violett
2.105 Soot 2.60 Kl.31 Brücke_2 4.11 FPO_04
red
HS4_SCR FPO_01
pink
2.106 4.12
black
white
violet
A020
transp
2.107 T1_DOC1 4.13 DI_FLEX_19
KS2-3
T1_DOC1_SGND AI_03
noir
rose
2.108 4.14
rouge
blanc
violet
transp
P501 Bedieneinheit Lenkung KS2-7
steering control device 2.109 L_AdB_Tank 4.15 FPO_03
KOD-B-RT
KS2-19
E
2.110 HS4_SCR 4.16 DI_FLEX_17
KS2-20
1
2.111 T1b_DPF 4.17 DI_FLEX_21
A030 Elek. Fahrtenschr.
A030
A503
KS2-21
-SLAVE1-
5
MTCO 2.112 T1b_DPF_SGND 4.18 DI_FLEX_18

electonic tachograph
B5 --- 1 SAI.05 KS2-26
MTCO RSa_Pin113_SCR
2.113
B6 v-Imp.Ausg. 2 +5Vref KS2-34
28102
2.114 RSa_Pin114_SCR_SGND
IND X AEND/CHANG
B8 4 Imp/m Ausg. 3 +5Vref KS2-35
2.115 RSa_Pin115_SCR
C1 --- 4 +5Vref KS2-38
DAT
C2 Gebervers. 5 +5Vref KS2-39
2.117 V_Sens1_DPF
02.10.18
C3 Gebersignal "W" 6 INK2/CLK2/A2 KS2-40
2.118 RSp_Pin118_DPF
C4 --- 7 INK2/U-D2/B2 KS2-41
RSp_Pin119_SCR
*
2.119
NAME
C5 --- 10 SDI.03 KS2-45
C6 --- 11 Bootlader KS2-49
A502
C7 --- 12 DO.08 KS2-51

-MASTER-
6
6
NOR/ST
FTG/MA
C8 --- 14 Polrad- 2 +5Vref KS2-57

D1 Zusatzschreiber 15 I Sens 4 3 +5Vref KS2-58
*
*
URSPR/ORIGIN
DAT
D2 Zusatzschreiber 17 PWM.04 4 +5Vref KS2-59

KON/DE 02.10.18
GEZ/DR 02.10.18
D3 --- 18 PWM.03 5 +5Vref KS2-62

D4 --- 21 SDO.05 6 INK2/CLK2/A2 KS2-64
*
*
*
*
D5 --- 24 SAI.06 7 INK2/U-D2/B2 KS2-76

NAME
D6 --- 26 AGND 10 SDI.03 KS2-77

D7 K-Diagnose 29 INK1/CLK1/A1 11 Bootlader KS2-79
D8 Info-Interface 30 INK1/U-D1/B1 14 Polrad- KS2-80
32 DI.08 29 INK1/CLK1/A1 KS2-81
7
7
34 SDI.02 30 INK1/U-D1/B1
36 DO.08 32 DI.08
38 Polrad+ 34 SDI.02
I Sens 3 DI.07
39 35
99707046762
45 +Senror3 38 Polrad+
50 AGND 50 AGND
51 +5Vref 51 +5Vref
GND GND
Stromlaufplan UW
53 53
54 GND 54 GND
55 SDI.04 55 SDI.04
8
8
62 CAN1_L 62 CAN1_L
3
63 CAN1_H 63 CAN1_H
E
SHEET
FORMAT BLATT
31
84 BL/SH
82
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
Änderungs- Änderungs- Änderungs- Änderungs-

Nr. Index Blatt Koordinaten Bauteil Nr. Index Blatt Koordinaten Bauteil
A modification modification sheet coordinates part modification modification sheet coordinates part A
no. index no. index
A3 R620
25592 A 75 D4-D8 CAN-Leitungen von
X650-X657
26230 B 68 B5 A107
60 A1 Querverw. 59.1
6 A1 Entfall Anschluss
B 27163 C zu Ltg 58 B
7 B1 Verb. zu Ltg 58
8 A7 Ergänz. X180-4
11 B1 GR-RT: K006-4
27803 D 44 A/B1 entfällt: D019-6
45 A/B1 frei: D019-6
6 D8 neu: A043
7 D8 neu: A043
8 D2 neu: A043
13 D2 neu: A043
14 D2/3 X130,X033-17 C
17 D5/6 entf.: A001,W001
D7 entf. B007,B008
18 D4 entf.: V010
30 C2 entf.: A502-9
C3 entf.: A503-9
36 D6 entf.: P010-GND
42 C1 Querverw.:X045-16
44 A2 entf.: D019-10+11
45 A2 D019-10+11
49 A1 entf.:D614-2,-3,
A1 D614-4 D
28102 E
50 C8 Querverw.: 77.1
53 D2 entf.: P011-GND
58 A8 Querverw.: 73.1
66 C1 neu: D018-35
67 A8 Querverw.: 81.1
68 --- neu: A001,B007,
--- B008,A042,W001
69 C7/8 neu: Masse. FHS
70 C4 entf.: Masse. FHS
71 B/C8 Beleg. X038 ber.
E 73 A1 Querverw.: 58.8 E
B8 Querverw.: 81.1
76 B8 Querverw.: 81.1
77 --- Ansicht von Bl.68
81 B4-8 Sicherungen
82 D6 entf.: A001

ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
O = Nicht Lieferumfang TADANO FAUN J = Serie bei Japan-Version i = Elektr. Anschlüsse u. Leitungsenden
O = No shipment of TADANO FAUN J = standard equipment by Japanese version kurzschlußsicher isolieren
i = Electric circuit points and cable ends
* = Sonderausrüstung J = Nicht bei Japan-Version
must be short-circuit-proof isolated
* = Special equipment J = excluded by Japanese version
$ = Äußerer Schirm über Kabelverschraubung an Masse
N = Nachträglicher Einbau . = Ausgang- und Kennband-Nr.
$ = Outside shield must be connected over cable gland to ground
N = Retrofitting . = Outlet- and Marker tape-no.
S = Abschirmung X = Verbindung bei Sonderausrüstung entfernen!

S = Shielding X = remove connection by special equipment
B B
E E

ISO
17/50 GN VI
99707046762 3
1 2 3 6 7 8
2 Esquema hidráulico
2 Esquema hidráulico
WFN5RUXV9L2067295
90 ATF 220G-5
2019-10_ES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Anschlüsse Servocom Achse 1

axle 1
Achse 2
axle 2
Achse 3
axle 3
Achse 4
axle 4
Achse 5
axle 5
ports at "servocom"
A A
2
003 003
395(2x) 395(2x)
404(4x) 404(4x)
Z1 1 424(2x) 424(2x)
HA0017 091 091 091 091 048
053 052 101 048 HA0021 048 101
E1 E1 E1 L2 B1 A1 L1 E1 E1
B
053 052
268
B Ai 436 436 B
A1 A1 A1 A1 A1
391 218 219 393
E 404
DN12 7793885
HX0022 HX0106 048
Aa Z2 HA0018 048 DN10 7007207 DN10 7811849
424 048
250
250
436 H
DN12 7818293
C 391 Y543 Y519 436
110
266 046 046
391
251 250 046 046
222 223 101 101 029
B2 230
HX0202 025 218 219 231 391 235
391(2x) F
DN12 7818070
DN12 7818320
A2 350
DN10 7818298
DN10 8409911
DN10 7007207 DN10 7811849
DN10 7818296
408(2x) 350
G
DN10 7018464
246 C
Servocom
DN10 7019583
DN10 7818297
7017521
DN12 7709802 046 046
024
C 024 Y544 Y518 391(2x) 024 C
244 C7018380 202 391(2x)
250
250
436 201 408(2x) 391(2x)
DN12 7014717 429 476 408(2x)
380(2x) 391 201 428 201 408(2x)
E-C 202 E-C E-C E-C E-S 402(2x) 428 428
249 429 313
438 350 201
DN12 7008269 d15x1,5 7818294 350
393 428 234
201
404 428
424 d15x1,5 7818295 201
428
350
312
E-C E-C E-C E-C E-S 476 201 201 201
7008551 247 202 350 380(2x) 428 428 428
C 228
053
7009930 E 429 E 402(2x)
D DN12 7008163 D
052 C 221
DN10 7774314
220 201 201 201
DN10 8409977
DN10 7774314
DN10 7018459
7818364 428 428 428
1 DN12 7819280 221 229
7008376
250
250
DN10 7018459
2 248 C 245 E 025 Y545 Y514 219
350
DN10 7709541
391(2x) HA0023 HX0024 HX0107
350 408(2x) 350
052 C 117 G
DN10 7007207 091 DN10 7811849 219 219
053 A2 A2 A2 A2
DN12 7010461
Z1 265 A2 F 219 219

202 220
7818292 053 048 218 046 046 048 048
429 E B2
052 102 052 091
Z2
267
DN10 7811849
DN10 7811849
DN10 7811849
DN10 7811849
052 7018506
E 102 E2 E2 E2 E2 E
311 Y546 Y513
H
250
250
053 101 048 DN10 7007207 DN10 7811849 048 048 101
d15x1,5 7709789 052 HA0019
E E
218 046 046 219
161 E
Kreis I Kreis II
HX0283
HX0282 L1 A1 B1 L2
x x 042 046
046 042
350(3x)
F 224 F
100
DN10 7701870
101
DN10 7007207
046 046 046 046
C B Ai Aa Rohr- und Schlauchschellen/clamps of pipes and hoses
052 102 225 H G F E
052 M1 051 B-C 450(1x), 378(2x), 402(2x), 420(2x) 1x
052 d15x1,5 132 438
035 117 102 7708918 E-C 452(1x), 379(2x), 402(2x), 420(2x) 8x 226 393
117
310
117
086
442 E-S 452(1x), 482(1x), 381(2x), 406(2x) 10x DN10 7818241 404
035 393 424 003
HX0275 102
G M2 404 G-S 454(1x), 482(1x), 381(2x), 406(2x) 5x 227 395(2x) G
424 DN10 7017889 404(4x)
I-S 456(1x), 483(1x), 382(2x), 406(2x) 4x 424(2x) Y535 Y536 Y537 Y538
048 048 048 048
B A B A 212 211
442 1.4 1.3 1.2 1.1
DN12 7709680 Y506 Y516 HX0285
393
241
404
DN08 7030596
DN08 7019467
242
PHY 601 257
250
250
250
250
DN12 7007935 424 HX0281
240 091 042

R DN12 8409536 205 L1 L2
T 252 429 255
DN12 7708996 DN12 7007591 H
HX0024 103 112
p=6bar
d10x1,5 7818280
103 091 A1 B1
A T
084 B2 091
438 065 001 035 A2
050
391 370(4x)
117 015 404(4x) P
S040
F1 F2
391(4x)
M4 262
057 057
HX0266 G2 102(2x) 030 102
438 087 408(4x) 052
391(2x)
391 117
DN12 7030191
408(2x)
7818330
319
d15x1,5
301
161 G1 E-S E-S

Y505 Y515
B-C I
243 HX0286
N 050
317 318
DN12 7818285 102 P P P
AF Hydraulikgr. Federung
d15x1,5 7818247
d15x1,5 7818231
DN08 7818281
S039
115 AF hydraulic unit suspension
V9
Y Y Y
P1 P2 S 253 257
210
DN12 7818255 176
DN12 7818299 T T T T 056 004
S 371(4x)
030
A V 062 B 404(4x)
391(2x)
133
24 l/min
408(2x)
HX0206 002
I-S I-S I-S I-S S529
I
J T 172 370(4x) J
M 280 330 272
Ausrüstungsnummer hinzufügen
P
HX0205 404(4x)
DN19 7818242 d22x1,5 7774341 DN16 7751755 HF0048 E-S E-S G
P Add equipment number
A B 271 A HX0284
156 G-S 326 G-S G-S G-S 147
d18x1,5 7818246 DN16 7009157
325 315 117 063
S PHY 601 152-11 G J22
0,2bar 0,2bar
d15x1,5 7747157 d15x1,5 7793654 103
1.3 F O7
d18x1,5
T Y P
7818243
155 438
086 175 316 260 T Y P 052 391 E D6,D6,D7,E6,E7,E24
E-S HX0278 E-S E-S 264
HX0264 B
B
28
A A
28
B
AA P
HP0008
Y
DN12 7818240
D -
DN12 7701859
AG Hydraulikgr. Federung
K 013 DN12 7009921 C C5,C5,D4,D5,D5,E4 K
AH Hydraulikgr. Federung
S 374(2x) A
T1 T1 B 407(2x) 263 B P24
030 052
AG hydraulic unit suspension

424(2x)
A10VO28 DFR1 022 G-S E-S 391(2x) Index Planquadrat/grid square
AH hydraulic unit suspension

T2 T2 408(2x)
7818244
d15x1,5
P T 391(3x) Y539 Y540

HA0062 HA0050 408(3x)
270 ** = Schnittstellen zu Hydraulikgruppen/
056
M 28
HX0276
314 004
connection points to hydraulic units
A
M 28 25 l/min 205 205 Allgemeine Hinweise zur Montage:
DN16 8410338
371(4x)
Y501
429 429 404(4x)

A B
P
259 S530 1.2
Schematische Darstellung lässt nicht auf die Einbausituation schließen.
I
L HP0009 L
HF0049
S 065 = Winkelarmatur an dieser Position.
HX0265 B
DN12 7818256
133 215
A B
254
DN10 7031441
056 Vor der Montage von Schlauch- und Rohrleitungen sowie Verschraubungen ist darauf zu achten, dass die Dichtungen
p=6bar
065 unbeschädigt und frei von Verschmutzungen sind.
256
036 X
HX0263 005 Anziehdrehmomente für die Montage von Hydraulikverschraubungen und Hydraulik-Schlauchleitungsarmaturen
DN12 7008533
DN12 7009793
M20 102 161 384(2x) nach FN 60040.
V10
B C T 040
401(2x)
422(2x) *MA = Anziehdrehmomente laut Einbauzeichnung beachten.
d0,8 X L1 L2 S 021 1.1
Z 391(3x) T P
320 Druckeinstellwerte und Speichervorfülldrücke sind dem fahrzeugspezifischen Prüfprotokoll zu entnehmen.
408(3x)
M M21 062 052 M
Y139
273 Vor Inbetriebnahme des Systems Hinweise aus BGR "Einstellen+Kontrolle" beachten.
176 118 117
d15x1,5 7818245
d1,2
d1,5
HX0277 431 035

Y512
DN16 7019911 Das vorliegende Dokument kann aus mehreren Blättern bestehen. Hinweis im Schriftfeld beachten.
393 M5
261
404
General assembly notes:
A
424 DN12 7818282

055
B
V4 177 Scheme doesn´t infer somthing about installation.

A B
065 274 = Elbow fitting at this position.
HP0007 HP0010 X 133 X
DN16 7016871
B1 P Check seals of pipes, hose lines and fittings before installation.
Y619
N d1,2 d0,8 N
A10VO72 BR53 EK2DS
Tightening torque for hydraulic fittings and hose lines according to FN 60040.
U Hydraulikgr. Lüfterantrieb
008 *MA = Tightening torque according to assembly drawing.

M 72
19 365(2x)
402(2x) Pressure settings and pre-charge pressure of accumulators have to be taken of machine specific inspection record.
S058 S059 422(2x) AE
HX0280
Y618
V5
S Before initial operation pay attention to notes from assembly unit "Einstellen+Kontrolle".
081
055 258
HF0047 B
U hydraulic unit fan drive
HF0046 DN12 2213716 X1 L Maybe this document contains more than one sheet. Pay attention to title block.
V2 Y031 R1 R2 P PROJ ALLGEMEINTOLERANZEN FORM- UND LAGETOLERANZEN OBERFLAECHENBESCHAFFENHEIT WERKSTUECKKANTEN
A
ISO GENERAL TOLERANCES TOLERANCES OF FORM/POSIT INDICATING SURFACE TEXTURE EDGES WORKING PARTS O
A
O D1 D2
Y033
Y620
057 HX0279 128 FN 10009 ISO 1101 ISO 1302 ISO 13715
SCHUTZVERMERK NACH CODE A B C D E
B
AD HP0003 ISO 16016 BEACHTEN

d0,8 B ATTENTION TO PROTECTION 3294_91
...... ...... ...... ...... ......
Qmax=24l/min MARK ISO 16016
A
V6
F Schellen um 180° zueinander
versetzt montiert.
VG TYP/TYPE
FA067
GUETEKLASSE MASSTAB
QUAL.GRADE II SCALE
ROHTEIL-NR
UNMACHINED NO BGR/ASSEMBLY
Y WERKSTOFF/MATERIAL
Kreis I Kreis II mount clamps 180° to each other. ZUS-ZEICHNUNG/ASSEMBLY DRAWING GEWICHT/WEIGHT
* siehe Stückliste / see parts list 99707818201
S1 S2 S3
AC * lt. Stammsatz KG m²
d1,2 S1 A10VWO28 DFR1 DAT NAME BENENNUNG/DESCRIPTION
GEZ/DR 05.12.14 *
P
M3 P X
340(2x) 438
L1
G 1 27747 30.07.18 * KON/DE 05.12.14 *
P Ventilgruppe UW FA067
208 F 1 26035 27.10.17 * FTG/MA * *
X L2 L1 L S1
285 430
391
286 Hydraulikgruppe Lenkung FA067
C E 6 24557 08.12.16 * NOR/ST * *
M3 M7 DN25 7818265 DN25 7708808
217 CAD-ORIGINAL, AENDERUNG NUR UEBER CAD
D 0 20632 16.04.15 * FORMAT BLATT 03
SHEET
99707818200 0
C 6 20278 06.03.15 *
H DN10 7017737
216 204, 428
DN10 7008194 CAD-ORIGINAL, CHANGE ONLY BY CAD B 1 19709 05.12.14 * 04 BL/SH
CATIA V5 R26 IND X AEND/CHANG DAT NAME URSPR/ORIGIN * ERSETZT/REPL Zchg. gl. Nr. v. 12.11.14 B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
X X
Y411 Y411
HX0018
SP SP

Grúa Tadano Faun ATF 220 G5

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Grúa Tadano Faun ATF 220 G5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Esquemas

X008 Leitungsverbinder PLUS

X070 Verteilerdose Masse

X076 Verteilerdose Masse

X077 Verteilerdose Masse

X078 Verteilerdose Masse

positive potential point

junction box, ground

battery main switch

junction box ground

junction box ground

junction box ground

SCHUTZVERMERK NACH GUETEKLASSE MASSTAB CODE DAT NAME BENENNUNG/DESCRIPTION

engine stop (MCM)

SCHUTZVERMERK NACH GUETEKLASSE MASSTAB CODE DAT NAME BENENNUNG/DESCRIPTION

MARK ISO 16016

ISO 16016 BEACHTEN

CAD-ORIGINAL, CHANGE ONLY BY CAD

CAD-ORIGINAL, AENDERUNG NUR UEBER CAD FA067,FA068,FA069,FA072

A020 Zentralsteuerung WS 2.5 WS-BL 2.5

* = Sonderausrüstung / Masseleitungen braun / nicht angeg. Leitungsquerschnitte 1.5 mm²

pins 2.5mm² WS 2.5 SW-GE 2.5

F0065 Sicherung GE 2.5

F0074 Sicherung WS 0.75

Leitungsfarben / Cable colours

outrigger control box GN 0.25 0V_CAN_out

outrigger control box GN 0.25 0V_CAN_out

F0057 Sicherung BL Libelle +

F0029 Sicherung RS ----

MARK ISO 16016

ISO 16016 BEACHTEN

CAD-ORIGINAL, CHANGE ONLY BY CAD

F0062 Sicherung WS 0.75

D613 CAN-Verteiler-Modul I/O WS 0.75

CAD-ORIGINAL, AENDERUNG NUR UEBER CAD FA067,FA068,FA069,FA072

* = Sonderausrüstung / Masseleitungen braun / nicht angeg. Leitungsquerschnitte 1.5 mm²

F0079 Sicherung WS 0.75

WS 0.75 WS 0.75 GE-RT

WS 0.75 WS 0.75 GE-SW

MARK ISO 16016

ISO 16016 BEACHTEN

CAD-ORIGINAL, CHANGE ONLY BY CAD

CAD-ORIGINAL, AENDERUNG NUR UEBER CAD FA067,FA068,FA069,FA072

* = Sonderausrüstung / Masseleitungen braun / nicht angeg. Leitungsquerschnitte 1.5 mm²

Leitungsfarben / Cable colours

AdBlue-dosing unit 2.84 V_Sens2_SCR

B013 Kraftstoffgeber GE BL 1.0

AdBlue-Anlage WS 1.0 Heat_urea_HS

solenoid valve 2.19

tank heater AdBlue-unit

B026 NOX-Sensor WS 1.0 CAN4_GND

before SCR-KAT WS 1.0

temperature sensor WS 1.0

after SCR-KAT 2.77

(XV029) X041-1 X184-7

MARK ISO 16016

ISO 16016 BEACHTEN

CAD-ORIGINAL, CHANGE ONLY BY CAD

CAD-ORIGINAL, AENDERUNG NUR UEBER CAD FA067,FA068,FA069,FA072

* = Sonderausrüstung / Masseleitungen braun / nicht angeg. Leitungsquerschnitte 1.5 mm²

rear junction box

Leitungsfarben / Cable colours

side marker lamp, left-hand

E055 Seitenmarkierl. li.