norma UNE-EN 12663-1:2011+A1

española
Marzo 2015

TÍTULO Aplicaciones ferroviarias

Requisitos estructurales de las cajas de los vehículos

ferroviarios

Parte 1: Locomotoras y material rodante de viajeros (y método

alternativo para vagones de mercancías)

Railway applications. Structural requirements of railway vehicle bodies. Part 1: Locomotives and passenger
rolling stock (and alternative method for freight wagons).

Applications ferroviaires. Prescriptions de dimensionnement des structures de véhicules ferroviaires.

Partie 1: Locomotives et matériels roulants voyageurs (et méthode alternative pour wagons).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12663-1:2010

+A1:2014.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12663-1:2011.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 25 Aplicaciones
ferroviarias cuya Secretaría desempeña CETREN.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12663-1:2011+A1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 9551:2015
41 Páginas

 AENOR 2015 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo...................................................................................................................................................... 6

0 Introducción ............................................................................................................................ 7

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 7

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7

3 Términos y definiciones .......................................................................................................... 8

4 Sistema de coordenadas ......................................................................................................... 8

5 Requisitos estructurales ......................................................................................................... 9

5.1 Generalidades ......................................................................................................................... 9
5.2 Categorías de vehículos ferroviarios ..................................................................................... 9
5.2.1 Categorías estructurales......................................................................................................... 9
5.2.2 Locomotoras .......................................................................................................................... 10
5.2.3 Vehículos de viajeros ............................................................................................................ 10
5.2.4 Vagones de mercancías ........................................................................................................ 10
5.2.5 Otros tipos de vehículos ....................................................................................................... 10
5.3 Incertidumbres en los parámetros de diseño de vehículos ferroviarios ........................... 10
5.3.1 Tolerancias de incertidumbres ............................................................................................ 10
5.3.2 Cargas .................................................................................................................................... 11
5.3.3 Materiales .............................................................................................................................. 11
5.3.4 Tolerancias dimensionales ................................................................................................... 11
5.3.5 Proceso de fabricación.......................................................................................................... 11
5.3.6 Precisión de los cálculos ....................................................................................................... 11
5.4 Demostración de la resistencia estática y de la estabilidad estructural ........................... 11
5.4.1 Requisito ................................................................................................................................ 11
5.4.2 Límite elástico ....................................................................................................................... 12
5.4.3 Resistencia a la rotura .......................................................................................................... 13
5.4.4 Inestabilidad .......................................................................................................................... 13
5.5 Demostración de la rigidez ................................................................................................... 14
5.6 Demostración de la resistencia a la fatiga ........................................................................... 14
5.6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 14
5.6.2 Métodos de evaluación ......................................................................................................... 15

6 Casos de carga de diseño ...................................................................................................... 15

6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 15
6.2 Cargas estáticas longitudinales en la caja del vehículo ..................................................... 16
6.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 16
6.2.2 Fuerzas longitudinales en la zona de los topes y/o enganche ............................................ 17
6.2.3 Fuerzas de compresión en testeros del vehículo ................................................................. 18
6.3 Cargas estáticas verticales en la caja del vehículo ............................................................. 18
6.3.1 Carga máxima de explotación ............................................................................................. 18
6.3.2 Elevación y sobreelevación .................................................................................................. 19
6.3.3 Elevación y sobreelevación con soporte desplazado .......................................................... 20
6.3.4 Encarrilamiento y recuperación .......................................................................................... 20
6.4 Superposición de casos de carga estática en la caja del vehículo ...................................... 21
6.5 Cargas de prueba estáticas en las interfaces ...................................................................... 21
6.5.1 Casos de carga de prueba para la conexión caja-bogie ..................................................... 21
6.5.2 Casos de carga de prueba para las sujeciones de equipos ................................................. 22
6.5.3 Casos de carga de prueba para juntas en unidades articuladas ....................................... 22

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

UNE-EN 12663-1:2011+A1
6.5.4 Casos de cargas de prueba para componentes específicos de vagones de
mercancías ............................................................................................................................. 23
6.6 Casos generales de cargas en fatiga en la caja del vehículo .............................................. 23
6.6.1 Origen de los casos de carga ................................................................................................ 23
6.6.2 Espectro de la carga útil ....................................................................................................... 23
6.6.3 Ciclos de carga y descarga ................................................................................................... 23
6.6.4 Carga inducida por la vía .................................................................................................... 23
6.6.5 Carga aerodinámica ............................................................................................................. 24
6.6.6 Tracción y frenado ............................................................................................................... 25
6.7 Cargas de fatiga en interfaces .............................................................................................. 25
6.7.1 Requisitos generales ............................................................................................................. 25
6.7.2 Conexión caja/bogie .............................................................................................................. 25
6.7.3 Sujeciones de los equipos ..................................................................................................... 25
6.7.4 Enganches .............................................................................................................................. 25
6.7.5 Casos de carga de fatiga en juntas de unidades articuladas ............................................. 26
6.8 Combinación de casos de carga de fatiga ........................................................................... 26
6.9 Modos de vibración .............................................................................................................. 26
6.9.1 Caja del vehículo................................................................................................................... 26
6.9.2 Equipos .................................................................................................................................. 26

7 Tensiones admisibles en materiales ..................................................................................... 26

7.1 Interpretación de las tensiones ............................................................................................ 26
7.2 Resistencia estática ............................................................................................................... 27
7.3 Resistencia a la fatiga ........................................................................................................... 27

8 Requisitos para los ensayos de resistencia .......................................................................... 27

8.1 Objetivos................................................................................................................................ 27
8.2 Ensayos de carga de prueba ................................................................................................ 28
8.2.1 Cargas aplicadas ................................................................................................................... 28
8.2.2 Procedimiento de ensayo ...................................................................................................... 28
8.3 Ensayos de carga de fatiga o de servicio ............................................................................. 29
8.4 Ensayos de impacto .............................................................................................................. 29

9 Programa de validación ....................................................................................................... 30

9.1 Objetivo ................................................................................................................................. 30
9.2 Programa de validación para estructuras de las cajas de vehículo de nuevo
diseño ..................................................................................................................................... 30
9.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 30
9.2.2 Análisis estructural ............................................................................................................... 30
9.2.3 Ensayos .................................................................................................................................. 31
9.3 Programa de validación para las estructuras de las cajas de vehículo con diseño
desarrollado........................................................................................................................... 31
9.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 31
9.3.2 Análisis estructurales ........................................................................................................... 31
9.3.3 Ensayos .................................................................................................................................. 31

Anexo A (Informativo) Tratamiento de las concentraciones de tensiones locales en los

análisis ....................................................................................................... 33

Anexo B (Informativo) Ejemplos de casos de cargas de pruebas en las uniones

articuladas ................................................................................................. 34

Anexo ZA (Informativo) Capítulos de esta norma europea relacionados con los requisitos
esenciales u otras disposiciones de la Directiva 2008/57/CE ................. 34

Bibliografía............................................................................................................................................. 34

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

UNE-EN 12663-1:2011+A1
1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma europea especifica los requisitos mínimos estructurales para las cajas de vehículos ferroviarios.

Esta norma europea especifica las cargas que deberían poder soportar las cajas de los vehículos, identifica cómo se
deberían utilizar los datos de los materiales y establece los principios que se utilizan para la validación del diseño
mediante análisis y ensayos. Esta norma europea se aplica a locomotoras y material rodante de viajeros. La Norma
EN 12663-2 facilita el procedimiento de verificación para vagones de mercancías y también se refiere a los métodos
contenidos en esta norma como una alternativa para los vagones de mercancías.

Los vehículos ferroviarios se clasifican en categorías definidas en función de los requisitos estructurales de las cajas de
vehículos. Determinados vehículos pueden no corresponder a ninguna de estas categorías definidas; los requisitos
estructurales para dichos vehículos ferroviarios deberían ser parte de la especificación y estar basados en los principios
establecidos en esta norma europea.

La norma se aplica a todos los vehículos ferroviarios que se encuentren en el marco territorial de la UE y de la EFTA.
Los requisitos especificados toman en consideración las circunstancias y condiciones de explotación que prevalecen en
estos países.

Además de los requisitos de esta norma europea, los vehículos que transportan generalmente viajeros tendrán que tener
una estructura que proteja a los ocupantes en caso de colisiones. Estos requisitos vienen especificados en la Norma
EN 15227.

2 Normas para consulta

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 10002-1, Materiales metálicos. Ensayos de tracción. Parte 1: Método de ensayo a temperatura ambiente.

EN 13749, Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Métodos para especificar los requisitos estructurales de
los bastidores de bogie.

EN 15663, Aplicaciones ferroviarias. Definición de las masas de referencia de los vehículos.

{A1►}

EN 16404:2014, Aplicaciones ferroviarias. Requisitos relativos a reencarrilamiento y recuperación de vehículos

ferroviarios. {◄A1}

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

UNE-EN 12663-1:2011+A1