Universidad Abierta Para Adultos

(UAPA)

Escuela de Ciencias Jurídicas y Políticas

PARTICIPANTE

Marillenny Ledesma

MATRÍCULA

100031357

ASIGNATURA

Derecho Migratorio

CARRERA

DERECHO.

FACILITADOR

Martha Toribio, M.A.

 INTRODUCCION

Esta asignatura ofrece a los participantes los conocimientos generales sobre, El Derecho
Migratorio Dominicano es un conjunto de leyes y regulaciones que rigen los flujos
migratorios en la República Dominicana. La Ley General de Migración No. 285-04 es una
de las leyes más importantes que regula la entrada, permanencia y salida de extranjeros
en el país, así como la inmigración, emigración y el retorno de los nacionales.

Los procedimientos especiales son un conjunto de oficinas creadas por el Consejo de

Derechos Humanos en Ginebra, a cargo de una persona o varias, de probada integridad
moral y con profundo conocimiento del tema respectivo. Estos procedimientos especiales
tienen como objetivo monitorear, examinar, asesorar y publicar informes sobre la
situación de los derechos humanos en un país o tema específico.

OBJETIVO ESPECIFICO

Los objetivos del informe son establecer los requisitos y el procedimiento para la
transcripción de actas de nacimiento, matrimonio y divorcio emitidas en el extranjero por
ciudadanos dominicanos, indicar el concepto de exequatur y su aplicación en el ámbito
migratorio, indagar los requisitos y el procedimiento para obtener la residencia
permanente en República Dominicana y evaluar los requisitos y el proceso para obtener
el permiso necesario para que un menor de edad pueda viajar al extranjero desde
República Dominicana.

Tema I
Redactar un informe sobre los procedimientos especiales contemplados en el
Derecho Migratorio Dominicano, abordando los siguientes tópicos:
1. Establecer los requisitos y el procedimiento para la transcripción de actas de
nacimiento, matrimonio y divorcio emitidas en el extranjero por ciudadanos
dominicanos, incluyendo la documentación necesaria y los trámites a seguir.
Luego, analizar cómo este procedimiento afecta la situación migratoria de los
ciudadanos dominicanos y su capacidad para ejercer sus derechos.
2. Indicar el concepto de exequatur y su aplicación en el ámbito migratorio,
estudiando los requisitos y el procedimiento para reconocer y ejecutar en
República Dominicana las sentencias dictadas por tribunales extranjeros. Evaluar
cómo este procedimiento permite la ejecución de decisiones judiciales extranjeras
en el país y sus implicaciones en casos específicos.
3. Indagar los requisitos y el procedimiento para obtener la residencia permanente
en República Dominicana y establecer las ventajas y derechos que se derivan de
este estatus migratorio. Realizar un análisis crítico de las políticas migratorias
dominicanas y cómo afectan el proceso de obtención de la residencia permanente
para diferentes categorías de inmigrantes.
4. Investigar los requisitos y el proceso para obtener el permiso necesario para que
un menor de edad pueda viajar al extranjero desde República Dominicana,
incluyendo la documentación requerida y los trámites a seguir. Luego, evaluar la
eficacia y pertinencia de estos procedimientos en la protección de los derechos y
bienestar de los menores de edad involucrados.
 DESARROLLO

Establecer los requisitos y el procedimiento para la transcripción de actas de

nacimiento, matrimonio y divorcio emitidas en el extranjero por ciudadanos
dominicanos, incluyendo la documentación necesaria y los trámites a seguir.
Luego, analizar cómo este procedimiento afecta la situación migratoria de los
ciudadanos dominicanos y su capacidad para ejercer sus derechos.

Para transcribir actas de nacimiento, matrimonio y divorcio emitidas en el extranjero por

ciudadanos dominicanos, se requiere lo siguiente:

1. Acta de nacimiento apostillada (original).

2. Traducción al español con la legalización correspondiente.
3. Aportar documentos de los padres como: fotocopia de la cédula de identidad y
electoral o fotocopia de pasaporte dominicano ambos actualizados.
4. Fotocopia de pasaporte o documento de identidad extranjero actualizado de la
persona que se hará dominicano cuando sea mayor de 15 años.
5. La Junta Central Electoral podrá requerir cualquier otra documentación.
En cuanto a cómo este procedimiento afecta la situación migratoria de los ciudadanos
dominicanos y su capacidad para ejercer sus derechos, es importante tener en cuenta
que la transcripción de actas de nacimiento, matrimonio y divorcio emitidas en el
extranjero por ciudadanos dominicanos no afecta directamente la situación migratoria de
los ciudadanos. Sin embargo, es posible que la transcripción de estas actas sea
necesaria para ciertos trámites migratorios, como la obtención de la residencia
permanente en República Dominicana.
Indicar el concepto de exequatur y su aplicación en el ámbito migratorio,
estudiando los requisitos y el procedimiento para reconocer y ejecutar en
República Dominicana las sentencias dictadas por tribunales extranjeros. Evaluar
cómo este procedimiento permite la ejecución de decisiones judiciales extranjeras
en el país y sus implicaciones en casos específicos.

El exequátur es un procedimiento legal que se utiliza para reconocer y ejecutar en un

país las sentencias dictadas por tribunales extranjeros. En el ámbito migratorio, el
exequátur se utiliza para reconocer y ejecutar decisiones judiciales extranjeras que
afectan la situación migratoria de los ciudadanos.
En República Dominicana, la validez de las sentencias extranjeras está sujeta a la
obtención del exequátur, que es un proceso que se lleva a cabo ante los tribunales
dominicanos. Para obtener el exequátur, se deben cumplir ciertos requisitos y seguir un
procedimiento específico.
La validez de una sentencia extranjera en territorio dominicano depende de su naturaleza
declarativa, constitutiva o condenatoria. Las sentencias declarativas y constitutivas no
requieren exequátur, ya que no requieren una ejecución real. Solo las sentencias
condenatorias, que imponen la ejecución de un beneficio positivo o negativo, están
sujetas a exequátur.
El proceso de exequátur permite la ejecución de decisiones judiciales extranjeras en el
país y puede tener implicaciones en casos específicos, como en el caso de la obtención
de la residencia permanente en República Dominicana. Sin embargo, es importante tener
en cuenta que la validez de una sentencia extranjera en territorio dominicano está sujeta
a ciertas condiciones y requisitos, y que el proceso de exequátur puede ser complejo y
requerir asesoramiento legal especializado.
Indagar los requisitos y el procedimiento para obtener la residencia permanente
en República Dominicana y establecer las ventajas y derechos que se derivan de
este estatus migratorio. Realizar un análisis crítico de las políticas migratorias
dominicanas y cómo afectan el proceso de obtención de la residencia permanente
para diferentes categorías de inmigrantes.
Para obtener la residencia permanente en República Dominicana, se requiere:
Pasaporte con vigencia mínima de seis meses.
un carnet de residencia temporal original y vigente, una cédula de identidad personal,
cuatro fotografías recientes de un mismo set, tamaño 2×2, dos de frente y dos del perfil
derecho, sin joyas o accesorios y las orejas descubiertas con fondo blanco.
Una certificación de no antecedentes penales emitida por la Procuraduría General de la
República.
Documentos que avalen solvencia económica propia.
Una póliza de garantía contratada con ARS Reservas, y exámenes médicos en una de
las instituciones autorizadas por la DGM.
El costo de la solicitud de residencia permanente es de RD$ 16,800.00
Los derechos de los migrantes en República Dominicana incluyen el derecho a la
dignidad humana, el derecho a la unidad y/o reunión familiar, el derecho a la no
discriminación, el derecho a recibir una comunicación previa y detallada del
procedimiento, el derecho a ser llevado, sin demora, ante un juez u otro funcionario
autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales y a ser juzgado dentro de un plazo
razonable o a ser puesto en libertad, el derecho a ser oída sin demora, a contar con un
tiempo razonable y los medios adecuados para la preparación de su defensa y a reunirse
libremente y en forma privada con su defensor, entre otros.
En cuanto a las políticas migratorias dominicanas, se ha avanzado en lo que respecta al
fortalecimiento de la institucionalidad y el despliegue de una visión a largo plazo sobre la
migración. Sin embargo, la población migrante constituye un factor fundamental en
sectores como la agricultura y la construcción, pues es un sustituto de la mano de obra
autóctona no calificada y un complemento de aquella altamente educada.
La Ley de Migración 285-04 tiene como objetivo fundamental garantizar que todos los
extranjeros ingresen al territorio de la República Dominicana conforme a los requisitos
establecidos por esa ley; o sea, que la legalidad sea el parámetro que determine la
presencia de un residente o no residente en el territorio dominicano. Sin embargo, cada
día hay más extranjeros en condición irregular entrando y saliendo del territorio
dominicano, mostrándose un gran caos en la aplicación de los instrumentos jurídicos que
regulan ese movimiento.
Investigar los requisitos y el proceso para obtener el permiso necesario para que
un menor de edad pueda viajar al extranjero desde República Dominicana,
incluyendo la documentación requerida y los trámites a seguir. Luego, evaluar la
eficacia y pertinencia de estos procedimientos en la protección de los derechos y
bienestar de los menores de edad involucrados.

Para que un menor de edad pueda viajar al extranjero desde República Dominicana, se
requiere un permiso de salida del país emitido por la Dirección General de Migración se
requieren:

1- Si el menor viaja con uno de los padres, deberá tener la autorización del otro,
amparada en un acto notarial debidamente legalizado por la Procuraduría General de la
República, documento que presentará a la DGM conjuntamente con los requisitos que
se detallan más adelante en los puntos (a, b, c, d, e, f).

2- En caso de que el menor viaje con una tercera persona o la línea aérea, ambos
padres deberán autorizar al menor mediante un acto notarial debidamente legalizado
por la Procuraduría General de la República, que llevará a la Dirección General de
Migración junto a los requisitos que se detallan más adelante en los puntos (a, b, c, d,
e, f).

3- Si uno o ambos padres se encuentran en el exterior, debe dirigirse al Consulado

Dominicano más cercano y solicitar el Poder Consular, autorizando la salida del menor
ya sea solo o acompañado. Deberá apostillarlo en la Cancillería y luego llevar a
Migración junto con los requisitos que se detallan más adelante en los puntos (a, b, c,
d, e, f).

4- Aunque uno de los padres tenga la guarda o custodia del menor, deberá traer la
autorización de viaje del otro padre o la autorización de viaje del Tribunal de Niños, Niñas
y Adolescentes (Decreto 631-11)

a) Copia del pasaporte del menor y de su acompañante.

b) Copia de visa o residencia del menor y de su acompañante
c) Acta de nacimiento original y legalizada del menor. Si es extranjero (Copia)
d) 2 fotos 2×2 de frente del menor, reciente.
e) Copia de las cédulas de los padres que autorizan.
f) El permiso de salida tiene un costo de RD$ 2,000.00 por un menor y RD$ 1,500.00
adicional por cada menor que estén en el mismo documento (Hermanos), cuya vigencia
es de 90 días a partir de su fecha de expedición.

5- Si uno de los padres ha fallecido, y el padre sobreviviente desea viajar con el menor,
debe presentar en el aeropuerto, puerto o punto fronterizo, el acta de defunción original
legalizada para confirmar la filiación.
6- En caso de que el niño esté declarado solo por la Madre:
a) Si el menor viaja con la madre, solo debe presentar un Acta de nacimiento Original
Legalizada.
b) En caso de que viaje solo o con una tercera persona, la madre deberá autorizar
mediante un acto notarial debidamente legalizado por la Procuraduría General de la
República, que llevará a la Dirección General de Migración junto a los requisitos que se
detallan en los puntos (a, b, c, d, e, f).

PROCEDIMIENTOS A SEGUIR
1. Ingresar al portal de servicios DGM. (https://personal.migracion.gob.do/)
Regístrese en el sistema (si está registrado, ingrese su usuario y contraseña)
2. Elija la opción “lista de certificaciones”, de la lista de servicios disponibles, elija el que
solicitara, y complete la información requerida en los formularios.
3. Los documentos escaneados deben de estar en formato .jpg para la solicitud vía web.
4. Inmediatamente realice la solicitud debe dirigirse a la oficina regional seleccionada,
con los documentos originales y un juego de copias.

Por ejemplo, si el menor viaja con uno de los padres, una tercera persona o un
representante de la línea aérea, el acompañante debe tener la autorización del otro
padre, amparada en un acta notarial debidamente legalizada por la Procuraduría General
de la República. Además, si uno o ambos padres se encuentran en el exterior, deberán
dirigirse al Consulado Dominicano más cercano y solicitar el Poder Consular, autorizando
la salida del menor ya sea solo o acompañado. Posteriormente, deberán legalizarlo por
Cancillería y luego llevar a migración este poder original.

La "Certificación de Permiso de Salida del país para Menores de 18 años de edad" es

una autorización que emite DGM para que estos puedan viajar al exterior. El documento
se hace obligatorio cuando el menor tiene distintas situaciones, por ejemplo, cuando al
niño, niña o adolescente sólo lo acompaña uno de los padres, un tercero, un
representante del medio de transporte internacional o va solo. Otros casos son cuando
tiene un solo apellido (filiación materna) que no viaja con su madre, uno de los padres
ha fallecido y no viaja con el padre sobreviviente; viaja con tutor legal (o tutores legales),
viaja con una persona autorizada por el tutor legal; adoptado por padres extranjeros, con
visa o residencia en otro país viajando por primera vez, con pasaporte diplomático u
oficial viajando con uno de sus padres, aerolínea o solo o, por último, con residencia legal
en la República Dominicana viajando con uno de sus padres, aerolínea o solo.

En cuanto a la eficacia y pertinencia de estos procedimientos en la protección de los

derechos y bienestar de los menores de edad involucrados, es importante destacar que
estos requisitos buscan garantizar la seguridad y protección de los menores de edad que
viajan al extranjero. La DGM ha establecido estos requisitos para evitar el tráfico de
menores y la trata de personas, así como para asegurar que los menores de edad que
viajan al extranjero lo hagan en compañía de un adulto responsable y con la
documentación necesaria. Sin embargo, es importante que los padres o tutores legales
del menor se aseguren de cumplir con todos los requisitos y trámites necesarios para
obtener el permiso de salida y evitar cualquier inconveniente en el aeropuerto o en el
país de destino.

TEMA II
2. Luego de explorar los diferentes tipos de residencia temporal que pueden ser
otorgados a los inmigrantes en República Dominicana, investigando los requisitos, la
duración y las condiciones asociadas a cada tipo de residencia. Los invitamos a
analizar los siguientes casos prácticos para evaluar la aplicación de estos
procedimientos y las implicaciones que tienen en la vida de los inmigrantes en el país.
Caso 1:
Juan, un ciudadano dominicano, se casó en Estados Unidos con María, quien es
ciudadana estadounidense. Luego de su matrimonio, deciden establecer su residencia
en República Dominicana. Para legalizar su estado civil en el país, Juan desea
transcribir el acta de matrimonio emitida en Estados Unidos. Sin embargo, el proceso
de transcripción parece ser complicado y confuso para él.
Preguntas:
¿Cuáles son los requisitos para la transcripción del acta de matrimonio de Juan en
República Dominicana?

1. ¿Qué implicaciones tiene la transcripción del acta de matrimonio para la situación

migratoria de Juan y su cónyuge?
2. ¿Cuál es el procedimiento que Juan debe seguir para realizar la transcripción del
acta de matrimonio?
3. ¿Qué ventajas y derechos obtiene Juan como ciudadano dominicano al tener
legalizado su matrimonio en el país?

Caso 2:
Carlos es un inmigrante venezolano que ha residido en República Dominicana durante
varios años. Desea obtener la residencia permanente en el país para establecerse de
manera definitiva y acceder a más oportunidades laborales. Sin embargo, no está
seguro de los requisitos y trámites necesarios para lograr este estatus migratorio.
Preguntas:

1. ¿Cuáles son los requisitos para obtener la residencia permanente en República

Dominicana como inmigrante?
2. ¿Cuáles son las ventajas y derechos que Carlos obtendría al obtener la
residencia permanente?
3. ¿Cuál es el proceso que Carlos debe seguir para solicitar la residencia
permanente en el país?
 4. ¿Qué impacto tendría para Carlos el obtener la residencia permanente en
términos de su situación laboral y personal en el país?

DESARROLLO:

CASO I:

Para transcribir el acta de matrimonio de Juan en República Dominicana, se requiere el

acta de matrimonio original emitida en Estados Unidos, debidamente legalizada o
apostillada por la autoridad a cargo del país donde haya ocurrido el matrimonio. Además,
se debe presentar una traducción al español con la legalización correspondiente. La
Junta Central Electoral podrá requerir cualquier otra documentación. El costo del proceso
de transcripción es de RD$ 2,000.00.
La transcripción del acta de matrimonio de Juan y María en República Dominicana no
tiene implicaciones directas en su situación migratoria. Sin embargo, la transcripción del
acta de matrimonio es un requisito para solicitar la residencia o nacionalidad dominicana
por matrimonio. La residencia por matrimonio es una de las formas más rápidas de
obtener la residencia o nacionalidad dominicana. Para solicitar la residencia por
matrimonio, se debe presentar la visa de residencia por lazos de parentesco
(reunificación familiar) en el consulado dominicano del país de origen o en el país que
tenga residencia legal. Luego, se debe solicitar la residencia por reunificación familiar
ante la Dirección General de Migración y la nacionalidad y/o naturalización por
matrimonio ante el Ministerio de Interior y Policía.
El tener legalizado su matrimonio en el país, Juan obtiene los mismos derechos y
ventajas que cualquier otro ciudadano dominicano casado. Algunos de estos derechos
incluyen el derecho a la unidad y/o reunión familiar, el derecho a la no discriminación, el
derecho a recibir una comunicación previa y detallada del procedimiento, el derecho a
ser llevado, sin demora, ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer
funciones judiciales y a ser juzgado dentro de un plazo razonable o a ser puesto en
libertad, el derecho a ser oída sin demora, a contar con un tiempo razonable y los medios
adecuados para la preparación de su defensa y a reunirse libremente y en forma privada
con su defensor, entre otros.
CASO II:

Para obtener la residencia permanente en República Dominicana, Carlos necesita un

pasaporte con vigencia mínima de seis meses, un carnet de residencia temporal original
y vigente, una cédula de identidad personal, cuatro fotografías recientes de un mismo
set, tamaño 2×2, dos de frente y dos del perfil derecho, sin joyas o accesorios y las orejas
descubiertas con fondo blanco, una certificación de no antecedentes penales emitida por
la Procuraduría General de la República, documentos que avalen solvencia económica
propia, una póliza de garantía contratada con ARS Reservas, y exámenes médicos en
una de las instituciones autorizadas por la DGM. El costo de la solicitud de residencia
permanente es de RD$ 16,800.00.
Al obtener la residencia permanente, Carlos obtendría los mismos derechos y ventajas
que cualquier otro ciudadano dominicano. Algunos de estos derechos incluyen el derecho
a la unidad y/o reunión familiar, el derecho a la no discriminación, el derecho a recibir
una comunicación previa y detallada del procedimiento, el derecho a ser llevado, sin
demora, ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones
judiciales y a ser juzgado dentro de un plazo razonable o a ser puesto en libertad, el
derecho a ser oída sin demora, a contar con un tiempo razonable y los medios adecuados
para la preparación de su defensa y a reunirse libremente y en forma privada con su
defensor, entre otros.
El proceso que Carlos debe seguir para solicitar la residencia permanente en el país es
el siguiente:
1. Ingresar al portal de servicios DGM ¹.
2. Registrar en el sistema su nombre de usuario y contraseña.
3. Elegir la opción “LISTA DE APLICACIONES”.
4. En la opción “SERVICIOS DISPONIBLES”, seleccionar la LOCALIDAD-OFICINA en
que recibirá el servicio.
5. De la “LISTA DE SERVICIOS”, elegir el servicio que solicitará.
6. Completar toda la información requerida en el “CUESTIONARIO INFORMATIVO PARA
SOLICITANTE”.
7. Los documentos escaneados deben de estar en formato JPG para la solicitud vía web.
8. El examen médico debe realizarse dentro de los tres (3) días posteriores al pago
(incluyendo el día del pago), de lo contrario deberá efectuar el pago nuevamente. Debe
esperar (10) diez días para conocer los resultados de los mismos.
9. Todos los documentos depositados en la DGM deben ser originales y deben estar
notariados, legalizados y apostillados, según corresponda.
Obtener la residencia permanente tendría un impacto positivo en la situación laboral y
personal de Carlos en el país. Al obtener la residencia permanente, Carlos tendría acceso
a más oportunidades laborales y podría establecerse de manera definitiva en el país.
Además, al obtener la residencia permanente, Carlos obtendría los mismos derechos y
ventajas que cualquier otro ciudadano dominicano .
 CONCLUSION

En el contexto del Derecho Migratorio Dominicano, los procedimientos especiales

pueden ser utilizados para monitorear y evaluar la situación de los derechos humanos
de los migrantes en el país. Estos procedimientos especiales pueden ser utilizados para
identificar y abordar problemas específicos relacionados con los derechos humanos de
los migrantes, como la discriminación, la violencia y la explotación.

En conclusión, los procedimientos especiales son una herramienta importante para

monitorear y evaluar la situación de los derechos humanos de los migrantes en la
República Dominicana. La Ley General de Migración No. 285-04 es una de las leyes más
importantes que regula los flujos migratorios en el país, y es importante que se
implemente adecuadamente para garantizar que los derechos humanos de los migrantes
sean protegidos.
Bibliografía
(1) Estos son los requisitos para obtener Permiso de Salida del país para....
https://listindiario.com/la-republica/20230510/son-requisitos-certificacion-permiso-salida-pais-
menores-18-anos_752723.ht

(2) ¿De Viaje con Menores de Edad? | OFAR Oficina de Abogados y ... - Inicio. https://ofar.com.do/al-
derecho/persona-familia-al-derecho/de-viaje-con-menores-de-edad/

(3) Permiso de salida del país para menores de edad.

https://www.ecuadorlegalonline.com/familia/permiso-de-salida-del-pais-para-un-menor/

(4) Formato de Salida de Menores | Instituto Nacional de Migración ....

https://www.gob.mx/inm/acciones-y-programas/formato-de-salida-de-menores.