1

EL BELLO Y LA BESTIA

...Érase una vez en una tierra lejana, una joven princesa que vivía en un hermoso
castillo. Aunque tenía todo lo que pudiese desear, la princesa era malcriada,
egoísta, poco amable. Una noche de frío invierno, un viejo mendigo llegó al castillo y
le ofreció una rosa a cambio de refugio contra el cruel frío. Repugnada por su
aspecto andrajoso, la princesa se burló del obsequio y echó al anciano la calle. Él
advirtió que no se dejara engañar por las apariencias, porque la belleza estaba en el
interior. Cuando le volvió a rechazar, la fealdad del anciano desapareció y reveló a
un hermoso hechicero. La princesa intentó disculparse, pero ya era tarde, porque él
había visto que en su corazón no había amor. Como castigo, la convirtió en una
espantosa bestia y encantó el castillo con un poderoso hechizo y a todos los que
moraban ahí. Avergonzada de su monstruoso aspecto, la bestia se escondió dentro
de su castillo, siendo un espejo mágico su único contacto con el mundo. La rosa que
él le había ofrecido era en realidad una rosa encantada que duraría hasta los 21
años de la princesa. Si llegaba amar a un hombre y él le amaba también antes de
que cayera el último pétalo, se rompería el hechizo. Si no, quedaría encantada y
sería una bestia por toda la eternidad. Al pasar los años, ella cayó en la
desesperación y perdió toda esperanza. Porque, ¿quién podría algún día amar a una
bestia?

ACTO 1
Bello : Esta es mi pequeña aldea
cada día siempre es igual.
con el sol se levantan todos
despertando así
Aldeano 1: ¡Bon jour!
Aldeana 1: ¡Bon jour!
Librero: ¡Bon jour!
Aldeana 2: ¡Bon jour!
Bello : ahí viene el panadero como siempre
su mismo pan viene a vender
las mañanas son igual
desde el día en que llegué
a este rústico lugar
Panadero : Buenos días, Bello
Bello : Buenos días, señor
Panadero : ¿Adónde vas?
Bello : a la librería, acabo de leer un cuento maravilloso de unas semillas, un ogro y..
Panadero : ah, sí, Marie, el pan rápido
Aldeanas : Mirad, ahí va ese chico tan extraño
es distraído como ves
Aldeana 3: No es de nuestra sociedad
Aldeanos: En las nubes siempre está
Todos: No hay duda que un chico raro es
 2

Aldeano 1: Bon jour

Aldeana 4: ¿Qué tal?
¿Cómo están todos?
Aldeano 2: Bon jour
¿Qué tal?
Aldeana 1: ¿Y su mujer?
Me da seis más
Está muy caro
Bello: yo quiero otros mundos conocer

EN LA LIBRERIA
Librero: Ah, Bello
Bello Buenos días, aquí esta el libro que me prestó
Librero: ¿ya lo terminaste?
Bello: no podía soltarlo, ¿tiene algo nuevo?
Librero: no desde ayer
Bello: no importa me llevaré... ¡este!
Librero: ¿Ese?, pero si lo has leído dos veces
Bello: es mi favorito, tierras lejanas, hechizos mágicos, ...
Librero: si tanto te ha gustado, es tuyo
Bello: pero señor
Librero: insisto
Bello: Gracias, se lo agradezco mucho
Aldeanos: Mirad, Ahí va ese chico tan extraño
quién sabe cuál es su interés
Aldeanas: Entre sueños vivirá
con sus libros siempre está
Todos: Un misterio para todos Bello es...
Bello: Oh, es un gran romance
cuando él encuentra amor al fin
Es un apuesto príncipe
y no lo descubre hasta que llega el final
Aldeana 2 : Es tan hermoso como indica el nombre
de la cabeza hasta los pies
Aldeana 5 : Sólo ven su linda faz
mas me temo que detrás
Aldeanas: Diferente de nosotros es
Aldeanos: No es como todos los demás
Todos: Muy diferente de nosotros es

Sophie : Menudo desfile, Marion. Eres la mejor modelo del mundo

Marion: lo sé
Sophie : ningún desfile se te podría escapar, tampoco ningún buenorro
Marion : es cierto, Sophie, y tengo los ojos puesto en ese.
Sophie : ¿el hijo del inventor?
 3

Marion : justamente, que tendrá la suerte de ser mi esposo

Sophie : lo sé, pero él......
Marion : y él es el mejor, ¿acaso no merezco lo mejor?
Sophie : sí, claro, ¿pero cómo vas...?

Marion : desde el momento en que le vi tan lindo

me dije a este atraparé
tal belleza no hay aquí
tiene igual sólo en mí
así pues con Bello yo me casaré...
Aldeanos : Allá está, es como un sueño
Madame – Marion ¡qué buena está!
Verla pasar me da desmayo
no existe una más guapa y más genial
Aldeano 4 : ¡Bon jour!
Marion : ¿qué tal?
Panadero: Muy bien
Marion: máis oui
Aldeana 2: ¡Qué mal tocino!
Aldeano 1: ¡Qué hermosa vid!
Aldeana 3: Voy a
Aldeana 1: diez más
Aldeana 5: comprar
Marion : Perdón
Aldeana 4: Lo cortaré
Marion : dejen pasar
Panadero : El pan,
Sophie: ¡qué olor!
Aldeana 6: señor
Aldeana 7: El pez,
Aldeana 5: están muy buenos
Bello : yo quiero otros mundos conocer
Marion : será mi esposo y todos lo verán
Todos : Mirad ahí va ese chico tan extraño
un preciosísimo monsieur
es penoso sin dudar
que no encuentre su lugar
ya que un chico raro es
tan Bello como peculiar
sí, un chico peculiar...
¡Bello es...!

DIÁLOGO MARION Y BELLO

Marion : Hola Bello
Bello : Bon jour Marion, Marion, ¿quieres darme mi libro?
 4

Marion : no está ilustrado, ¡qué aburrido!

Bello : muchas personas usan la imaginación
Marion : Bello, ya es hora de que dejes todos tus libros y le prestes atención a
algo más importante, A MI...
Aldeanos : Ahhh...
Marion : todo el pueblo habla de ti, no es bueno que el hombre lea, eso le dará
ideas, les hará... ¡pensar!
Bello : Marion en verdad eres primitiva
Marion : ja, ja, ja, gracias Bello, ¿qué te parece Bello si vamos a la taberna
para que puedas ver mis fotos?
Bello : tal vez en otra ocasión
Aldeano 1 : Qué tonto es...
Aldeano 2: Está loco...
Aldeano 3: Es tan linda...
Bello : Por favor Marion, lo siento tengo que irme a casa a ayudar a mi
padre, adiós
Sophie : je, je, je... ese anciano chiflado, eh necesita mucha ayuda ja, ja, ja,
(ambos ríen)
Bello : no hablen así de mi padre
Marion : ¡Sí!, no hables así de su padre (golpea a Sophie)
Bello : mi padre no está loco, es un genio

Marion y Sophie se ríen mientras Bello se retira

Marion : ¿quién se ha creído que es? Ese chico se ha topado con quien no
debía. Nadie le dice no a Marion
Sophie : tienes razón
Marion : desechada, rechazada, humillada públicamente. Es demasiado, no
puedo soportarlo
Sophie : ¿más cerveza?
Marion : ¿para qué? Es inútil, estoy deshonrada
Sophie : ¿Quién tú? Jamás. Marion, venga mujer, tienes que procurar
animarte.

No quiero verte tan triste Marion,

anda, sonríe por mi
Eres la envidia de todas, Marion
se cambiarían por ti
las niñas te admiran con mucho fervor
tú eres su inspiración
todos los chicos imploran tu amor
fácil es suponer el porqué
Aldeanos : ¡Ah...!|
Sophie : La más guapa es Marion
la más bella, Marion
 5

tiene el cuello más bello de todos, Marion

y no la hay más bonita en el pueblo
nuestra modelo Marion
tú pregunta a Fulana y Mariana
te dirán en seguida quién es la mejor
Mujeres : es tan lista, Marion
Es tan cuqui, Marion
Sophie : el hoyuelo más chulo lo tiene Marion
Marion : reconozco que soy algo impresionante
Mujeres : Vaya bombón es Marion
a la salud de nuestra miss
Sophie : Marion es un as, las demás del montón
Mujeres : la más grande Marion,
tiene suerte Marion
en la lucha te clava sus uñas Marion
no hay otra más dulce y buenorra
Marion : tengo dones que son de envidiar
Sophie : No es enclenque, su músculo es firme
Marion : soy la más tersa y suave que puedas soñar
Mujeres : Nadie besa mejor, nadie guiña mejor
Sophie : tiene un pelo sedoso y radiante, Marion
Marion : porque soy la mejor de todo este pueblo
Mujeres : ¡Diez por Marion!
Marion : En el colegio yo era la mejor
todos se enamoraban de mi
y ahora en el pueblo llamo la atención
me los quito de encima así (movimiento con la mano en el hombro)
Mujeres : Si te mira Marion
Te desmayas, Marion
Sophie : Nadie luce las botas mejor que Marion
Marion : Mis vestidos serán mi mayor orgullo
Mujeres : Vaya un bombón ¡Marion!

Maurice : auxilio ayúdenme

Cantinero : ¡Maurice!
Maurice : por favor necesito ayuda, lo tiene encerrado en la mazmorra...
Mujeres : ¿quién?
Maurice : a Bello, hay que salir no perdamos más tiempo
Marion : tranquilo, Maurice. ¿Quién tiene a Bello encerrado?
Maurice : una bestia, una terrible y monstruosa bestia
(todos quedan en silencio)
Mujeres : (todos ríen...) ¿es grande?
Maurice : ¡ gigantesca!
Mujeres : ¿con hocico horrible?
Maurice : ¡horroroso!
 6

Mujeres : ¿ y colmillos largos y feos?

Maurice : Sí, sí. ¿Me ayudarán?
Marion : está bien anciano, te sacaremos de esto
Maurice : ¿de veras? Gracias, gracias, gracias
(le echan del bar)
Mujeres : es un viejo loco. Siempre nos hace reír
Marion : Con que es un viejo loco. Sophie temo que estoy pensando…
Sophie: es muy peligroso...
Marion : lo sé, pero ese chiflado es su padre
y su juicio es sólo así – así
y mi mente está trabajando - Desde que a ese lunático vi
porque me he prometido - Casarme con Bello
y tramando estoy un gran plan... podríamos...
Sophie: ¿qué?
Marion: entonces...
Sophie: no, pero...
Marion: ¿entiendes?
Sophie: ¡ya entendí!
Ambos: ¡vamos ¡
Maurice: ¡no quiere ayudarme nadie...!

Acto 2 En el castillo
Lumier : Trabajo como esclavo todo el día para una obra maestra culinaria
desperdiciada
Sra.Potts : Oh, deja de quejarte, ha sido una noche larga para todos
Dindón : pues para mí que el muchacho es algo obstinado, después de todo dijo
por favor
Sra.Potts : si el Ama no aprende a controlar su mal genio jamás romperá el...
Dindón : ¡me alegra que haya salido!, monsieur yo soy Dindón encargado de la
casa... Él es Lumier...
Lumier : Oh... chante, cheríe...
Dindón : ya basta, si hubiera algo que pudiéramos hacer para mejorar su
estancia...
Bello : quisiera comer algo
Sra.Potts : Ah sí, le oyeron tiene hambre, ¡Lumiere!
Dindón : recuerden lo que el ama dijo...
Sra.Potts : Oh no importa no pienso dejar con hambre a este chico
Dindón : Oh, está bien denle agua, pan y...
Lumier : Dindón, me sorprende tu conducta, no es prisionero, es una visita, hay
que darle la bienvenida – por aquí monsieur
Dindón : ¡pero baja la voz!, si el ama se entera de esto, nos va a ir muy mal...
Lumier : claro, claro pero qué es la cena si no hay un poco de... música
Dindón : ¡Música!
 7

Lumier : Ma chère, monsieur, es una gran satisfacción

y un inmenso placer recibirle aquí esta noche.
Y ahora le invitamos a que tome asiento y se ponga cómodo
porque el salón-comedor tiene el orgullo de presentar su cena.

¡Qué festín, qué festín!

Un banquete de postín
ahí está la servilleta
da comienzo ya el trajín
Soupe d'oignon, canapés
especialité del chef
pruebe el hígado de pato
y le envidiarán los platos
el ballet para usted
esto es Francia, oh monsieur
y cualquiera que se precie es bailarín
es un menú de estreno, ¡a disfrutar lo bueno!
Todos: Del festín, gran festín de postín.
Hay ragú, hay soufflé
y una tarta bien flambée
y también las atracciones
de un lujoso cabaret
Lumiere: Deje ya de temblar
que el banquete va a empezar
nunca hay quejas, nunca hay penas
si hay cubiertos en escena
y es que aquí cada cual
tiene un truco muy genial

Todos: Unos cantan y otros tocan el violín

con todos a brindar
y empiece a disfrutar
del gran festín

Lumier: Ah por fin, ven conmigo al gran festín

Todos: ¡Qué festín, qué festín, qué festín!

Lumier: Triste y deprimente es la vida de un sirviente

si no tiene a un solo ser a quién servir
ah, los viejos tiempos laboriosos
uno no podía ni dormir
plumeros y paños bajo el polvo de diez años
sin poder gozar de nuestra profesión
 8

soñando en esos tiempos que añoramos

solos y amargados pero al fin usted ha llegado

Sra.Potts: ¡Ya está aquí, ya está aquí!

¡Qué alegría para mí!
Le planché la servilleta
y hasta el vino le elegí
un pastel con el té
sí, querido, ya lo sé
mientras bailan estas tazas
yo preparo el té con pastas.
Al hervir, qué calor
¿Una mancha? No, qué horror
perfección es nuestro lema hasta en Latín
cuánto quehacer, señor, ¿pongo un terrón o dos?
¿Le gusta así?

Todos: Qué festín

Señora Potts: De postín

Todos: ¡Qué festín, qué festín, qué festín!

Complacerle es nuestro fin
en diez años no tuvimos comensales
y ahora sí
esta cena será
algo bueno de tomar
entre velas y caviares
serviremos mil manjares
con el té gritará
"¡Basta ya! ‘Voy a explotar!"
Cantaremos una nana como fin
y dormirá cien horas
pero ahora coma
¡Qué festín, qué festín, qué festín!
¡Qué gran festín!

Narrador: Bello se fue al ala oeste del castillo, área restringida por la bestia. Al
ver la rosa e intentar cogerla, la bestia se abalanzó sobre Bello que
se asustó y huyó del castillo. Unos lobos feroces le atacaron pero la
bestia lo salva del ataque, Bello lleva a la bestia al castillo para curar
sus heridas y...

Bello : espera, ¡no hagas eso!

Bestia : Grrrr...
 9

Bello : no te muevas
Bestia : Grrrr... ¡eso duele!
Bello : ¡Si te quedaras quieta no te dolería!
Bestia : ¡Si no te hubieras escapado no estaría lastimada!
Bello : ¡de no haberme asustado no habría escapado!
Bestia : (se queda con la boca abierta)... y.. tú no debiste ir al ala oeste
Bello : y tú deberías de controlar tu mal genio, quédate quieta, te va a doler
Bestia : Grrrr...
Bello : por cierto, gracias por salvarme la vida
Bestia : (se asombra), ¡ de nada!

Canción (Algo)
Al principio, antes de que empiece a cantar Bello, Bestia le regala libros, comen,…)

Bello: Hay algo en ella que no es igual

pues era bruta, desgarbada y patán
Y ahora es un sol, no sé por qué
no descubrí todo lo bueno que hay ahí (señalando a la bestia)
Bestia: me mira a mí no hay nadie más
y me ha rozado la pezuña sin temblar
No puede ser, mira hacia aquí
y juraría que le he visto sonreir
Bello: Es una magia extraña
yo jamás pensé que iba a ocurrir
no es la que yo soñaba
pero hay algo nuevo que le empiezo a descubrir

Lumiere: ¿Qué pasa allí?

Mrs. Pott: Los dos por fin
Dindon: Un par feliz
Mrs. Pott: Que sí, que sí
Lumiere: Va a comenzar la primavera en el jardín
Mrs. Pott: Diría yo
Los tres: Que hay que aguardar
y hay que insistir
Porque el milagro que esperamos va a ocurrir
Dindón: Claro, porque el milagro que esperamos va a ocurrir
Chip: ¿Cuál?
Mrs. Pott: Porque el milagro que esperamos va a ocurrir
Chip: ¿Qué es lo que pasa, mamá?
Mrs. Pott: Te lo diré cuando seas mayor, hijo

Mrs. Pott: Se oye una canción

que hace suspirar
y habla el corazón
 10

de una sensación grande como el mar

Algo entre los dos
cambia sin querer
nace una ilusión
tiemblan de emoción
Bello y Bestia son

Hoy igual que ayer

pero nunca igual
siempre al arriesgar
puedes acertar
tu elección final

Debes aprender
dice la canción
que antes de juzgar
tienes que llegar hasta el corazón

Cierto como el sol

que nos da calor
no hay mayor verdad
la belleza está en el interior

Nace una ilusión

tiemblan de emoción
Bello y Bestia son.

Ahora vete a la alacena Chip, buenas noches

Bestia: Bello, ¿eres feliz aquí conmigo?

Bello: Sí
Bestia: ¿Qué te ocurre?
Bello: Ojalá pudiera volver a ver a mi padre, aunque fuera un momento, le
añoro muchísimo
Bestia: Hay una manera.... Este espejo te mostrará lo que quieras
Bello: Quisiera ver a mi padre, por favor.
¡Papá! ¡Oh no, está enfermo! Puede estar muriéndose y está solo
Bestia: Entonces, debes ir a su lado
Bello: ¿Qué has dicho?
Bestia: Ahora puedes irte, ya no eres mi prisionero
Bello: ¿Quieres decir que soy libre?
Bestia: Sí
Bello: Oh, Gracias. ¡Resiste papá! ¡voy hacia allá! (le entrega el espejo)
Bestia: Llévatelo, así siempre podrás mirarlo y acordarte de mi
Bello: Gracias por comprender que me necesita mi padre
 11

En el pueblo

Sophie: Vengo a llevarme a tu padre

Bello: ¿Adónde?
Sophie: Al manicomio, todos vieron que desvariaba....
Bello: ¡Mi padre no está loco!
Sophie: Maurice, ¡cuenta otra vez lo de la bestia!
Maurice: Era enorme... dos o tres metros.... con unos colmillos....y unas garras...
Sophie: ¿veis? ¡no se puede estar más loco! ¡Lleváoslo!
Bello: ¡no! ¡papá! Marion, tú sabes que mi padre no está loco
Marion: Bello, este malentendido lo podríamos arreglar si....
Bello: Si ¿qué?
Marion: Si te casaras conmigo
Bello: ¡Jamás! ¡No está loco! ¡Os lo demostraré!
(coge el espejo) muestra a la bestia
(Todos se asustan)
Aldeana 5: ¿Es peligrosa?
Bello: ¡ No, jamás haría daño a nadie! Puede que parezca malvada pero en
realidad es gentil y buena, es mi amiga
Marion: Si no supiera la verdad creería que sientes algo por ese monstruo
Bello: Ella no es un monstruo, Marion, tú sí
Marion: ¡Está tan loco como su padre! ¡La bestia se llevará a vuestros hijos!.
Vendrá en la noche
Bello: ¡no!
Marion: estaremos a salvo cuando su cabeza esté colgada en mi pared. Hay
que matar a la bestia
Todos: ¡Matemos a la bestia!

(Entran los aldeanos al castillo encabezados por Marion...)

Lumier : ¡ ahora!
(Pelean todos contra todos)

Marion : ( encuentra a la bestia y le hiere con una lanza)

¿Qué te pasa Bestia? ¿demasiado gentil para defenderte?
Bello : ¡NO!
Bestia : ¡Bello!
Bello : ¡Marion no!
Marion : por que no sales y peleas, ¿ estás enamorada de él, bestia? ¿acaso
creíste que te quería a ti teniendo alguien como YO?, es tu fin,
Bestia, Bello es MIO
Bestia : Grrrr... (coge a Marion por el cuello)
Marion : ¡por favor no!, ¡haré lo que sea!, ¡lo que sea!
Bestia : ¡lárgate...!
Bello : Bestia
 12

Bestia : Bello..., Bello regresaste

(Marion le clava a la bestia un cuchillo por la espalda, la bestia le empuja y Marion

cae por el balcón)
Música: A happy ending

Bestia : has... regresado

Bello : por supuesto Bestia, no quería que..., fue culpa mía, si hubiera llegado
antes...
Bestia : tal vez... sea mejor...que así sea
Bello : ¡No!, no digas eso, te pondrás bien, estamos juntos ahora y todo irá
bien ya verás
Bestia : al menos... pude verte... una vez más (muere )
Bello : ¡No!, ¡no! Por favor, por favor no me abandones...
TE AMO...

(Se empieza a romper el hechizo)

Princesa : Bello, ¡soy yo!

Bello : (lo mira), ¡ sí, eres tú!
Princesa : Lumier...Dindón...Sra. Potts... como antes
Chip : ¡ Mami!, ¡ Mami!
Sra.Potts : Oh cielos
Lumier : es un milagro
Chip : ¿van a vivir felices para siempre, mamá?
Sra.Potts : por supuesto mi cielo, Oh por supuesto
Chip : ¿ y tengo que dormir en la alacena?

(Todos ríen, mirando como Bello y la princesa bailan en el salón)

Todos: Cierto como el sol

que nos da calor
no hay mayor verdad
la belleza está en el interior
Nace una ilusión
tiemblan de emoción
Bello y Bestia son.

FIN