TABLA DE CONTENIDO

Capítulo 1. Alessa, Regresando a Casa

Capítulo 2. El Persistente Olor de Raydoss
Capítulo 3. El Regreso al Pedestal
El Verdadero Prólogo
Capítulo 4. Renacimiento
Capítulo 5. Un Nuevo Comienzo
Epílogo
Palabras Finales
Historia Extra. La Asistente de Vuelo Fran
5
 CONTENIDO
CAPITULO 1
Alessa,
Regresando a Casa

CAPITULO 2
El Persistente Olor de Raydoss

CAPITULO 3
El Regreso al Pedestal

El Verdadero Prólogo

CAPITULO 4
Renacimiento

CAPITULO 5
Un Nuevo Comienzo

Epílogo

Palabras Finales

HISTORIA ADICIONAL
La Asistente de Vuelo Fran

6
 Capítulo 1
Alessa, Regresando a Casa

“¡Ahí está! ¡Alessa!”

“¡Woof!”
Por fin, aparecieron los familiares muros de la Ciudadela de Alessa. Nos
habíamos cansado de ellas cuando empezamos a hacer misiones aquí, pero volver
a verlas nos produjo un profundo sentimiento de nostalgia.
Se siente como si hubiera pasado una eternidad.
La ciudad era especial para mí. Al fin y al cabo, fue el primer pueblo en el
que entré cuando reencarné.
Sólo unas pocas personas estaban haciendo fila para entrar por las puertas
de Alessa. Parecía solitaria después del ajetreo y el bullicio de la capital, pero esto
era lo usual para Alessa, ya que la sombra de la guerra aún no se había cernido
sobre la ciudad. Por las puertas no pasaban soldados intimidantes, ni había
caravanas que salieran a sacar provecho de la economía de guerra.
Todo seguía igual. Alessa estaba tal y como la dejamos.
Aun así, pensé que ya estarían en alerta, puesto que Raydoss ya había
invadido…
Podríamos causar problemas si aterrizamos justo enfrente de las puertas.
“Hm. Bájanos Jet.”
“¡Woof!”
Aterrizamos a poca distancia de Alessa y caminamos hacia ella. Los pocos
comerciantes y aventureros se sobresaltaron y nos miraron sorprendidos. Jet debe
haberlos asustado. Aunque sólo tuviera el tamaño de un perro grande, seguía
pareciendo un lobo.
Sin embargo, el encargado de la puerta reaccionó de forma diferente a los
demás.
“¿Pero qué sucede?”, dijo en tono amistoso. “¡Oye, es Fran!”

7
 “¿Hm?”
“De vuelta en Alessa, ya veo”.
“¡Me alegro de verte, Delt!”, dijo Fran.
Era Delt, el portero. Nos habíamos hecho amigos de él cuando todavía
estábamos en Alessa. Fran parecía recordarlo, lo cual era impresionante, teniendo
en cuenta que había olvidado quién era Cruise cuando se reencontraron en el
torneo de lucha.
Fran nunca olvidaba a un oponente fuerte; si podías enfrentarte a ella, te
recordaría de por vida. Pero también se acordaba de la gente que era amable con
ella, como Delt. Incluso si las interacciones entre ellos se limitaban a breves
conversaciones como las que estaban teniendo actualmente mientras Fran
atravesaba las puertas, eran suficientes para que ella lo recordara.
En cuanto a Cruise, no había sido muy fuerte, y no era lo suficientemente
amigable con ella como para dejar una gran impresión. Era guapo, claro, pero
nada en él destacaba.
“Es bueno tenerte de vuelta”, dijo Delt, sonriendo.
“Gracias”, Fran le devolvió la sonrisa. La ciudad donde se convirtió por
primera vez en aventurera ocupaba un lugar especial en su corazón.
“Entonces, veamos tu identificación”.
“Hm.”
“Muchas gra—¡Whoa, whoa, whoa! Fran, esto es…” Los ojos de Delt se
abrieron de par en par cuando vio la tarjeta del gremio de Fran.
“¿Hm?”
Delt la miro, luego a la tarjeta, luego de nuevo a ella, como si estuviera
asegurándose de que la tarjeta realmente le pertenecía a ella. Finalmente, se dio
cuenta y le devolvió la tarjeta del gremio.
“S-sí que eres otra cosa. ¡Efectivamente, es tu tarjeta! ¿Cómo llegaste tan
rápido al Rango B?”
“Me ascendieron en la capital”.
“La capital”, exclamó Delt, y luego hizo una pausa. “He oído que hubo
disturbios allí. Incontables bajas. Hubo rumores de que el palacio fue
destruido…que incluso la capital fue aniquilada”.

8
 Los detalles de la destrucción no habían llegado a Alessa. La avalancha de
información probablemente hacía difícil discernir los hechos de la ficción.
Al recordar aquellos terribles sucesos en la capital, Fran agachó la cabeza.
Allí había saboreado tanto la victoria como la derrota, y lo que había sucedido no
podía resumirse en una sola palabra.
“Mucha gente murió”, dijo Fran.
“Así que las cosas están realmente mal en la capital”.
“Hm…”
“Aun así, me alegro de que hayas salido sana y salva. Bienvenida a Alessa”
“Gracias.”
Alessa parecía la misma de siempre. La batalla con Raydoss aún no había
cambiado el ambiente.
Primero, iremos al gremio.
“Entendido.”
“¡Woof!”
El Gremio de Aventureros también estaba tal y como lo dejamos. Ahora
estaba más animado, lleno de más aventureros, pero quizá sólo se trataba de la
temporada alta.
Fran empujó las puertas con gran fuerza y entró. “Con permiso.”
Así…no es exactamente cómo se abren las puertas.
Todas las miradas se dirigieron inmediatamente a Fran. Algunas de ellas
estimando lo fuerte que era, mientras que otras parecían conmocionadas. Sin
embargo, la mayoría recordaba quién era, y yo podía sentir su respeto y
familiaridad hacia ella. Era la bienvenida más calurosa que podían darle los
aventureros.
Algunos intentaron causarle problemas, pero los otros aventureros los
disuadieron.
“¿Recuerdas el torneo en Ulmutt—”
“Tercer lugar—”
La noticia de su ascenso a Rango B aún no se había hecho pública. La
capital estaba bastante lejos de Alessa, y dudaba que los aventureros se desviaran

9
de su camino para difundir la noticia. Las cosas habrían sido diferentes si se
hubiera convertido en Rango A, por supuesto.
Aun así, mucha gente sabía lo del torneo de Ulmutt y cómo ella había
quedado en tercer lugar. El hombre que había intentado meterse con ella dio
inmediatamente un paso atrás. Haber llegado a tal posición en el torneo no era
algo que se consiguiera con un golpe de suerte.
“Bienvenida”, le dijo la chica del mostrador. “Umm, ¿eres una aventurera,
jovencita?”.
No recordábamos haber visto a esta recepcionista. Probablemente fue
contratada después de que Fran dejara Alessa, y aquí estaba ella, sorprendida por
la aparición de esta pequeña niña.
“Hm”, fue todo lo que dijo Fran.
“Y, ¿E-en qué puedo ayudarte hoy?”
“Quiero entrar al Jardín del Lobo Demoníaco. ¿Cómo lo solicito?”
“Perdón, ¿el Jardín del Lobo Demoníaco? Ese lugar es una guarida de
Rango A, y tienes que ser al menos un aventurero de Rango B para poder ir allí.”
“Lo sé.”
“¿Oh? Entonces deberías saber que no puedes ir allí”.
La mayoría de los aventureros no pudieron contener la risa al escuchar la
petición de Fran. Al fin y al cabo, ella sólo era de Rango D cuando dejó Alessa,
así que por supuesto que reaccionarían así.
“Toma.”
“¿Tu tarjeta del gremio? ¡¿Huuuuuh?!”
La recepcionista reaccionó aún más intensamente que Delt. Creer que la
niña que tenía enfrente era una aventurera ya era bastante difícil, pero se quedó
sin aliento cuando por fin se fijó en el rango de Fran.
“De ninguna manera”, murmuró. “¿Esta pequeña niña es de Rango B?”
Los aventureros de los alrededores la escucharon y empezaron a murmurar
entre ellos. Ellos tampoco podían creerlo. ¿Cómo podrían? En este momento, Fran
era probablemente la aventurera de mayor rango de la habitación. Era una especie
de prodigio por haber alcanzado el Rango D a su edad, pero desde luego no
esperaban que se disparara hasta el Rango B en tan poco tiempo. Incluso los
aventureros que la conocían estaban desconcertados.

10
 Empecé a preguntarme cuándo se calmaría la situación. Pero entonces otra
figura salió del gremio y aplaudió. La sala inmediatamente quedó en silencio.
“Muy bien, cálmense todos”.
“Oh, señorita Nell”.
Era Nell, la primera recepcionista que conocimos en Alessa.
“Ha pasado un tiempo, Fran”, dijo con una sonrisa.
“Hm”.
Nell lanzó una mirada penetrante a la joven recepcionista. “Escucha. ¡No
puedes soltar información de aventureros de esa manera”.
“Lo-lo siento…”
“En serio. Bien, esto merece una reprimenda”.
La recepcionista soltó un gemido lamentable. No quería ni imaginarme
cuáles serían las “reprimendas” de Nell.
“Es un honor tenerte, Princesa del Rayo Negro. ¿O ahora es Gata Negra
Santa?”
“Princesa del Rayo Negro es más genial”, hizo un puchero Fran.
Nell soltó una risita. “Entonces, Princesa del Rayo Negro Fran. Por aquí,
Rango B. El Maestro del Gremio quiere verte”.
“De acuerdo”.
La noticia de nuestra llegada ya había llegado a oídos del Maestro del
Gremio. Justo a tiempo. Necesitaríamos su permiso para entrar en la guarida de
todos modos.
Los demás aventureros se quedaron mirando a Fran con los ojos muy
abiertos cuando entramos en la oficina. Nell había respondido por ella y ahora
sabían que ella era otra cosa, aunque seguían comprensiblemente conmocionados.
Fran no parecía mucho más fuerte que ellos, así que incluso los veteranos estaban
aturdidos. Los había dejado atrás una chica junto a la que habían estado luchando
tan sólo unos meses atrás.
“He escuchado que hiciste muchas cosas buenas en la capital”.
Fran negó con la cabeza. “No lo hice”.
La batalla en la capital la dejó con mucho en qué pensar. Muchas personas
murieron, algunas de las cuales eran amigos suyos. Ella sabía que no había mucho

11
que se pudiera hacer para evitar más víctimas, pero siempre surge la pregunta de
si se podría haber hecho algo más.
Nell cambió de tema en cuanto vio la respuesta de Fran. La recepcionista
era una veterana en leer los estados de ánimo de la gente.
“¡Pero lo hiciste muy bien en el torneo de Ulmutt! ¡Felicidades por tu
clasificación!”.
“No pude ganar”.
Fran tenía resultados que mostrar, pero no los que ella había esperado. Los
combates habían sido una valiosa experiencia de aprendizaje, pero aun así perdió
contra Amanda de la peor manera posible. Fran era del tipo que se lamentaba por
una derrota en lugar de celebrar una victoria, y Nell también lo supo al instante.
Ella suspiró, exasperada. “Oh, Fran. Estás empezando a parecerte cada vez
más a Amanda…”
¿Por la forma en que era adicta a la batalla? Empezaba a darme cuenta de
que ser un caballero sanguinario era la norma para los luchadores de élite de este
mundo. Realmente no podías volverte fuerte sin ese tipo de impulso.
“Maestro del gremio, Fran está aquí para verlo”.
“Adelante.”
Klimt, el Elfo del Bosque y Maestro del Gremio de Alessa, nos hizo pasar
a su oficina. Estaba tan guapo como siempre, un hombre atractivo con ojos
inteligentes que exudaban un aura de capacidad.
Después de que Nell salió de la habitación, le indicó a Fran que se sentara
en un sofá. Klimt tomó asiento frente a ella.
“Ha pasado un tiempo”.
“Hm.”
“Y pensar que te has vuelto tan fuerte”, suspiró. “Llamarte prodigio sería
quedarme corto”.
Klimt tampoco se refería únicamente al rango de Fran. La última vez que
lo vimos no podíamos asegurarlo, pero Klimt era fuerte. Lo sabíamos incluso sin
usar Identificación. Pero había algo más que sus estadísticas…una cierta fuerza
que parecía emanar de su interior. Ahora Klimt sentía lo mismo viniendo de Fran.
Dejó escapar un suspiro exasperado después de evaluarla. Ella era mucho más
fuerte que cuando salió de Alessa, él sabía que ella había pasado por muchas
pruebas y adversidades para llegar allí.

12
 “En cualquier caso, enhorabuena por tu ascenso”. Sin embargo, él no estaba
particularmente alegre mientras la felicitaba. En todo caso, parecía bastante
sombrío. “Pensar que utilizarían niños mientras fueran fuertes…bueno,
demasiado tarde para hacer algo al respecto en este momento”.
Klimt estaba en contra de utilizar aventureros jóvenes y ponerlos en
situaciones peligrosas. El gremio de Alessa era especial, ya que era el único que
tenía un examen de admisión…un examen de ingreso diseñado para ahuyentar a
los jóvenes aspirantes a aventureros al tener a Donadrond como examinador. Aun
así, el gremio entrenaba a los jóvenes en los fundamentos de la aventura.
Era un sistema que encajaba tanto con el amor de Amanda por los niños
como con el rechazo de Klimt a ponerlos en peligro. En lo que a él respectaba,
Fran estaba al borde del abismo al presionarse tanto a sí misma.
“Entonces, ¿por qué has regresado a Alessa?” preguntó.
“Para entrenar”.
“¿Para entrenar? ¿De verdad necesitas hacerte más fuerte?”.
Fran se limitó a asentir con la cabeza al estresado Maestro del Gremio.
“Hm.”

13
14
 “Eres un Rango B a los doce años. Ya estás entre los cinco mejores en la
historia del Gremio de Aventureros”.
¿Los cinco mejores? Eso significa que había otros que eran mejores que
Fran. El gremio debe haber tenido un montón de genios y valores atípicos durante
su larga historia.
“¿Quién es el número uno?”
“¿Históricamente hablando?”
“Hm.”
“Ese sería El Batallón. El antiguo aventurero de Rango S que llegó a Rango
A cuando era un niño”.
“¿El Batallón? ¿Ese es su apodo?”
Un extraño apodo.
“Sí. Por desgracia, su apodo es todo lo que sabemos, ya que nuestros
registros no se remontan tan lejos. Tampoco conocemos sus poderes. Se convirtió
en Rango B a los ocho años y en Rango A a los diez. A los catorce ya era Rango
S, o eso dicen”.
Para ser honesto, sonaba como un monstruo. La palabra ‘prodigio’ ni
siquiera comienza a describir su destreza. Un Rango S estaría al mismo nivel que
un luchador de élite con una Espada Divina . Alcanzar ese nivel de poder a los
catorce años era difícil de aceptar.
“Wow.”
“En efecto, wow. Pero yo también creo que eres bastante asombrosa. Tal
vez no al mismo nivel que Batallón, pero estás creciendo a un ritmo rápido. ¿Y
aun así quieres ser más fuerte? Personalmente, creo que eres lo suficientemente
fuerte”.
Fran negó con la cabeza. “No lo soy. Sigo perdiendo si no recibo ayuda en
medio de una pelea. Además, hay mucha gente más fuerte que yo”.
Fran recordó la batalla contra el Marqués y el choque de titanes que yo le
había contado. Apretó los puños con frustración hasta que los nudillos se le
pusieron blancos.
“Además”, dijo, “Todavía no puedo vencer al Rey Bestia ni a Urslars”.
Klimt suspiró. “Veo que has pasado un par de meses agitados. Ya veo. ¿Así
que todavía no puedes vencer a esos dos?”. La exasperación del Maestro del
Gremio iba en aumento. A diferencia de otros aventureros de alto nivel, Klimt no

15
estaba tan sediento de batallas, aunque eso tampoco lo convertía en un arquetipo
del sentido común. “Entonces, ¿qué es eso de que quieres entrenar?”
“Quiero entrenar en el Jardín del Lobo Demoníaco”.
Klimt hizo una pausa por un momento. “Y…¿planeas ir allí sola?”
“Soy Rango B. No debería ser un problema”.
Sabíamos que Klimt no estaría de acuerdo de inmediato, pero tampoco
podía detener a Fran, puesto que ella ya tenía el rango suficiente.
“Supongo, pero…oh, está bien”. Klimt se encogió de hombros, derrotado.
“Habrías ido de todos modos, incluso sin mi permiso, ¿no?”.
“Por supuesto”, asintió Fran.
“Entonces no hay ninguna razón para que te detenga. Pero sí te adelanto
que la zona ha estado más peligrosa de lo habitual, así que trata de no forzarte
demasiado.”
“De acuerdo”.
“Una respuesta bastante rápida. Eso sólo te hace parecer más sospechosa,
¿sabes?”.
Lo siento, Klimt. No hay nada que detenga a Fran cuando se pone seria.
¡Pero cuidaré de ella, lo prometo!
“Por favor, no te presiones”, dijo.
“Hm.”
Klimt soltó un largo y pesado suspiro. “Y no vayas al norte. Las cosas están
bastante caóticas en este momento”.
“¿Caóticas?”
Las escaramuzas con Raydoss aún no se habían resuelto.
“Sí. No sabemos hasta qué punto se han infiltrado los espías de Raydoss”.
Klimt procedió a dar una breve explicación de la situación. “En primer
lugar, un aventurero llamado Jean du Vix ha logrado repeler la fuerza invasora de
Raydoss.”
“Lo sé.”
“Cierto, ustedes dos se conocen. Lo mencionó cuando entregó el diario que
encontraste”.

16
 El diario pertenecía al maestro de la mazmorra de la isla celeste. Jean debió
hablarle de Fran al gremio cuando lo entregó.
“Como bien sabes, Jean es un excelente nigromante. Su dominio de
incontables muertos vivientes hizo retroceder a las fuerzas de avance de Raydoss,
pero aún no han desistido en sus esfuerzos. Siguen enviando sus fuerzas
esporádicamente. No podemos bajar la guardia todavía”.
Al parecer, el enemigo estaba llevando a cabo investigaciones
nigrománticas durante estas invasiones esporádicas. Ellos también estaban usando
soldados no muertos, avanzando en sus investigaciones hasta la fase experimental.
“Deben estar usando no muertos para contrarrestar a Jean. Aunque su
número no se compara con el de sus muertos vivientes, siguen siendo lo
suficientemente significativos como para calificarlos como una amenaza…un
número lo suficientemente grande como para que puedan rodear a Jean y a los
aventureros encargados de protegerlo”.
Donadrond, el instructor novato del gremio, también fue enviado para
mantener la línea.
“¿No vas a ir? Puedes desatar a la Calamidad Klimt mientras luchas contra
ellos”.
Nos enteramos del apodo de Klimt en la capital. Había firmado un contrato
con un Gran Espíritu tan poderoso como para arrasar una pequeña ciudad.
Pero Klimt se limitó a fruncir el ceño y negar con la cabeza. “No soy lo
suficientemente fuerte como para merecer ese apodo. Por supuesto, mi entorno
quedaría destrozado si me pusiera serio”.
Klimt no sería movilizado para las escaramuzas con Raydoss. Existía el
riesgo de que no fuera capaz de controlar por completo al Gran Espíritu—de
hecho, en última instancia él podría convertirse en una amenaza mayor para
Alessa que las fuerzas de Raydoss.
“En cualquier caso, tienes mi permiso para entrar en el Jardín del Lobo
Demoníaco, pero no te acerques al campo de batalla de Raydoss. ¿Ha quedado
claro?” Klimt suspiró, masajeándose el puente de la nariz.
Los Maestros del Gremio parecían tenerlo difícil en cualquier ciudad. Y
Fran se sumó definitivamente a la carga de trabajo de Klimt esta vez.
“Y una cosa más”, dijo. “Te sugiero que también te mantengas alejada del
distrito noble”.
“¿El distrito noble?”

17
 “Hay algunos tontos que te guardan rencor”.
“¿A mí? ¿Por qué?”
“La mayoría de ellos son seguidores del Conde Olmes. ¡El mismo Conde
Olmes que estuvo involucrado en un golpe de estado…!”
¿El Conde Olmes?
¿El padre del Barón Allsand…?
Por supuesto, Fran lo había olvidado por completo. Tampoco era alguien a
quien yo quisiera recordar, así que supongo que no se podía evitar.
¿Recuerdas a ese noble idiota al que le quitamos Esencia de Mentira? Ese
es el Barón Allsand. Su padre es el Conde Olmes. Era un noble malvado
involucrado en la rebelión.
Oh, ya veo.
Era un resumen terrible, aunque no estaba demasiado lejos de la verdad. El
Conde Olmes era el padre del Vice Caballero Comandante August Allsand, el
anterior dueño de la Esencia de Mentira. Trabajó bajo las órdenes del Marqués
Aschtner, que había sido controlado por Fanática, para instigar un golpe de
Estado.
Aún no habíamos conocido al Conde Olmes en persona, pero, a juzgar por
lo que habíamos escuchado sobre él, no parecía un tipo agradable. Tenía un poder
considerable entre los nobles de Alessa y se oponía al gremio.
“¿No pueden arrestarlos?”, preguntó Fran.
“Los caballeros ya han arrestado a los que están directamente relacionados
con Olmes”.
El Conde Olmes ya debería haber sido arrestado junto con el Marqués
Aschtner. Pero Alessa era una ciudad pequeña y estaba situada bastante lejos de
la capital. Las órdenes de la capital tardaban en llegar.
Todos los familiares de Olmes que se encontraban en la ciudad habían sido
arrestados. Los nobles bajo su mando se encontraban actualmente bajo arresto
domiciliario. Sin embargo, sus sirvientes eran libres de caminar y podrían
provocar algunos problemas si veían a Fran en las circunstancias actuales.
“Todo forma parte del plan, en realidad”, dijo el Maestro del Gremio.
“¿Lo hiciste a propósito?”

18
 “Sí. Hemos recibido noticias sobre los tratos del Marqués Aschtner con
Raydoss detrás de escena. Existe la posibilidad de que agentes Raydossianos
contacten con los sirvientes de Olmes, así que les hemos dejado libres por el
momento. De hecho, hemos preparado mansiones para los que están bajo arresto
domiciliario para vigilarlos mejor”.
A Fran se le dijo que se mantuviera alejada del distrito noble no porque
Klimt quisiera ser considerado, sino para que no interrumpiera su plan de sacar a
los espías Raydossianos. Supervisar a los nobles solía ser asunto de los caballeros,
pero en Alessa los caballeros y los aventureros cooperaban sin problemas.
Alessa parecía seguir en paz, pero…con la mayoría de los nobles bajo
arresto domiciliario, ¿no se verían afectadas las actividades de la ciudad?
Fran pensaba lo mismo. “¿Estará bien Alessa con el arresto de su
vizconde?”
“¿Vizconde?” Klimt se preguntó. “Oh, el Conde Olmes no es el vizconde.”
“¿No lo es?”
¿En serio? Supongo que la persona más poderosa de una ciudad no tiene
por qué ser necesariamente el vizconde.
“El vizconde de Alessa es pariente del rey”.
“¿El rey? No sabía que tenía familia aquí”.
“La tiene. Sin embargo, no tiene mucha influencia. Ése es el destino de un
vizconde de una ciudad fronteriza”.
Klimt dio una breve explicación del vizconde y sus hombres para que Fran
no se aburriera y se durmiera. Alessa era una ciudad complicada. Estaba situada
en la frontera norte contra Raydoss y el Gremio de Aventureros era una parte
importante de la ciudad. Pero no era próspera y carecía del brillo y el glamour de
la capital.
El vizcondado de Alessa era un cargo del cual huían los nobles. Así fue
como el actual vizconde obtuvo su título. No tenía un talento excepcional, pero
era lo bastante sabio como para reconocerlo. Asignó las tareas difíciles a su
gobernador y capitán de los caballeros de Alessa, Urs. Hizo todo lo posible por
pasar desapercibido.
Alessa estaba en paz con el competente gobernador y el capitán de
caballería al mando. Sólo cuando el conde Olmes entró en escena empezaron a
surgir los problemas. Se aprovechó de su relación personal con el vizconde para
instalar a sus familiares y subordinados en las operaciones de la ciudad. Incluso

19
empezó a quejarse ante los administradores de la ciudad. El Marqués Aschtner y
Fanática eran sin duda los que movían sus hilos. Con Olmes en Alessa, cooperar
con Raydoss sería mucho más fácil.
Si no hubiéramos lisiado al Barón Allsand, probablemente seguiría usando
la Esencia de Mentira para sumir a Alessa en el caos. En ese momento, sólo
habíamos tomado dos de sus Habilidades porque nos estaba irritando, pero había
resultado ser una de las mejores jugadas que habíamos hecho hasta el momento.
“Las cosas han marchado perfectamente bien, incluso sin los subordinados
del conde Olmes alrededor”, dijo Klimt.
“Ya veo.”
“Han estado tranquilos hasta ahora, pero podrían alterarse si te ven. Ahora,
soy un hombre muy ocupado, y te agradecería que no te sumes a mí ya terrible
carga de trabajo.”
“De acuerdo.”
“Y aun así estoy preocupado”, murmuró Klimt mientras salíamos de su
despacho.
Mantengámonos alejados del barrio noble para que Klimt no muera por
exceso de trabajo.
Cuando estábamos en la capital, Erianthe lloró al ver la cantidad de trabajo
que tenía que hacer cuando Fran se fue. Intentaremos que esta vez no vuelva a
suceder.
Próxima parada, la biblioteca.
¡Sí, vamos a leer acerca del Jardín del Lobo Demoníaco!
Después de reunirnos con Klimt, nos dirigimos a la biblioteca del gremio
en busca de material de referencia sobre el Jardín. Al parecer, sus monstruos se
habían vuelto mucho más fuertes que la última vez que estuve allí. Entrar sin
información sería peligroso.
Buscamos durante un rato y finalmente encontramos un libro con los
detalles que necesitábamos. Alessa hizo una gran investigación y observación
sobre su guarida cercana.
Muy bien, intenta leer lo mejor que puedas, Fran.
“Hm.”

20
 Me preguntaba cuánto tiempo podría permanecer despierta. Ahora era una
aventurera de élite, así que tenía que ser capaz de leer las fuentes de información,
como mínimo. Fran pasó las páginas y yo empecé a leerlas.
El primer tema fueron los monstruos que vivían en el Jardín. Debido a la
fluctuación del mana del Jardín del Lobo Demoníaco, los tipos de monstruos que
aparecían en el lugar no eran fijos. La naturaleza aleatoria de los engendros
significaba que había una mínima posibilidad de encontrarse con un monstruo
raro.
Dicho esto, los materiales que se obtenían de la guarida, así como su
ecosistema, eran aleatorios. Esto dificultaba la gestión de la población de
monstruos. En una guarida normal, el ecosistema y la población de monstruos
eran fijos, y se podían crear sistemas confiables para hacerles frente. En cambio,
en el Jardín del Lobo Demoníaco no se sabía lo que iba a pasar hasta que se llegaba
al lugar, lo que aumentaba su grado de amenaza.
Había una lista de todos los monstruos avistados en el lugar hasta la fecha,
pero era tan larga que dejé de leerla. Los tipos y especies que aparecían en el
Jardín eran tan variados que no tenían nada en común entre sí.
El ciclo de aparición también era más rápido gracias al Bosque Marchito
que lo rodeaba. El bosque facilitaba la obtención de mana, lo que a su vez
facilitaba el crecimiento de los monstruos del Jardín. Su mayor ritmo de
crecimiento dio lugar a guerras territoriales, que ayudaron a los monstruos
victoriosos a evolucionar y convertirse en jefes de zona. Pero los monstruos más
poderosos necesitaban más mana para sobrevivir y no podían abandonar el Jardín
mientras el Bosque Marchito se interpusiera en su camino. Había registros de
monstruos aéreos que sobrevolaban el bosque, pero no podían escapar a sus
efectos de pérdida de mana. Los monstruos evitaban el bosque tanto como podían.
El gremio también había enviado expediciones para observar el lugar, y
descubrieron que los monstruos se reemplazaban unos a otros a gran velocidad.
En una guarida normal, un solo monstruo poderoso podía dominar una zona
durante décadas. Sin embargo, en el Jardín del Lobo Demoníaco, monstruos tan
poderosos como las Amenazas C eran reemplazados con gran frecuencia.
Incluso a las Amenazas A les resultaba difícil vivir mucho tiempo en el
Jardín. La recuperación natural del mana de un monstruo era mucho más lenta en
el Jardín del Lobo Demoníaco, quizá por el efecto del Bosque Marchito o por
algún otro factor desconocido. En cualquier caso, necesitaban una fuente externa
de mana para sobrevivir, de ahí las frecuentes guerras territoriales: tenían que
matarse unos a otros para sobrevivir o marchitarse y morir. Sin embargo, si un
monstruo se hacía demasiado fuerte, los demás monstruos se alejaban de él, lo que

21
dificultaba aún más la caza. Su propia búsqueda de mana también empeoraba,
hasta el punto de que su propio gasto de mana los debilitaba tanto que los
monstruos más débiles podían matarlos.
El mismo efecto se aplicaba a los humanos, pero no había efectos
secundarios apreciables a corto plazo. Los estudios a largo plazo eran difíciles de
realizar. Después de todo, vivir en una guarida de Rango A durante un largo
periodo de tiempo ya era bastante duro.
¿Estaba yo bajo estos efectos cuando estaba en el Jardín? Para ser sincero,
no sabría decirlo. Fue el primer lugar en el que desperté tras llegar a este mundo,
así que no tenía puntos de referencia. También regeneraba mi mana perdido
absorbiendo cristales. Mi reserva de mana mejoró porque subí de nivel después
de salir del Jardín.
Hay muchas referencias sobre los monstruos que aparecen en el Jardín,
pero aquí no hay nada relacionado con un pedestal…
El pedestal en el centro del Jardín del Lobo Demoníaco era de suma
importancia para mí, y sin embargo los registros no lo mencionaban. Le
preguntamos al viejo bibliotecario, pero ni siquiera él había oído hablar de algo
así. Ciertamente había ruinas en el centro del Jardín, pero nada que se pareciera a
un altar.
¿Qué está pasando aquí…?
¿Desapareció?
No lo sé. Aunque se podría pensar que eso es lo que le pasó.
¿No me dijo el hombre misterioso que viniera al altar? Tal vez no. Sólo dijo
que viniera al Jardín del Lobo Demoníaco. ¿Había mencionado siquiera algo sobre
un altar?
No sirve de nada pensar en ello ahora. Ya veremos cuando lleguemos.
¡Hm!
Luego leí sobre el Bosque Marchito, el fatídico lugar donde Fran y yo nos
conocimos. Los datos no revelaban nada que yo no supiera ya, pero había una
cosa que me llamó la atención: los efectos de debilitamiento del mana del bosque
parecían emanar del suelo. Tras observar que el efecto de debilitamiento era más
débil en el aire, el equipo de observación decidió excavar en el suelo para ver qué
ocurría. El efecto se aceleraba cuanto más se profundizaba.
Sin embargo, cavar más profundo resultó ser todo un reto, ya que el mana
del equipo se agotó y tuvieron que depender de fuerza física pura …lo cual no era

22
algo que se quisiera hacer con goblins acechando en el bosque. Al poco tiempo,
la expedición se consideró demasiado peligrosa para continuar.
A pesar de sus efectos de agotamiento de mana, el bosque seguía siendo el
hogar de numerosos monstruos y animales. Había goblins y otros monstruos de
bajo nivel que no dependían del mana para sobrevivir, así como fauna ordinaria.
Esto era lo que hacía al Bosque Marchito tan peligroso. Sin acceso a las
Habilidades y a la magia, los aventureros de bajo nivel podían caer fácilmente
ante los goblins. Sin embargo, si eras un aventurero de élite—como Fran—el
bosque no supondría un gran problema. Aun así, no quería quedarme allí mucho
tiempo si podíamos evitarlo. Todavía estaba traumatizado por lo ocurrido la
última vez que estuve allí. Aun así, quizá necesitaríamos establecer una base de
operaciones en el lugar si los monstruos del Jardín del Lobo Demoníaco
resultaban ser demasiado fuertes.
Entonces sentí que alguien se acercaba a nosotros. Claramente se dirigían
hacia Fran, pero no parecían hostiles hacia ella.
“Yo. ¿Eres tú, Fran?”
“¿Hm? ¿Quién eres?”
“¡Hey, vamos! ¡No me digas que te olvidaste de mí! ¡Soy yo!”.
“¿Tú…?” Fran se había olvidado por completo del hombre que se mostraba
tan casual con ella.
Él la miró con sorpresa y decepción.
Ella se limitó a ladear la cabeza. “¿Y quién eres tú?”.
El hombre dejó escapar una risa nerviosa. “¡Soy Krad, el líder de Rugido
de Dragón! Exploramos una mazmorra juntos, ¿recuerdas?”.
“Uhhh.”
Efectivamente, habíamos explorado una mazmorra juntos con el aventurero
Krad. Solía ser un joven aventurero matón que se peleó con Fran cuando se
conocieron, pero había cambiado mucho desde nuestro último encuentro. Esa
aventura le dio una potente muestra de la realidad, y terminó con él admitiendo la
fuerza de Fran.
Por desgracia, Fran había olvidado por completo quién era él. Había sido
muy grosero con ella, después de todo, y además era débil. Aun así, estaba
bastante impresionado con el progreso que había hecho. Era mucho más fuerte en
comparación con antes.

23
 Nombre: Krad
Edad: 23
Raza: Humano
Clase: Lancero
Nivel: 27/99
PV: 148, Magia: 88, Fuerza: 86, Agilidad: 74
Habilidades: Transporte 2, Acrobacia 4, Sentido del Peligro 3,
Resistencia al Hambre 3, Sentido de Presencia 1, Dominio del Puño 1, Artes de
lanza 2, Dominio de la lanza 5, Intimidación 3, Escalar 3, Resistencia al Veneno
1, Manipulación Espiritual
Equipo: lanza de Acero Fino, Armadura de Lagarto Acorazado,
Guanteletes de Toro de Piedra, Botas de Lagarto Acorazado, Manto de Araña
de Roca, Anillo Antídoto

Krad había subido siete niveles y aumentado su Arte de Lanza y Dominio

de la Lanza. También tenía Resistencia al Veneno, una habilidad que debió
requerir un duro entrenamiento para adquirirla. En cuanto a los Rangos D, él
estaba en lo más alto.
“¿Hmm?”
¡Fran, no puedes seguir mirándolo de esa forma! Se dará cuenta de que
realmente lo olvidaste. ¡Tienes que despistarlo de alguna manera!
“Tienes que estar bromeando”, murmuró. “¿R-realmente no te
acuerdas…?”
¡Fran! ¿Recuerdas al tipo que se peleó contigo cuando fuimos al Nido de
Arañas? ¿El lancero al que golpeaste cuando se enfrentaron? ¿El líder de los
aventureros punks que casi se mueren?
“¡Me diste una paliza en aquel entonces cuando me peleé contigo! ¡Soy el
líder de esos idiotas que pisaron la trampa de teletransportación!”.
“¡Oh, sí, supongo que estabas allí!”
¡Por fin!

24
 “¡Eres el tipo que lloró después de que Amanda le pusiera una garra de
hierro!”
“¡¿Eso es lo que recuerdas ?!”
“¡Silencio, mocoso! ¡Esto es una biblioteca!” el bibliotecario del gremio le
gritó a Krad por ser tan ruidoso, y lo hizo con tanto énfasis que se vio obligado a
obedecer.
“¡Urgh…!”
“Entonces, ¿qué quieres?”, Preguntó Fran.
“Uhhh, nada, en realidad. Ja, ja…”
Krad probablemente esperaba un “¡Ha pasado mucho tiempo!” o un “¡Me
alegro de verte!”. Pero se desanimó tras ver la respuesta inicial de Fran. Se marchó
de la biblioteca sumido en la soledad.
Lo siento mucho, Krad. Pero no tenemos suficiente tiempo para ponernos
al día contigo. Pero sigue así. Lo estás haciendo muy bien.

***
“¿Te vas tan pronto?”
“Hm.”
“Shaa veo”, dijo la recepcionista.
“¿Hm?”
Fuimos a la recepción a despedirnos de Nell y descubrimos que la
recepcionista de antes tenía marcas rojas en las mejillas.
“No te preocupes por ella”, dijo Nell. “Ella sólo necesitaba un pequeño
castigo”.
No sabía que las mejillas pudieran ponerse tan rojas. El castigo de Nell fue
tan duro que los demás aventureros guardaron silencio.
“En serio lo sentimos mucho”, dijo Nell con una sonrisa aterradora.
“Lo shentimos musho musho”.
Aguanta, novata.

25
 ***
Era el día después de que Klimt nos diera permiso para entrar en el Jardín
del Lobo Demoníaco. Nos dirigíamos al mercado para comprar provisiones antes
de partir. Nuestros suministros se agotaron después de regalar comida en la
capital. No pensé que Fran regalaría su curry de esa manera. Eso demuestra lo
mucho que quería ayudar a la gente de allí.
Aunque no estábamos completamente desabastecidos, todavía quería
reponer nuestras provisiones. El curry era la principal motivación de Fran,
después de todo.
Nos abasteceremos de verduras. Cazar nuestra propia carne será más
rápido.
“Hm.”
Después de todo, el mercado de Alessa probablemente no tendría tanta
carne de monstruo en existencia…o eso sospechaba. Pero cuando llegamos al
mercado, había mucha más de lo que había imaginado.
“¿Qué tipo de carne es esta?”
“¡Oh, tienes buen ojo para la carne, jovencita! Esta es la costilla de un
Gullinbursti, ¡un monstruo de Amenaza D!” [NT: no hay traducción para ese
monstruo]
“¿Qué hay de ésta?”
“¡Pechuga de cokatrices! ¡Nunca la he utilizado, es muy tierna!”
Ya habíamos utilizado anteriormente Gullinbursti; fue uno de los
ingredientes de nuestro pan de curry en la competición de Bulbola. El monstruo
de jabalí dorado era fuerte y delicioso. No sabía que hubiera de esos por estos
lares. De hecho, había una verdadera variedad de carnes de monstruo en la
carnicería. Tal vez sería mejor para nosotros abastecernos aquí.
El dueño de la carnicería percibió la pregunta de Fran en el aire y la
respondió antes de que pudiera hacerla.
“Verás, todas estas son las sobras de Lady Amanda”.
“¿Amanda? ¿Está en la ciudad?”
“Sí. Y ha estado cazando en las zonas cercanas a Alessa”.
Amanda vendía los resultados de su caza al gremio, que a su vez los vendía
a los comerciantes de Alessa.

26
 “¿Amanda no está en primera línea?”
“Al parecer, un aventurero llamado Jean está luchando para que Amanda
pueda quedarse y proteger la ciudad. También hay menos alborotadores con ella
cerca”.
“¿En serio?”
“Por supuesto. Las cosas han estado un poco agitadas con la guerra en
curso, pero los caballeros han sido tan confiables últimamente que no hemos
tenido muchos problemas.”
La brigada estaba mucho mejor sin que August la usara para sus propios
fines.
“Los caballeros han sido tan amables últimamente, y los nobles corruptos
han sido finalmente despojados de su rango por el rey. Al parecer, estaban
involucrados en un golpe contra Su Alteza. El comercio ha sido mucho más fácil
sin el Conde Olmes y el Barón Allsand. Para empezar, nunca nos agradaron esos
dos”.
A pesar de estar implicado en una rebelión, el Conde Olmes actuaba más
como un jefe de la mafia de poca monta que como un villano malvado. Utilizaba
su dinero y su poder para aumentar las tarifas de los negocios y exigir descuentos.
Con él fuera, los pequeños comerciantes podían respirar aliviados.
Supongo que Alessa está sintiendo los efectos de lo ocurrido en la capital.
Hm.
Ahora que estábamos abastecidos de carne, especias, condimentos y
verduras, nos dirigimos a nuestro próximo destino.
“¿Fran? ¿Eres tú?”
“Hm. Cuánto tiempo sin verte, Randell.”
Randell era el comerciante que llevó a Fran a Alessa en su carro. Su tienda
era, como siempre, un verdadero desastre de inventario.
“¡Pensar que la gran Princesa del Rayo Negro visitaría mi tienda!”
“¿Sabes sobre eso?”
“La información es el arma preferida de los comerciantes”, dijo Randell
riendo. “Y da la casualidad de que te conozco personalmente, así que me interesa
un poco cualquier noticia que tenga que ver contigo”.
“Ya veo”.

27
 Él la recibió con una cálida sonrisa. Sus oídos se agudizaban con más
facilidad ante las noticias sobre un conocido. “No pensé que la niña que conocí en
aquel entonces se haría tan fuerte tan rápido. Personalmente, me alivia saber que
no has cambiado”.
“Pero he cambiado”, insistió Fran. “Soy mucho más fuerte que antes”.
“Ese no es el cambio del que estoy hablando. Me refiero a tu corazón, a tu
personalidad. Algunos aventureros se vuelven engreídos cuando son
promovidos”.
“¿Ajá?” Fran nunca fue una persona que menospreciara a los demás, sin
importar el rango que tuviera. Pero apostaba a que si eras engreído siendo un rango
bajo, los ascensos sólo aumentaban el problema.
“Entonces, ¿qué te trae por aquí hoy? Dudo que hayas venido hasta Alessa
sólo para saludar. Tampoco es que no lo apreciara”.
“Quiero algunas ollas y cubiertos.”
“¿Ollas y cubiertos?”
“Hm.”
Habíamos donado la mayoría de nuestros utensilios de cocina junto con
nuestra comida en la capital. Incluso si tuviéramos que hacer nuevos lotes para
reemplazarlos, no tendríamos dónde almacenarlos. Pensé que Randell tendría el
inventario disponible para satisfacer nuestra demanda.
“¿Qué tanto necesitas?”
“Muchas”.
“Umm…”
“Hm, muchas muchas”.
Finalmente, Randell consiguió que Fran le dijera el tamaño y el número de
ollas que necesitaba. Entonces, su semblante decayó. No parecía que tuviera
suficientes en su tienda para satisfacer su demanda. No podía culparlo.
Necesitábamos doscientos platos para empezar.
“¿Te importa si pregunto en las otras tiendas?” preguntó.
“No, pero ¿no son tus rivales?”
“Las conexiones son más rentables para las tiendas pequeñas como la
nuestra”.
“Entonces hazlo. Compraré lo que tengas”.

28
 “¡Bien! Ollas y cubiertos, ¡ahora mismo!”.
Randell ofreció a Fran un asiento y una bebida antes de salir corriendo de
su tienda para que sus vecinos participaran en el negocio de Fran. ¡Qué buen tipo!
Sí, estaría mal pedir un descuento—sería mejor pagarles el precio completo.
Pero, ¿qué pasaría si un cliente entrara ahora mismo? ¿Se suponía que
debíamos entretenerlos? Fran ya había tenido experiencia en el trato con clientes
y todo tenía una etiqueta de precio, así que estaba seguro de que ella estaría bien.
“Disculpe…” Ups. Y ahí vamos—un cliente.
No importa, retiro lo dicho. Fran podría ser mejor que antes, ¡pero seguía
siendo la misma! Probablemente deberíamos esperar a que Randell regrese. Pero
nuestro cliente era sólo una chica bestia conejo. ¿Quizás sólo quería verduras?
Mientras pensaba en qué hacer a continuación, nuestra clienta bajó su
mochila y empezó a sacar tazas y platos de ella.
“¿No eres un cliente?”
“Oh, no”, dijo la chica. “Soy de la tienda de al lado. Randell me dijo que te
trajera esto”.
La chica conejo resultó ser una de las amigas comerciantes de Randell.
“¿Entonces eres la Princesa del Rayo Negro? ¡R-realmente has
evolucionado!
“Hm.”
“¡Nunca pensé que llegaría a vender mis productos a la mismísima
princesa…! ¡No puedo esperar para contárselo a todos mis amigos!”.
No esperaba que ella mostrara ningún respeto debido a la edad de Fran, pero
ella era legendaria entre los hombres bestia por ser una Gata Negra evolucionada.
La chica incluso agregó algunos platos extra como bono.
Más comerciantes hicieron lo mismo, entrando en la tienda de Randell para
dejar sus ollas y cubiertos. Uno de ellos incluso hizo lo imposible por meter un
carrito lleno de sus mercancías. Al parecer, la Princesa del Rayo Negro era famosa
entre los comerciantes, hasta el punto de que algunos de ellos traían todas sus
existencias de ollas para vendérselas y obtener un gran beneficio.
También acudieron miembros de la Asociación Comercial de Lucille. La
ACL era una asociación comercial que operaba desde Bulbola, y tenían una
pequeña sucursal aquí en Alessa. Supongo que tenían sucursales en todas las
ciudades importantes de Granzell.

29
 Un total de más de diez tiendas participaron para satisfacer la demanda de
Fran, y aunque había pedido mucho, su demanda fue cumplida.
“Son muchos utensilios de cocina”, dijo Randell. “¿Estás segura de que no
es demasiado?”
“Sí. Gracias.”
“Me alegra escucharlo”.
A él le preocupaba haberse dejado llevar con las ollas y los platos. Habían
muchos, sin duda. Pero se ajustaba perfectamente a nuestros propósitos. En todo
caso, tuvimos suerte de que nos dieran precios al por mayor por ellos.
¡No puedo esperar a ver qué será lo próximo que cocine!
“Gracias de nuevo, Randell. Nos vemos”.
“¡Por supuesto! ¡Buena suerte, Fran!”
Una línea de baba escurría desde el borde de la boca de Fran. Ver las ollas
y los platos la hizo imaginar la comida que iría en ellos. Le dio las gracias a
Randell antes de retirarse.
“Ahora tenemos platos. Muchos”.
Y los ingredientes para acompañarlos. Cocinaremos cuando estemos fuera
de la ciudad.
“¡Hm!”
Solíamos utilizar la cocina de la posada en la que nos alojábamos, pero
ahora yo podía cocinar lo que quisiera con magia. En todo caso, cocinar fuera de
la ciudad me daba un poco más de libertad.
Por supuesto, no iba a cocinar en medio del Jardín del Lobo Demoníaco.
Con todos los monstruos que se arrastraban por allí, sería demasiado peligroso
permanecer mucho tiempo en un mismo lugar. El Bosque Marchito también
estaba descartado, ya que la magia no funcionaba allí.
Lo que nos deja como lugar, las afueras del Bosque Marchito. Cocinaremos
allí.
“Claro.”
Mientras hablábamos, doblamos una esquina, alejándonos de las puertas—
teníamos que hacerlo. Después de todo…
¿Cinco?

30
 Sí. Aunque son muy débiles…
…Sentimos ojos observándonos desde que salimos de la tienda. Pensé que
Fran había llamado su atención, así que no les hicimos caso y nos apresuramos a
nuestro destino. Sin embargo, los ojos persistieron y comenzaron a seguirnos.
Había cierta animosidad en sus miradas.
No me siento bien quedándome de brazos cruzados. Veamos qué quieren.
Hm.
“¡Woof!”
Ahora, Fran era famosa, y había mucha gente que valoraba cualquier
información que pudieran obtener sobre ella. Ser observado era un hecho
ordinario de la vida pública. Pero inmediatamente después de entrar en los
callejones, nuestros observadores salieron de su escondite y cerraron nuestro paso.
“¡Tú allí! ¡La chica bestia!”
“¿Yo?”
“¡Así es! ¡Nosotros somos cinco y tú sólo una! Será mejor que te mantengas
callada si sabes lo que te conviene”.
Lo admito, estaba bastante sorprendido por varias razones. Para empezar,
los que nos abordaron eran civiles sin entrenamiento. Nobles menores, de acuerdo
a la clasificación de Identificación, pero no estaban entrenados. Tenían
habilidades de combate como Dominio de la Espada y el Arco, pero sólo estaban
ahí por formalidad aristocrática. Los cinco hombres nunca antes habían estado en
una pelea real, y se notaba: pensaban que podían arreglárselas únicamente con los
números.
El mayor tenía treinta años y el más joven veinte, y los cinco miraban a
Fran. Se encontraban bajo el efecto de estado: Resentido, y probablemente ella
era el blanco de su resentimiento.
“Ahora dame la espada que tienes en la espalda”.
“No intentes hacer nada raro”.
“¡Te daremos una paliza si lo haces!”
¿Estos tipos hablan en serio?
Estaban desarmados y no tenían entrenamiento, ¡pero estaban tan
confiados! ¿Una paliza, dijo…? En serio, eran peores que unos simples
principiantes. ¿Cómo esperaban golpear a una persona armada sin armas propias?

31
 Creciendo en un ambiente donde la gente obedecía cada palabra tuya,
supongo que no podían imaginar que ella se defendiera.
“¿En serio esta chica es una aventurera? No parece fuerte en absoluto”.
“Es ella. Uno de nuestros comerciantes habituales me lo dijo”.
“¿Puedes confiar en él?”
Entonces, uno de nuestros proveedores era el informante de este noble. Por
muy arruinados que estuvieran, seguían siendo nobles. Tenían sirvientes por todas
partes.
“¡No te quedes ahí parada! ¡Dame esa espada!”
“No quiero”, dijo Fran, cada vez más enfadada con los nobles.
“¿Qué? ¡¿Te atreves a rehusarte?!”
“Pues sí”. Decirle a Fran que me entregara era una forma segura de caerle
mal.
Los nobles sintieron la presión que venía de ella y comenzaron a quejarse
con su líder.
“¡P-pensé que habías dicho que sólo necesitábamos intimidarla! ¡No está
cediendo!.”
“¡Sí! ¡Dijiste que los aventureros hombres bestia no eran mejores que los
esclavos de un noble!”
“Eso es sólo porque ella no sabe quiénes somos. Somos seguidores del
Conde Olmes. Confío en que sepas lo que eso significa, chica bestia.”
“¿Olmes?” repitió Fran.
“¡¿N-no lo conoces?!”
Incluso yo me sorprendí de lo rápido que Fran lo había olvidado. Tenía un
verdadero don para olvidarse de las cosas.
“Por eso odio a estos vulgares aventureros”.
“¡Pensar que ella no sabe quién es el Conde Olmes!”
“¡Ya basta! Somos de la nobleza. ¡Tú deber no es preguntar por qué! ¡Tú
deber es obedecer o morir!”
Los tres miembros de mayor edad eran con diferencia los más engreídos.
Los dos hombres más jóvenes, sin embargo…había miedo en sus ojos y ya estaban
dando un paso atrás. Probablemente se vieron obligados a venir con los veteranos.

32
 “¿S-seguro que deberíamos hacer esto? ¿Y si luego nos castigan por
esto…?”
“¿Y por qué llegaríamos a eso?”, se burló uno de los hombres. “No es más
que una humilde aventurera. No debería haber ningún problema”.
“Pero habrá prob—.”
“Oye, esa chica es bastante fuerte. ¿Acaso no es famosa o algo así?” Uno
de ellos estaba realmente bien informado. Sin embargo, seguía siendo culpable
por asociarse con los otros tres.
En cuanto al otro joven, vigilaba cuidadosamente a Fran. Su nivel de
Dominio de la Espada era el más alto de los tres, así que probablemente podía
sentir lo fuerte que era Fran. Además, los dos jóvenes no estaban bajo el efecto de
estado Resentido como los otros tres.
“¡Una pequeña bestia como ella no podría ser tan fuerte!”
“Los hombres bestia son bastante fuertes en general, así que no sé qué te
hace pensar eso. Además, he oído que el rey la condecoró por sus excelentes
servicios en la capital. Es imposible que sea débil”.
“E-eso es…”
“¡Todavía es una pequeña niña!”
“¡Él tiene razón! ¡Solo tenemos que atacarla al mismo tiempo!”
¿Qué están haciendo estos payasos? Se están agrupando antes de una
pelea.
Sin embargo, noté algo extraño en ellos mientras los veía discutir sus
opciones. Había un mana extraño en sus cuerpos. Era tan tenue que tuve que
observarlos de cerca para notarlo. ¿Qué podría ser?
Fran, intenta golpearlos con una fuerte fuerza de mana.
¿Fuerza de mana?
Sí. Pero no los mates, ¿de acuerdo?
“Bueno.”
“¡Ah! Veo que ya te diste cuen—¡Hooorgh !”
“¡Cómo te atre—Aaargh!”
“Tú, peque—¡Eeeergh!”
“E-espe—¡Aiiiie !”

33
 “A-ayu—aaaaargh!”
Personalmente, pensé que con Propulsor de Mana habría bastado, pero Fran
procedió a inyectarles mana directamente. Golpeó a los tres idiotas en el
estómago, lo suficientemente fuerte como para que tosieran sangre y salieran
disparados contra la pared. Mientras tanto, ella abofeteó a los dos hombres más
jóvenes hacia el cielo. Me di cuenta de que se contuvo con los más jóvenes,
aunque aun así tendrían los huesos rotos por el aterrizaje—al fin y al cabo, eran
novatos.
Pero Fran estaba satisfecha—nuestro experimento había funcionado. El
mana extraño desapareció de los nobles y ya no estaban Resentidos. Aunque esta
gente estaba obligada a estar enfadada con Fran por lo que hizo en la capital, el
efecto de estado había sacado toda esa rabia a la superficie. Alguien más estaba
manipulando su ira. Por eso el mana extraño desapareció cuando Fran los golpeó
con sus manos cargadas de mana.
Fran levantó la cabeza después de que terminó de curarlos y se adentró más
en el callejón.
¿Qué sucede, Fran?
Hay algo aquí.
¿De verdad? No siento nada…
¡Woof, woof!
¿Tú también, Jet?
Yo era el único que no podía sentir lo que Fran y Jet habían encontrado. Sin
duda, sus instintos salvajes estaban más afinados que los míos, pero era extraño
que yo no pudiera sentir lo que ellos percibían.
¿Qué clase de sentido tienen ustedes que yo no…es algún olor? Lo que se
escondía de nosotros no podía ocultar su propio olor. ¿Dónde está, Fran?
En ese callejón de ahí.
Caminamos por el callejón y giramos a la derecha donde se escondía la
criatura.
¿Puedes agarrarlo, Jet?
“¡Woof!”
Jet entró en acción a mis órdenes. Usó Caminata de Sombras para
desaparecer de la sombra de Fran. Muy pronto, escuchamos un grito desde la
esquina del callejón.

34
 “¡Aaaaargh!”
“¡Grrr!”
La voz sonaba ronca y áspera, como si perteneciera a un anciano. Jet
arrastró entonces al dueño de la voz ante nosotros.
“Urrrgh…¿Cómo supiste dónde estaba…?”
Parecía un anciano. Túnicas hechas jirones cubrían su pequeño cuerpo, sus
manos y pies que se asomaban por ellas estaban tan secos como los de una momia.
“¡Tú!”, le gritó el anciano a Fran. “¡Tú hiciste esto!”
“¡Woof!”
“¡Urgh!”
Jet sujetó al anciano bajo sus patas mientras intentaba levantarse, rasgando
aún más su andrajosa túnica. Sin embargo, su túnica estaba aparentemente
encantada, ya que justo en ese momento se reveló la verdadera aura del supuesto
anciano.
¡Este tipo es un no muerto!
“¡Hm!”
Los miembros disecados del anciano tenían sentido ahora. Su cara era
exactamente igual a la de una momia. Las cuencas de sus ojos estaban hundidas.
Su piel, deshidratada y como el cuero. Los labios se despegaban de su cara,
revelando dientes amarillos. Era un cadáver animado.
Para empezar, se sabía que los no muertos tenían un aura débil, pero él tenía
Sigilo, Ocultación y Ocultación de Presencia, entre otras habilidades de tipo
explorador. Su túnica que ocultaba su presencia hacía aún más difícil para la
persona común detectarlo. Sin embargo, no pudo ocultar su olor. Por débil que
fuera, los sentidos olfativos intensificados de Fran y Jet aún podían captarlo.
La momia también poseía otra habilidad sospechosa llamada Agitación
Mental: Ira. Aparentemente, podía incitar a otra persona a un ataque de ira. Debió
usarla para enfurecer a los nobles de antes. No era lo suficientemente fuerte como
para hacerles perder la razón, pero eso la hacía aún más útil para provocar
disturbios en una ciudad.
Si hicieras estallar a alguien en un ataque de ira, destacaría tanto que las
autoridades no tardarían en someterlo. Sin embargo, provocar un ligero arrebato
en la gente empeoraría su toma de decisiones. Si se aplicara a la mayoría de las

35
personas en el poder, pronto se desataría el caos. Las luchas internas se
transformarían rápidamente en asesinatos.
La momia trabajaba para Aschtner o Raydoss, yo apostaba por Raydoss.
¿Ya puede crear Raydoss muertos vivientes parlantes?
Los no muertos de Jean y el lich eran los únicos que hablaban.
Sí.
Sólo los muertos vivientes de alto nivel tenían la capacidad de hablar.
Incluso entonces, la mayoría de ellos habían perdido demasiado la razón para
hacerlo. Muy pocos muertos vivientes podían mantener una conversación. Esta
momia podría no haber sido un gran luchador, pero definitivamente era avanzado.
“¿Eres uno de los no muertos de Raydoss?”
“¡C-cómo sabes eso!”
Supongo que sigue siendo estúpido, aunque pueda hablar.
La momia era lo suficientemente inteligente para hablar, pero no para
pensar.
“¿Qué estás haciendo aquí?”
“Urgh…¡Quién eres tú! ¡Se suponía que esos nobles iban a causar una
revuelta en la ciudad!”
Qué información tan útil. Él había manipulado las mentes de los nobles,
pero habían ido a por Fran en cuanto la vieron.
“Estamos—¡gaaargh!”
“¿Huh?”
“¡Aaaaargh!” El no muerto sintió de repente un gran dolor. Un poderoso
mana estaba explotando en su interior. Unos momentos después, había vuelto a
ser un cadáver normal. Debió de ser un mecanismo de autodestrucción instalado
por quien lo controlaba.
Mientras contemplábamos los restos del no muerto, escuchamos gritos
provenientes del callejón detrás de nosotros.
“¡Eeeeek! ¿Q-qué es ese cadáver marchito? ¡Ay! ¡Duele mucho!”
“¿Hm?”
Supongo que se despertaron.

36
 Uno de los nobles estaba sentado y mirándonos. Se suponía que estaba
inconsciente, pero Fran lo había curado lo suficiente para que no muriera.
“¿Cómo te atreves…? ¡No te saldrás con la tuya…!¡Aaarg!”
“¿Eh…? ¿Qué pasó…? ¡Tú! ¡Eeeegh! ¡Duele!”
Los otros nobles se despertaron por los gritos. Al parecer, recordaban la
paliza que les había dado Fran. Aunque sus mentes habían sido manipuladas, aún
conservaban sus recuerdos. Tampoco reconocían al no muerto, así que
probablemente no estaban relacionados con él.
“¿Qué hacemos con esto?”
Hmm. Supongo que podemos entregar el cadáver a los caballeros.
El capitán de los caballeros era un buen hombre, así que nos escucharía.
Además, al estar conectados con el Conde Olmes, estos nobles estaban bajo su
jurisdicción ya que se suponía que estaban esperando su sentencia. Pero antes de
que pudiéramos llegar a un puesto de guardia, algunos de los caballeros llegaron
corriendo al callejón. Parecían enojados, pero su enojo no estaba dirigido a Fran.
“¡Están por aquí!” Uno de ellos llamó a sus camaradas.
“Les quitamos los ojos de encima por un segundo y ya están afuera
causando problemas.”
“¡Es por esto que odio tratar con estos niñatos!”
Los caballeros habían venido a buscar a los nobles después de que
escaparon del arresto domiciliario. Alguien debe haber informado del alboroto
que escuchó en el callejón.
“¡Woow! ¿T-tú hiciste esto?”
“¿Qué pasa con el cuerpo?”
Mierda. Olvidé guardar el cuerpo mientras me preocupaba por los no
muertos.
Los caballeros se prepararon tan pronto como vieron el cadáver.
Sospechaban que Fran tenía algo que ver con eso, pero también sabían lo fuerte
que era.
Afortunadamente, el jefe de escuadrón reconoció a Fran de su época en
Alessa y les dijo a sus hombres que se tranquilizaran. Escuchó su explicación de
la situación y se llevó a los nobles y al cadáver bajo custodia.

37
 Los caballeros incluso le dieron las gracias a Fran a pesar de haber golpeado
a cinco nobles. Realmente quedó claro hasta qué punto el sentimiento público se
había vuelto contra el Marqués Aschtner, el Conde Olmes y cualquiera
relacionado con sus planes.
Luego regresamos al gremio para informar sobre la posible amenaza de los
no muertos. Klimt suspiró y apoyó la cabeza en su mano. Fran de alguna manera
había logrado crearle más trabajo.
“Agradezco tu informe pero…urghhh”.
“¿Estás bien?”
“Ya me las arreglaré”, murmuró Klimt, masajeándose la frente. Ya podía
imaginar la cantidad de papeleo con el que tendría que lidiar. No te preocupes,
Klimt. Dejaremos Alessa muy pronto.
Fran, salgamos de aquí antes de que a Klimt le salga una úlcera.
Hm. Fran comenzó a alejarse mientras Klimt daba órdenes a sus
subordinados, pero el Maestro del Gremio la detuvo a medio camino.
“¡E-espera!”
“¿Hm?”
“Me gustaría darte una misión”.
“¿Una misión?”
“Sí.”
La posibilidad de que hubiera más muertos vivientes acechando Alessa era
motivo de preocupación. Klimt quería que Fran y Jet patrullaran Alessa en caso
de que pudieran encontrar más. “Sólo te necesito aquí por un día”.
“¿No pueden hacerlo tú o Amanda?”
“Mi hechicería no es adecuada para el trabajo fino y Amanda está fuera
cazando en las afueras. Además, dudo que el enemigo intente algo con Amanda
cerca”.
Básicamente, Klimt era demasiado poderoso y Amanda demasiado famosa
para el trabajo de detective. De todos modos, Amanda no estaba cerca.
“Eres la mejor para el trabajo”, dijo.
“Hmm.” Fran frunció el ceño, pensando en ello. Ella quería partir hacia el
Jardín del Lobo Demoníaco lo antes posible. Me alegraba que se preocupara por

38
mí, pero yo también estaba preocupado por Alessa. Si caía en manos de Raydoss,
el resto de Granzell estaría en peligro.
No es que amara Granzell ni nada por el estilo, pero el enemigo de nuestro
enemigo era nuestro aliado. Raydoss era definitivamente nuestro enemigo, y sería
mejor apoyar a Granzell en todas sus políticas a favor de los aventureros.
Además, Fran se deprimiría si algo le sucediera a Alessa cuando ella no
estuviera presente. Un solo día era un pequeño precio a pagar.
Tomemos la misión, Fran.
¿Pero qué hay de ti?
Sólo estaremos aquí por un día. Todavía tenemos tiempo.
Fran hizo una pausa por un momento. “Bueno…está bien.”
“Gracias”. Klimt pareció aliviado e inclinó la cabeza. Habría tenido que
buscar un sustituto si Fran se hubiera negado.
“¿Así que ya puedo ir al distrito noble?”.
“Tendrás que hacerlo. Como Maestro del Gremio de Aventureros de
Alessa, te concedo la autoridad para llevar a cabo la investigación de los no
muertos por cualquier medio que sea necesario. El vizconde me ha encargado
proteger la ciudad de Raydoss, así que tu autoridad se extenderá a los nobles”.
“¿Puedo darles órdenes?”
“No exactamente. Aunque no puedes darles órdenes expresas, el gremio se
ocupará de cualquiera que se niegue a cooperar contigo. Incluso podrías
llamarlo…tácticas de intimidación. Los nobles menores son los únicos que
quedan en Alessa. Pero por favor, intenta no causarle problemas al vizconde.
Puede que no sea muy confiable, pero sigue siendo de la realeza”.
Klimt no se anduvo con rodeos. Aun así, no le guardábamos ningún rencor
al vizconde; ni siquiera lo conocíamos. Yo frenaría a Fran si las cosas se salían de
control.
“Hm. Está bien. Me ocuparé de esos nobles”.
“Contamos…contigo”. La ansiedad apareció por un momento en el rostro
de Klimt. Se preguntaba si se podía confiar en Fran para manejar las cosas. Bueno,
ya era demasiado tarde. No tenía sentido dejar que aventureros con talento
holgazanearan con agentes de Raydoss rondando en la ciudad. Al final, se rindió
y decidió dejar que Fran hiciera lo suyo. Y con eso, nos dirigimos al distrito noble.

39
 Realmente no sé cómo detectar a los espías Raydossianos. Busquemos
rastros de actividad de no muertos.
Hm.
Contaremos con tu olfato, Jet.
“¡Woof!”
Teníamos mucho trabajo por delante. Estábamos buscando espías que
habían estado operando silenciosamente en Alessa por un tiempo. Nuestra única
pista hasta ahora era que utilizaban no muertos para hacer su trabajo sucio.
Fuimos por el camino más largo, a través de los callejones, para llegar al
distrito noble. No había señales de muertos vivientes hasta el momento. Bajamos
la guardia para atraer una emboscada, pero no llegó ninguna. Una hora más tarde,
estábamos finalmente en nuestro destino.
¿Qué opinas, Jet?
“Arf…”
“No siento nada”.
Yo tampoco.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos por detectar cualquier actividad
sospechosa, no hubo nada fuera de lo común. No sentí ninguna fluctuación extraña
de mana, los oídos de Fran no captaron nada y la nariz de Jet no percibió ningún
olor.
Elegimos una dirección aleatoria y comenzamos a caminar hasta que Jet se
detuvo frente a una gran mansión ubicada cerca del corazón del distrito noble.
“¿Hueles algo, Jet?”
“¡Woof!”
¿Un no muerto, tal vez?
“¡Arf!”
Había un leve olor a no muerto en el aire; tan leve que Jet no podía estar
seguro de su presencia.
Me pregunto de quién es esta mansión.
“No hay nadie dentro”.
Parece que nadie ha vivido en ella desde hace tiempo. Mira toda esa
hierba.

40
 El jardín llevaba al menos unos días desatendido. Sin embargo, las puertas
parecían estar en relativamente buenas condiciones. La mansión debió pertenecer
a alguien involucrado en la rebelión.
Estábamos intentando averiguar cómo entrar en la mansión—o si debíamos
entrar—cuando un guardia se nos acercó desde el otro lado del camino. Una niña
pequeña husmeando en la mansión de un noble debía de parecer sospechosa.
“¡Tú, allí! ¡Niña! ¡Qué estás haciendo!”
“¿Hm? Estoy buscando tipos malos”.
“¡Woof!”
“¿Qué? Este no es el lugar para jugar a los aventureros”.
Alejó a Fran con una cara de cansancio.
“No estoy jugando.”
“¿Eres novata? Este no es el lugar para estar tomando atajos como
aventurera. Si quieres misiones de verdad, sube de rango para poder hacerlas.
Siempre hay demanda de domadores”.
El guardia pareció sospechar que Fran era una aventurera novata, así que
ella le mostró su tarjeta del gremio.
“Esto es…” comenzó, mirándola atentamente. “¡Oh! ¡Pido disculpas por mi
mala educación!”
Nuestro guardia no hizo más preguntas. Ahora estaba lo suficientemente
informado como para darse cuenta de que la niña que tenía delante era la famosa
Princesa del Rayo Negro.
“¿Dijiste que estabas buscando tipos malos?” tartamudeó. “¿Estás en medio
de una misión?”
“Hm. Estoy buscando muertos vivientes”.
“¡Oh, el de antes!”
El guardia también había sido informado de la amenaza de los no muertos.
Los caballeros sí que trabajaban rápido.
“La mansión. ¿De quién es?”
“¡Esta es propiedad del Conde Olmes, señorita!”
Vaya, ¿en serio? ¡Era el lugar más sospechoso y por mucho!

41
 El guardia continuó y explicó que August Allsand y sus sirvientes solían
vivir aquí. La mansión quedó abandonada después de que fueran despojados de
su rango.
“¿Hay alguna razón por la que estés aquí?”
“Sentí un aura extraña”.
“¡Por los dioses!”
“¿Puedo entrar?”
“S-si te acompaño…¡Supongo que no habría problema!”
“Estupendo. Lidera el camino.”
“¡Sí, señorita!”
Fran no era su superior, pero el joven guardia actuaba como su subordinado.
Tal vez así era como normalmente se trataba a los Rangos B en la ciudad. Bueno,
Fran estaba investigando el misterio de los no muertos. Esa fue razón suficiente
para ayudarla.
“¡Traeré las llaves!”
“De acuerdo.” Fran asintió, observando al guardia mientras corría hacia el
puesto de vigilancia.
¿Sigue presente la presencia del no muerto?
“Woof.”
Me preocupaba que hubiera huido después de todo el ruido que habíamos
hecho, pero el no muerto seguía escondido, confiado en sus poderes de sigilo.
El guardia regresó cinco minutos después.
“¡He regresado!” Estaba terriblemente emocionado. Claro, se había topado
con una misión importante mientras hacía su ronda.
“Yo iré delante. Tú quédate cerca”.
“¡D-de acuerdo!” El joven guardia abrió las puertas y entramos en la finca
Olmes. El joven observó su entorno con nerviosismo, agarrando con fuerza su
lanza. No iba a ser de mucha utilidad en una pelea, pero estaríamos allanando la
morada sin él.
“¿Jet?”
“¡Woof!” Jet olfateó el aire y se dirigió al jardín. Por débil que fuera, había
captado algo.

42
 “¿Hay algo aquí?” preguntó el guardia.
“No lo sé. Pero Jet puede percibir el olor”.
“¡Wow! ¡Increíble!”
Tres minutos más tarde, Jet había dado la vuelta a la mansión. Finalmente
se detuvo en el patio trasero.
“¡Arf, arf!”
“¿Aquí?”
“¡Woof!” Estaba arañando la puerta trasera de la mansión. Parecía la puerta
de servicio que usaban los sirvientes para entrar al edificio. Había un camino de
piedra que conducía hasta allí desde las puertas traseras.
“¿Puedes abrir esto?”
“¡Por supuesto!”
El guardia había traído varias llaves con él. Desbloqueó la puerta y nos la
abrió con cuidado. Fran y Jet hicieron una mueca, el olor a humedad y polvo les
picó en la nariz. Hacía siglos que no limpiaban el lugar.
Jet volvió a guiarnos una vez que estuvimos dentro de la mansión. Salimos
de la sencilla habitación en la que estábamos para encontrar un gran pasillo
cubierto por una alfombra. Jet giró inmediatamente a la derecha por uno de los
pasillos de aspecto más lamentable. Parecía ser el ala de almacenamiento. Jet
parecía saber a dónde iba, usando su nariz para navegar por los oscuros pasillos.
Entró en una de las habitaciones y se detuvo en el centro. “Woof.”
“¿Está en esta habitación?”
“¡Woof!”
Estábamos en un almacén semisótano, probablemente utilizado como
bodega. Jet inclinó la cabeza hacia una esquina de la habitación y olfateó el aire.
Podía oler algo detrás de sus paredes.
Quizás sea un pasaje oculto.
“Hmm…” Fran golpeó la pared y usó Ecolocalización, detectando la
cámara detrás de ella y la escalera que conducía hacia abajo. “¿Cómo abro esto?”
“N-no lo sé. Ni siquiera sabía de este pasaje…”
Una ruta de escape secreta. O tal vez sólo una habitación oculta.
“Abriré un camino para nosotros”, dijo.

43
 “¿Eh? E-Espera! ¿Vas a destruir la pared?”
“Hm. Tenemos que encontrar a los no muertos”.
El guardia entró en pánico al ver la expresión de Fran. Ayudar en la
investigación de los no muertos era importante, pero no quería asumir la
responsabilidad de los daños a la propiedad.
“Pero es por el bien de Alessa…” murmuró. “Pero entonces el capitán
descubrirá que tomé las llaves del estado…pero si todo termina bien, entonces…”
¡¿Tomó las llaves sin decírselo a nadie?! ¡ ¿E iba a aprovechar el éxito de
Fran para conseguir un ascenso?! No es de extrañar que pensara que Fran estaba
tratando de tomar atajos. ¡Él estaba proyectándose!
Derríbalo, Fran.
“Hm. Con permiso.”
“¡Aaaaah!”
No te preocupes, guardia. ¡Esto es por el bien de Alessa! Así que
amablemente toma la carga por nosotros más tarde.
Fran derribó la pared de una patada delante del guardia que lloraba. Líneas
cuadradas aparecieron en las paredes junto con el fuerte golpe. Su patada abrió
ligeramente la puerta oculta. Ella le dio un ligero empujón y la pared cayó hacia
atrás, revelando la escalera en su interior. La pared se deslizó por la escalera hasta
caer al suelo con un crujido sordo. Definitivamente habíamos anunciado nuestra
presencia, pero estábamos casi obligados a alertarlos en cuanto decidimos derribar
la puerta.
Puede que haya enemigos alrededor. Ten cuidado.
“Hm.”
Fran y Jet bajaron las escaleras, que eran lo suficientemente anchas como
para caber uno al lado del otro. Estas escaleras podrían haber sido más grandes
que las que vimos en la mansión. Tal vez habían sido utilizadas para transportar
mercancías. Treinta pasos después, Fran y Jet se pusieron en guardia.
“¿Eh? ¿Qué?”
“¡Ssh! Hay algo aquí”.
“¡Grrr!”

44
 El guardia no sabía lo que estaba pasando y estaba visiblemente perturbado.
Ahora ya podía sentir la presencia del enemigo. Su energía saltó sobre nosotros
en cuanto Fran bajó las escaleras.
Mana de no muertos.
Puedo olerlo.
No sabía si habían sido invocados o estaban en estado de espera, pero la
presencia de Fran y los demás definitivamente los había activado.
“¡Ponte detrás de mí!”
“D-de acuerdo.”
El guardia obedeció y Fran iluminó la habitación con un hechizo de luz.
Reveló una habitación de treinta metros cuadrados…y los enemigos que yacían
dentro.
“¡Waaaaargh!”
“¡Eeeeek!”
“¡Cállate! ¡Eres demasiado ruidoso!”
“¡Lo-lo siento!”
El guardia novato podía ser excusado por gritar. Nos enfrentábamos a
cuerpos medio putrefactos, con las entrañas a la vista. Es más, el zombi en el
centro de la horda emitía una extraña energía.
“¿Eso realmente es un zombi…?”
“¿Arf?”
Por extraño que parezca, definitivamente sigue siendo un zombi.
Había caras en el hombro derecho y en el lado izquierdo del zombi, como
si le hubiesen pegado las cabezas de otros zombis. También era fuerte; al menos
estaba un paso por encima del resto de zombis que tenía detrás. Quien quiera que
lo haya creado sabía lo que hacía. Un nigromante experto podía hacer que su
esclavo fuera aún más fuerte de lo que era en vida. Por eso los esqueletos de Jean
eran mucho más fuertes que un esqueleto normal.
Pero a diferencia de los muertos vivientes que vimos en la ciudad, no
quedaba ni rastro de razón en este zombi. Sus ojos miraban en direcciones
opuestas, y aullar era su única forma de comunicación.
¿Y ahora qué?

45
 Mátalo, supongo. No es como si pudiéramos hablar con él.
Fran miró los rostros de los zombis. Primero el de la cabeza, luego el del
hombro, luego el del costado y de nuevo el de la cabeza.
¿Qué ocurre?
Siento que los he visto antes.
¿Te refieres a los rostros?
Ahora que ella lo mencionaba, de alguna manera yo también los reconocí.
El cuerpo principal del zombi era el de un aventurero Perro Rojo. ¿Conocimos a
alguno en el gremio?
Lo recuerdo…¡a estos tipos los echaron después de pelearse contigo!
¿En serio?
¡Sí, en serio! ¿No lo recuerdas?
Hm…¡nop!
O-oh. ¿Recuerdas cuando llegamos por primera vez al gremio? ¿Había
unos aventureros que se quejaban porque el gremio les quería comprar los
materiales a bajo precio?
Creo que el nombre del Perro Rojo era Dham’n, no es como si
Identificación me hubiera revelado su antiguo nombre. Era un antiguo mercenario
cargado de deudas, que había sido entregado a las autoridades después de que Fran
y yo le diéramos una paliza. Las otras dos caras debían de ser sus amigos.
Fran no lo recordaba, incluso después de que le expliqué. Ella sólo inclinó
la cabeza confundida.
No sé cómo terminaron aquí, pero ahora son zombis. Los derrotaremos y
le informaremos a Klimt.
De acuerdo.
Y no los hagas volar en pedazos. Los necesitamos enteros como prueba.
¡Hm! Fran cortó las piernas del zombie para detener su movimiento, pero
lo único que cortó fue el aire.
“Hrm.”
“¡Woooorgh!”
El zombi era mucho más rápido de lo que pensábamos. Se las arregló para
saltar hacia atrás para evadir el ataque de Fran.

46
 ¡No estamos acostumbrados a ver zombis tan rápido!
Los movimientos del muerto viviente eran fluidos, sin los movimientos
torpes generalmente asociados con los zombis.
“¡Waaaargh!”
“¿Magia?”
¡Son los rostros! ¡Cada uno de ellos está lanzando un hechizo!
“Ya veo. Interesante.”
El zombi había lanzado dos hechizos al mismo tiempo. La cara del hombro
lanzaba fuego, mientras que la cara lateral tenía magia de agua. Identificación
informó que cada cara tenía sus propias estadísticas. La criatura no era un zombi
de tres caras, sino un zombi con dos caras adicionales unidas a él. Sus estadísticas
también habían cambiado.
Fran, ¡esta cosa se está volviendo más fuerte!
“Hm. Puedo sentir el mana.”
Hubo un crujido en el estómago del zombi, seguido de una oleada de mana.
Se parecía mucho a los hechizos de mejora de muertos vivientes de Jean. La
mejora tampoco era ninguna broma. Para empezar, el zombi era fuerte, pero
seguía siendo sólo un zombi fuerte. Ahora, sin embargo, su presencia era más
amenazadora que la de un alto ogro. Su nombre había cambiado a Zombi
Poderoso, y sus estadísticas eran cinco veces superiores a las de antes. Al parecer,
la mejora también lo hizo evolucionar. Hacer evolucionar a un esclavo con magia
no era nada fácil. No era algo que se pudiera hacer a distancia.
¿Estaba cerca el nigromante? Escaneé la zona, pero no encontré ninguna
actividad mágica. La evolución podría ser parte de un hechizo prefabricado.
“¡Ooooorgh!”
“¡Raaaagh!”
“¡Guooooooh!”
“¡Hrm!”
¡Sus hechizos son cada vez más rápidos!
Fran esquivó los dos hechizos que le lanzó el zombi. Sus estadísticas no
eran lo único que había mejorado en el zombi…ahora también tenía más
Habilidades. El cuerpo principal tenía Dominio Avanzado de la Espada, y cada
una de las caras tenía Lanzamiento Rápido.

47
 Fran ahora sí tomó en serio al zombi. No se iba a contener. Sus agudos ojos
observaron al zombi de tres caras, que empezó a atacar cuando notó el cambio.
“¡Uooooorgh!”
Se abalanzó sobre Fran mientras lanzaba hechizos por ambos lados. No era
una mala táctica. Un aventurero normal y corriente sería golpeado por él…pero
Fran no era un aventurero normal y corriente.
“¡Tsch!”
“¿Warg?”
“Haaa!” Fran esquivó los hechizos y bloqueó la estocada de la espada del
zombi. La criatura de tres caras estaba aturdida. La pequeña chica no sólo se las
arreglaba para esquivar sus ataques—¡también devolvía el golpe! La cosa no
esperaba que una criatura que parecía tan débil fuera tan fuerte. Aunque carecía
de pensamiento racional, el zombi conservaba sus instintos animales.
“¡Waoooorgh!”
El zombi de tres caras aulló, ordenando al resto de zombis que cargaran. La
horda se abalanzaba sobre Fran para encerrarla. Era una táctica decente, pero los
zombis no tenían ninguna posibilidad de acorralarla.
“¡Demasiado lento!” Saltó por encima de la horda y los eliminó de
inmediato. En menos de diez segundos, fueron aniquilados. El zombi de tres caras
se detuvo y adoptó una postura defensiva, pero éste fue el último error que iba a
cometer.
“¡Tsch!” Fran me blandió y saltó hacia él tan rápido como pudo. Le cortó
el brazo derecho y luego el izquierdo. Le arrancó la pierna derecha con su tercer
golpe.
“¡Waaaargh!”
El zombi de tres caras contraatacó salvajemente con sus extremidades
restantes, pero fue en vano. Estaba indefenso bajo la tormenta de cortes de Fran.
Lo cortaba y troceaba metódicamente, dejando suficientes trozos reconocibles
como prueba. Para cuando la criatura estaba cortada en veinte partes, la presencia
hostil había desaparecido de la habitación. No había enemigos ocultos alrededor,
así que la batalla estaba ganada.
“Hay algo que sobresale de su estómago”.
¿Un fragmento de cristal?

48
 Un fragmento de cristal transparente sobresalía de las tripas del zombi de
tres caras. Ya estaba roto, así que era difícil averiguar qué era, pero supuse que
alguna vez fue un frasco. No es algo que se encuentre normalmente dentro de un
zombi.
Cuando el zombi evolucionó, hubo una gran oleada de mana proveniente
de su estómago…¿quizás procedente de este frasco? Tal vez su evolución se debió
a un compuesto químico especializado en lugar de la nigromancia.
En este momento estamos simplemente especulando.
Hm
No había nada que yo pudiera identificar con Identificación. El compuesto
del interior del frasco hacía tiempo que había sido absorbido por el zombi,
dejándonos con pocas pruebas. Sólo podíamos guardar al zombi para entregárselo
al gremio.
Tampoco tiene un cristal. Supongo que es uno de esos muertos vivientes
hechos por un nigromante.
Hm.
¿Fue colocado aquí para proteger el lugar?
“¿Y-ya terminó?”
“Hm. Es seguro ahora. Estoy revisando el lugar.”
“¡Woof!”
“¡Y-yo también ayudaré!”
Limpiamos los pisos de fluidos zombies con algunos hechizos de agua antes
de investigar la habitación. Había varias camas hechas jirones, probablemente
donde antes dormían los zombis. ‘Cama’ era un término excesivo, en realidad.
Eran poco más que tablones de madera con manchas de formas humanas.
Probablemente, los zombis estaban preparados para activarse a la primera
señal de intrusos. No pudimos detectarlos antes porque no eran más que cadáveres
antes de que entráramos.
Echamos un vistazo por la habitación, pero no encontramos nada
interesante. Estaba convencido de que guardaban un gran secreto…¿pero tal vez
los propios muertos vivientes eran ese secreto?
Finalmente, salimos de la mansión con el guardia de cara pálida a cuestas.
Las imágenes y los olores de la habitación no habían sido amables con él.

49
 “Iré al gremio a informar sobre esto.”
“¿Te importa si le informo al capitán sobre ello?”
“Adelante.”
“¡M-muchas gracias!”
El guardia saltó de alegría. La misión habría sido inútil si no pudiera hacer
un informe al respecto.
“¡Estoy un paso más cerca de un ascenso…!”
En ese momento Fran puso un zombi a los pies del guardia.
“¡Urk! ¿Eh?” Apretó su nariz y pareció confundido. El aire fresco había
limpiado sus fosas nasales del hedor, por lo que el regreso del olor del zombi fue
un golpe crítico.
“Pruebas. Las necesitarás”.
“S-supongo que sí necesito pruebas…pero ¿qué debo hacer con esto?”.
Fran lo miró desconcertada. “Llévatelo contigo”.
“B-bueno, sí pero…”
“Bueno, me voy. Adiós.”
“Ah, espe—”
Fran y Jet se fueron sin esperar a que el guardia terminara. Podía escuchar
sus lamentos mientras nos alejábamos, pero teníamos prisa. Espero que consigas
tu ascenso, guardia, y buena suerte cargando con ese zombi hasta tu puesto de
guardia.
Volvimos al gremio y nos dirigimos al despacho de Klimt. El Maestro del
Gremio ya se había dado cuenta de que algo iba mal.
“¿Ha habido alguna novedad?”
“Hm.”
“Ya veo”. Klimt asintió con severidad. Tenía que estar gritando
internamente por todo el trabajo que se añadiría a su mesa. “Así que el conde
Olmes tuvo algo que ver. No pensé que tendría un sótano secreto…bastante
ingenioso”.
Lanzó una mirada hacia Jet. La habitación habría sido difícil de encontrar
sin un agudo sentido del olfato. Él había tomado la decisión correcta al asignarle
la misión a Fran.

50
 “¿Puedo ver los zombis que derrotaste allí?”, preguntó.
“¿Aquí?”
“Por supuesto que no”. Klimt nos llevó a la sala de desmantelamiento donde
Fran podía colocar a los zombis. No se inmutó cuando los zombis fueron
arrojados al suelo, sino que los observó pensativamente .
“Hmm…”
“¿Los reconoces?”
“Sí. Este hombre solía ser un aventurero”.
“Lo sabía.”
Un Maestro de Gremio no podía saber los nombres de todos los aventureros
bajo su jurisdicción, pero al menos podía reconocer sus caras. Sin embargo, no
parecía muy preocupado por ello.
“Fueron expulsados del gremio después de causar problemas. ¿Sabes algo
sobre ellos, Nell?”
“S-sí.” Nell sintió náuseas al ver a los zombis, pero la veterana recepcionista
no hizo ningún intento de salir de la habitación de desmantelamiento. “Los
entregamos a los guardias después de recibir informes de que extorsionaban a los
clientes para pedirles dinero”.
“Ah, esa gente”, dijo Klimt. No derramó lágrimas por los aventureros
delincuentes zombificados. Dham’n y su tripulación no fueron los únicos
entregados a los guardias. Al parecer, el resto de zombies también eran
aventureros convertidos en criminales.
“El anterior capitán de la guardia trabajaba para el conde Olmes”, continuó,
“así que probablemente por eso se hizo con los cadáveres”. Hizo una pausa. “No,
tal vez los mataron para hacer nigromancia con ellos”.
Los aventureros criminales se convertían en muertos vivientes más fuertes
que los civiles normales. Además, nadie los buscaría si desaparecían.
“Dijiste que estos zombis eran más fuertes que los zombis normales”.
“Hm. Este era varias veces más fuerte. También evolucionó”.
“¿Evolucionó?”
“Hm…aunque no sé cómo.”
Fran le contó a Klimt sobre el frasco que había encontrado en el estómago
del zombi. Él estuvo de acuerdo en que probablemente era la clave de la evolución

51
del zombi. De cualquier manera, no podía negar que la criatura había
evolucionado, ya fuera a través de un hechizo o un cambio químico.
“Existe una alta probabilidad de que un poderoso nigromante esté
realizando experimentos en Alessa…”
Los nigromantes con la capacidad de controlar remotamente a los no
muertos eran particularmente peligrosos. Al esconder cadáveres y reanimarlos
cuando se les ordenaba, podían aterrorizar a poblaciones enteras.
“Fran”, continuó, “me temo que tendré que pedirte que continúes tu
investigación en la ciudad”.
“De acuerdo.”
Klimt suspiró. “Y justo cuando pensaba que las cosas finalmente se estaban
calmando. El Conde Olmes sigue causando problemas incluso cuando ya no está.
Lo juro, ese hombre—”
“Me iré entonces”. Los ojos de Fran comenzaban a ponerse vidriosos, así
que decidió irse antes de que las quejas de Klimt la hicieran dormir.
¿Qué le pasaba a Nell?
O-oh, ¿eso? Creo que simplemente está cansada. Nada de qué
preocuparse.
Nell había mirado desesperadamente a Fran, como si le rogara que la llevara
con ella. No quería quedarse sola con un Klimt quejándose. Pero había un
nigromante suelto en Alessa. Lo siento, Nell—¡tendrás que cuidar el fuerte!
¿Maestro?
No importa. Volvamos a nuestra investigación. Necesitamos encontrar a
ese nigromante.
“Hm.”
“¡Woof!”
Si los muertos vivientes del sótano habían sido una trampa, había muchas
posibilidades de que el nigromante hubiera abandonado Alessa hacía tiempo. Sin
embargo, teníamos razones para creer que todavía estaban en la ciudad.
Seguimos buscando, pero—por más que lo intentamos—no pudimos
encontrar nada fuera de lo normal. Pasamos el resto del día paseando por Alessa
y sus calles principales, pero nada. A lo sumo, vimos algunos puestos de comida
de aspecto sabroso en los callejones, así que supongo que no estuvo tan mal. Fran
y Jet también se divirtieron.

52
 Aun así, no hay señales del espía Raydossiano en Alessa, ni una sola pista.
¿Adónde vamos ahora, Fran?
“Hrm…¡visitaremos el restaurante al que no pudimos ir antes!”
“¡Arf, arf!”
Eso no es a lo que yo—Bueno, ¿sabes qué? Tienes razón. Deberíamos
comer algo y discutir nuestro próximo curso de acción.
“¡Hm!”
No pude decirle que no cuando me hizo esos ojitos de cachorrito. Fran había
comido un montón de bocadillos y pinchos mientras paseábamos por la ciudad,
pero la energía que le habían dado probablemente ya se había agotado.
La noche había caído sobre Alessa mientras nos dirigíamos a un restaurante
en un callejón, uno que estaba demasiado lleno para nosotros por la noche. Era un
lugar elegante situado cerca del distrito noble. Los clientes ya se habían
acomodado y todos estaban bien vestidos, disfrutando de la cena. No me pareció
que fueran nobles—probablemente plebeyos acomodados.
La camarera parecía confundida cuando salió a saludar a Fran.
“Lo siento, es la hora de la cena y tenemos un menú diferente al del
almuerzo”, dijo mansamente. El menú del mediodía era más barato y se servía
desde la tarde hasta la noche. El menú de la cena era un poco más caro en
comparación. Pensó que Fran había entrado al restaurante por error.
“No hay problema”, dijo Fran.
“D-de acuerdo”. La camarera nos dejó entrar, probablemente pensando que
estaba bien ya que Fran dijo que no habría ningún problema…o tal vez
simplemente pensó que podría hacer que Fran lavara los platos si no tenía dinero
para pagar.
Todavía preocupada, la camarera empezó a tomar el pedido de Fran…pero
esa preocupación se convirtió en desprecio cuando se dio cuenta de que estaba
pidiendo comida para cinco personas. Debió haber pensado que Fran iba a cenar
y salir corriendo.
Fran, muéstrale algo de dinero. Unas pocas monedas bastarán.
“¿Hm? ¿Dinero?”
“¡Oh! ¡L-lo siento mucho!” tartamudeó la camarera—debió pensar que
Fran sabía por qué la estaba mirando ahora, por lo que se retiró rápidamente.

53
 Fran sólo parpadeó. “Hm.”
Nos sentamos afuera en la terraza para que Jet pudiera comer con nosotros.
Fran juntó las manos cuando llegó su primer plato, la sopa.
“Comamos.”
“¡Woof!”
Se dieron un festín con la comida a medida que llegaba. Me di cuenta de
que la gente que estaba dentro se estaba molestando. Parecía que el pedido de Fran
había retrasado toda la cocina. Los espectadores jadeaban ante toda la comida que
estaba comiendo esta niña.
En cualquier caso, tardó menos de treinta minutos en devorar toda la
comida. Tanto el personal como los comensales aplaudieron la hazaña de Fran.
Fue entonces cuando me di cuenta de que Jet estaba actuando de forma extraña.
¿Qué pasa, muchacho?
“Arf.”
Señaló con el hocico hacia el restaurante.
¿Actividad sospechosa?
“Woof.”
Jet sintió que algo andaba mal, pero no estaba muy seguro. De cualquier
manera, algo había llamado su atención.
¿Dentro del restaurante?
“Arf.”
Los olores del restaurante estaban interfiriendo con su nariz. Sólo esperaba
que no estuviera oliendo algo sabroso.
Vamos a echar un vistazo. Fran, quédate aquí y descansa.
“¡Woof!”
Okay.
Fran pidió bebidas y Jet se escabulló en la sombra. Se movía de sombra en
sombra, escapando de la vista de todos en el restaurante. Mientras tanto, yo había
transformado mi cinta decorativa en una fina cuerda y lo seguía a donde se dirigía.
Un trozo de cuerda sensible habría destacado en el luminoso restaurante, así que
rodeé el exterior y me colé por la ventana de la cocina.
¿Dónde está Jet?

54
 “¡Woof!”
¿Allí?
Jet no estaba en la cocina. Estaba más adentro, entre las sombras de un
cobertizo de herramientas en el patio trasero.
¿Qué hay ahí?
“Woof.”
Jet arañó ligeramente el pavimento junto al cobertizo. No podía ver nada,
así que decidí usar algunas Habilidades para investigar más a fondo. Sentido del
Calor salió negativo. También Sentido de Mana y Sentido de Presencia. No fue
hasta que usé Ecolocalización que detecté la anomalía.
Hey, hay un espacio aquí debajo.
“¡Woof!”
Busqué el agujero debajo del camino empedrado pero no pude encontrar
ninguno. Finalmente, me rendí e hice un agujero con un hechizo de tierra. A
cincuenta centímetros de profundidad, di con un trozo de tabla seca que cubría un
agujero más grande. Me adentré más para investigar.
No puedo ver el fondo.
Había un profundo agujero vertical bajo el suelo, con una abertura lo
bastante grande como para dejar caer una escalera de cuerda. Había un espacio
más grande en el fondo del agujero. Al principio pensé que eran las alcantarillas,
pero no me pareció correcto. Era un túnel subterráneo que llevaba…a alguna
parte, y los techos eran lo bastante altos como para que Fran no necesitara
agacharse para atravesarlo. Mi suposición era que conducía al distrito noble.
Jet se unió a mí a través de las sombras una vez que tuve una visión del
túnel.
Ahí lo tienes. ¿Qué opinas?
“Woof.”
Jet olfateó el aire y asintió. Esta era definitivamente la fuente del extraño
aroma que había olido antes. Era difícil de detectar ya que se había mezclado con
todos los olores de la cocina. Jet era el único que podía haberlo captado.
Buen trabajo.
“Woof.”

55
 El aliento de Jet hizo que el polvo flotara a nuestro alrededor, polvo que se
había asentado en el suelo durante bastante tiempo…Hacía tiempo que este
camino no se utilizaba. Me preguntaba adónde nos llevaría, pero no podía dejar
atrás a Fran. Utilicé Faro, un hechizo Espacio-Tiempo, para dejar un marcador de
teletransportación en el túnel subterráneo. El hechizo me permitía
teletransportarme a lugares fuera de mi línea de visión.
Estamos de vuelta.
¿Encontraron algo?
¡Sí! Sin embargo, necesitaremos teletransportarnos al lugar, así que
necesitaremos encontrar un lugar tranquilo para hacerlo.
Entendido.
Fran pagó la cuenta y se dirigió silenciosamente hacia atrás del restaurante.
Sin embargo, era una zona residencial muy concurrida, y el túnel se encontraba
debajo de algunas casas. También había mucha gente alrededor. Supongo que eso
es lo que se esperaría de una zona residencial rodeada de restaurantes.
Seguimos caminando hasta que encontramos un lugar tranquilo y nos
teletransportamos.
Aquí estamos.
“¡Woof!”
Estábamos de vuelta en el lugar donde había colocado el punto de referencia
de antes.
“¿Dónde estamos?”
Estamos debajo del restaurante de antes. Jet olfateo algunos muertos
vivientes procedentes de aquí.
“Woof.”
“Wow. ¿Crees que los encontraremos al final de esto?”
Sólo hay una forma de averiguarlo.
“¡Hm!” Fran me desenfundó y caminó con cuidado por el pasadizo. Dejó
huellas en el polvo como si fuera nieve recién caída. Este camino no había sido
utilizado en años. Seguimos avanzando durante tres minutos hasta que
encontramos un pasillo en forma de T. Ahora, Fran y yo por fin podíamos sentir
la anomalía.
Es como si algo se hubiera arrastrado por el suelo.

56
 “Es débil, pero también hay un olor extraño.”
Aquí tampoco hay polvo.
O este camino era transitado con frecuencia o se había utilizado
recientemente. Había manchas negras en el suelo junto con lo que parecía
ser…¿sangre? Quizás los zombies usaron este pasadizo para moverse. ¿Había
otros pasajes subterráneos como este en Alessa?
Ahora, ¿hacia dónde?
“Aquí.”
¿Oh? ¿Por qué lo dices?
“Instinto.”
C-correcto..
“Hm. Podemos regresar si no nos lleva a ninguna parte.”
Fran tenía razón. Si no es el primero, es el segundo. Era mejor que volver
por donde vinimos.
Giramos a la izquierda, siguiendo las manchas negras por el pasillo. Nos
mantuvimos alerta, pero no parecía haber enemigos cerca. Al final del camino
había una subida vertical como por la que habíamos bajado.
Veré adónde nos lleva esto.
Volví a extender otra de mis cintas para comprobar el lugar. A diferencia
de la entrada del restaurante, ésta no estaba cubierta de adoquines. Sólo tenía que
lidiar con una puerta de madera. Probablemente, los propios empleados del
restaurante eran ajenos a las modificaciones realizadas en su patio trasero.
Está completamente oscuro aquí arriba.
La compuerta conducía a una escalera, y la escalera llevaba a una habitación
grande y desierta. Tampoco había mucho polvo aquí, lo que significaba que
probablemente había sido usada recientemente. Esto parecía el sótano de alguien.
“No siento nada”.
“Woof.”
Había una gran caja de madera en el centro de la habitación, de unos dos
metros de largo. En realidad, la caja tenía más forma de ataúd que otra cosa, y
podía sentir mana saliendo de ella. Probablemente Manatec.
¿Qué es esta cosa? Parece una herramienta nigromántica…

57
 Identificación reveló que el ataúd era un Ataúd de Descanso. Permitía a los
no muertos dormir en ellos mientras ocultaban su presencia. Tal ataúd de Manatec
era utilizado por los nigromantes para transportar a sus sirvientes no muertos. La
forma del ataúd hacía obvio lo que había dentro, sin lugar a dudas, pero la forma
en sí era probablemente esencial para su función.
“¡Woof, woof!”
“¿Hueles algo familiar?”
“Arf.”
El ataúd olía como la momia que habíamos derrotado el otro día. Esta debe
haber sido su base de operaciones. Los no muertos necesitan un suministro
constante de mana para funcionar. El ataúd actuaba como una fuente de energía
externa, extendiendo la esperanza de vida del no muerto.
Creo que el nigromante ya no está aquí.
“¿Cómo lo sabes?”
La momia no necesitaría depender de este ataúd si así fuera.
“Ya veo.”
Vamos arriba.
“¡Woof!”
Tomamos el ataúd con nosotros y nos ocultamos antes de subir. Como era
de esperar, estábamos en la mansión de alguien. Al igual que la mansión del
Conde Olmes, no había sido limpiada en mucho tiempo. El propietario era
probablemente uno de los secuaces de Olmes, lo que significaba que
probablemente ya había sido arrestado.
Seguimos investigando la mansión, pero no encontramos nada. Ni pasillos
ocultos, ni pistas dejadas atrás, ni ningún indicio.
Regresamos bajo tierra al pasillo en forma de T y esta vez fuimos en
dirección contraria. Finalmente, encontramos otra subida vertical—el pasillo en
forma de T parecía tener tres puntos de acceso.
Hay un poco de luz entrando.
“Huelo hierba”.
Esta compuerta en concreto conducía a un lugar especialmente extraño.
Después de salir por la puerta de madera, ahora estábamos rodeados por cuatro
paredes altas. Una persona normal tendría problemas para salir de aquí. Había

58
ladrillos que sobresalían de las paredes, lo que supuse que se había hecho a
propósito para facilitar el ascenso.
Volví a extender mi listón y descubrí que el lugar estaba rodeado de
mansiones nobles. De hecho, estaba rodeado por cuatro de ellas. No había huecos
en las paredes, pero una de las esquinas de la mansión tenía un hueco que conducía
a nuestro punto de acceso.
La puerta de madera tenía signos de haber sido reparada recientemente, lo
que significaba que alguien la había estado utilizando últimamente. Tal vez
nuestra momia había sido carpintero en su vida pasada.
¿Hueles algo, Jet?
“¡Woof!”
Excelente. Lidera el camino.
“Puedes hacerlo, chico”.
“¡Woof, woof!”
Seguimos la nariz de Jet, pasando por mansiones nobles, hasta que
finalmente nos encontramos en un lugar familiar.
“Este es el callejón en el que estábamos”. De hecho, en el mismo callejón
donde derrotamos a la momia.
¿Es aquí donde el rastro se detiene?
“Woof.”
De alguna manera habíamos recorrido los pasos de la momia desde que
salió de su ataúd. Debió haber estado dormido por mucho tiempo si no había otros
rastros de su olor alrededor. Probablemente, el nigromante había huido de Alessa
tras dejar a sus secuaces sembrando el caos.
Se está haciendo tarde. Podemos presentar nuestro informe mañana.
Busquemos un lugar para quedarnos.
“No me importa quedarme en los alojamientos del gremio”.
Uhhh, quedémonos en una posada. Después de todo, ahora tenemos dinero.
Un Rango B durmiendo en la taberna del gremio daría una mala imagen. A
Klimt le importaría, incluso si no lo hiciéramos. Definitivamente sería mejor
buscar una posada, a menos que quisiéramos reventarle las úlceras del estómago.
Fran golpeó su puño en su mano abierta ante la sugerencia. Se le ocurrió
una idea.

59
 “Ya sé. Iremos allí”.
¿Allí?
“¡Hm!”
Ella asintió, y nos dirigimos a una posada situada cerca del Gremio de
Aventureros. Era una posada de aspecto promedio con precios asequibles. En la
parte superior de la gama baja, en la parte inferior de la gama media.
“Bienvenida”, dijo la recepcionista y luego hizo una pausa. “¿Te quedarás
a pasar la noche?”
“Hm. ¿Tiene alguna vacante?”
“Sí, pero ¿estás sola?”, preguntó. Después de todo, las niñas no suelen viajar
solas.
“Mira”, dijo Fran, mostrándole a la recepcionista su tarjeta del gremio.
“¿Eh? ¿Un aventurero? ¿Y es real? Bueno…está bien.” La recepcionista
aceptó la tarjeta del gremio de Fran, tal como lo había hecho la última vez que
estuvimos aquí.
Sí, esta era la posada en la que nos alojamos por primera vez en Alessa. Era
una posada de confianza que ofrecía alojamiento a aventureras. Las habitaciones
eran pequeñas, pero estaban limpias y ordenadas. Para Fran, este lugar estaba lleno
de recuerdos.
“Hm. Esta es la habitación.”
Esto me hace recordar. Nada había cambiado en la habitación. La cama,
los cajones, el escritorio, el armario…todo estaba donde lo habíamos dejado.
Fran ahora podía darse el lujo de alojarse en mejores hoteles. De hecho, lo
habíamos hecho hace algún tiempo. Aun así, ella era feliz aquí. Se lanzó a la cama
y comenzó a rodar sobre ella después de haberla limpiado con un hechizo de
limpieza. Enterró la cara en la almohada y la olió profundamente.
Bueno, alguien está emocionada.
“Es este olor”.
Ella sonrió mientras olfateaba la almohada. Seguía sin entenderlo.
¿H-huele tan bien?
“Huele igual que la primera vez que nos quedamos aquí juntos”.

60
 Fran se había emocionado por el simple hecho de alojarse en una posada en
aquel entonces. Era su primera noche después de ser liberada de la esclavitud.
Había posadas mejores y más bonitas, pero ninguna podía hacer a Fran tan feliz
como ésta.
“Y ahora Jet está con nosotros”.
“¡Woof!”
Jet saltó a la cama y directo a los brazos de Fran. La visión de una niña
pequeña jugando con su querido perro era la viva imagen de la felicidad.
“Maestro.”
¿Sí?
“Gracias.”
En serio, ¿qué te sucede?
“Sólo quería que lo supieras.”
Ya veo.
“Hm…”
Fran asintió, sonrió y en poco tiempo se quedó dormida.
Es mucho más fuerte que antes, pero sigue durmiendo como un bebé.
Fran aparentaba su edad cuando dormía inocentemente de esa forma. Jet
también se había dormido, dejando al descubierto su vientre. Me pregunté si
nuestro lobo feroz era realmente un lobo.
“Maestro…”
Lo sé. Estoy justo aquí.
“Hm…”
Dulces sueños, Fran.

61
 Capítulo 2
El Persistente Olor de Raydoss

“Por lo tanto, existe una alta probabilidad de que el nigromante ya no se

encuentre en Alessa”, concluyó Klimt.
“Hm. Hoy tampoco había nadie”.
“Ya veo. Bueno, no tengo motivos para poner en duda tu investigación.
Gracias, Fran”.
Era el día después de nuestra estancia en la posada. Estábamos informando
de nuestros hallazgos al gremio después de volver a comprobar el pasadizo
subterráneo. Le contamos todo a Klimt, desde el pasadizo hasta el ataúd que
encontramos en su interior. Sabiendo lo minuciosa que era Fran, Klimt dio por
terminada la misión. Incluso nos dio algo extra por las molestias.
“¿Te dirigirás ahora al Jardín del Lobo Demoníaco?”, preguntó.
“Hm.”
“Mantén la guardia alta. Ya sabes lo peligroso que es allí”.
“Por supuesto que es peligroso. No podría entrenar si no lo fuera”.
“Naturalmente”, dijo Klimt. “No sé si estar impresionado o exasperado”.
“¿Eh?”
“Ten cuidado, Fran. Puede que seas fuerte, pero no invencible”.
“Gracias.” Fran sonrió, inclinó la cabeza y salió de la oficina de Klimt.
El Maestro del Gremio seguiría investigando el pasadizo subterráneo. Podía
ver el brillo de los celos en sus ojos. Seguía queriendo ir de aventuras como Fran.
Salimos del gremio con el sonido de Klimt dando órdenes a sus hombres.
En marcha.
“Hm.”
Próxima parada, el Bosque Marchito. Nos despedimos de Delt y salimos de
Alessa. El viaje había durado unas cuantas horas en el carruaje de Randell la

62
última vez que estuvimos aquí, pero hoy en día podríamos llegar allí en poco
tiempo.
“Vamos, Jet.”
“¡Woof!”
Jet surcó los cielos. El tiempo estimado de llegada era menos de una hora.
Fran señaló nuestro destino mientras Jet atravesaba los vientos.
“¡Maestro! ¡Es ese bosque!”
Ese es, sin duda. Un bosque inolvidable, tan siniestro como solemne. Un
bosque extraño que podía inquietarte con sólo mirarlo…el bosque donde Fran y
yo nos conocimos. Y no ha cambiado nada.
Ahora tenía una vista aérea del Bosque Marchito.

 Dos horas después…

Oh, pon eso aquí.

“Hm.”
Habíamos aterrizado frente al Bosque Marchito y habíamos comenzado a
cocinar todos los ingredientes que conseguimos en Alessa; teníamos que reponer
nuestro suministro de alimentos ya que la capital había agotado la mayor parte.
Hice un cobertizo y una cocina con magia terrestre y actualmente estaba
cocinando con una combinación de hechizos de fuego, agua y viento.
¿Y bien? ¿Lo hiciste?
“¿Así?”
Así. Tiene una buena longitud.
“Lo tengo.”
Por una vez, Fran me estaba ayudando. No me habría importado si
simplemente se hubiera puesto a jugar, pero hoy estaba extrañamente motivada.
Supongo que quería llegar al Jardín del Lobo Demoníaco lo más rápido posible.
¡Y así es como se hace la pasta cremosa con camarones!
“Se ve genial”, babeó Fran.
¡Cuidado! ¡Caerá toda tu baba sobre el!

63
 “Whoops. Eso estuvo cerca.”
De repente, sentí una presencia frente al cobertizo. La presencia golpeó la
puerta…
¿Quién podría ser lo suficientemente valiente como para venir aquí?
Antes, había sentido a algunos aventureros merodeando, pero nadie se
atrevió a acercarse al extraño cobertizo en medio de la llanura. Esos aventureros
lo sabían y nos dejaron en paz.
Jet también estaba tumbado en la puerta principal. La mera presencia de un
familiar fue suficiente para ahuyentar a los espectadores e incluso a los bandidos.
Cuando se trataba de ser un perro guardián, Jet era el mejor perro.
Por lo tanto, no debería haber nadie que pudiera acercarse a la puerta,
¿verdad? Pero el hecho de que pudieran llamar a nuestra puerta significaba que
habían calmado a Jet de alguna manera. Jet no estaba en modo de batalla; tal vez
era alguien que conocíamos.
Es solo una persona. Con un mana fuerte. Definitivamente no es un
aventurero novato. ¿Quién podría ser?
“Echaré un vistazo.”
Cuidado ahí fuera.
Fran trotó hacia la puerta—aunque había sido hecho con magia, el cobertizo
aún tenía una, aunque en realidad era más bien una piedra con forma de puerta.
Fran era lo suficientemente fuerte como para abrirla, por supuesto, o al menos
para empujarla. No había previsto que la puerta se usara para algo, la verdad. Iba
a cocinar todo en dos horas y destruir el cobertizo con magia terrestre cuando
termináramos.
Le había ordenado a Jet que ahuyentara cualquier cosa que se acercara a
nosotros a menos que fuera una emergencia. La única excepción era si veía
aventureros o viajeros siendo atacados por monstruos. ¿Acaso la persona que
estaba afuera estaba en peligro? Hmm…parecía demasiado fuertes para estar en
verdadero peligro.
¿Come te fue?
“Hm. Es Aristea”.
Oh. Aristea? ¿La Herrera Divina Aristea?
“Hm. Aristea.”

64
 Aristea era una Herrera Divina que nos había cuidado recientemente. Los
Herreros Divinos eran herreros que podían crear Espadas Divinas, las superarmas
más poderosas del mundo. En la actualidad era la única Herrera Divina que
quedaba en el mundo, y había viajado por todo el mundo, fabricando diversos
objetos milagrosos. Era una persona escurridiza, con la que no se podía concertar
una cita.
Entonces, ¿qué estaba haciendo aquí?
Bueno…déjala entrar, supongo.
Ya casi había terminado de cocinar y solo me quedaba lavar los platos, lo
cual podía esperar.
“Ha pasado un tiempo, Maestro”, dijo Aristea.
Realmente eres tú. Pensé que se suponía que estarías en Belioth. ¿Qué estás
haciendo aquí?
“Lo estaba”, hizo una pausa, “hasta que estalló una pelea entre Espadas
Divinas. No podía dejar que eso quedara sin control”.
Olvidé que ustedes, los Herreros Divinos, podían detectar dónde estaban
las Espadas Divinas .
Debió haberse apresurado a ir a Granzell cuando sintió la batalla de las
Espadas Divinas en la capital. Probablemente su sexto sentido fue el que le
permitió localizarme aquí también.
“Puedo sentirlas mientras estén en su estado liberado. Estaban cerca de la
capital, Granzell, la última vez que lo comprobé.”
Belioth era un país al norte de Granzell. Aristea tendría que pasar por Alessa
para llegar a la capital.
Así que, ¿estás investigando las Espadas Divinas?
“Sí. ¿Por casualidad sabes algo de ellas?”
¿Saber de ellas? ¡Me había visto atrapado en el fuego cruzado! Creo que fui
el único que luchó contra Aschtner y Fanática.
Aunque no lo creas. Quedé atrapado en todo el asunto. Casi muero o me
destruyen o…lo que sea.
“¿En serio? ¿Puedes decirme qué pasó?”

65
 Contarle a Aristea todo el asunto sobre la Espada Divina era probablemente
la mejor manera de hacerlo. Ella estaba en el oficio de fabricarlas, después de
todo.
Seguro. Te diré todo lo que sé.
“Gracias.”
Y así, le conté a Aristea la gran aventura de Fran; desde el momento en que
puso un pie en la capital hasta el momento en que se fue.
Aristea guardó silencio.
¿Qué pasa?
“Bueno, conozco el papel de Fran en toda la historia, pero no me contaste
mucho sobre las Espadas Divinas”.
Ups. Lo siento.
Me emocioné a mitad de la historia que terminé hablando sólo de Fran. Me
aseguré, ahora sí, de contarle a Aristea lo que sabía sobre Fanática y Urslars que
aparecieron para luchar.
“Así que Fanática sobrevivió y logró funcionar por sí sola”, reflexionó.
Ya estaba rota, así que no creo que hubiera podido usar todos sus poderes.
“¿Y dijiste que hablaba? Esa Espada Divina carecía de tales habilidades,
por lo que yo sé”.
Supongo que fue una fusión de todas las personas que Fanática había
absorbido.
Al final de nuestro intercambio de información, Aristea suspiró. “Así que
Fanática está completamente destruido ahora”.
Uhhh…lo siento por eso.
Sabía que Aristea tenía fuertes sentimientos hacia las Espadas Divinas. No
estaba seguro de cómo reaccionaría ante la noticia, pero no parecía muy triste.
“No pasa nada. Fanática estaba arruinando la vida de muchos. Era justo que
fuera destruida. No te lo echaré en cara”.
Puede que estuviera un poco triste, pero sabía que tenía que hacerse.
Fanática había adquirido voluntad propia, llegando incluso a manipular a su
usuario para sembrar el caos entre las masas.

66
 Pero había algo que me preocupaba desde hacía tiempo. Cuando destruí a
Fanática, absorbí sus poderes usando Canibalizar. ¿Ves algún cambio en mí?
Sería malo si todas las personalidades que la Espada Divina había absorbido
me afectaran, pero diagnosticar una espada sin el equipo adecuado era difícil,
incluso para Aristea.
“¿Cambios? Tendría que analizarte adecuadamente para poder verlos…”
Cierto. Olvídalo. Eso tomaría demasiado tiempo.
“¿Tienes prisa?”
Ni que lo digas.
Teníamos prisa por llegar al Jardín del Lobo Demoníaco, pero no estaba
seguro de poder decírselo. No me importaba, por supuesto, pero teniendo en
cuenta que no sabía a qué nos enfrentábamos…la perspectiva era un poco
preocupante. Digamos que el hombre misterioso era un dios o tenía conexiones
con un dios—¿estaría bien que yo divulgara esto a Aristea cuando, tal vez, debería
mantenerse en secreto? Por supuesto, no me dijeron que lo mantuviera en secreto,
pero aun así podría causar problemas. Los dioses son de mentes extrañas y
caprichosas.
Hay un lugar donde tenemos que estar después de esto. Puede que allí
aprenda más sobre mí.
“¿Qué? ¿En serio? Ahora que lo mencionas, estamos cerca del Jardín del
Lobo Demoníaco”.
Sí.
“Ugh. Me encantaría poder ir contigo si no fuera por las Espadas
Divinas…pero no puedo ignorar la existencia de las réplicas de Fanática”.
Las réplicas de Fanática eran de suma importancia para la Herrera Divina.
Resulta que tenía algunas de esas réplicas almacenadas después de haberlas
destruido. ¿Quizás podría darle algunas?
¿Te refieres a esto?
“¡¿Tienes una réplica contigo?!” Aristea se sorprendió. Sus ojos estaban
completamente fijos en la réplica rota que había sacado. Desafortunadamente,
tuve que frenar sus expectativas. Este ejemplar ya estaba muerto.
Creo que perdió todos sus poderes después de que la destruyera.
“Aun así”, reflexionó Aristea. Lo analizó y suspiró. “Bueno, realmente está
rota. Pero no sé si es porque se destruyó a sí misma o porque la verdadera Fanática

67
original fue aniquilada. Aun así…siendo una copia de Fanática, podría volver a
causar problemas”.
Nunca había considerado eso. Pensaba que la batalla estaba ganada después
de que destruyéramos a la propia Fanática…pero, ¿había alguna posibilidad de
que las réplicas adquirieran sensibilidad?
“Necesito más información”. Aristea sacudió la cabeza y dejó la espada
rota. No podía obtener todos los detalles con solo inspeccionarla.
Ya veo. Por cierto, el herrero implicado en la producción de las réplicas
de Fanática quiere conocerte.
“¿Oh?”
Su nombre es Garrus, el mejor herrero de Granzell. ¿Has oído hablar de
él?
“Por supuesto. Es el único herrero vivo que está cerca de convertirse en
Herrero Divino”.
Genial, entonces esto será rápido. Le encantaría conocerte, así que no
dudes en pedirle más detalles. Sólo dile que yo te envié.
“Muy bien. ¿Sabe quién eres?”
Cierto, probablemente debería mencionarlo. Sí. Nos cuidó bien a Fran y a
mí. Es el herrero que hizo mi funda y el equipo de Fran.
“¡Ya veo! Entonces, debo ir a disculparme con él. Modifiqué su trabajo sin
preguntar, después de todo”.
Salúdalo de mi parte cuando lo hagas.
“Muy bien.”
No esperaba cumplir la petición de Garrus de presentarle a Aristea tan
rápido. Sólo esperaba que no se desmayara por la visita sorpresa de la Herrera
Divina.
“Por cierto, Fran, ¿no eres una aventurera?”
“Hm.”
“¿Por casualidad conoces a algún Rango B?”.
“¿Hm? ¿Por qué lo preguntas?”
“Tengo una misión para ellos. Muy simple, paga decente, y puedo dar fe de
la integridad del cliente”.

68
 ¿Por qué necesitas un Rango B si es una misión sencilla?
“La misión es sencilla, sí, pero difícil. Especialmente para aquellos con
personalidades problemáticas. Te agradecería que me presentaras a algunos
Rango B, Fran”.
Pero Fran no necesitaría presentar a nadie en absoluto. “Soy de Rango B”.
“¿Qué? La última vez pensé que eras de Rango C”.
“Hm. Me ascendieron en la capital.”
“¡En serio! Entonces, ¿qué te parece? ¿Aceptarás mi misión?”
Fran se cruzó de brazos y pensó en ello.
“¿No?” dijo Aristea.
“Voy a entrenar al Jardín del Lobo Demoniaco. No tengo tiempo para
realizar misiones innecesarias en este momento”.
Esta no era una misión que pudiéramos completar en un día, como la de
Alessa. No podíamos simplemente prometerle a Aristea que lo haríamos sólo para
posponerlo.
Pero Aristea aclaró las condiciones de su misión. “No tienes que hacerlo
inmediatamente. El cliente me ha comunicado que tengo cinco años para
presentarle a alguien”.
¿Cinco años? Eso es mucho tiempo.
“Ese es el tipo de misión que es”.
Aristea explicó el contenido de la misión y me pregunté si Fran era
adecuada para ella. Seguro que sonaba como si no lo fuera.
¿Quieres que ella sea compañera de duelo de la Academia de Magia?
“Sí. Te enfrentarás a niños—la mayoría mayores que Fran, ahora que lo
pienso. Tampoco son muy fuertes”.
Eso no era realmente un problema. En todo caso, Fran estaría más que feliz
de enfrentarse a oponentes más fuertes. Pero no se trataba de aventureros a los que
se pudiera lanzar y llamar sesión de entrenamiento. Fran no estaba exactamente
hecha para este tipo de cosas.
“Se te permite ser un poco dura con ellos. En todo caso, les darás a conocer
la dura realidad de la derrota antes de que salgan al mundo. En cualquier caso, no
tienes que responder inmediatamente. Tómate tu tiempo”.

69
 “De acuerdo.”
No podíamos rechazar a Aristea después de todo lo que había hecho por
nosotros. Podríamos pensar en los detalles una vez finalizado nuestro
entrenamiento.
“¿Tienes hambre, Aristea?” Preguntó Fran.
“Sí”, dijo Aristea. “¿Pero estás segura de que puedo quedarme a comer?”.
“Hm. Tenemos curry recién hecho”.
¡Yo había cocinado la mayor parte, por supuesto! Fran simplemente se
comía el curry durante todo el proceso de cocción, así que no podía dejar que me
ayudara.
“¡Aah, curry! ¡Suena bien!”
Acabo de recordar que Aristea también era una amante del curry. Le
habíamos dado la receta, pero dudaba que sus golems pudieran hacerlo
exactamente como yo.
Aristea tomó con cuidado el plato de curry que le dio Fran y saboreó su
sabor. “¡Delicioso como siempre!”
“El curry es lo mejor”.
Y así disfrutaron juntas de un breve almuerzo. A Fran le hubiera encantado
charlar más tiempo con ella, pero Aristea también tenía lugares en los que estar.
“Ven a buscarme si pasa algo. Creo que estaré en la capital por un tiempo”.
“Hm. De acuerdo.”
“Y Maestro, trata de no romperte”.
Si, lo se.
“Nos vemos luego, Jet”.
“¡Woof!”
Aristea le dio un buen pulido a mi hoja antes de irse. Estaba reacia a
marcharse.
“Nosotros también deberíamos ponernos en marcha”, dijo Fran.
Tienes razón.
“¡Woof!

70
 Derribamos el cobertizo y nos preparamos. Nos adentrábamos en un espeso
bosque del que aparentemente no había salida. Fran se giró para caminar hacia el
bosque, que parecía hacerse más espeso a medida que nos acercábamos. Aunque
carecía de corazón, todavía podía sentir algo dentro de mí latiendo con fuerza.
Es aquí. El Bosque Marchito.
“Hm.”
Jet, aquí no podrás usar hechizos de proyectil ni habilidades. Ten cuidado.
“¡Woof!”
Dimos nuestro primer paso dentro del bosque. Pensé que mi corazón iba a
explotar de miedo, pero no sucedió tal cosa. Ya estaba al máximo de ansiedad sólo
con ver el lugar desde lejos.
Dicho esto, el bosque no era tan aterrador comparado con la lucha contra
Fanática en la capital. Supongo que el trauma que tenía vinculado a este lugar se
estaba curando poco a poco. Ayudó que fuese donde Fran y yo nos conocimos por
primera vez.
¿Qué piensas, Fran?
“Hm…se siente raro”.
El mana no se regeneraba en el Bosque Marchito. Las Habilidades de
Detección estaban desactivadas. Fran no podía utilizar magia cuando nos
conocimos, y ahora se sentía incómoda sin ella. Podía sentir el poder debilitador
del bosque.
Los enemigos serán más difíciles de detectar en el Bosque Marchito.
Mantente alerta.
“Hm.”
¿Cómo te va, Jet?
Jet gimió mientras se tambaleaba en su gigantesco tamaño original. Su
cuerpo lo estaba soportando mucho más que Fran. El lobo feroz dependía
inconscientemente del mana para vivir, por lo que estaba bastante débil sin él.
Para empezar, no podía usar Cambio de Forma y Caminata de Sombras tan
bien como normalmente lo hacía. Podía activar el Cambio de Forma, claro, pero
no podía mantener la forma deseada durante mucho tiempo. También había
fortalecido inconscientemente todo su cuerpo para poder soportar su enorme
tamaño, lo que hacía que su tamaño fuera un obstáculo sin el apoyo del mana.

71
 Nos topamos con unos goblins y Jet acabó destrozándolos porque no sabía
cómo medir su fuerza. Se sacudió la sangre y las vísceras de goblin que salpicaron
todo su pelaje y gimió con tristeza.
Fran y yo no estamos perdiendo el mana dentro de nosotros…
No era sólo cuestión de que las Habilidades como Mejoramiento Físico no
se activaran—no, el mana innato de Jet estaba siendo activamente drenado por el
Bosque Marchito. Él ya estaría incapacitado si su mana no estuviera ligado al mío.
Él estaba inconscientemente usando mana, el cual siempre terminaría siendo
drenado por el bosque. No era algo que Jet pudiera controlar. Sería como decirle
a tu cuerpo que dejara de respirar—era algo necesario para mantenerse con vida.
No es de extrañar que los monstruos de alto nivel no vivieran aquí. Cuanto
más grandes eran, más mana usaban pasivamente, y el Bosque Marchito los
dejaría secos en un instante.
“Arf…”
Vamos, ya casi salimos de este lugar…Fran.
“¡Hm!”
No necesitábamos Sentido de Presencia para escuchar el susurro en el
bosque. Algo grande se avecinaba en nuestro camino.
“¡Grooaar!” Un oso de dos cabezas más grande que un oso pardo saltó de
los arbustos. De sus dos fauces babeaba saliva y sus ojos nos miraban con hambre
furiosa.
Un oso de Cabezas Gemelas.
“Recuerdo esto”.
¿Sí?
“Hm. Fue lo primero que vencí contigo.”
Fran recordaba cada muerte, y este era el monstruo que lo empezó todo. Un
monstruo que había estado a punto de hacer de ella su comida, una esclava, cuando
se encontró conmigo. Habíamos sobrevivido a ese encuentro a duras penas.
Pero todo eso quedó en el pasado. El oso Cabezas Gemelas no era rival para
nosotros después de todo lo que habíamos pasado, y el oso también lo sabía.
“¡Grrr!”
“G-Groar…”

72
 Jet era mucho más grande que el Cabezas Gemelas, y podía sentir mi mana
y el de Fran ahora que estaba más cerca de nosotros. Nos había rastreado con su
nariz pero—¡sorpresa, grandullón!—su supuesta presa era mucho más fuerte que
él. El oso pensó en retroceder, pero apretó los dientes y rugió. Lucharía por su
cena.
Debido a la falta de monstruos poderosos, el oso Cabezas Gemelas se
encontraba en la cima de la cadena alimenticia en el Bosque Marchito. La palabra
“escapar” no formaba parte de su vocabulario.
Aun así, Jet lo mató ante los ojos de una muy motivada Fran. De hecho, lo
mató de un solo manotazo. Debilitado como estaba, aún había una gran diferencia
en estadísticas. Jet no tenía ninguna posibilidad de perder. Pero ver lo sano que
estaba el oso confirmó mi sospecha de que el Bosque Marchito era el hogar de
monstruos que no dependían del mana para sobrevivir.
Jet puso una pata sobre su presa y dejó escapar un gruñido de satisfacción.
Parecía muy orgulloso de sí mismo, pero Fran no estaba del todo satisfecha.
“Hmph…”
“¿Arf?”
“Yo lo iba hacer…”
“R-ruff…”
Fran le hizo un puchero a Jet por haberle robado su presa. El oso Cabezas
Gemelas tenía un lugar especial en su corazón.
Jet se acercó a ella, gimiendo tristemente mientras ella lo miraba.
“Hmph”.
“¡Arf!”
“El próximo es mío”.
“¡Woof!”
Fran seguía molesta, pero perdonó al lobo feroz después de jalarle la cola.
Fran, ¿podrías recogerlo del suelo por mí?
“Hm.”
Gracias. Eso bastará.
Guardé el oso Cabezas Gemelas. El Bolsillo Dimensional era una habilidad
que aún podíamos usar en el bosque, ya que su tiempo de actividad era muy corto.

73
Le pedí a Fran que levantara el oso—después de todo, el drenaje de mana era más
fuerte cuanto más cerca se estaba del suelo. Aunque hubiera podido guardarlo
desde allí, habría consumido más mana del necesario.
No pensé que los monstruos nos atacarían en este bosque.
“¿Por qué no?”
Se podría pensar que los monstruos débiles se mantendrían alejados de la
presencia y el olor de Jet.
Los monstruos normalmente nos evitarían, pero aun así habíamos tenido
varios encuentros en el Bosque Marchito hasta ahora: kobolds, goblins, y ese oso
Cabezas Gemelas de hace un momento. No era como si Jet estuviera escondido
en las sombras ni nada por el estilo. ¿Qué les haría querer atacar a un lobo feroz
gigante?
“Tal vez no se dan cuenta de lo fuertes que somos”.
Puede ser.
Juzgar la fuerza de tus oponentes era difícil sin el uso de Habilidades de
detección.
También creo que su sensibilidad al peligro podría estar entorpecida. Sólo
hay monstruos débiles en el Bosque Marchito, después de todo.
“Ya veo.”
Quizás acampar en el bosque no valdría la pena. Tendríamos que estar en
guardia para un ataque en cualquier momento. Los monstruos eran demasiado
débiles para hacernos daño, pero nos harían imposible dormir.
Por supuesto, sólo tendríamos que acampar si nos topábamos con un
monstruo que no pudiéramos manejar en el círculo exterior del Jardín del Lobo
Demoníaco. Sin embargo, se sabía que los Rango A eran vistos por dicho lugar,
así que era una posibilidad. Un monstruo de Rango A sería tan fuerte como el lich;
no era algo que pudiéramos manejar ni siquiera con nuestro mana de vuelta. Es
poco probable que nos topemos con uno, pero bloquearían nuestra entrada al
Jardín.
Lo resolveremos una vez que entremos en el Jardín. Vamos, sólo un poco
más lejos.
“¡Hm!”
“¡Woof!”

74
 Ya casi habíamos llegado…al Jardín del Lobo Demoníaco. Me preguntaba
cómo estaría mi primer hogar.
Seguimos el rastro de luz que brillaba a través de las grietas en el follaje del
Bosque Marchito y salimos del bosque. Fran entrecerró los ojos bajo la luz
brillante y ardiente del sol. Pero pronto volvió a abrir los ojos para contemplar el
paisaje.
“Así que éste es el Jardín del Lobo Demoníaco…”.
¡Muaajajajaja! ¡Estoy de vuelta, Jardín!
“¿Qué pasa, Maestro?”
Err…lo siento. No es nada. De todos modos, ¿sientes algo raro a nuestro
alrededor?
“Un poco…”
Es débil. No puedo distinguir qué es ni de dónde viene.
Estábamos a cien metros dentro del Jardín del Lobo Demoníaco. La sección
noreste, para ser exactos. El flujo de mana en el aire era antinatural y una cierta
presencia nos erizaba la piel. Definitivamente había algo aquí con nosotros, pero
no podíamos distinguir su ubicación exacta. Sin embargo, nuestras Habilidades
deberían ser utilizables ahora.
¿Algo, Jet?
“Woof…”
Tampoco hubo suerte, ¿eh?
O este monstruo podía engañar la nariz de Jet o simplemente no tenía
ningún tipo de olor.
“Tendremos que mantenernos alerta”.
Sí.
“¡Arf!”
Seguimos caminando por unos minutos, con las Habilidades de detección a
toda potencia. No estábamos avanzando mucho. Tal vez deberíamos dejar de lado
la cautela y correr.
Pero las cosas no iban a ser tan sencillas.
“¡Maestro!”
“¡Grrr!”

75
 Fran y Jet saltaron de repente. Yo también lo noté, aunque iba un poco más
lento.
¡Viene desde debajo de nosotros!
Yo era terrible detectando cosas subterráneas puesto que no tenía los pies
sobre la tierra. Fran y Jet siempre tenían ventaja sobre mí en ese aspecto.
“¿Humo?”
Aléjate de él. Podría ser veneno.
“¡Hm!”
Humo blanco se filtraba del suelo. Estaba mezclado con mana, por lo que
no era humo natural. Se movía hacia nosotros como si tuviera mente propia.
¡Lo sabía! ¡Es un Ráfaga evolucionado!.
Usé Identificación en el humo para descubrir que era un monstruo de
Amenaza B llamado Gran Ráfaga Venenosa. Poseía inmunidad física junto con
impresionantes capacidades de sigilo y regeneración. Su Drenaje de Mana,
Drenaje de Vida y Sigilo estaban todos en niveles altos.
Continuaría regenerándose hasta que destruyéramos por completo todo el
humo o su cristal. Incluso su humo era venenoso—no es como si fuera suficiente
para matar a Fran y Jet, pero drenaría su energía mientras estuvieran dentro, lo
cual era bastante peligroso.
Teníamos Resistencia al Veneno, lo que ayudaba a mitigar la situación, pero
un humano más débil perdería su vida y su mana al mismo tiempo que era
envenenado. El humo blanco era un ataque triple desde todos los flancos.
Además, el Ráfaga cubría mucho terreno. El humo ya se estaba filtrando en
un radio de cien metros alrededor de Fran, tal vez suficiente para cubrir una
pequeña ciudad.
Un monstruo de Amenaza B era una criatura considerada capaz de destruir
un país, y era fácil ver el porqué. Esta cosa era lo suficientemente fuerte como
para darle a un país pequeño un montón de problemas.
¡Fran, Jet! ¡Busquen el cristal!
“¡Hm!”
“¡Woof!”
Empecé a lanzarle hechizos al humo mientras ellos buscaban el cristal. Los
rayos se bifurcaron en el humo, quemando oleadas enteras. Parecía que había

76
hecho mucho daño, pero sólo estaba hiriendo una pequeña parte del cuerpo del
Gran Ráfaga Venenoso. Apenas un porcentaje.
¡Parece que la Magia de Trueno no va a ser suficiente!
Entonces probé con Llamas y Viento— las llamas parecían mejores para un
ataque frontal. Robo de Mana y Robo de Vida también fueron efectivos. Pude ver
cómo el humo se disipaba a medida que el Ráfaga empezaba a perder fuerza. Por
desgracia, más humo salió del suelo para reponer su cuerpo gaseoso.
¿Ha habido suerte con el cristal?
“No.”
“Woof…”
El cristal estaba oculto entre el humo y la niebla de mana. Incluso con los
avanzados sentidos de Fran y Jet, les resultaba difícil precisar la ubicación exacta
del cristal de la criatura.
Tal vez esté bajo tierra…
“¿Deberíamos empezar a cavar?”
Sí. Hagámoslo.
“¡Hm!”
Parecía una suposición descabellada, pero era nuestra mejor pista en este
momento. Además, no había nadie más aquí excepto nosotros, así que éramos
libres de usar cualquier hechizo que quisiéramos.
¡Preparados! ¡Jaaaa!
“¡Yaaaaah!”
Lanzamos Presión Gravitatoria, un hechizo terrestre que aplastaba un área
con una enorme fuerza de gravedad, sobre el suelo por donde se filtraba el humo.
El suelo se aplastó hacia abajo, empujado por esta fuerza invisible. Estaba
imitando algo que Urslars hacía con su Espada Divina, lanzando el hechizo una y
otra vez para producir un efecto similar. El nuestro no era tan bueno, por supuesto.
“¿Fue suficiente?”
No. Sigue creando humo.
“¡De nuevo!”
¡Muy bien!

77
 Creamos más presión sobre un rango más amplio de terreno, añadiendo
hechizos de llamas y truenos para crear explosiones también. Pero el humo no
mostraba signos de detenerse. ¿Y si el cristal no estaba bajo tierra después de
todo?
Tsk. Esto no tiene fin—
¡Fssssh!
Algo cortó el viento mientras seguíamos buscando el cristal de la Gran
Ráfaga Venenosa.
“¡Ugh!”
¡Whoa!
Una onda de choque golpeó a Fran, tirándola hacia atrás. Se las arregló para
sujetarme justo a tiempo para bloquear lo que estaba cortando el aire. Ella estaba
ilesa, pero habría sido gravemente herida si hubiera sido un golpe directo.
Recogí el extraño objeto con telequinesis.
Es una especie de fragmento de cristal. No…es una escama.
Una escama cristalina…poseía cualidades que reflectaban el mana y le
permitían acercarse a su objetivo sin ser visto. No la habríamos visto venir si no
fuera por el sonido que había hecho zumbando en el aire, un sonido que se
multiplicaba rápidamente mientras la examinaba.
“¡Hrm!”
El sigilo constituía el 50% del poder de la escama. Fran las atravesó con
facilidad una vez que supo a qué se enfrentaba. Incluso se las arregló para atrapar
algunas de ellas con Bolsillo Dimensional.
Queríamos pasar a la ofensiva, pero no sabíamos dónde estaba el enemigo.
Los ataques venían del noroeste, pero estaban demasiado lejos para que
pudiéramos verlos y mucho menos alcanzarlos. Ni siquiera podíamos detectar su
presencia o mana. Esta cosa nos estaba atacando deliberadamente desde muy lejos
de nuestro alcance efectivo.
“¡Vamos, Maestro! ¡Jet, quédate en las sombras!”
¡Muy bien!
“¡Woof!”

78
 Intentamos acercarnos a nuestro misterioso francotirador, pero estaba bien
preparado. Una ráfaga de fragmentos de cristal llovió sobre nosotros junto con
cosas que explotaban como bombas.
Una sola escama era lo suficientemente poderosa como para matar
instantáneamente a un Rango D, pero no eran nuestro único problema. El humo
del Ráfaga se acercaba rápidamente.
Fran, ¡no podemos enfrentarnos al Ráfaga y al francotirador al mismo
tiempo!¡Es demasiado peligroso!.
“Urgh…¿qué debemos hacer?”
Podemos retirarnos al Bosque Marchito o teletransportarnos a través del
humo. Aunque el Ráfaga podría perseguirnos si lo hacemos.
“Bien. Volveremos al bosque”. Fran estaba frustrada, pero siguió mi
consejo de retirarse. Sabía lo peligrosa que era la situación.
Supongo que esto no va a ser un paseo por el parque.
“Hm…”
Nos teletransportamos de regreso al Bosque Marchito para planificar
nuestro próximo curso de acción.
Sabemos que el Ráfaga no nos perseguirá tan lejos.
“Hm.”
El Ráfaga movía su cuerpo gaseoso usando mana, lo que significaba que el
Bosque Marchito estaba estrictamente fuera de los límites. El dueño de las
escamas de cristal también detuvo su ataque, incapaz de detectarnos debido a las
propiedades de interferencia de mana del bosque.
“¿Y ahora qué?”
Podemos intentar atravesar al Ráfaga o rodearlo.
Los monstruos del Jardín del Lobo Demoníaco eran más débiles cuanto más
te adentrabas. El gremio no tenía una explicación para ello, pero algunos
conjeturaban que tenía algo que ver con el mana de Fenrir. No eran más que
especulaciones, pero teníamos la confirmación de que el fenómeno existía. Yo
mismo lo había experimentado.
Es posible que los monstruos de élite no nos persigan si huimos. Tal vez.
Cuando acababa de reencarnarme, siempre me retiraba al centro del Jardín
cuando las cosas se ponían difíciles. Poco a poco, conseguí conquistar el Jardín

79
del Lobo Demoníaco, pero esta estrategia sólo funcionaba porque yo era una
espada. Era un objeto sigiloso e inanimado que los monstruos no consideraban
comida. Perseguirme sería una pérdida de tiempo.
Pero Fran y Jet eran diferentes. Eran criaturas de carne y hueso con grandes
cantidades de mana—la comida perfecta a los ojos de un monstruo poderoso. Me
ignoraron cuando yo me retiraba, pero podrían perseguir a Fran y Jet más allá de
sus límites.
Además, no podíamos simplemente vencer a todos los monstruos con los
que nos cruzáramos. Sólo luchamos contra el Ráfaga durante unos minutos, y eso
por sí solo ya gastaba demasiada energía.
El plan de acción más seguro era reunir información sobre los monstruos
que protegían el círculo exterior del Jardín y luchar contra los más fáciles o
escabullirnos para llegar al centro del Jardín.
¿Y ahora qué?
Fran hizo una pausa. “Llegar al centro del Jardín del Lobo Demoníaco tiene
prioridad. El entrenamiento puede esperar”.
¿Qué quiere decir?
“Tomaremos el camino más seguro para llegar allí. Arreglarte es lo primero
que tenemos que hacer”.
Oh. ¿Segura?
“Hm.”
Estaba conmovido, para ser honesto. Se trataba de la Fran amante de las
batallas de la que estábamos hablando, la cual realmente estaba dispuesta a evitar
la batalla por mi bien. Me sentí amado, sin duda, pero también me impresionó lo
mucho que Fran había madurado. Ahora que lo pensaba, tampoco se había
quedado dormida en la biblioteca del gremio. Claro, se distraía después de
aburrirse, pero había un mundo de diferencia entre eso y dormirse.
“Primero averiguaremos quién es el dueño de esto”, dijo Fran,
inspeccionando la escama de cristal.
Cierto.
La escama translúcida era en realidad más dura que el cristal. Fran podía
hacer que las rocas se desmoronaran como galletas, pero no pudo romper la
escama a pesar de sus mejores esfuerzos.

80
 Esa es una gran idea. Un monstruo de largo alcance debería tener
problemas en el cuerpo a cuerpo.
El monstruo nos atacó con su artillería desde más de un kilómetro de
distancia. Era letal a largas distancias, pero tal vez no era tan bueno en espacios
reducidos.
Nos dirigimos hacia el cuadrante noroeste del Jardín del Lobo Demoníaco,
sin perderlo de vista desde el Bosque Marchito.
Mientras avanzábamos, Jet reaccionó a algo. “¡Grr!”
“¿Hay algo ahí?”
“¡Woof!” Jet olfateó el aire con su nariz y lanzó una mirada penetrante en
dirección al Jardín. Incluso sin mejoras de mana, su sentido del olfato seguía
siendo agudo; Había captado el olor de nuestro francotirador.
Ajá…pero ¿dónde está?
Fran lo observó durante un rato. “No lo sé”.
Ninguno de los dos podía decir dónde estaba el monstruo, pero Jet estaba
seguro de que estaba apuntando en la dirección correcta.
“Dirige el camino, Jet”.
“¡Woof!”
Ten cuidado, Fran.
“¡Hm!”
Entramos de nuevo en el Jardín del Lobo Demoníaco con Jet tomando la
delantera.
¡SSSHHHH!
“¡Woof!”
“¡Jet!”
El grito de dolor de Jet nos detuvo en seco. Estábamos siendo atacados de
nuevo, pero, ¿acaso Jet no pudo evitarlo? Después de todo, sus sentidos estaban
muy agudizados…
Fue entonces cuando me di cuenta. Si lo hubiera esquivado, Fran habría
recibido el golpe. Su gigantesco cuerpo estaba bloqueando su visión y ella no
habría podido reaccionar lo suficientemente rápido. Él tomó el ataque por ella.
¡Gracias Jet! Aaah, te cortó hasta los huesos…

81
 “Woof…”
La sangre salía a borbotones de su cuerpo.
Rápidamente lo curé. ¡Fran, no podemos quedarnos detrás de él!
“¡Hm!” Fran se alejó rápidamente de él, posicionándose un poco a su lado.
Ahora podía reaccionar a lo que viniera y Jet podía esquivar sin preocuparse por
ella.
Los ataques se intensificaron, pero salimos ilesos. Fran tenía mi ayuda y los
reflejos de Jet eran tan agudos como siempre. Nuestro misterioso atacante nos
frenó, pero avanzamos lentamente hacia el Jardín del Lobo Demoníaco. Sin
embargo, a pesar de la confianza de Jet, aún no habíamos logrado divisar a nuestro
francotirador.
¿Dónde está…?
“Hm…”
Y entonces Jet se detuvo. Miró hacia adelante como si hubiera un monstruo
allí, sin embargo Fran y yo no vimos nada. La criatura también había dejado de
atacarnos, para ocultar su posición.
Jet utilizó un hechizo de sombra para forzar la voluntad del monstruo,
cubriendo el terreno con sombra y dejando al descubierto una distorsión visual
veinte metros más adelante.
¿Con qué lo comparo? ¿Un espejismo? ¿Un espejo con un extraño índice
de refracción? Fuera lo que fuese, ahora podíamos ver la distorsión.
Así que es eso. ¡Está usando activamente camuflaje!
La criatura estaba doblando la luz para mezclarse con el entorno. Tomado
por sorpresa por el hechizo oscuro de Jet, no pudo ajustar su camuflaje a tiempo.
“¿Una especie de lagarto extraño?”
Donde Fran vio un lagarto, yo vi un dinosaurio. El monstruo era un
cuadrúpedo, de diez metros de largo y muy parecido a un anquilosaurio que había
visto una vez en un libro ilustrado de dinosaurios. Pero mientras aquella criatura
era un reptil enorme, esta cosa tenía escamas de cristal transparente.
Era particularmente sigiloso teniendo en cuenta su tamaño. Además de su
camuflaje activo, no podíamos detectar su presencia ni su mana a esta distancia.
Pero ahora que tenía una imagen, por fin podía utilizar Identificación.
¡Esa cosa es una Amenaza B!

82
 Definitivamente, los monstruos del Jardín eran cada vez más fuertes. ¡La
última vez que estuve aquí, el círculo exterior sólo estaba protegido por Amenazas
C!.
Estábamos enfrentándonos a una Muerte Invisible, un monstruo de
Amenaza B capaz de hacer desaparecer su presencia utilizando su camuflaje
activo. Hubo una vez un escuadrón que se adentró en el territorio de la Muerte
Invisible…y fueron aniquilados sin saber nunca qué los había matado. Un soldado
normal no sería capaz de enfrentarse a una ráfaga de disparos a más de un
kilómetro de distancia.
No solo tenía estadísticas imponentes, sino que también poseía altos niveles
de Magia de Luz, Magia de Trueno y Magia de Fuego…y más.
El caparazón de cristal que cubría todo su cuerpo también tenía propiedades
especiales para reflectar el mana. La Muerte Invisible utilizaba esto junto con sus
habilidades de sigilo latentes. Combinada con un camuflaje activo, podía ocultar
su presencia casi por completo. Es más, dejaría de atacarnos una vez que nos
acercáramos a él.
Cuanto más fuerte eras en este mundo, mejor detectabas la presencia y el
mana de la gente. Así era como localizábamos a nuestros enemigos. Los poderes
de la Muerte Invisible estaban específicamente sintonizados para contrarrestar esa
habilidad. Sin Jet, estaríamos perdidos.
El encuentro consolidó lo útil que era el sentido del olfato en este mundo,
especialmente después de lo sucedido en Alessa. A diferencia de la presencia y
las imágenes, el olor no se puede enmascarar tan fácilmente.
Pero el hecho de haber descubierto a la Muerte Invisible no significaba que
la batalla estuviera ganada. Habíamos completado la ardua tarea de acercarnos a
él, pero aún teníamos que derrotarlo. Existía la posibilidad de que no fuera muy
bueno en el cuerpo a cuerpo, ya que estaba muy especializado en el sigilo y el
combate a larga distancia. La criatura tenía una gran defensa, seguro, pero parecía
lenta.
“¡Grr!” Jet disparó un hechizo oscuro a la Muerte Invisible. Sin embargo,
las escamas de cristal tenían algún tipo de resistencia al mana, y las gigantescas
lanzas negras se dispersaron en la superficie de las escamas.
“¡Barooooooo!”
La Muerte Invisible rugió y se reveló, sabiendo que había sido descubierta.
Ahora la verdadera batalla había comenzado.
“¡Maestro, te encargas de los hechizos!”

83
 ¡Correcto!
“¡Jet, flanquéalo por detrás!”
“¡Woof!”
Cargamos a la orden de Fran. Iba a atacarlo con un golpe rápido para ver
qué hacía.
De repente, ella saltó a la derecha antes de que pudiera hacer algo—algo
pesado se había estrellado justo en el lugar donde ella estaba.
¡La cola!
“¡Hm!” Fran asintió y continuó pisoteando la tierra bajo ella. La cola del
monstruo la persiguió, chocando continuamente contra el suelo hasta que
finalmente estuvo fuera de su alcance.
Tsk. No puedo creer que también sea bueno a corta distancia.
“¡Hm! Esa cola es bastante poderosa”.
La Muerte Invisible se parecía a un anquilosaurio, especialmente su cabeza
y cola. Esa larga cola tenía una masa en su extremo, posiblemente como
contrapeso para aumentar su potencia total. A estas alturas, el suelo estaba plagado
de agujeros, y estaba claro que la cosa tenía velocidad y precisión de sobra.
Pero los golpes de cola no eran el único truco de la Muerte Invisible. Ahora
disparaba sus escamas de cristal en dirección a Fran. No sabía cómo las impulsaba,
pero el monstruo tendría proyectiles mientras tuviera escamas…y con cada
descarga, nuevas escamas de cristal sustituían a las que había disparado.
“¡Jaaaa!”
Aun así, Fran logró esquivar tanto las escamas como la cola y se acercó lo
suficiente como para asestar un golpe.
¡CLANG!
¡No, eso no será suficiente!
No hicimos suficiente daño. Las escamas eran duras, pero también tenían
poderes de dispersión de mana, lo que las hacía excepcionalmente resistentes.
Hoja Elemental no haría mucho por nosotros aquí.
Fran se preparó y lanzó un ataque más fuerte contra el monstruo, pero sólo
escuchamos un ruido estridente que sonaba como un recolector de polvo a toda
potencia.
Zzzzzzzmmm…TONK!

84
 “¡Urgh!”
Algo salió disparado de la cola de la criatura. Fran sólo logró esquivarlo por
un pelo. Fue así de rápido.
¡Así es como nos ha estado atacando!
Si bien la Muerte Invisible podía disparar las escamas de su cuerpo, no eran
muy precisas. Su cola, sin embargo, era otra historia. Utilizaba una explosión de
mana, aire a presión y magia de trueno como aceleradores. Luego utilizó
Manipulación de Corriente de Aire y Manipulación de Aire para estabilizar su
trayectoria. Me preguntaba por qué tenía magias de trueno y fuego pero nunca las
usaba en combate, y ahora tenía la respuesta: eran los componentes principales de
su juego de francotirador.
Fran esquivó otro disparo de escamas. Seguían siendo muy peligrosas,
incluso a quemarropa.
¡Ahí viene, Fran!
“¡Hm!”
La Muerte Invisible estaba tratando de pisotearnos. No era particularmente
rápida, pero lo compensaba con creces con el tamaño de sus zancadas.
“¡Barooo!”
“¡Hurk!”
¡¿De quién fue la brillante idea de acercarse a este tipo?! ¡Ugh, MI
brillante idea! ¡Soy un idiota!
El monstruo aún podía usar sus dos ataques de escamas a corta distancia,
así como su cola y su cuerpo. Esta cosa podría haber sido incluso más fuerte de
cerca.
¡Jaaaa!
Lo que significaba que sólo teníamos que conseguir algo de espacio entre
nosotros y disparar nuestros hechizos desde allí. Puede que las escamas de cristal
tengan propiedades disipadoras de mana, pero seguro que un hechizo potente lo
atravesaría.
Lancé Martillo de Thor y Llamarada Explosiva uno tras otro. Las escamas
absorbieron parte del daño, pero no todo. Los hechizos destruyeron una parte de
las escamas de cristal, y la Muerte Invisible aulló de dolor. Buen comienzo, pero
aún no estaba fuera de combate.
“¡Grooooar!”

85
 ¡Oh mierda!
“¿Hrm?”
Sentí una gran acumulación de mana y nos teletransporté a una corta
distancia. Un instante después, el lugar en el que estábamos explotó con un intenso
rayo de energía—un hechizo de luz. Casi un rayo láser, en realidad. El rayo
perforó la tierra con su calor y su impacto. No sabía que los hechizos de luz podían
ser tan fuertes como para—
No tuve tiempo de terminar ese pensamiento—ya que fue entonces cuando
la Muerte Invisible vio nuestra nueva ubicación e inmediatamente lanzó otra de
sus escamas contra nosotros. La escama se estrelló justo a nuestro lado,
explotando como una granada de fragmentación. Los fragmentos de la escama
atravesaron nuestras barreras con sus propiedades de dispersión de mana. Los
brazos y las piernas de Fran quedaron destrozados, pero conseguí proteger sus
órganos vitales.
“¡Argh!”
¡Curación Superior!
Fran resultó gravemente herida, pero fue mejor que recibir un golpe directo
de ese hechizo de luz.
Gracias, Maestro.
Me concentraré en evitar el hechizo de luz. Ten cuidado cuando salgamos
de la teletransportación.
Entendido.
No esperaba que la velocidad de disparo de la criatura coincidiera con la
velocidad de sus proyectiles. Tendría que estar atento a las cargas de mana.
“¡Más hechizos, Maestro! ¡A por todas!”
¡Muy bien!
Volvimos a utilizar Martillo de Thor y Llamarada Explosiva,
preparándonos para una multidifusión. Jet también aprovechó la apertura y lanzó
sus hechizos de oscuridad.
Una gran explosión envolvió el cuerpo de la Muerte Invisible, mostrando
el verdadero poder destructivo de nuestros hechizos. Más de la mitad del
caparazón de cristal en su espalda ahora estaba roto y de él salía humo.
“¡Bwoooooargh!”

86
 “¡Lo tenemos! ¡Vamos!”
¡Bien!
Pero nos detuvimos justo cuando estábamos a punto de atacar.
“¿Eh? ¿Qué está haciendo?”
Esta cosa no es un anquilosaurio. ¡Es un armadillo!
El monstruo había metido la cabeza y las extremidades en su cuerpo y se
había hecho una bola. Sus escamas de cristal se estaban regenerando en formas
aún más grandes que antes, y parecía un gigante rodando por el suelo. Podía sentir
a la criatura cargando su mana bajo su armadura. Estaba esperando su momento
para un último intento de victoria.
“¿Y ahora qué?”
Lo acribillaré con hechizos, pero ten cuidado con los contraataques.
“De acuerdo. Te dejaré con ello.”
No iba a quedarme de brazos cruzados mientras nuestro enemigo se
quedaba quieto. Aumenté mis hechizos y los disparé contra la Muerte Invisible,
pero las escamas de cristal tenían aún más resistencia mágica que antes. Martillo
de Thor y Llamarada Explosiva apenas causaron daño. También seguía
disparándonos rayos de luz y escamas de cristal.
Oh, ya veo.
Usar magia mientras te mueves a gran velocidad era difícil tanto si eras un
humano como un monstruo. La criatura esperaba a que su oponente lanzara un
ataque poderoso y lo contrarrestaba después.
Aunque en realidad no era un problema para nosotros. Fran esquivaba por
los dos, así que yo podía concentrarme en lanzar hechizos.
¡Uno más!
“¡Hm!”
No creo que me sienta cómodo llamando a esto un Kanna Kamuy después
de lo que vi en la capital, pero…
Seguía siendo mi ataque más fuerte. Kanna Kamuy era un hechizo
avanzado—Era considerado un Gran Hechizo—y mi versión no era nada
comparada con la que vi usar a Velmeria.
Aun así, ¡me esforcé al máximo! ¡Cómete esto!

87
 Un gigantesco círculo mágico apareció en el cielo mientras unas luces lo
atravesaban. Una columna de relámpagos blancos lo atravesó—lo suficientemente
grande como para pensar que el propio círculo mágico se desvanecería—y se
estrelló contra la Muerte Invisible.
“¡Bloaaaaaargh!”
¡Lo conseguí!
Las escamas del monstruo eran inútiles contra tanto poder destructivo. El
pilar de rayos sacó a la Muerte Invisible de su caparazón y la consiguiente
explosión lanzó su cuerpo por los aires.
“¡Baroooo!”
“¡Ahora!”
“¡Woof!”
Ahora estaba completamente abierto a los ataques, con la mitad del cristal
de su cuerpo rompiéndose en pedazos. El Kanna Kamuy no hizo mucho daño para
los estándares de un gran hechizo, pero había conseguido atravesar las defensas
de la Muerte Invisible. Su áspera piel, parecida a un peñasco, quedaba ahora al
descubierto.
“¡Grrr!” Y Jet se puso manos a la obra. Aulló fuertemente para llamar la
atención de la Muerte Invisible, cambiando su tamaño una y otra vez para
confundir a su oponente.
Habiendo visto una abertura, Fran se acercó por el flanco de la criatura.
Atravesó al monstruo con Colmillo Espiral, una Habilidad de Artes Avanzadas de
la Espada. La habilidad añadía poderosas rotaciones a su estocada. Su objetivo: la
espalda de la criatura, recientemente expuesta por Kanna Kamuy. Ya le estaban
creciendo pequeñas escamas en su piel escamosa, pero estaba más expuesta que
el resto del cuerpo.
“¡Taaaah!”
“¡Graaaargh!”
Mi hoja atravesó el caparazón de la Muerte Invisible y se hundió
profundamente en su cuerpo. No podíamos detectar su cristal debido a la
protección de las escamas de cristal, pero sentí que la vida se drenaba de la bestia
gigante.
¡Jaaaa!

88
 “¡Una vez más!” Seguimos nuestro ataque con un hechizo de llamas. La
explosión nos envolvió pero nuestra barrera nos protegió de ella.
“¡Barooo…!” La Muerte Invisible gimió débilmente. Un enorme agujero
echaba humo de su cuerpo; sus entrañas estaban quemadas. No habíamos visto
sus órganos, pero pude ver una cosa azul pálido que sobresalía de su espalda y
que pensé que podría ser su columna vertebral.
Aun así, las escamas de cristal volvieron a crecer inmediatamente para
cubrir sus heridas…y ahora la Muerte Invisible dirigía toda su energía a curarse a
sí misma! La herida que tanto nos había costado infligir ya se estaba cerrando.
¡En este punto quedaremos atrapados por las escamas!
“¡Hm!”
“¡Awooooo!”
“¿Jet?”
¿Eh?
Jet nos alcanzó justo cuando retrocedíamos de las escamas que se
regeneraban. Su método de ataque nos sorprendió tanto a Fran como a mí—¡ya
que encogió su cuerpo y saltó hacia dentro de la herida de la Muerte Invisible!
Las escamas de cristal terminaron de regenerarse, pero no pareció molestarle en
absoluto. Desgarró las entrañas de la criatura, royendo carne, huesos y tendones,
hurgando cada vez más en su corazón.
“¡BAROOOOOGH!”
La Muerte Invisible gimió más fuerte que cuando sufrió el impacto directo
de Kanna Kamuy. Agitaba sus miembros de dolor y angustia. El dolor de ser
devorado desde el interior debe haber sido insoportable.
“Está muy abierto”.
¡Sí! ¡Terminemos esto!
Preparamos un Arte del Rey de la Espada y apuntamos a la cabeza del
monstruo para terminar el trabajo.
“¡GOOOOOOOAR!”
Pero hubo una repentina oleada de mana desde el interior del cuerpo de la
Muerte Invisible. Sus cristales ahora brillaban de color blanco.
¡Esto no tiene buena pinta! ¡Voy a retroceder!
“¡Hm!”

89
 Nos teletransporté al cielo y vi una poderosa luz emerger del suelo.
Espero que estés bien, Jet…
Una cúpula de luz había rodeado a la Muerte Invisible. El borde exterior de
la cúpula se había convertido en cristal, exhibiendo el intenso calor. La cúpula se
expandió y envolvió los alrededores debajo de nosotros antes de estallar como un
globo.
La tremenda explosión levantó una tormenta de arena. Pero las ondas de
choque también arrancaron las flores y los arbustos de alrededor. Pétalos blancos
danzaron en el aire, adornando el caótico campo de batalla con un toque de
belleza.
“Grr…”
“¡Ya vamos, Jet!”
Jet yacía en el suelo, con humo saliendo de su cuerpo. El ataque de la
Muerte Invisible lo había quemado y dejado parches de pelaje chamuscado. El
calor y el impacto lo habían dejado sin trozos de carne; un espectáculo doloroso.
Al mismo tiempo, la Muerte Invisible también había sufrido graves heridas.
Se había atacado a sí misma para expulsar a Jet, un último recurso sólo al alcance
de una criatura con una asombrosa resistencia mágica.
Fuimos atacados mientras corríamos hacia el lado de Jet. Pero este ataque
no provino de la Muerte Invisible.
“¡Fuego!”
“¡JABALINA DE HIELO!”
Una lluvia de lanzas congeladas cayó sobre Fran y Jet.
“¡Tsk!”
Fran puso su barrera a máxima potencia para cubrir al lobo feroz. No le
importaba recibir algunas balas perdidas mientras pudiera protegerlo. La sangre
fluía de sus heridas mientras él se movía.
“¿Y ahora quién es…?”
“Qué chica de aspecto tan apetitoso…”
¡Es una horda de muertos vivientes!
Un Rey Muerto, un monstruo de Amenaza B, se había unido a la batalla.
Un cadáver marchito de un muerto viviente, se parecía mucho a la momia torpe

90
que habíamos encontrado en Alessa. Este parecía un poco más majestuoso con su
túnica roja.
Había elegido atacar en este momento en particular para hurgar como una
hiena. Se había acercado a nosotros con teletransportación—Magia de Espacio-
Tiempo.
Un Rey Muerto normalmente atacaba invocando incontables no muertos
más débiles. El que nos atacaba sólo tenía seis no muertos en su horda, pero cada
uno era tan poderoso como el anterior. Cuatro Altos Magos Muertos, dos Guardias
Imperiales Muertos. Todos ellos Amenazas C.
Este Rey Muerto en particular se había conformado con la calidad sobre la
cantidad. “Instalé una red en estas llanuras para detectar la teletransportación.
¡Qué tremenda captura!”
“¡Baroooo!” En cuanto a la Muerte Invisible, estaba tan vigorosa como
siempre. A este ritmo, pronto se regeneraría por completo.
“Urgh…”
“Woof…”
Fran y Jet lentamente se recuperaron una vez que sus heridas sanaron.
¿Deberíamos seguir luchando…?
“¡Maestro, mira!”
¿Eh…? ¿Qué demonios está haciendo aquí? ¿Nos está persiguiendo?
Fran señaló un peculiar humo blanco que se abría paso hacia nosotros…la
Gran Ráfaga Venenosa había regresado.
Ahora estábamos rodeados por tres Amenazas B. Un aventurero de Rango
A debería ser capaz de enfrentarse en solitario a una sola Amenaza B. Ahora nos
enfrentábamos a tres criaturas que pondrían a prueba los límites de las habilidades
de Amanda y Forlund. Éramos más fuertes de lo que solíamos ser, seguro, pero
aún teníamos que superarlos. Era una mala situación, por decir lo menos.
¡Esto es muy malo…!
Me preguntaba si deberíamos seguir luchando. La Muerte Invisible todavía
estaba herida y, por muy molesta que fuera la Ráfaga, no era tan poderosa como
el resto. Ciertamente no podía pensar en cómo escapar de este encuentro sin
luchar.
Maestro, ¿puedes ver el cristal del humo?

91
 ¡No puedo sentirlo en absoluto! ¿Qué hay de ustedes?
Nop.
Ruff…
¿Acaso la Ráfaga extendía su humo mientras ocultaba su cristal? ¿Estaba
realmente dentro del humo ante nosotros, oculto por alguna magia o habilidad?
“¿Y qué hay del cristal del no muerto?”
¡Tampoco puedo verlo!
Los monstruos de Amenaza B probablemente tenían formas de ocultar la
ubicación de sus cristales. Ni siquiera podía empezar a percibir la presencia del
cristal en el Rey Muerto ni en sus secuaces. Considerando las Habilidades que
tenía, la magia probablemente tenía algo que ver.
“¡Jabalina de Fuego!”
Fran lanzó un hechizo al Rey Muerto, pero antes de que pudiera golpear, la
lanza en llamas vaciló y se dispersó.
“¡Inútil! ¡Pero delicioso!”. El no muerto se rió mientras absorbía el hechizo.
Teniendo en cuenta lo poderoso que había sido el hechizo, probablemente había
utilizado un Drenaje de Mana especialmente fuerte. Acabaríamos alimentando al
Rey Muerto.
“¡Ráfaga de Carámbanos!”
“¡RÁFAGA DE CARÁMBANOS!”
“¡Urk!”
¡No nos dan tiempo para pensar!
Los muertos nos lanzaron una lluvia de hechizos de hielo. Logramos
quemarlos con un hechizo de llama, pero no pudimos crear estrategias bajo su
presión.
¡Maestro, arriba!
Ya veo…¡en ello!
“¡Hm!”
Nos teletransporté al cielo, Fran se apoyó en la parte trasera de mi hoja, y
nos elevamos más alto con Paseo Aéreo Telequinético.
¿Y bien?

92
 “El humo sigue persiguiéndonos”.
¡Al menos nos quitamos de encima a los muertos!
“El lagarto también es un blanco más fácil”.
Los ataques de la Muerte Invisible eran más fáciles de evitar a media
distancia—de esa manera, podíamos sentir su mana cada vez que iniciaba un
ataque. Era demasiado rápido a corta distancia y absolutamente indetectable a
larga distancia.
Los muertos viviente carecían de vuelo, por lo que sus hechizos no podían
alcanzarnos a esta distancia. Cualquier alcance que tuvieran no importaba cuando
los ataques eran tan inexactos.
No teníamos forma de derrotar a Ráfaga, pero podíamos ignorarlo por
ahora. Además, a los no muertos tampoco parecía gustarles. Los no muertos
dependían del mana para funcionar, y el Ráfaga lo succionaba. Incluso el Rey
Muerto evitó el humo blanco.
Con Ráfaga manteniendo a los Muertos bajo control, escapar de la Muerte
Invisible era una posibilidad después de todo.
“¡Woof, woof!”
¿Qué pasa, Jet?
Jet trataba de decirnos algo mientras esquivábamos ataque tras ataque.
“¡Grrr!”
¿Averiguaste dónde está el cristal de ese pequeño bastardo?
“¡Woof!”
¡Ya veo! La expedición de Jet al interior del cuerpo de la Muerte Invisible
no era únicamente para atacarlo. ¡También había encontrado la ubicación de su
cristal!
“Maestro, quiero ocuparme de ese lagarto aquí”.
Sí…de acuerdo. Personalmente, quería salir corriendo mientras
pudiéramos, pero no había nada que detuviera a Fran una vez que se motivaba.
“No usaré la Forma del Dios de la Espada”.
¿Qué?
“Usarla es una solución temporal. Quiero ser capaz de ganar sin ella. ¿Qué
debemos hacer?”

93
 Fran sabía que necesitaba conservar su energía; Puede que esta no sea
nuestra última batalla del día. Pero ella todavía tenía que descubrir cómo vencer
a la Muerte Invisible sin la Forma del Dios Espada.
De acuerdo. ¿Qué tal si…? Le expliqué el plan de batalla que acababa de
preparar. Iba a ser difícil, pero Fran estaba lista para el desafío.
“Ya veo…”
¿Puedes hacerlo?
“¡Tendré que hacerlo!”
Excelente. Jet, muéstranos la ubicación del cristal atacándolo. A partir de
ahí nos haremos cargo.
“¡Hm!”
“¡Woof!”
Jet aceleró hacia abajo, disparando lanzas oscuras. No harían mucho daño,
pero nos dirían exactamente dónde se encuentra el cristal del monstruo.
¡Allá! Cerca de la cola, la parte más gruesa de los cristales.
“¡Grr!” Jet se abalanzó sobre el Rey Muerto y su horda para mantenerlos a
raya, usando Caminata de Sombras para atraerlos y distraerlos.
La Muerte Invisible mantuvo sus ojos en el lobo feroz, recordando el dolor
que Jet le había infligido.
“Vamos.”
¡Bien!
Entonces comenzamos nuestro ataque silenciosamente.
Primero, ¡detendremos su movimiento!
“Hm.”
Usé hechizos de tierra para cavar hoyos bajo los cuatro pies del monstruo.
Luego cubrí sus pies con más tierra para inmovilizarlo por un tiempo. Al tener
forma de tortuga, a la Muerte Invisible le resultaría difícil moverse sin una base
adecuada. Esta cosa era rápida para su tamaño, así que necesitábamos que se
quedara quieta para que nuestro plan funcionara.
“¿Barooo?”
“Jaaaa!” Fran lanzó Kanna Kamuy sobre la confundida Muerte Invisible.
Un grueso pilar de rayos se estrelló contra el monstruo. Era mucho más débil que

94
mi Kanna Kamuy, pero sólo lo necesitábamos para atravesar las defensas de cristal
de la criatura. Fran estaba lanzando el hechizo para que yo pudiera concentrarme
en el ataque posterior.
¡Buen trabajo, Fran!
“¡Hm!”
Nuestro verdadero ataque era una Catapulta Telequinética Aérea de gran
potencia. Fran enfocó sus ojos en el objetivo de abajo y me lanzó tan fuerte como
pudo.
Utilicé viento, llamas y el hechizo de trueno Manipulación Magnética a la
vez. Siempre había utilizado la fuerza magnética como acelerante. Incluso me
había resultado útil en la capital cuando asestamos el golpe final a Fanática. Aun
así, la fuerza que proporcionaba no era nada comparada con los hechizos de llama
y viento. Sólo proporcionaba el impulso inicial de aceleración.
Pero había aprendido mucho de la Muerte Invisible. Utilicé la telequinesis
para crear un cañón largo y en espiral, como la cola de la Muerte Invisible, y le
apliqué Manipulación Magnética. Esto me permitió acelerar todo el cañón para
alcanzar velocidades nunca antes posibles. Por supuesto, esta técnica era más
difícil de realizar y, por consiguiente, costaba mucho más mana.
¡Yaaaaaaah!
Mi hoja se clavó profundamente en el armazón—un armazón del cual Fran
acababa de eliminar las escamas de cristal. Aun así, no pude atravesarlo del todo.
Incluso a esta velocidad no era suficiente. Es una Amenaza B de la que estamos
hablando, supongo. Tienes que esforzarte al máximo.
“¡BROOOOAAAGH!”
¡FRAAAAN!
“¡Hm!”
Sin embargo, esto también lo habíamos tenido en cuenta. Ahora nuestro
plan realmente podría comenzar.
Fran descendió del cielo rápidamente para anticiparse al intento de la
Muerte Invisible de expulsarme. Se envolvió en Rayo Destellante para acelerar su
descenso. Parecía un rayo negro que volaba hacia mí para golpearme—en
concreto a mi empuñadura, que yo había transformado en forma de bandeja.
¡Vamos, Fran!
“¡Jaaaa!”

95
 Fran bajó del cielo como un rayo negro a toda velocidad y pateó mi
empuñadura contra la bestia.
“¡GROAAAARGH!”
Me hundí más profundamente en el cuerpo de la Muerte Invisible con la
Super Patada Inazuma de Fran.
“¡BAROOOO!”
“¡Urgghhh!”
Pude escuchar el sonido de los huesos de Fran rompiéndose mientras el
caparazón de la criatura también se hacía añicos. Mi hoja también crujió,
sumándose a la cacofonía.
Mi durabilidad se redujo instantáneamente, pero no podía dejar escapar esta
oportunidad. Me Transmuté y extendí mi hoja aún más en la bestia. Me infiltré en
sus entrañas, arrancando carne y tendones de cuajo.
“¡BRAAAAGH!”
Sentí la agonía del monstruo mientras me abría paso hasta su cristal. Pero
no tuve tiempo de celebrarlo.
“¡Hurk…!” La pierna de Fran se torció en un ángulo cruel por el impacto
de patearme. Tampoco era sólo su pierna. Sus caderas y su columna estaban
deformadas. Su condición era tan crítica como mi durabilidad.
Pero con esto…¡hemos ganado!
“¡Hm…!”
“Bloooorg…”
Una satisfacción inmensa. El mana que fluía por mi hoja no tenía
precedentes. Superaba al demonio que derrotamos en la Mazmorra Goblin, y
también había sido una Amenaza B. Fran y Jet también subieron de nivel, pero
ahora no teníamos tiempo para pensar en eso.
Rápidamente guardé los restos de la Muerte Invisible y regresé al lado de
Fran.
¡Salgamos de aquí!
“Hm…”
“¡Woof!”

96
 Escapamos del campo de batalla mientras yo bombardeaba a Fran con
curaciones.
Como ahora estábamos en el aire, el Rey Muerto tuvo problemas para
atacarnos—estábamos demasiado arriba para que sus ataques fueran certeros.
“Maestro. Más alto…”
¡Lo sé! ¡No hables! ¡Estás tan herida que la curación tarda un poco en
hacer efecto!
“¡Woof!”
Ganamos altura hasta estar a más de cien metros en el aire.
Ahora sólo necesitamos perder al Ráfaga…¿eh?
“¿Está huyendo?”
Finalmente curada, Fran se había girado para mirar a nuestro perseguidor.
“¡Woof!”
La Gran Ráfaga Venenosa nos había estado pisando los talones todo el
tiempo, pero ahora de repente estaba perdiendo velocidad. Supongo que estaba
limitado por el lugar donde se encontraba su cristal.
Supongo que deberíamos haber tomado la ruta aérea.
“Hm.”
“Woof.”
Deberíamos subir más e ir directo al centro.
Pero algo pasó entonces.
“¿Huh?”
¡Qué dem…! ¡Esto es malo!
“¡W-Woof!”
De repente perdimos el equilibrio. Perdí mi flotabilidad y empecé a caer
como un avión de papel. Fran estaba haciendo su mejor esfuerzo para aguantar,
pero Jet estaba en una situación terrible. Él estaba tratando de usar Salto Aéreo
para ganar equilibrio, pero la Habilidad no se activaba. Movía sus patas en el aire
como un perro en una caricatura graciosa, pero no había nada gracioso en esta
situación.
Fran intentó usar Salto Aéreo para alcanzarlo, pero tampoco funcionó.

97
 “¿Eh?”
¡Fran!
Fran y Jet descendieron zumbando del cielo. En mi pánico, traté de
teletransportarme hacia ellos, pero no funcionó. Sentí como si estuviéramos de
nuevo en el Bosque Marchito—como si fuera el mismo fenómeno.
¡El Ráfaga no estaba fuera de su alcance efectivo en absoluto! ¡Él estaba
tratando de evitar esto!
Cuanto más alto subía, más fuerte era el drenaje de mana. Como prueba de
esta hipótesis, pude volver a usar telequinesis cuando descendí lo suficiente.
Claro, costaba mucho más, pero no era quién para quejarme a estas alturas. Fran
y Jet también lograron por fin usar Salto Aéreo para recuperar el equilibrio.
La última vez que estuve en el Jardín no volé demasiado alto, pues temía
llamar la atención. Y ciertamente no esperaba encontrar el fenómeno de drenaje
de mana en el cielo…
¿Estás bien, Fran?
“¡Hm! ¡Pero el humo está sobre nosotros otra vez!”
“¡Grr!”
¿Estaba el gas esperando a que cayéramos? ¿Simplemente había sido
persistente? De cualquier manera, el humo blanco nos estaba rodeando de nuevo.
¡Volveremos a subir más alto!
“¿Qué? Pero…”
¡Tendremos que mantenernos al margen!
Escapar al cielo no era un mal plan. Era el mismo concepto que retirarse al
Bosque Marchito. La Ráfaga dejaría de seguirnos, pero tendríamos que
administrar nuestro uso de mana y encontrar la altitud adecuada.
Va a ser difícil, ¡pero no tenemos opción!
“Okay.”
“¡Woof!”
Aumentamos la altitud para escapar del humo blanco. Mantener la altitud
era mucho más difícil de lo que parecía; no había puntos de referencia en el cielo
para mantenerse nivelado. El horizonte era nuestra mejor apuesta, pero incluso
volar en dirección a él provocaba algunos cambios en nuestra altitud.

98
 Tras caer varias veces, finalmente encontramos la altitud óptima de vuelo.
El Ráfaga no ascendió y no nos caímos a pesar de tener que gastar más mana de
lo habitual.
Aun así, no podía sacarnos de aquí con teletransportación, y la
teletransportación no era muy precisa aparte de los saltos cortos. Cualquier cosa
por encima de la media distancia era difícil, y la fuga de mana a nuestro alrededor
empeoraría aún más su precisión. Las habilidades tampoco podían usarse justo
después de una teletransportación, e incluso Fran entraría en pánico si acabara
boca abajo después de una teletransportación. El riesgo de un accidente era
demasiado grande.
La teletransportación a corta distancia era más precisa, pero el coste era
demasiado alto debido a nuestro entorno actual. Saltar por los aires hasta nuestro
destino era lo más sencillo.
La Ráfaga nos persiguió durante unos cinco minutos. Nos estábamos
acercando al centro, así que tal vez la propia zona lo mantenía alejado. Cualquiera
que fuera la razón, estaba agradecido de tener ese humo mortal fuera de nuestro
camino.
Nuestra altitud actual también nos permitió evitar cualquier monstruo que
hubiera estado en tierra. Nos topamos con algunos monstruos tipo pájaro, pero
eran lo bastante débiles como para que pudiéramos ahuyentarlos.
Ahora que teníamos algo de margen, examiné las habilidades que había
recibido tras luchar contra la Muerte Invisible. Ya tenía Magia de luz, Magia de
Trueno y Regeneración de escamas, pero había cuatro habilidades nuevas que me
llamaron la atención. Una de ellas era lo que podríamos llamar una curiosidad,
aunque inútil.
En primer lugar, estaba la Disrupción de Mana, que era la forma en que las
escamas de cristal obtenían sus propiedades de interrupción de mana. La equipé y
funcionaba tal y como se anunciaba, pero había un gran problema: afectaba a
Robo de Mana y a la mayoría de mis otras habilidades. Si mis hechizos podían
acabar teniendo efectos adversos sobre Fran, no era algo que quisiera mantener
equipado.
La siguiente era Compensación de Disparo. El beneficio de esta habilidad
era bastante simple: aumentaba la precisión de los ataques a distancia, lo que
significaba una mayor precisión para la Catapulta Telequinética y los hechizos.
Aunque se trataba de una habilidad pasiva, noté inmediatamente la diferencia en
cuanto la equipé. No es que mi visión mejorara, sino que me sentía más sensible

99
a los objetivos a distancias más largas. Era como si pudiera verlos con más
claridad, lo que aumentaba mi confianza.
Qué habilidad tan interesante.
La tercera era Dispersión de Luz. Creaba un campo semicircular que
reflejaba las luces que incidían en él. Sin embargo, su potencia era baja y no podía
reflejar los hechizos de luz entrantes. Se utilizaba mejor con fuentes de luz
naturales y débiles.
Con esta Habilidad, la Muerte Invisible conseguía su camuflaje activo, pero
reproducirla era una tarea difícil. Prácticamente imposible, en realidad. Tenía que
calcularlo todo, desde la cantidad de luz reflejada hasta el ángulo de refracción.
Sólo podía usarlo con un insignificante éxito, sin lograr ni de lejos el camuflaje
perfecto de la Muerte Invisible. No es de extrañar que fuera un monstruo de élite.
La Muerte Invisible podía hacer todo esto únicamente por instinto. Aun así, en
algún momento podría llegar a utilizar la habilidad.
Por último, teníamos Transformación de Cristal, que hacía exactamente lo
que sugería su nombre. Probablemente se utilizaba para convertir las escamas de
la Muerte Invisible en balas, así como para convertirla en una armadura reactiva
cuando estaba bajo ataque. Muy interesante, pero no tenía forma de usarlo.
La Muerte Invisible era básicamente una tortuga gigante con un cañón de
riel y rayos láser. Armadura reactiva, interferencia de radar y camuflaje activo.
Cuanto más lo pensaba, más se parecía a un Zoid.
Pero había aprendido mucho de esa tortuga. La Catapulta Telequinética era
ahora más fuerte que nunca. Aunque no podía usar esta fuerza recién descubierta
donde quisiera. Se necesitaba una telequinesis más fuerte para estabilizar mi
cuerpo cuando me lanzara. Tendría que elegir qué habilidades usar durante la
Catapulta Telequinética.
Usar la telequinesis para estabilizar mi trayectoria me haría perder
velocidad. Utilizar más habilidades y hechizos para compensarlo consumiría más
mana—quizá de forma exponencial—lo que supondría un aumento
desproporcionado del daño.
Mientras daba vueltas a estas cosas en mi cabeza, nuestro destino apareció
a la vista. La vista me trajo tantos recuerdos que tuve que detenerme y gritar.
¡Fran, puedo verlo!
“¿Eso?”
Esas son las ruinas. ¡Las ruinas donde todo comenzó!

100
 Capítulo 3
El Regreso al Pedestal

Las ruinas en ruinas se encontraban en el centro del Jardín del Lobo

Demoníaco. Años de viento y lluvia la habían erosionado, manchando su piedra
que alguna vez fue prístina. El musgo y la maleza habían invadido las estructuras
espaciadas uniformemente, esas misteriosas ruinas cuyo propósito se desconocía
hasta el día de hoy. En el centro había una plaza circular.
“¿Ese es el pedestal del que hablabas?”
Sí, pero…algo no está del todo bien aquí.
“¿Qué quieres decir?”
Bueno, el pedestal en sí ha desaparecido.
El pedestal, el hogar donde desperté por primera vez, no estaba por ninguna
parte.
Fran señaló varios objetos en las ruinas, preguntándome si eran el pedestal
del que hablaba, pero ninguno era correcto.
Lo que quedaba del pedestal era un trozo de tierra en el centro de la plaza,
sin maleza. Hacía poco que habían quitado algo de allí y—desde arriba—se veía
claramente que era allí donde estaba el pedestal. La hierba empezaba a brotar en
el lugar que había ocupado el pedestal hasta hacía unos meses.
Echemos un vistazo más de cerca.
“Hm.”
“¡Woof!”
Aterrizamos en el lugar donde solía estar el pedestal. Fran golpeó el
pavimento de piedra mientras Jet olfateaba el suelo. No había nada extraño en el
lugar hasta el momento.
No está aquí…
“¿Estás seguro de que estamos en el lugar correcto?”

101
 Sí. Nunca olvidaré este lugar mientras viva.
De repente, Fran y Jet desaparecieron cuando mi entorno se volvió blanco.
Estaba de nuevo en el espacio en blanco. No me tomó por sorpresa. No, ya me
estaba acostumbrando a esto.
Estás aquí.
Lo estoy.
La misma voz familiar del hombre me saludó.
Sin embargo, no veo el pedestal por ninguna parte. ¿Qué pasó con él?
El recipiente sagrado fue escondido después de haber completado su
tarea. Pero supongo que lo necesitaremos nuevamente. Dile a Fran y Jet que
retrocedan. Materializaré el pedestal.
Recipiente sagrado, ¿eh? ¡Sabía que esa cosa no era un pedestal ordinario!
De algún modo accedí a la petición del hombre y, antes de darme cuenta, el
mundo a mi alrededor había regresado. Fran y Jet no se habían dado cuenta de lo
que acababa de ocurrir, pero les dije que se alejaran del espacio vacío.
Fran parecía desconcertada, pero dijo: “De acuerdo”.
“Woof.”
Retrocedieron unos pasos y el pedestal empezó a formarse. Al
materializarse, había estática a su alrededor, como en un viejo televisor, y su
forma transparente lo hacía parecer un holograma de una película de ciencia
ficción. Una oleada de mana recorrió el pedestal antes de convertirse finalmente
en un objeto sólido.
Era como si el pedestal hubiera surgido de la propia tierra en lugar de ser
transportado desde otro lugar. Al fin y al cabo, la extraña oleada de mana que lo
había traído hasta aquí procedía de la tierra. Sin embargo, viniera de donde
viniera, una cosa era cierta: éste era el pedestal que yo llamaba hogar.
Aquí lo tienes. No hay duda al respecto. El pedestal…Mi pedestal.
Sólo habían pasado unos meses, pero me sentía muy nostálgico. Si tuviera
conductos lagrimales, estaría llorando ahora mismo.
“Entonces, ¿esta es tu casa?”
Yo no lo llamaría realmente una casa. Más bien un apartamento de una
habitación.
“¿Y ahora qué?” preguntó Fran.

102
 Su pregunta fue respondida por una voz profunda que vino desde atrás de
nosotros. “Fran, coloca la espada—a Maestro—en el pedestal”.
“¿Quién eres tú?”
Fran se giró para ver a un hombre con el pelo plateado peinado hacia atrás.
Un dandy con atuendo casual. Era algo transparente, como un fantasma. Este era
su primer encuentro con el hombre, pero yo lo reconocí a primera vista.
“Lo sabrás muy pronto. Pero necesitas poner al Maestro en el pedestal”.
Fran miró con recelo a este hombre misterioso que sabía su nombre. Sin
duda, no parecía el personaje más digno de confianza.
Aun así, él continuó suavemente: “Tú no me conoces, pero yo te conozco a
ti. Te he estado observando desde el interior de Maestro todo este tiempo”.
“¿Dentro del Maestro?”
Él tiene razón.
Aunque no usamos la Esencia de Mentira, sabíamos que no estaba
mintiendo. Eso no era lo mismo que decir que confiábamos en él, sin duda, pero
había algo. Su dicción era la de un hombre que no tenía que preocuparse por ser
atrapado en una mentira.
De alguna manera, sentí una extraña conexión con este hombre. Nada tan
vago como la suerte o el destino, sino algo más concreto. Era como si
estuviéramos unidos. No sabía si nuestra conexión de mana podía calificarse de
“concreta”, pero desde luego lo parecía.
Todo estará bien, Fran. Ponme en el pedestal.
“Bien…” Fran se acercó al pedestal después de que la tranquilicé.
¿Puedes alcanzarlo?
“Si, no hay problema.”
Fran me cambió a su otra mano y me clavó en el pedestal. Un calor—no,
un fuego—envolvió entonces mi hoja. Pero no era incómodo. No era un fuego
abrasador que parecía que me iba a derretir la hoja. Este fuego era relajante, como
bañarse en una fuente termal. Había tenido una sensación parecida cuando Aristea
me estaba curando.
“¿Estás bien, Maestro?”
¿Bien? ¡Me siento fantástico!

103
 “Bien”, Fran suspiró aliviada, segura de que no me pasaba nada después de
escuchar mi voz. Por muy nostálgico que fuera este lugar para mí, seguía siendo
terreno desconocido para ella. No podía evitar preocuparse.

104
105
 “Ahora todo está listo”, dijo el hombre mientras caminaba hacia el pedestal.
“¿Listo para qué?”
“Para reforzar el sello del Maestro”.
¿Mi sello?
“No te preocupes. Te lo explicaré todo hoy, o al menos lo que se me permite
contar. Estarás mucho más estable ahora que estás en el pedestal. Tampoco
deberías tener problemas con tus recuerdos”.
¿Recuerdos?
“¿Recuerdos?” Fran y yo dijimos al unísono. ¿De qué estaba hablando?
“Sí. En pocas palabras, es posible que el sello de tus recuerdos se esté
deshaciendo”.
“¿Y eso es malo?”
“Sería lo peor que le podría pasar. Eso también te lo explicaré a su debido
tiempo. Sólo debes saber que la puerta de sus recuerdos se estabiliza cuando está
en el pedestal”.
Así que alguien realmente había sellado mis recuerdos…por mi propio
bien, por lo que parece.
“Empezaré por decirte quién soy”.
“De acuerdo.”
Adelante.
El hombre chasqueó los dedos y creó una silla sencilla de la tierra. No estaba
usando sus propios poderes, propiamente dicho. Estaba usando mi Magia
Terrestre y mi mana. No—tal vez sería mejor llamarlo nuestro mana. Los poderes
que yo tenía también eran los suyos.
“Va a tomar un tiempo, así que toma asiento. Afortunadamente, a los
monstruos no les gusta venir a estas ruinas”.
“Hm.”
“Siéntete libre de acostarte, Jet”.
“Woof.” Jet le obedeció como un gato doméstico. Comprendió que el
hombre estaba por encima de él en la jerarquía. Quizás trató al hombre como a su
maestro debido a su conexión conmigo.
“Ahora. Por favor, permítame presentarme.”

106
 “Hm.”
Por fin. Observé el rostro del hombre, con mi inexistente corazón
palpitando en mi pecho. Una cara bien parecida con un aspecto rudo y salvaje.
¡Para! ¿En qué estoy pensando?
¿Era esto el efecto puente colgante? ¿Estaba confundiendo ansiedad con
atracción? (NT: efecto puente colgante—personajes que atribuyen una emoción
fuerte o la adrenalina que se experimenta en un determinado momento a un
enamoramiento)
¿Maestro?
Me estaba asustando demasiado. ¡Necesitaba prestar atención!
“Mi nombre es Fenrir. Soy la antigua Bestia Divina que, habiendo
consumido al Maligno, se convirtió en una Bestia Demonio. También soy el
huésped actualmente sellado en tu alma”.
Fran y yo quedamos impactados por esta introducción. Sabía que existía la
posibilidad de que fuera Fenrir, pero eso no hizo que la confirmación fuera menos
sorprendente. Me quedé tan sorprendido que pensé que iba a gritar en voz alta.
“¿Fenrir? ¿El monstruo de Amenaza S?”
“El mismo”.
Lo sabía…
“Parece que tenías esa corazonada desde hace tiempo, Maestro. Iba a
decírtelo antes, pero las cosas no salieron según lo planeado”.
“¿Por qué no?”
“Llegaré a eso pronto. Primero, déjame hablarte de mí”.

***
Su nombre era Fenrir. Esta apariencia humana era simplemente un medio
para comunicarse con nosotros—su forma real era la de un lobo gigante de más
de cien metros de altura. No nos dio sus medidas específicas, por supuesto, pero
se jactaba de que podía matar a una Muerte Invisible de un solo mordisco así que,
ya sabes. Extrapolé un poco.
“Hace mucho tiempo, una vez me llamaron la Bestia Divina”.

107
 ¿Eso te relaciona con los dioses de alguna manera? ¿O simplemente te
llamabas así?
“Llamarme a mí mismo Bestia Divina sería un poco embarazoso, ¿no
crees?”. dijo Fenrir con una sonrisa irónica.
Entonces…
“Tienes razón. Mi maestro es uno de los Diez Grandes Dioses, la Diosa de
la Luna Plateada”.
Ya veo.
Entonces recordé mi conversación con Forlund. La Habilidad Extra de
Forlund, Amado del Dios de la Espada, le permitía analizar espadas encantadas y
hacer copias de ellas. Me dijo que vio algo extraño cuando me analizó.
Un hombre que se creía que era yo estaba conversando con mujeres que se
creía que eran sirvientas de los dioses. Una de las doncellas llevaba el emblema
de la Diosa de la Luna Plateada sobre sí misma. Sin duda, la escena tenía algo que
ver con mi reencarnación.
“Los dioses me encargaron devorar los fragmentos del Maligno y
purificarlos. Por eso nací con la habilidad de absorber los poderes de aquellos que
consumía”.
Lo cual vendría siendo el origen de mis propios poderes de absorción de
cristales. Si lo estaba escuchando bien, Fenrir aparentemente fue engendrado por
los mismos dioses.
¿Eso significa que eres un sirviente directo de los dioses?
“Sí. De lo contrario , difícilmente podría llamarme Bestia Divina . El primer
día que descendí a esta tierra, derroté un fragmento del Maligno y lo devoré”.
Me sorprende que hayas encontrado uno tan fácilmente.
Pensé que los fragmentos del Maligno vagaban por las tierras en el pasado,
pero no fue así.
“Los tontos que anhelaban poder rompieron el sello. Fui creado
originalmente para derrotar a esa parte del Maligno”.
Posteriormente, Fenrir encontró lugares con sellos comparativamente más
débiles en los fragmentos y también los derrotó. Ahora tenía cuatro piezas del
Maligno en total, incluyendo la primera. Muy apropiado para el lobo llamado la
Bestia Divina Devora Demonio.

108
 El pueblo veneraba a Fenrir como portavoz, mensajero y bestia de los
dioses. La veneración de la Bestia Divina rivalizaba con la de los propios dioses.
Pero el pueblo abandonó su fe después de que Fenrir enloqueciera y comenzara a
atacarlos.
“La convicción del Maligno es mucho mayor de lo que los dioses
esperaban. No pude purificar su Malicia, sino que yo mismo fui corrompido”.
No hubo efectos secundarios cuando Fenrir comió el primer fragmento del
Maligno.
“Sin embargo, sospecho que esos efectos secundarios siempre estuvieron
ahí. Mi apetito físico aumentó, al igual que mi ansia de destrucción. Estos apetitos
me llevaron a buscar más trozos para poder purificarlos más rápido”.
Al final, Fenrir ya no pudo resistirse a los susurros del Maligno de
‘destrúyelo todo’, y se volvió loco. La muerte y la destrucción, mucho más allá de
la ruptura del sello de un trozo del Maligno, descendieron sobre Jillbird. Varias
naciones fueron destruidas, afectando a millones de vidas.
Las cosas habrían sido peores si hubiera perdido el control total, pero logró
conservar parte de su razón.
“Me perdí en un ciclo de resistencia y destrucción”. Hizo una pausa.
“¿Recuerdas al lich contra el que luchaste en la isla celeste? Yo era muy parecido
a él en aquella época”.
El rencor y la personalidad del lich habían luchado por el control de su
cuerpo. Cuando una parte de él estaba dormida, la otra estaba despierta. Lo mismo
ocurría con Fenrir y su yo corrupto.
“Cuando finalmente logré tomar el control de mí mismo, usé lo último de
mi energía para venir a este lugar. El Bosque Marchito no existía en ese entonces”.
“¿En serio?”
“Sí. Los dioses lo crearon para mí, para evitar que los fragmentos del
Maligno que llevaba dentro salieran”.
Espera…¡eso significa…!
“Las piezas del Maligno están selladas en este lugar. Cuatro de ellas se
fusionaron, para ser exactos. Son bastante poderosas, también…”
Nos quedamos tan sorprendidos ante esto que Fran, Jet y yo no pudimos
evitar mirar al suelo bajo nosotros.

109
 El hombre no pareció juzgar nuestro shock. “Sé cómo te sientes, pero
estaremos bien. El sello sobre este lugar aún es fuerte”.
¿Estás seguro?
“Sí.”
Bien…Me había preocupado de que todo esto se debiera a que el sello en
mi interior se estaba debilitando, pero parecía que no iba a decirnos que el sello
del Maligno se estaba desmoronando.
Se dice que el Maligno fue destrozado y sellado. ¿Cómo ocurrió eso?
“Buena pregunta. Los dioses fueron los responsables de eso”.
“¿Así que lo hicieron después de los hechos?”
“Así es.”
Fenrir no tenía un objetivo particular en mente cuando llegó a este lugar.
Sólo buscaba un lugar sin personas ni animales a los que dañar.
“Una Bestia Divina no puede suicidarse. Esta es la verdad de todos los
mensajeros de los dioses”. Y así, Fenrir había buscado un lugar donde no pudiera
hacer daño. “Era demasiado difícil para los dioses separar los pedazos del Maligno
que había consumido. Y entonces apareció un humano”.
“¿Un humano?”
¿Una tarea demasiado difícil para los dioses? ¿Qué podría hacer este
humano al respecto?
“Un Herrero Divino llamado Elmera. Su Espada Divina Querubín fue
considerada demasiado peligrosa por los dioses, así que vagó por las tierras
buscando un lugar donde deshacerse de ella”.
Entonces lo entendí. Un Herrero Divino podría ayudar con la situación de
Fenrir. Y el hecho de que fuera Elmera me hizo prestar mucha atención a lo que
fuera que tuviera que decir a continuación.
La Diosa Forjadora Elmera. Creadora de Querubín …
Lo que significaba que ella fue la que creó la parte espada de mí. Era
extraño, ahora que lo pensaba. Me reconocía principalmente como una espada a
pesar de haber sido anteriormente humano. Mis recuerdos de mi época como
humano eran bastante fuertes cuando llegué a este mundo, pero después de vivir
como una espada, en cierto modo me había acostumbrado. Elmera era mi

110
creadora; no pensaba en ella como una madre, pero esa era la palabra más cercana
que podía describirlo.
“Elmera.”
“Así es”, dijo. “Sabes, cuando ella y yo nos conocimos, casi terminamos
matándonos el uno al otro”.
Espera, ¿qué?
“¿Peleaste contra ella?”
“Sí. Elmera vino a las llanuras después de escuchar rumores sobre mi
presencia”.
Eso tenía sentido. Ella no se habría encontrado con Fenrir por accidente.
“Si Querubín iba a ser descartada, bien podría usar todo su poder para
derrotar al rabioso Fenrir”, dijo Fenrir. “Al menos, eso es lo que creo que ella
pensó”.
¿Cómo terminó ayudándote?
“En aquel entonces todavía estaba luchando por el control. No me
importaba si ella me mataba. Pero los dioses me salvaron a instancias de la Diosa
de la Luna Plateada”.
Llamaron a Elmera y le encargaron ayudar a Fenrir. Ella aceptó la tarea.
“Fue una orden divina, después de todo. Pero creo que ella estaba feliz de
que Querubín tuviera la oportunidad de seguir existiendo”.
Elmera era una Herrera Divina como Aristea. Ella no quería que sus
Espadas Divinas fueran destruidas.
Para salvar a Fenrir, su alma necesitaba ser separada de la del Maligno. Los
dioses idearon un plan para liberarlo mientras dejaban el alma del Maligno
atrapada dentro del cuerpo físico de Fenrir.
“Pero necesitaban un lugar donde pudieran almacenar mi alma. Un alma
desmembrada perdería gran parte de su fuerza vital”.
Sin un recipiente, el alma de Fenrir no duraría mucho. La Espada Divina
Querubín fue elegida para convertirse en su recipiente.
“Mi cuerpo yace en lo profundo del jardín, sellado junto con el Maligno.
Mi alma estaba destinada a dormir dentro de la Espada Divina descartada”.
Y así la Bestia Demonio Fenrir ya no existía, y Jillbird fue salvada.

111
 Pero eso no fue un final feliz.
“¿De verdad?”
Por supuesto que no. Todavía no estoy en la foto. Tiene que haber más.
No habría necesitado reencarnarme si todo hubiera salido a la perfección.
Ahora sabía con certeza que mi reencarnación no era una coincidencia.
“Tienes razón. Aunque para mi cuerpo original sí fue un final feliz. Los
dioses lo sellaron y erigieron una barrera a su alrededor”.
“¿Una barrera?” Preguntó Fran.
¿El Bosque Marchito?
“Y el cielo sobre él. Fueron creados para ser la primera línea de defensa en
caso de que regresara el Maligno. También drenan el mana de todo lo que hay a
su alrededor, lo que significa que el Maligno se purifica constantemente mientras
duerme bajo estas ruinas. Poco a poco, se debilita”.
La barrera era la razón de la distribución de monstruos en el Jardín del Lobo
Demoníaco. El Bosque Marchito también ayudó a la acumulación de mana en el
Jardín, convirtiéndolo en un lugar fértil para que los monstruos se multiplicaran.
Luego, los dioses usaron sus cristales para ayudar en el proceso de purificación.
Los monstruos podían procrear, pero también podían surgir del mana que
se había estancado. En este último caso, los cristales aparecían primero en la
naturaleza, seguidos de los monstruos que se formaban a su alrededor. Pero los
cristales de las criaturas nacidas del exceso de mana habrían sido drenados
previamente por la barrera divina, creando así monstruos más débiles. La barrera
era más fuerte cuanto más cerca se estaba de las ruinas, por lo que los monstruos
cercanos al centro del Jardín eran mucho más débiles que los del borde exterior.
Mientras tanto, los monstruos nacidos de procesos naturales podían sentir cómo
su mana era minado cuando se acercaban a las ruinas, lo que les hacía huir.
“¿Estará bien Jet?” preguntó Fran.
“Estará bien. El Bosque Marchito drena el mana de todo lo que hay en su
interior, pero el Jardín elige a sus víctimas”.
Jet estaba a salvo de los efectos de la barrera porque mi mana estaba
registrado aquí. Los dioses realmente pensaron en todo.
“Los fragmentos del Maligno dentro de mi cuerpo son purificados
diariamente por el mana recolectado en la barrera. Ahí no hay problemas. El
verdadero problema reside en mi alma”.

112
 “¿Y eso por qué?”
“En pocas palabras, mi alma no pudo separarse completamente del
Maligno”.
Originalmente, los dioses habían tenido la intención de sellar el alma de
Fenrir dentro de Querubín y purificar el poder del Maligno sobre él durante miles
(si no decenas de miles) de años. Pero la corrupción del Maligno era más profunda
de lo que esperaban, y el alma de Fenrir no haría más que erosionarse con el paso
del tiempo.
Eso es duro. Honestamente, suena…terrible.
“No sabes ni la mitad. Estaba en un estado bastante grave en ese momento.
Las Espadas Divinas se crean para luchar contra los fragmentos del Maligno. La
espada estaba destinada a protegerme mientras permaneciera sellado dentro de
ella, pero…” Fenrir hizo una pausa. “Los poderes del Maligno eran demasiado
fuertes. Supongo que tener cuatro fragmentos de él dentro de ti puede hacer eso”.
Los dioses no podían quedarse sentados y esperar, así que se centraron en
la capacidad de Fenrir de absorber los poderes de lo que comía. Con ello,
poderosos monstruos podrían ser consumidos para curar su alma.
Excepto que Fenrir no tenía cuerpo, así que ¿cómo podía comer? Fue
entonces cuando se les ocurrió el plan de fusionar el alma de Fenrir con la espada.
Lo que la espada cortara se utilizaría para restaurar su alma.
¿Por qué no podían los dioses simplemente curar tu alma ellos mismos?
“Sólo soy un vasallo de los dioses, y por lo tanto no comprendo todos sus
métodos…pero son dioses sujetos a reglas. No pueden intervenir libremente en el
mundo de abajo”.
Tiene sentido. Los dioses sólo ejercían sus poderes en la medida permitida
por sus leyes. De lo contrario, el mundo estaría a merced de los caprichos divinos
en todo momento.
“Algunos de los dioses se unieron para crear la base de lo que serías tú: una
espada que podría absorber cristales para curarme”.
“¿Y qué hay con el usuario?”
“¿Quién sabe? Estoy seguro de que los dioses tenían a alguien en mente,
pero había un problema que debían superar”.
“¿Qué problema?”

113
 “El Maligno. Aunque completaran mi restauración, no era como si sus
poderes se debilitaran de repente. La corrupción continuaría y, finalmente, nadie
sería capaz de empuñar la espada”.
“Correcto.”
Entonces, ¿cómo resolvieron ese problema?
Fenrir se rió de mi pregunta. No se estaba burlando de mí, pero tenía una
sonrisa traviesa en su rostro.
“Tú. Así es como.”
Uhhh. ¿Yo?
“¿Qué quieres decir con eso?”
“¿Cuál crees que es el poder más peligroso del Maligno?”.
“Umm…”
Su poder más peligroso…
Su mera existencia ya era bastante peligrosa, ¿no?
“¿Su ferocidad en la batalla?” él continuó. “¿Su tenacidad? ¿Los demonios
que crea? No. El más aterrador de todos los poderes del Maligno es su dominio
sobre los demás”.
Los dioses tenían cierto grado de control sobre todos sus vasallos. La Diosa
del Caos tenía dominio sobre las criaturas de las mazmorras. El Dios Bestia tenía
dominio sobre los hombres bestia, las bestias y los insectos. Aunque no eran
absolutos, estos dominios eran muy difíciles de resistir.
Me sorprende que no tengan control absoluto sobre sus vasallos. Tú puedes
resistirlos.
“Tomemos a los hombres bestia como ejemplo. Un hombre bestia corriente
no podría resistirse a las órdenes del Dios Bestia, pero alguien tan poderoso como
el Rey Bestia debería ser capaz de ignorarlas. Tampoco es que conozca a nadie
que hiciera tal cosa”.
Me imagino que la gente estaría feliz de que su dios los eligiera.
“Uno podría imaginarse eso.”
Eso en cuanto a la relación entre dioses y hombres. ¿Pero qué hay del
Maligno y sus vasallos? ¿Sólo tenía dominio sobre los Demonios?

114
 “No”, dijo Fenrir. “Él tiene dominio sobre todos los nacidos en este
mundo”.
Los vasallos eran técnicamente seres creados por sus respectivos dioses. El
Dios Bestia creó a la Bestia Divina, así que sus descendientes hombres bestia aún
estaban bajo su dominio.
“Antes de que el Maligno cayera”, continuó Fenrir, “Era el Dios de la
Guerra, que actuaba como consejero de los dioses”.
Lo que significaba que el Dios de la Guerra había ayudado a todo el panteón
en el momento de la creación. El Maligno conservaba su dominio porque había
participado en la creación de todo, pero su dominio no era tan fuerte como el de
los demás dioses debido a su escasa participación.
En cuanto a cómo los vasallos de los dioses pudieron rebelarse contra sus
dioses patrones en primer lugar, fue porque el Maligno había tomado parte de su
dominio.
“Cuando cayó, cambió sus poderes para centrarse en ese dominio”.
¿Qué? Entonces, ¿cómo se supone que alguien pueda vencerlo?
“Sería difícil para un ser ordinario derrotar a una parte del Maligno. Los
únicos que pueden desafiarlo son los usuarios de Espadas Divinas que pueden
resistir su influencia maligna.”
De acuerdo…pero, ¿cómo encajo yo en todo esto? Sólo soy un Terrícola
japonés común y corriente.
Actualmente soy una Espada Divina descartada, claro, pero en mi vida
pasada fui un oficinista normal y corriente. Un asalariado otaku al que le gustaban
el manga, el anime y los videojuegos.
“El hecho de que hayas nacido en la Tierra marca la diferencia”.
¿Qué…? ¡Oh! ¡Oh, ahora lo entiendo!
“Continúa.”
Cualquiera que nazca en este mundo tiene la posibilidad de ser dominado
por el Maligno. ¡Pero eso no se aplica a mí porque no soy de este mundo!
“Correcto.”
El plan era fusionar el sistema de drenaje del cristal de Fenrir con el alma
de un Terrícola para evitar que el Maligno se apoderara de él. Yo era como un
filtro o una barrera; Fenrir y los demás estarían a salvo mientras yo estuviera cerca.

115
 Bueno, esa pieza finalmente cayo en su lugar. Me preguntaba por qué
convocaron aquí a una persona común y corriente como yo. Aparentemente, haber
nacido en la Tierra marcó la diferencia. Pero todavía no sé por qué fui elegido
entre todos los habitantes de la Tierra. ¿Fue al azar?
“Puede que te parezca una casualidad, pero había requisitos que cumplir”.
¿En serio? ¿Entonces no fue al azar? Me sentí halagado. Me sentí de algún
modo…validado.
“Sí. Primero, depende de la forma de tu alma. No conozco los detalles, pero
un alma necesita tener una forma determinada para convertirse en la personalidad
de una espada. Eso es lo que me dijeron los dioses, al menos. El núcleo de la
espada, forjado por la Diosa del Caos mediante su sistema de mazmorras, también
es crucial. Se dice que la compatibilidad con ese sistema es esencial”.
¿El sistema de mazmorras?
“Eso es todo lo que sé. No sé dónde ni qué es el ‘sistema de mazmorras’ del
que hablaban. Pero la forma de acumular puntos para adquirir nuevos poderes es
muy parecida a la de un maestro de mazmorra”.
Esa debe ser la razón por la que estaba registrado como vasallo de la Diosa
del Caos. Ella había dicho que aún se me consideraba uno de los suyos, lo que
significaba que también podía ser vasallo de otros dioses. Por ejemplo, de la Diosa
de la Luna Plateada.
“Tu personalidad también es importante. Después de todo, ibas a ser la
personalidad de una espada poderosa. Teníamos que asegurarnos de que fueras
adecuada para la tarea”.
Estoy bastante seguro de que no era un santo. Si de algo podía estar seguro
era de mi riqueza de deseos y mal gusto.
“Los dioses dijeron que era preferible que fueras ordinario. Una persona
demasiado buena se vería abrumada por la justicia propia, proclamando su propia
marca de justicia como la verdad. Por supuesto, tampoco podíamos elegir tipos
malos. Un buen corazón con una personalidad normal era lo mejor”.
Supongo que querían a alguien cuyo lema fuera ‘todo con moderación’.
“Y luego está tu sistema de creencias. Nada de ateos, pero tampoco
fanáticos. No podíamos tener a alguien proclamando a su dios como el único dios
verdadero en este lugar; no funcionaría. Y tu mente debía ser lo bastante abierta
para adaptarse a la vida en este mundo”.

116
 Mientras Fenrir enumeraba los criterios, me vino a la mente un tipo de
persona que encajaba con todos ellos: los otaku japoneses.
Tenían la costumbre de menospreciar a la gente buena, claro, pero no tenían
las agallas para cometer atrocidades. Rápidamente rezaban a sus dioses si
necesitaban algo (en caso de que alguno de ellos estuviera escuchando) y
entendían los fantásticos mundos de las novelas ligeras y los videojuegos. Su
kilometraje puede variar, por supuesto, pero…
Huh. Quizá por eso los otaku japoneses seguían convirtiéndose en
protagonistas del género isekai. Quizá las historias isekai que actualmente
inundan la Tierra fueron escritas por retornados de otros mundos…
“Para convocar un alma a este mundo, necesitábamos un humano
moribundo o muerto. Sus almas son, aparentemente, más fáciles de invocar. Todo
esto los redujo a un puñado de almas adecuadas”.
Un alma necesitaba la forma adecuada, personalidad, y necesitaba estar
cerca de la muerte. No había muchos candidatos. Cuanto más aprendía, más
escasas parecían las probabilidades. Parecía menos un plan y más una apuesta.
“Creo que fuiste el quinto candidato después de que los dioses empezaron
a buscar. Las cuatro personas anteriores no estaban entusiasmadas con la idea de
reencarnarse en una espada en un mundo donde matar era la norma. Se negaron.
Afortunadamente para nosotros, tú aceptaste. Y así se completó la espada”.
Entonces, ¿no fui el único que cumplió con los criterios? Bueno, seguro que
me hizo agradecer a los cuatro candidatos anteriores por negarse a reencarnar. Si
no fuera por ellos, nunca habría conocido a Fran.
“La Diosa del Inframundo te convocó, selló tus recuerdos y selló tu
personalidad en la espada”.
Eso es lo que quería preguntarte. ¿Por qué borrar mis recuerdos? ¿Qué
tipo de recuerdos eran?
“Fueron borrados por tu propio bien. Después de todo, eras humano y
estabas a punto de convertirte en una espada. Los recuerdos persistentes de tus
sentidos humanos te habrían vuelto loco”.
Fanática había dicho lo mismo. Un hombre no puede soportar ser una
espada.
“Probablemente selló los recuerdos de tus peculiaridades y deseos, lo que
habría tenido un gran impacto en tu estabilidad emocional”.

117
 Si un humano iba a vivir como una espada y mantenerse cuerdo, entonces
su humanidad tenía que ser acordonada.
Así que supongo que hay muchos más recuerdos que me faltan aparte del
proceso de reencarnación.
“Correcto. Se suponía que el sello de esos recuerdos se desharía una vez
que te acostumbraras a ser una espada. Probablemente no lo recuerdes, pero te lo
explicamos antes de reencarnar y aceptaste”.
Sabía que tenía que hacerlo. Si tuviera que elegir entre volverme loco y
perder parte de mis recuerdos, definitivamente habría elegido lo último.
Para empezar, todavía quedaba el misterio de por qué acepté reencarnarme.
Pero teniendo en cuenta que me estaba muriendo, probablemente sólo quería vivir,
aunque fuera como una espada. ¿Por qué alguien rechazaría la vida en primer
lugar? ¿No era mejor tener los recuerdos sellados que morir? Tal vez ellos temían
que sus personalidades cambiaran, que se perdieran a sí mismos. Después de todo,
iban a convertirse en espadas.
Incluso entonces, la pérdida de la memoria es mucho más preferible que la
muerte.
Dijiste que se suponía que debía recuperar mis recuerdos. ¿Hubo un
cambio de planes?
“Sí. Por eso te pedí que vinieras. Los dioses no son omnipotentes, pero no
esperaba que sus planes cambiaran tanto. No sé si debería felicitarte o lamentar
que los hayas superado de alguna manera”.
Fenrir suspiró antes de explicarme la anomalía que me estaba pasando.
“El plan original era que Querubín te apoyaran hasta que te acostumbraras
a vivir como una espada. Una vez que te adaptaras, me revelaría ante ti y
recuperarías una parte de tus recuerdos. Entonces me incorporaría lentamente a ti
y a la espada.”
Pero Querubín…la A.P, ella está…
“Sí. Se esforzó demasiado luchando contra el Lich y eso la dañó
gravemente”.
La A.P. nos había salvado cuando todo parecía perdido. El sistema de
Querubín nos permitió salir victoriosos, pero perdimos a la A.P. como resultado.
Desde entonces, no había podido hablar con ella.

118
 “Por supuesto, habríamos sido aniquilados si ella no hubiera intervenido.
Le estoy agradecido, pero el plan empezó a desmoronarse cuando perdimos el
sistema de apoyo de Querubín”.
Y ese no fue el único obstáculo. Fenrir empezó a contar con los dedos.
“Tu prodigiosa tasa de crecimiento. Las locas batallas en las que te ves
envuelto. Tu abundante número de Habilidades. La sobrecarga de tu sistema tras
usar Liberación de Potencial. Tu pérdida de control de la Forma Ogro Loco. Tu
asimilación de Fanática”.
Dicho de esa forma, los últimos dos meses habían sido bastante ajetreados.
No parecía…algo bueno.
Había perdido a la A.P. después de usar Liberación de Potencial, creando
un enorme vacío en mi sistema. La Forma Ogro Loco hizo que el lado malvado
de Fenrir se volviera loco. Y los restos de Fanática sometieron a mi sistema a tanta
tensión que el sello entre mis recuerdos y el Maligno se estaba deshaciendo.
“Todo esto es una prueba de lo duro que tú y Fran han estado luchando. No
diré que sea algo malo. Pero los dioses han tenido que hacer ajustes extremos para
adaptarse a ustedes”.
Los dioses experimentaban el tiempo de forma diferente y eran más
indulgentes por ello. Pero incluso para ellos, probablemente íbamos por el carril
rápido. No creían que los sellos de mi memoria y del Maligno fueran infalibles,
por eso los dioses habían dejado los vestigios de Querubín. Ella sería capaz de
arreglar los sellos si alguna vez empezaban a deshacerse.
Pero esa capacidad de reparación se redujo drásticamente después de que la
A.P. perdiera sus poderes. Los numerosos encuentros peligrosos que habíamos
tenido en poco tiempo no habían hecho más que debilitar aún más el sello.
“Pero Aristea lo reparó”, dijo Fran.
“Lo hizo, e hizo un buen trabajo. Pero incluso un Herrero Divino no podría
entender completamente el funcionamiento de un mecanismo divino. En el mejor
de los casos fueron primeros auxilios”.
¿Y esto es diferente?
“No conozco los detalles exactos, pero se supone que lo es”.
El pedestal en el que estaba alojado estaba hecho por los dioses, y tenía
poderes que Fenrir ni siquiera conocía.

119
 “En cualquier caso, te has vuelto mucho más fuerte antes de adaptarte por
completo a ser una espada. Si no se controla, el sello de tus recuerdos se romperá,
lo que dejaría una marca duradera en tu mente—de hecho, te volvería loco.” Dijo
Fenrir. “Y eso no es todo. Has estado escuchando voces últimamente, ¿verdad?”
¿Voces?
No pensé que se estuviera refiriendo a su propia voz. Sólo había otra
alternativa.
¿Te refieres a la voz que me dice que lo devore todo?
Los horribles gritos que escuché justo después de absorber a Fanática en la
capital. La voz que me decía que ‘devorara’ una y otra vez. Le había gritado por
ser demasiado ruidoso—después de todo, estaba en medio de una batalla. Luego
de eso desapareció .
“El mismo. Supongo que ahora sabes a quién pertenece esa voz”.
El Maligno…
“Correcto. Los pedazos del Maligno fusionados con mi alma, para ser
precisos. Pero aun así…” Fenrir soltó una risita.
¿Qué es tan gracioso?
“Sólo recuerdo la cara que puso el muy bastardo cuando le gritaste”, se rió.
“No podía creer que hubiera una criatura a la que no pudiera controlar. Estaba tan
sorprendido que retrocedió”.
Así que eso fue lo que pasó. No ahuyenté a los pedazos del Maligno con mi
fuerza de voluntad—sino que se quedaron tan sorprendidos que me dejaron en
paz.
“Todavía hay rastros del Maligno dentro de ti, y no podemos dejar eso así.
Te hice venir aquí para que pudieras reforzar tu sello de memoria y reparar todos
tus sistemas”.
“Entonces, ¿el Maestro se pondrá mejorar ahora?”
“Sin ninguna duda. Estaré en un mundo de problemas si no lo hace. Después
de todo, soy parte de él”.
A pesar de todas las cosas problemáticas que Fenrir nos había dicho, las
cosas iban a funcionar de alguna manera. Eso significaba que aún podría estar con
Fran.
Entonces, ¿qué debo hacer?

120
 “Nada.”
¿Nada? Simplemente…¿no me muevo?
“Así es. El pedestal te reparará por sí mismo. Tu trabajo es permanecer
perfectamente quieto. Los hechizos incorporados en el pedestal ya deberían estar
diagnosticándote”.
Entendido. No me muevo. Simplemente…no me muevo. De hecho, ahora
tengo un poco de miedo por esto…
Recordé el dolor desgarrador que experimenté cuando Aristea me estaba
arreglando. ¿Eso iba a suceder de nuevo?
Entonces, ¿cuánto tiempo va a tomar esto?
“Eso no lo sé. Podría llevar una hora, un día, una semana”.
Espera, ¿entonces podría estar atrapado aquí por un tiempo?
“Piensa en todos los complejos sistemas que se ejecutan en tu hoja. Podrías
estar aquí más de un mes, por lo tengo entendido”.
¿En serio? ¿Qué hay de Fran?
Ella tendría que luchar a través del Jardín del Lobo Demoníaco para
regresar a Alessa. Era demasiado peligroso incluso con Jet cerca.
¿Y qué hay de Compartir Habilidades?
“Compartir Habilidades debería seguir funcionando”, dijo Fenrir.
“Mientras tú permanezcas aquí”.
“No te preocupes”, dijo Fran. “No iré a ninguna parte”.
Esa es prácticamente nuestra única opción. Lamento mucho todo esto,
Fran.
“Está bien. Puedo entrenar un poco ahora”.
Pero no podrás utilizarme.
“Entonces me entrenaré para poder luchar sin ti. Jet también está aquí
todavía”.
“¡Woof!”
Si, tienes razón.
La capacidad de combate de Fran no se redujo drásticamente, ya que aún
podía usar sus Habilidades. Mientras se mantuviera alejada de los bordes

121
exteriores, probablemente estaría bien. Además, Fenrir dijo que los monstruos se
mantenían alejados del pedestal.
“Ahora bien, ¿debería entrenarte a ti y a Jet?” preguntó Fenrir.
“¿Tú?”
“Sí. Los poderes del pedestal me permiten materializarme, pero volveré a
dormir una vez que Maestro esté completamente reparado. Es la única vez que
podré entrenarte”.
Creo que es una buena idea, Fran.
Me interesaba ver cómo los entrenaría Fenrir. Estaba especialmente
interesado en cómo entrenaría a Jet. Finalmente entendí por qué tenía un lobo
como familiar—fue obra de Fenrir. Él era la razón por la que Jet tenía el título de
“Vasallo del Dios Lobo”. El mismo Dios lobo tendría mucho que enseñarle a
nuestro lobo feroz.
Fran lo pensó un poco e inclinó la cabeza hacia Fenrir.
“Bien. Quedaré a tu cuidado”.
“¡Woof!”
“Excelente. Empezaremos con una breve charla”.
Vi como Fenrir comenzó su entrenamiento, pero fue un poco diferente de
lo que imaginaba. “Bien. No te muevas”.
“Hrm.”
“Woof.”
“Concentra tu energía dentro de ti. Agudiza tu conciencia.”
No empezó con una clase sobre cómo utilizar mejor sus armas y
Habilidades. En su lugar, trabajó en su funcionamiento interno. Fran se sentó con
las piernas cruzadas en estado de meditación, trabajando en el flujo de su mana.
Ya podía utilizar un montón de movimientos llamativos, pero le faltaban algunos
de los básicos porque había sido autodidacta. Este entrenamiento básico era el
remedio perfecto.
“Podrás utilizar mejor tus Habilidades si perfeccionas esto”.
Fenrir mantuvo una estrecha vigilancia sobre Fran desde mi interior. Lo que
le permitió detectar sus debilidades.
“Tienes dos problemas, Fran. El primero es el control de tu Habilidad”.

122
 No puedo decir que sea perfecto.
“Hm…”
Mis Habilidades se convirtieron en Habilidades Avanzadas después de que
Aristea realizara un mantenimiento en mí. Eran más fuertes, pero también más
difíciles de controlar. Fran asintió con dolor, admitiendo su debilidad.
“Además, tu fuerza es tan grande que termina retrocediendo contra tu
propio cuerpo”.
Sí…realmente desearía que pudiéramos hacer algo al respecto.
Lo mejor que se me ocurrió fue entrenar su cuerpo y aumentar sus
estadísticas. Usar Habilidades menos poderosas y reducir nuestro rendimiento lo
solucionaría, pero no era factible si nos enfrentábamos a un enemigo poderoso.
“Este ejercicio ayudará con esa debilidad”.
¿Eh? ¿En serio?
“Sí.”
Si su control de Habilidad mejoraba, Fran sería capaz de usar su exceso de
mana para controlar el retroceso. Al mismo tiempo, su defensa mejoraría.
“Los efectos no estarán al mismo nivel que el entrenamiento físico, pero
ella verá mejoras.”
Suena bien. Era un método de entrenamiento simple pero efectivo.
“Ahora Jet, tu principal ventaja es la utilización de tus Habilidades”.
Su variedad de Habilidades es su principal punto de venta.
“Así es. Los lobos feroces oscuros no ven un gran aumento en la capacidad
de combate cuando evolucionan más.”
¿Qué?
“¿W-Woof?”
Jet también se sorprendió al escuchar lo que Fenrir dijo sobre la evolución.
Se podía leer claramente en su rostro. “Espera, ¿en serio?”
“Un Lobo de las Tinieblas puede seguir evolucionando hasta convertirse en
un Lobo Gehenna o en un Lobo de la Noche Oscura. Ambos son monstruos de
clase Lord. Como tales, tienen más Habilidades de Control para usar con otros
monstruos de clase lobo. Sin embargo, sus propias habilidades no aumentarán
tanto”. (NT: Gehenna—En el judaísmo, el infierno es un lugar de purificación

123
para el malvado, en el que la mayoría de los castigados permanecen hasta un año,
aunque algunos lo están eternamente)
¿Así que dejan que sus secuaces luchen, como un Rey Goblin?
“Así es. Tendrán más hechizos a su disposición, pero sus estadísticas no
verán un aumento explosivo como otros tipos de lobo”.
El alfa de una manada de lobos tendría una serie de habilidades diferentes
a las de un lobo solitario.
“Ruff…” Jet bajó la cabeza en respuesta. Realmente quería tener una
evolución súper fuerte.
“Y es por eso que el entrenamiento es tan importante para ti, Jet”, dijo
Fenrir. “Necesitas mejorar tus Habilidades para volverte más fuerte como lobo
solitario. Tienes que pensar en más formas de usarlas”.
“¡Woof!”
“Hagamos nuestro mejor esfuerzo, Jet”.
Buena suerte a los dos.

***
Habían pasado tres días desde que Fran y Jet empezaron a meditar.
Tomaban descansos, por supuesto, pero por lo demás pasaban las horas que
estaban despiertos en postura de meditación. Jet simplemente parecía que se
tambaleaba.
Debería haber cocinado algo de comida antes de llegar aquí.
“Fran es capaz de cazar y cocinar por sí misma, ¿no? Ella tiene las
habilidades para hacerlo”.
Sí, pero luego no puede concentrarse en su entrenamiento.
“Buen punto.”
Pero hoy Fran y Jet habían empezado un ejercicio diferente: acechar a los
goblins de la zona sin usar una sola Habilidad. El objetivo de este ejercicio no era
eliminar por completo su dependencia de las Habilidades de sigilo, sino aumentar
su capacidad de sigilo latente, lo que les permitiría ser aún más sigilosos cuando
añadieran Habilidades a la mezcla.

124
 Estaba muy agradecido por ello—al fin y al cabo, no era algo que pudiera
enseñarles. Cuando se es un objeto inanimado, es difícil saber lo que es ocultar tu
presencia. Para empezar, yo no tenía ninguna presencia. No tenía pulso, ni
respiración, ni el olor asociado a los seres vivos. Mi movimiento era impulsado
por telequinesis, haciéndolo perfectamente silencioso.
Ni siquiera tenía lo que normalmente se llamaría un aura. Bastaba con
ocultar mi mana para que los monstruos no pudieran detectarme. Recordaba las
sensaciones de ser humano, pero en la Tierra no me había entrenado para cosas
como el ocultamiento.
Así que ahora Fran y Jet tenían meditación por la mañana seguida del
acecho de goblins por la tarde. No es exactamente el programa de entrenamiento
más atractivo. Personalmente, no vi cómo esto afectaría su producción de daño.
¿De verdad Fran se hará más fuerte de esa forma?
“Sí. Los efectos serían mayores si ella subiera de nivel, por supuesto”.
¿Pero no me necesitaría para eso?
“Tiene otras espadas en su inventario, ¿no? Los monstruos del borde
exterior podrían ser difíciles sin ti, pero Fran debería poder enfrentarse fácilmente
a las Amenazas D”.
Supongo…
“Sé cómo te sientes, pero a veces necesitas dar un paso atrás”.
Urgh…Fenrir tenía razón. Y no era como si pudiera hacer otra cosa que
mirar en este momento. Sólo me preocupaba que algo pasara cuando ella no
estuviera bajo mi vigilancia.
¿Cómo va el progreso de mi reparación?
“¿Quién sabe? Por lo que sé, todavía estás siendo diagnosticado. El proceso
de reparación a penas y va comenzando”.
¿Incluso después de tres días?
“Sí. Las reparaciones también deberían llevar más tiempo que el
diagnóstico”.
Es decir, si el diagnóstico termina hoy, nos esperan otros tres días al
menos. Según Fenrir, mis sistemas subyacentes eran tan complejos que un análisis
completo llevaría mucho tiempo. ¿Y no puedes saber el ritmo del progreso?
“No.”

125
 Ugh…No ser capaz de ver el final de este proceso era una especie de agonía.
“Lo siento. Pero esto es por tu propio bien. Tendrás que tener paciencia”.
Lo sé. Por cierto, sé que no puedo moverme en este momento, pero ¿puedo
seguir usando mis Habilidades y hechizos?
“Bueno, creo que deberías limitarte a la telepatía y la magia básica. Cuanto
más te esfuerces, más tardará el diagnóstico”.
Me quedaré…quieto, supongo.
“Bien.”
¡Por favor, que esto termine!

***
Había pasado una semana desde que me habían insertado en el pedestal. El
diagnóstico seguía en curso.
A este ritmo, tuve que preguntarme si realmente tardaría un mes entero en
terminar.
Lo estaba llevando muy bien mientras Fran estaba cerca, pero no tenía
absolutamente nada que hacer cuando ella estaba fuera acechando goblins.
Hablando de eso, Fran y Jet se habían aficionado a ese ejercicio. Lo esperaban
todos los días, tomándoselo con el espíritu de un detective privado.
“Hoy nos acercaremos a Nariz Torcida sin que nadie se dé cuenta.”
“¡Woof!”
“Y podemos ignorar Cuerno Roto.”
“¿Arf?”
“El sigue jugando con Espadachín y nunca vuelve al nido”.
Fran se había puesto a identificar y nombrar a los goblins que estaban
acechando, y parecía que se estaba divirtiendo con ello. Iban a acechar los
movimientos de un goblin durante todo el día para localizar su nido, algo que
podrían hacer hasta aburrirse.
Fran y Jet estarían fuera hasta que oscureciera, dejándome solo con mi
imaginación. En mi aburrimiento, acabé terminando una novela ligera en mi
cabeza.

126
 ‘El Sabio De Mediana Edad Que Fue Un Aventurero Heroico De Rango
SSSS En Su Vida Pasada Y Se Reencarnó En Una Espada Sagrada Blandida Por
Una Dama Malvada Para Convertirse En Un Señor Demonio’. Un título
pegadizo, lo sé.
Esta obra de alta fantasía tuvo muchas risas y muchas lágrimas. Tenía la
schadenfreude de ver cómo se destruía un compromiso, así como los placeres
hedonistas del género del harén. La historia termina cuando nuestro héroe, con su
harén de cien esposas, está a punto de vengarse del antiguo grupo que le abandonó.
Entonces, todo resulta ser un sueño. El protagonista se despierta en su cama en la
Tierra al darse cuenta de la inutilidad de la guerra y, entre lágrimas, llega a la
conclusión: “¡Una vida normal es la mejor vida!”. ¿Una excusa? Tal vez. Pero
conmovedor al fin y al cabo. (NT: schadenfreude—es la alegría del mal ajeno,
consiste en sentir placer por la desgracia de los demás.)
Sinceramente, me pareció bastante buena. Lo suficientemente buena como
para encabezar las listas de un sitio web de novelas ligeras si la publicara en la
Tierra. Tal vez tenía un don para esto de escribir.
“¿Qué estás haciendo, Maestro?”
Estaba tan aburrido que empecé a escribir una novela de fantasía
miserable en mi cabeza. Peor aún, la terminé…y ahora estoy aburrido de nuevo.
“Tal vez deberías hacer algunos ejercicios por tu cuenta”, reflexionó Fenrir.
Pero ya lo estoy haciendo. Ya estaba haciendo el ejercicio de control de
mana de Fran. Pero gracias a la Habilidad Mente Múltiple, podía entrenar y pensar
en otras cosas al mismo tiempo. ¡No pude evitarlo!
“Sin mencionar tu gracia del Dios de la Sabiduría”.
¿Qué?
“Esa bendición te ayuda a lanzar múltiples hechizos al mismo tiempo. Te
facilita mantener múltiples líneas de pensamiento”.
El efecto se multiplicaba cuando se unía a Mente Múltiple.
Desafortunadamente, también multiplicó mi propio aburrimiento. De hecho, ¿por
qué tengo la Gracia del Dios de la Sabiduría?
“Porque Querubín fue creada para ser vasalla del Dios de la Sabiduría. Eso
es el ser al que tú llamas A.P.”
El vínculo que tenía con la A.P. se fortaleció después del mantenimiento de
Aristea, convirtiéndome también en vasallo del Dios de la Sabiduría.

127
 Sabes, estaba pensando en el emblema de mi empuñadura. ¿Por qué es un
lobo? Sé que se supone que te representa, pero pensé que yo estaba hecho de
Querubín. Y un Querubín es un ángel, que yo sepa.
“Hay varias razones. La primera es ocultar el hecho de que fuiste hecho de
Querubín. Incluso si la mayoría de la gente nunca te va a ver, hay quienes saben
cómo son los Querubines, por no hablar de la Habilidad Oráculo de los Dioses”.
Una antigua Espada Divina seguía siendo una Espada Divina, y la gente
deseaba esas cosas. Ocultarlo era la elección correcta.
“La otra razón es que simplemente es más poderosa de esa manera.”
¿Qué? Pero es sólo un cambio de forma. ¿Mi fuerza realmente fue afectada
por el cambio de forma de mi emblema?
“La forma y el ser están entrelazados. Querubín tiene una forma acorde con
Querubín, y tú—conmigo residiendo dentro de ti— tienes una forma que se adapta
a ti”.
¿Y mi fuerza cambia por eso?
“Ligeramente. Al fin y al cabo, las Espadas Divinas son armas muy
avanzadas. Cambiar el emblema de una Espada Divina no alterará mucho sus
poderes”.
Pero que una Espada Divina fuera un poco más poderosa era significativo,
dado lo fuertes que ya eran las Espadas Divinas.
“Bueno”, siguió reflexionando Fenrir. “También afecta a las bendiciones
que puedes obtener. Un arma con forma de llama no puede recibir la bendición
del Dios del Agua. Así de importante es la forma para el funcionamiento”.
De acuerdo, pero aún tengo la Gracia del Dios de la Sabiduría. Dado mi
emblema de lobo, pensé que recibiría una bendición relacionada contigo o con la
Diosa de la Luna Plateada.
“Voy a sonar como si me estuviera contradiciendo, pero la forma no lo es
todo. No es más que un factor que conforma un patrón mucho más grande e
intrincado”.
Entonces, tanto lo que hay dentro como lo que hay fuera es importante.
“Correcto.”
Iba a obtener la Gracia del Dios de la Sabiduría a medida que me hiciera
más fuerte, sin embargo, me fue necesaria inmediatamente después de que A.P.

128
perdiera sus poderes. Por suerte, recuperaría la fuerza poco después de que Aristea
me curara.
“En cuanto a la bendición de la Diosa del Caos”, dijo Fenrir. “Yo…no lo
sé. Siempre ha sido caprichosa. No me sorprendería que te hubiese bendecido
porque pensó que sería divertido”.
La Diosa del Caos parecía…bueno, una persona caótica cuando la conocí,
tal y como era de esperar. Esa fue la principal impresión que me dio cuando hablé
con ella en la mazmorra de Ulmutt. “Que tengas un bendito caos”, me había dicho.
Después de todo lo que has dicho sobre los vasallos, parece una molestia.
Fenrir suspiró. “Este es el problema con ustedes, los de otros mundos. La
gente de este mundo mataría por tener las gracias de dos dioses. Además, los
dioses ni siquiera los controlan. No te dicen lo que tienes que hacer. Piensa en
ellos como habilidades útiles que tienes a tu disposición”.
Estoy bastante seguro de que la Diosa del Caos me dio órdenes la última
vez que nos vimos.
“Pero no eran las órdenes que se les dan a los vasallos. Sólo te estaba
intimidando con sus poderes”.
¿Y no crees que eso la hace peor?
“¿Quién sabe? Eres libre de rebelarte si estás dispuesto a morir”.
Pero no quiero morir.
Conclusión: No te rebeles contra los dioses. A menos que sea el Maligno,
por supuesto. Pero, ¿y si acabamos luchando contra uno de ellos? No pensé que
fuera posible, pero aun así…
Estoy deprimido porque no tengo nada que hacer. Mi mente sólo piensa en
los peores resultados posibles cuando pienso demasiado, ¿sabes? Normalmente
era optimista, pero pensar demasiado convierte a cualquiera en pesimista.
Fenrir volvió a suspirar. “En ese caso, te enseñaré algo más complejo en lo
que trabajar”.
Dispara.
“Cambia la forma de tus hechizos básicos manipulando el mana. Esto es
entrenamiento básico para magos”.
¿Cambiar la forma? ¿Entonces puedo hacer mis hechizos de flecha más
gruesos?

129
 “Aún mejor. Podrás hacer cosas como esta”. Fenrir produjo una flecha de
fuego justo frente a sus ojos y su forma cambió rápidamente a la de un lobo.
Incluso imitó un movimiento de aullido. “¿Lo entendiste? No usé ningún mana
adicional allí”.
Bien. Normalmente modificaba mis hechizos poniendo más mana en el
lanzamiento. Me permitía aumentar el poder del hechizo y cambiar su forma, pero
aun así necesitaba gastar mana. No podía simplemente hacerlo como lo hizo
Fenrir. Lo que él hacía costaba el mismo mana que una flecha de fuego normal.
Tendría que entrenar mi control de mana y mi imaginación para hacer lo mismo.
Los magos principiantes se entrenan de tal manera que aprovechan al
máximo su limitada reserva de mana. Lanzaban sus hechizos pero cambiaban su
forma para entrenar su concentración, control y resistencia. Toda mi magia fue
autodidacta, así que realmente aprecié que Fenrir llenara este enorme vacío en mis
fundamentos. A este ritmo, mis hechizos se volverían más poderosos sin ningún
nivel adicional.
“No gastarás tanto mana, lo que significa que no tendrá mucho impacto en
tu diagnóstico. Podrás hacer hechizos más interesantes, cuanto más concentrado
estés. Estarás entrenando y entreteniéndote al mismo tiempo”.
Eso suena divertido.
Conjuré una flecha de fuego y traté de convertirlo en un lobo como lo hizo
Fenrir.
Supongo que un lobo es pedir demasiado de mi primer intento.
“Empieza con formas básicas”.
Maldición. Tú sólo espera. ¡Haré un cerbero completo en algún momento!
“Estoy deseando verlo”.

***
¿Cuánto tiempo ha pasado?
“…”
Sin respuesta. Por supuesto que no.
Había perdido todo sentido del tiempo desde que me pusieron en este
pedestal.

130
 Las nubes se alejaban, la lluvia caía, los días y las noches pasaban sobre mí.
Y sin embargo, yo seguía igual.
Eones…¿cuánto tiempo es eso? ¿Cuándo saldré de aquí?
“…”
¿Cuándo saldré de esta prisión de jardín…?
Una voz respondió a mi lamento. La voz profunda de un hombre con un
tono autoritario.
“¿Ya terminaste?”
Fenrir parecía exasperado mientras yo jugaba a mi fantasía de “llevo aquí
un millón de años”.
¡Estoy aburrido!
“No creí que fuera a tardar tanto. Al menos es mejor que aquella vez que
estuviste atrapado en el Bosque Marchito”.
No discutiré eso contigo…
Al menos aquí sabía que esto iba a tener un final. Fran, Jet y Fenrir también
estaban por aquí, y yo me estaba volviendo más fuerte con todo mi entrenamiento.
¡Pero no puedo evitarlo! ¡Ha pasado un mes!
¡Un mes entero! Y el pedestal todavía me estaba diagnosticando. ¿Cuánto
tiempo iba a tomar esto? Ahora había una pequeña cabaña hecha de magia
terrestre al lado del pedestal. Fran había tenido dificultades en el campo durante
los primeros días; a ella nunca le importaron ese tipo de cosas. De hecho, prefería
el espacio abierto de las llanuras a una habitación cerrada.
Sin embargo, con el tiempo comenzó a llover y fue necesaria una modesta
cabaña. Fenrir se ofreció a hacerla—pero acabó cavando un enorme agujero y
diciendo: “¡Perfecta para dormir bien por la noche!”.
Ah, claro. Él era un lobo gigante y todo eso.
Al final, Fran tuvo que hacer la cabaña por su propia cuenta. Siendo Fran,
no era una cabaña muy bien hecha. Todo lo que quería era un techo sobre su
cabeza, y eso fue básicamente todo lo que hizo. Le habría hecho un castillo si no
estuviera obligado a usar hechizos básicos.
Aun así, el entrenamiento de Fran y Jet transcurrió sin problemas, en parte
gracias a mi proceso de restauración en curso y en parte gracias a que Fenrir pudo
presentarse ante ellos.

131
 Déjame mostrarte lo que puedo hacer ahora con la magia de hielo.
Nunca había sido bueno con la magia de hielo. Ahora, sin embargo, conjuré
un hechizo básico y lo convertí en un lobo, y luego en un dragón, y luego en un
tigre. En cuanto a mis especialidades—la magia de fuego y trueno—podía
conjurar un dragón de diez cabezas, cada una de ellas con su propia articulación,
y terminar el truco con un espectáculo de fuegos artificiales.
También podía hacer que una bella chica hiciera una pose sexy, aunque esto
no era algo que pudiera mostrarle a Fran.
“Podrías simplemente desactivar Mente Múltiple, ¿sabes?”, dijo Fenrir.
“Eres más sensible al paso del tiempo debido a lo rápido que van tus
pensamientos”.
Pero ¿qué pasa si necesito responder a algo inmediatamente?
Mantuve activadas mis habilidades de detección para poder darme cuenta
si Fran estaba en problemas cuando salía a entrenar. Esto hacía necesaria la Mente
Múltiple, ya que me permitía controlar múltiples líneas de pensamiento.
“Te preocupas demasiado”.
Además, es una buena práctica. No puedo perder el tiempo mientras Fran
y Jet entrenan.
Fran estaba ahora en la segunda fase de su entrenamiento. Luchaba sólo con
Artes de la Espada, a las que no estaba acostumbrada. El tiempo de recuperación
después de un Arte de Espada lo hacía demasiado arriesgado para usarlo en una
batalla de alta velocidad. Con todas las habilidades y hechizos que utilizaba para
mejorar sus golpes, nunca tuvo mucha necesidad de ellas. Pero había otra razón
por la que Fran no era muy buena usando Artes de la Espada.
Un espadachín ordinario progresaba de esta manera: Entrenaba Dominio de
la Espada → Adquiere Artes de la Espada → Usa principalmente Artes de la
Espada en batalla → Lucha contra un oponente al que no puede vencer usando
únicamente Artes de la Espada → Iguala tanto Dominio de la Espada como Artes
de la Espada en entrenamiento.
Pero Fran fue bendecida inmediatamente con un alto nivel de Dominio de
la Espada desde el primer momento, lo que la convirtió en su habilidad preferida
en combate. Se saltó la fase de usar Artes de la Espada y ver cómo fracasaban en
combate. A estas alturas, un espadachín normal y corriente tendría la
sincronización y la sensación de varias Artes de la Espada arraigadas en la
memoria muscular. Sin esta experiencia, Fran tenía problemas para mezclar las
artes de la espada en su ataque y defensa.

132
 Principalmente usábamos las Artes de la Espada para derribar a un oponente
o asestarle el golpe final. Por lo tanto, Fenrir le dijo que luchara usando sólo Artes
de la Espada. Incluso lucharon con este método. Él era un fantasma, así que ser
golpeado no era un problema para él. Le daba consejos cada vez que lo hacía.
“Me gustaría que lo intentara en una batalla real.”
¿No puede seguir entrenando contigo?
“No puedo contraatacar porque soy un fantasma. Ni siquiera soy un
verdadero compañero de entrenamiento. Por otra parte, los goblins de los
alrededores tampoco suponen un gran desafío. Necesita algo más fuerte. O
encuentra un monstruo con el que luchar o pelea con un aventurero”.
Una nueva técnica sólo podía aprenderse mediante la repetición en el
combate real.
“Y también se me está acabando el tiempo”.
¿Eh? ¿A qué te refieres?
“Estoy intentando ahorrar toda la energía que puedo fuera de los
entrenamientos, pero no puedo seguir materializándome durante mucho tiempo.
Tampoco podré seguir hablando contigo. Lo siento”.
Fenrir no sólo desaparecería de nuestra vista, sino que también regresaría a
su estado latente.
“Le he enseñado a Fran todo lo que he podido, y será irritante no poder ver
cómo progresa. Tendrás que encargarte del resto, Maestro”.
¿Puede simplemente cazar monstruos débiles?
“Si no puede encontrar un compañero de entrenamiento ideal, no tendrá otra
opción. Empezará de a poco e irá subiendo. Afortunadamente, el Jardín ofrece una
selección de monstruos contra los que luchar”.
Todavía estaba preocupado por dejarla luchar contra monstruos sin mí. La
última vez que nos separamos fue en la capital, pero esta vez sería yo quien
quedaría esperando.
¿No pueden Fran y Jet simplemente pelear entre ellos?
“Esos dos conocen demasiado bien los trucos del otro. Necesitarás otro
aventurero o un monstruo poderoso”.
Otro aventurero estaba fuera de discusión; tendríamos que ocultar mi
existencia y tendrían que quedarse aquí el tiempo que Fran necesitara

133
entrenamiento. Dudaba que pudiéramos encontrar algún interesado. Los
monstruos eran nuestra única opción, pero la idea de tenerla luchando sin mí era
demasiado angustiosa. Probablemente yo estaba más preocupado por ellos que
ellos por sí mismos.
Urgh…
“Realmente necesitas preocuparte menos, Maestro”.
Lo sé…Pero no pude evitarlo, ¡¿sabes?!
Fran y Jet regresaron mientras Fenrir se reía a carcajadas de mi neurosis.
“Estamos de vuelta.”
“¡Woof!”
Oye, ¿cómo te fue?
“Hm. Casi hemos superado a Nariz Torcida.”
“¡Woof!”
Todavía estaban disfrutando de su juego de acecho goblin. Mientras
hablaba de su emocionante batalla con el goblin, Fran de repente se tocó el
estómago.
“Tengo hambre”, dijo. Ambos parecían abatidos y sus estómagos gruñían,
muriéndose por más calorías. Entrenaron tan duro que les dio hambre—el estilo
de vida saludable ideal.
Fran y Jet se limpiaron con magia y yo comencé a preparar su comida.
Claro, solo estaba sacando algunos platos de Bolsillo Dimensional, pero tenía que
asegurarme de rotarlos para que no se aburrieran.
Hoy vamos a comer curry con pescado frito.
“¡Hm! El pescado también es bueno”.
“¡Woof!”
Disfruten su comida.
“¡A comer!”
“¡Woof, woof!”
“Lo peor de este cuerpo es el hecho de que no puedo comer”, suspiró Fenrir
mientras miraba a Fran y Jet atiborrarse de curry. Sabía a qué se refería, y esos
dos tenían una manera de hacer que la comida pareciera deliciosa. Yo también

134
estaba celoso, a pesar de que ya no tenía apetito. El apetito de Fenrir también había
desaparecido con su cuerpo fantasma.
“¿Eh…?”
“Woof.”
Fran estaba bajando el increíble festín con un poco de té…pero de repente
ambos dejaron lo que estaban haciendo y miraron al norte.
Algo se acerca.
“En línea recta”, dijo Fran. Fuera lo que fuera, tenía mucho mana y venía
muy rápido. Creí que era otro monstruo enloquecido, pero estaba ignorando todas
las zonas y se dirigía hacia el centro. No era un monstruo cualquiera.
¡Prepárense ustedes dos!
“¡Hm!”
“¡Grr!”
Fran y Jet se levantaron para anticipar la amenaza. Fenrir desapareció por
si acaso. Probablemente yo también necesitaría detener mi diagnóstico. No sabía
si realmente podría hacer eso, pero la seguridad de Fran era lo primero.
“¿Hm?”
“¿Arf?”
Pero nuestra ansiedad pronto se desvaneció. La firma de mana no había
desaparecido, pero pertenecía a alguien que conocíamos. A medida que se
acercaba, supimos exactamente quién era.
“¿Amanda?”
“Woof.”
Amanda, una aventurera de Rango A, se acercaba a nosotros a velocidad
Mach—yendo a por todas. (NT: La velocidad Mach es una medida de velocidad
relativa que se define como la división entre la velocidad de un objeto y la
velocidad del sonido)
Pasaron cinco minutos y allí estaba ella, a la vista. Cuando la vimos a ella,
ella nos vio a nosotros.
“¡Fraaaaaaan!” Amanda sonrió, agitando las manos frenéticamente.
Aceleró el paso cuando vio a Fran, y su hechizo de viento atravesó a un goblin
que se interponía entre ellos. Tanto Fran como Jet dejaron escapar un grito de
angustia cuando vieron lo sucedido.

135
 “¡Nariz Torcida, nooooo!”
“¡Arooooo!”
El goblin era Nariz Torcida, el eterno rival de Fran y Jet. Tenía un olfato
excepcional para un goblin, lo que le permitió olerlos mientras lo acechaban.
Hicieron todo lo posible por ser sigilosos para poder observarlo desde lejos.
“Nariz Torcida…”
“¿Eh? ¿Qué?” Amanda quedó confundida cuando vio la reacción de Fran.
“Amanda, tonta”.
“¿Eh? ¿Qué hice…?”
Amanda esperaba un reencuentro entrañable después de no ver a Fran
durante mucho tiempo. Pero Fran estaba de rodillas, llorando por Dios sabe qué.
Ella también estaba enojada con Amanda.

136
137
 “¿Lo lamento?” dijo Amanda. Ella no supo lo que hizo pero inclinó la
cabeza y se disculpó. “Lo siento mucho.”
“Bien…”
“¡Oh, gracias, Fran!”
“Mrgh.”
Amanda saltó hacia Fran y la abrazó con fuerza. Fran hizo un ruido extraño
dentro de su pecho, pero luego fue asaltada decisivamente con besos y caricias en
las mejillas. Era su primer encuentro en un tiempo y sabía que Amanda podía
ponerse apasionada…pero si fuera un tipo, ignoraría mi diagnóstico y le daría una
buena paliza.
“¡Ahora estarás bien, Fran!” Dijo Amanda. “¡Tu hermana mayor ya está
aquí para protegerte!”.
Fran ladeó la cabeza confundida. “¿Qué?”
“¡No has regresado del Jardín del Lobo Demoníaco en semanas! Creíamos
que te habías encontrado con algún problema”.
“No lo hice”. Parece que Fran había estado fuera el tiempo suficiente para
ser tratada como una persona desaparecida. “¿Pero no les dije a todos que estaría
entrenando?”
“Sí, pero no pensamos que te quedarías aquí todo el tiempo”.
Normalmente, los aventureros que entrenaban en una guarida cercana
volvían a la ciudad cada pocos días para reabastecerse de comida y vender los
materiales recolectados. Pero Fran se había ahorrado este problema gracias al
Bolsillo Dimensional. Podía hacer viajes largos a mazmorras y guaridas que los
aventureros normales no podían hacer.
“Vine a ver cómo estabas porque Nell estaba muy preocupada por ti”.
“Pero ella sabe que tengo Bolsillo Dimensional.”
“Deberías ser más consciente de lo loca que puedes llegar a ser a veces”,
suspiró Amanda y tocó la nariz de Fran. Fran debía ser un tipo especial de loco si
hasta este Rango A lo decía… “Los hechizos de almacenamiento no suelen ser
tan poderosos”.
No se equivocaba. Había hechizos de Espacio-Tiempo que permitían
almacenar objetos, pero no eran tan convenientes como los nuestros. Yo incluso
tenía un hechizo llamado Almacenamiento que aún no había usado porque
Bolsillo Dimensional era mucho mejor. Acceso instantáneo, gran apertura,

138
espacio de almacenamiento casi ilimitado, y el tiempo se detenía en su interior:
era una Habilidad muy especializada.
En comparación, los objetos de almacenamiento básicos y los hechizos no
tenían tanto espacio de inventario, aunque pudieran almacenar objetos grandes
como el nuestro. También requerían más tiempo si no estabas acostumbrado a
ellos. En definitiva, tuve suerte de haber adquirido Bolsillo Dimensional tan
pronto en mi aventura.
“Y esto es una guarida de Amenaza A, ¿recuerdas? Por muy fuerte que seas,
todo el mundo se preocupó después de que desaparecieras durante un mes.
Aunque el Maestro del Gremio simplemente se rió de ello”.
Por eso Amanda había corrido al Jardín del Lobo Demoníaco, pensando que
algo le había pasado a Fran.
“Y el Maestro desapareció así que me esperaba lo peor…” Amanda
continuó. “¿Qué le pasó? No puedo sentir su mana”. Me miró con ojos de dolor.
Al parecer, mientras estuviera en el pedestal era indetectable para los de
fuera. Hasta donde ella podía decir, yo era una espada mágica sin poderes.
Amanda parecía incómoda cuando le preguntó a Fran por mí, y era una pregunta
difícil si sabías sobre nosotros. Sería como preguntar por qué había muerto tu
compañero.
Afortunadamente, ya había hablado con Fenrir sobre cuánto podía saber
Amanda.
Aprecio tu preocupación, Amanda, pero por favor no me descartes tan
fácilmente.
“¿Eh? ¿Maestro? ¿Estás bien? Pensé con seguridad que estabas…”
Aparentemente, este pedestal evita que mi mana se filtre mientras estoy
dentro de él. Fue hecho por un Herrero Divino, ya ves.
“Wow, bueno, eso lo explica todo. ¿Pero un Herrero Divino? ¿Eres una
Espada Divina?”
Ja, ja, ja. No, no, no. Soy una espada normal que resulta que fue hecha por
un Herrero Divino, eso es todo.
“Ajá. No estás mintiendo, pero tengo la sensación de que no me estás
contando toda la historia”.
Yo, eh…no sé de qué estás hablando.
“Wow, ¿cómo te diste cuenta, Amanda?”

139
 ¡Fran!
“¿Eh?”
Amanda se rió. “No te preocupes. Yo también tengo mis secretos, ¿sabes?.
Imagino que tú debes tener muchos más secretos que yo, siendo un Arma
Inteligente”.
No parecía enfadada, lo cual era bueno. Su intuición era asombrosa.
“Tuve la sensación de que estas ruinas tenían algo que ver contigo. No te
preocupes, no se lo diré a nadie”.
Gracias.
“Pero sabes, nunca supe que este lugar estaba relacionado con Herreros
Divinos. Estas ruinas siempre han sido un misterio”.
“Hm. El Maestro está siendo reparado aquí.”
Este pedestal viene con una variedad de características.
“¿Reparado? ¿Paso algo?”
Fenrir opinó que no debería contarle a Amanda sobre él o los dioses. Lo
más que ella podía saber era sobre la Herrera Divina Elmera y cómo se estaba
llevando a cabo el mantenimiento en mí.
“Hubo una gran pelea en la capital”, comenzó Fran. Después de escuchar
su larga historia, Amanda la tomó nuevamente entre sus brazos y comenzó a
acariciarle la cabeza a gran velocidad.
“¡Luchaste tan duro!” ella lloró.
Después de todo, Fran tenía la costumbre de verse arrastrada a combates
que ponían en peligro su vida dondequiera que fuera. Pero Amanda seguía
acariciando la cabeza de Fran tan rápido que pensé que podría prenderle fuego y
dejarla calva.
“Hiciste un gran trabajo desenmascarando el complot de ese Marqués
tacaño, pero no te vuelvas demasiado loca, ¿de acuerdo?”.
“¿Marqués tacaño?”
“¡Aschtner! Acepté algunas misiones para él y siempre escatimaba en la
paga. No tuve muchas opciones después de que un conocido me lo presentara”.
Amanda había aceptado varias misiones de abastecimiento para el Marqués
en el pasado. Como persona influyente en Alessa, no podía negarse. Tenía muchas

140
conexiones con el gobierno y la nobleza, así que probablemente esto era algo
habitual para ella.
Pero su posición también le dio acceso a los detalles de la historia. Amanda
se estaba enfrentando a Raydoss, después de todo, y ella también podía utilizar
sus canales personales para hacer su propia recopilación de información.
Básicamente, ella sabía por lo que Fran había pasado en la capital.
Pero fue la primera vez que Amanda escuchó sobre lo que sucedió en la
Nación de los Hombres Bestia. Su rostro se oscureció de tristeza cuando se enteró
de la muerte de Kiara. No era tanto dolor por la muerte de Kiara, sino más bien
simpatía por la pérdida de Fran.
“Realmente eres toda una luchadora, Fran”, dijo en voz baja. “Pero no te
exijas demasiado, ¿de acuerdo?”.
“¿Hm?”
“Me entristecería mucho si te pasara algo. Tómatelo con calma de vez en
cuando, ¿de acuerdo?
El tono de Amanda era juguetón, pero miró a Fran con ojos serios. Fran
sólo pudo asentir disculpándose.
“Hm…pero no puedo volverme más fuerte si no me esfuerzo”.
“Correcto”, Amanda suspiró y se dio la vuelta. Sabía que no iba a cambiar
la determinación de Fran.
“Por cierto…”
“¿Hm?”
“Estás entrenando mientras esperas que el Maestro se recupere, ¿verdad?”
“Hm.”
Ese es el plan.
“Ya veo. Muy bien entonces, ¡te ayudaré!” Amanda apretó los puños con
una mirada de determinación. Parecía lo suficientemente motivada como para
empezar a hacer de compañera de entrenamiento en un instante.
¿Y cómo planeas hacer eso?
Amanda debería haber estado en Alessa para anticipar la invasión
Raydossiana. Ella no debería ser capaz de hacer algo tan imprudente, siempre y
cuando las escaramuzas aún estaban en curso.
“Necesitas un compañero de entrenamiento, ¿no? Yo me ofrezco”.

141
 “Oooh.”
Fran estaba feliz, pero ¿podría Amanda realmente permitirse el lujo de
hacer esto?
Lo apreciamos y todo, pero ¿qué pasa con Alessa? ¿No está a punto de ir
a la guerra con Raydoss?
“Ah, eso”. Amanda entonces me puso al corriente de la situación actual.
Las fuerzas Alessianas habían logrado repeler al ejército Raydossiano,
haciéndoles retroceder. Raydoss emitió entonces un comunicado en el que
afirmaba que un grupo de radicales había iniciado la invasión y pedía disculpas
en su nombre. “Lo sentimos mucho por nuestros pequeños rufianes, pero ya saben
cómo pueden ser”. Algo así. Pero después, Raydoss también había enviado un
mensajero para entregar la cabeza del cabecilla radical.
“La cabeza pertenece a un noble de bajo rango no relacionado que perdió
una disputa entre la nobleza, por supuesto”.
Un chivo expiatorio. Los líderes de Alessa y los negociadores enviados
desde Granzell lo sabían, sin duda. Pero no tuvieron más remedio que aceptar la
excusa de Raydoss.
“¿Por qué? Ellos empezaron”, dijo Fran.
“Lo sé”, se quejó Amanda. “Pero prolongar la guerra tampoco nos hace
ningún bien”.
Y menos cuando la capital de la nación estaba en ruinas. Granzell quería
centrar sus esfuerzos en reconstruir la ciudad. Estaba la cuestión de guardar las
apariencias, pero eso se resolvió después de que Raydoss se disculpara. También
podrían obtener pagos de indemnización de ellos.
Raydoss probablemente había tenido todo esto en cuenta. Incluso si
fracasaban, sabían que Granzell no lanzaría una contrainvasión, no después de lo
ocurrido. Tendrían que pagar una indemnización, pero a cambio obtendrían
valiosos datos de combate.
“Jean está haciendo guardia en la frontera mientras los otros aventureros
están rastreando espías Raydossianos en casa”.
“¿Y tú?”
“Estoy aceptando misiones urgentes y de alto nivel para compensar a los
otros aventureros. Pero me esforcé demasiado y acabé terminándolas todas”.
Entonces, ¿por qué no unirse a la caza de espías? me pregunté.

142
 Bueno, porque Amanda era demasiado conocida para ser una opción viable.
“Qué groseros de su parte, en serio. Puedo ser sigilosa cuando lo necesito.
Nell y Klimt hicieron que pareciera que soy una lunática musculosa que sólo sirve
para pelear”, se quejó. Pero enseguida recuperó la compostura. “Pero todo salió
bien. Me dio la oportunidad de venir aquí. ¡Debería darles las gracias!”.
Amanda no se quedaría en este lugar. Ella volvería a Alessa y nos visitaría
una vez cada pocos días.
“No puedes entrenar conmigo todo el tiempo, ¿verdad? Necesitas un
programa de entrenamiento equilibrado. Combate, caza, entrenamiento básico,
explorar el campo conmigo. Creo que es un plan sólido”.
Esta es una buena oportunidad, Maestro. Deberías aceptar su oferta.
Fenrir aceptó la sugerencia de Amanda sin revelarse a ella.
Bueno, sí no es mucha molestia.
“Hm. Gracias Amanda.”
Fran y yo asentimos. Amanda entonces comenzó a preparar su látigo. A
pesar de su alegre tarareo, ella estaba estirando su arma en sus manos.
Uhhh, ¿lo haremos ahora?
“¡Por supuesto!”
“Hm. Naturalmente.”
Y yo que pensaba que entendía el funcionamiento interno de los caballeros
sanguinarios, pero no. Estas dos no iban a hacer algo tan ordinario como tomarse
un pequeño descanso.
Pronto, Fran y Amanda se prepararon para la batalla.
“¿Comenzamos ?”
“¡Hm!”
Se pararon frente al pedestal, observándose con ojos agudos. No se creería
que habían tenido un emotivo reencuentro hacía sólo unos minutos…
Fran estaba equipada con la Hoja Fantasma Encantada Augite. Mientras
tanto, Amanda blandía un látigo de aspecto siniestro con el igualmente aterrador
nombre de Tortura del Diablo. El látigo era rojo y espinoso, y brillaba con el fulgor
del esmalte. Era un látigo diferente del Barba de Dragón Celestial que rompió en
el torneo y del sustituto que utilizó en la final.

143
 Nombre: Tortura del Diablo
Ataque: 721, PM: 616, Durabilidad: 720
Conductividad de Mana: B-
Habilidades: Telescópico, Amplificar Dolor, Paralizar

Nombre: Barba de Dragón del Cielo

Ataque: 1030, PM: 1800, Durabilidad: 1000
Conductividad de Mana: A
Habilidades: Cambio de Peso, Telescópico

Era más débil que el Barba de Dragón Celestial pero aun así formidable.
Amplificar Dolor sonaba como una habilidad despreciable con la que lidiar.
“Probaré este nuevo látigo mientras estoy en ello. Espero que no te
importe”.
“Hm. Suena bien.”
Amanda se rió entre dientes. “Bien. Aquí vamos.”
Y comenzó la batalla. Para un extraño, el comienzo del combate podría
haber parecido repentino y abrupto, pero no para estas dos. El combate comenzó
tan pronto como ambas combatientes prepararon sus armas.
“¡Tsk!”
“¡Hrm!”
“¡Jaaa!”
“¡Hm!” Fran lanzó un tajo hacia Amanda mientras esquivaba sus latigazos.
El intercambio duró unos minutos antes de que Amanda sonriera.
Parecía impresionada. “Has cambiado tu enfoque”.
“Hm.”
“Veo que estás usando conscientemente más Artes de la Espada. Lo
entiendo.”

144
 Amanda vio lo que Fran estaba haciendo de inmediato. Observando su
lucha, noté que ella mezclaba naturalmente Artes del Látigo en su Dominio del
Látigo.
“¡Tsk! ¡Jaa!” Su látigo danzó por el campo de batalla. Se clavó en el suelo
y atacó a Fran desde abajo antes de terminar con un golpe horizontal. Este
movimiento era un Arte del Látigo llamado Lirio de Agua Torcido, y Amanda lo
usaba para bloquear los movimientos horizontales y verticales de su oponente.
Ahora Fran tenía que preocuparse de esquivar los ataques que podía ver y
anticiparse a los ataques desde abajo que no podía ver. Y ésta era sólo una de las
muchas Artes del Látigo de Amanda.
Estaba Picadura de Serpiente, un movimiento que reanudaba
instantáneamente su ofensiva una vez desviado. Y Golpe Mizuchi, un arte que
hacía que el látigo se moviera como un ser vivo a pesar de que Amanda no movía
ni un músculo. Todo esto destacó la importancia de utilizar las artes de las armas
de uno.
Así que ese es el objetivo…
Al final, la espada de Fran salió despedida de sus manos bajo la presión de
la tormenta de latigazos. Amanda era muy fuerte.
“Urgh…”
“No me vas a ganar todavía. Pero creo que serás mucho más fuerte con este
nuevo enfoque tuyo. De hecho, podrías superarme una vez que domines el uso de
tus artes con armas.”
“¡Hm!”
“Y luchar sin el Maestro será definitivamente una ventaja para ti. Dejando
a un lado el poder de ataque y la magia, te obliga a tomar tus propias decisiones
en la batalla.”
“De acuerdo…” Fran asintió, aunque parecía frustrada. Su capacidad para
aceptar consejos era lo que la hacía crecer. Aunque fuera terca en otras cosas,
siempre estaba dispuesta a escuchar consejos de combate.
“Bien, entonces. ¡Segunda ronda!”.
“¡Hm!”
Una sola ronda no sería suficiente para estas dos. Fran y Amanda pelearon
entre sí hasta que se puso el sol.
“¡Hacía tiempo que no entrenaba así!”

145
 “Hm…” Fran no había ganado una sola ronda. Se las arregló para mantener
su nuevo enfoque de utilizar principalmente Artes de la Espada, pero todavía
estaba frustrada. Probablemente pensó que al menos le ganaría un asalto a
Amanda.
Pero la diferencia de poder entre las dos era demasiado notable,
especialmente sin mí. No era sólo el poder en bruto, tampoco. Amanda tenía años
de experiencia y una técnica perfeccionada hasta los huesos.
Aun así, Fran logró reaccionar a la mayoría de los ataques con látigo de
Amanda en la segunda parte. Sólo tenía que seguir así y progresaría mucho.
Amanda sonrió y felicitó a Fran mientras se secaba el sudor. Como una
hermana mayor, se alegró de los progresos de Fran. Y, por supuesto, se resistía a
marcharse una vez terminado el entrenamiento.
“Ahora regresaré a Alessa. Volveré en cuatro días”.
“De acuerdo.”
“¿Estarás bien sin mí, Fran?”
“Sí.”
“¿Estás segura? No estarás mintiendo acerca de sentirte sola, ¿verdad?”.
“Hm.”
“¿Estás segura?”
“Estoy segura.”
“¿Estas realmente realmente realmente—”
¡Vete ya, Amanda!

***
Hora de la cena.
Fran y Jet estaban hundiendo sus dientes en un gigantesco trozo de carne.
Fran no sólo comía curry todo el tiempo, ¿sabes? Claro, desayunaba y
almorzaba curry, pero eso no viene al caso.
Un jabalí con colmillos había entrado en nuestro campamento
anteriormente, así que lo asamos y lo cenamos.
“Esto es bastante bueno”, masticó Fran.

146
 “¡Munch munch! ¡Woof!”
Fran sostenía un caricaturesco corte de carne por los huesos de sus
extremos. Mientras tanto, Jet mordía el hueso junto con la carne. Le encantaba el
sabor de la carne del muslo, así como la textura del hueso.
“Bueno”, dijo Fenrir. “Es hora de que vuelva a dormir”.
“Hm…”
“Woof…”
Fenrir les había dicho que volvería a dormirse pronto, pero aun así estaban
tristes de verlo partir. A diferencia de Amanda, no sabían cuándo podrían volver
a verlo.
“No se depriman tanto”, dijo Fenrir. “Sólo voy a volver a dormir dentro de
Maestro. Buena suerte en su entrenamiento, ustedes dos”.
“Gracias por todo.”
“Woof.”
Fran coloco la comida en la mesa, se levantó e hizo una profunda reverencia
ante Fenrir. Podía ser seria cuando la situación lo requería. Amanda era una figura
fraternal con la que se llevaba bien. Mientras tanto, Fenrir era como su profesor
favorito, que sólo podía ser su tutor durante un tiempo limitado.
“No hay necesidad de ser tan formal conmigo, Fran. El Maestro y yo
compartimos el mismo cuerpo y alma”.
“Pero me has enseñado mucho”.
“Woof.”
“Sólo espero que sigas trabajando duro. Si no, no podré recuperar mis
poderes”.
“¡Hm! ¡Cuenta con ello!”
Fenrir sonrió ante su determinación. “Parece que estoy en buenas manos.
Te veo luego.”
“Hm. Nos vemos pronto.”
“¡Woof!”
Fenrir colocó sus manos fantasmales sobre las cabezas de Fran y Jet. Por
supuesto, ellos no podía sentirlo, pero los dos parecían felices de recibir el gesto.

147
Les sonrió por un momento antes de desvanecerse. Yo sabía que había vuelto a
dormir dentro de mí.
Buenas noches, Fenrir. Lo volveremos a ver algún día.
“¡Hm! Seguiré trabajando duro hasta entonces”.
“Woof.”

***
Pasaron unos días desde que Fenrir había regresado a mi interior.
Hoy, Fran y Jet estaban fuera acechando monstruos, luchando contra ellos,
y luego entrenando por su cuenta. En cuanto a mí, seguía atrapado en el pedestal
y sólo podía sentir lo que hacían usando mis Habilidades.
Compartir Habilidades había avanzado de algún modo a medida que yo me
hacía más fuerte, aumentando su distancia efectiva. Ahora podía llegar hasta la
entrada del Área 4 sin flaquear. Me pregunté si tendría algo que ver con el Jardín
y el pedestal.
Había dividido el Jardín del Lobo Demoníaco en zonas separadas cuando
estaba aquí solo, pero el antiguo sistema de clasificación era bastante irrelevante
teniendo en cuenta su situación actual.
No hay mucha diferencia en el Área 1, pero todos los monstruos se han
vuelto mucho más fuertes.
Antes, el Área 1 era el hogar de goblins y monstruos más débiles. Las áreas
2 y 3 pertenecían a las Amenazas F, mientras que el área 4 tenía Amenazas E.
Ahora, todos los monstruos que aparecían allí eran uno o dos rangos superiores.
Las Amenazas D aparecían ahora en la frontera de las Áreas 3 y 4. Antes
sólo aparecían en el borde exterior, el Área 5, como jefes de área. La Serpiente
Doppel y la Tortuga Explosiva, Amenazas D contra las que luché en el pasado,
eran dos de esos jefes de zona.
Al parecer, yo era la razón por la que se habían hecho más fuertes—o más
bien, la razón por la que habían vuelto a su estado original, más poderoso.
Invocarme y sellarme dentro de una espada requería mucho mana. Los
dioses suministraron la mayor parte del mana para el proceso de invocación y
sellado, pero el pedestal en realidad tomó mana de su entorno. Probablemente

148
porque los dioses de este mundo trabajaban con varias limitaciones; de lo
contrario, no podrían confiar en que el ritual saliera bien.
Para poder reencarnarme con éxito, los dioses compensaron la falta de mana
aumentando al máximo el drenaje de mana dentro de la barrera. El mana total en
el Jardín del Lobo Demoníaco había disminuido en aquel entonces, engendrando
así monstruos más débiles.
Sinceramente, el debilitamiento de los monstruos locales había sido una
gran ayuda para mí. No sólo pude sobrevivir a los combates en los que me metí,
sino que también me hice más fuerte. Si los monstruos hubieran sido tan fuertes
como de costumbre, probablemente me habrían destruido.
Incluso si hubiera logrado sobrevivir al Jardín del Lobo Demoníaco, habría
tardado una eternidad en salir. Podría haber estado atrapado aquí durante años…y
no habría podido conocer a Fran.
La Diosa del Caos me dijo que el destino no existía en este reino. Que el
futuro era algo difícil de adivinar incluso para los dioses. Que todo era poco más
que un montón de coincidencias.
Personalmente, sentí que mi encuentro con Fran estaba predestinado.
¿Acaso solo era el Terrícola en mí hablando?
Parece que lo hicieron.
Fran y Jet habían estado enfrascados en un combate durante un tiempo, pero
finalmente recolectaron los materiales del monstruo que derrotaron y
emprendieron el camino de vuelta a casa. Parecían bastante cansados.
Bienvenidos. ¿Cómo les fue?
“Hm. Era bastante fuerte”.
Ya veo.
Fran todavía se estaba acostumbrando a su nuevo enfoque centrado en el
arte de las armas. Como de costumbre, luchó sin mi orientación con un arma ni de
lejos tan fuerte como yo. En su estado actual, la lucha contra una Amenaza D era
un trabajo agotador. Fran ya había curado la mayoría de sus heridas, pero aún
podía ver las marcas. Su armadura, ahora desgastada, estaba manchada con su
propia sangre.
Jet tenía peor aspecto que Fran. Había tomado la iniciativa de luchar cuerpo
a cuerpo y había recibido mucho daño por ello. Sus habilidades evasivas siempre
habían sido de primera, pero no era muy bueno en el combate cuerpo a cuerpo.

149
Los monstruos especializados en defensa y combate cuerpo a cuerpo eran
adversarios naturales del lobo feroz.
Pero probablemente había una razón oculta por la cual Jet resultó más
herido de lo habitual hoy. Sospecho que fue por lo que Fenrir le dijo sobre la
evolución.
Jet podría evolucionar en dos especies: el Lobo Gehenna, especializado en
Magia de Veneno Mortal, o el Lobo de la Noche Oscura, experto en Magia de
Sombra. Aparte de sus especializaciones mágicas, las dos evoluciones eran
bastante parecidas. Sus estadísticas no aumentarían mucho, pero ganaría muchas
Habilidades de mando como Mando y Liderazgo, así como Vista de Pájaro y Vista
de Águila para aumentar su conciencia del campo de batalla.
Las estadísticas de Jet aumentarían. Después de todo, se convertiría en un
monstruo de clase Lord Amenaza B. Pero el aumento en sus estadísticas no sería
mucho comparado con los tipos de lobo solitario como el Lobo Infernal y el Lobo
Valquiria. Incluso podría decirse que sería bastante más débil que ellos—algo
difícil de digerir para el lobo feroz.
Pensé en encontrar una manada de monstruos lobo para que Jet los
controlara, pero él quería estar al lado de Fran para ayudarla en la batalla. De ahora
en adelante, se enfrentaría a enemigos aún más duros. Probablemente pensó que
sería difícil quedarse atrás y apoyarla desde la retaguardia. Nuestra experiencia en
la capital le había enseñado eso, y por eso quería hacerse más fuerte.
Fran comprendió cómo él se sentía. Se habría sentido frustrada si alguien le
hubiera dicho: “No serás mucho más fuerte como una Gata Negra evolucionada.
Pero tendrás la habilidad de comandar a otros Gatos Negros”.
Ella sólo podía observar en silencio a Jet mientras él se esforzaba.
¿Y cómo le fue a Jet?
“Trabajó muy duro”.
Lo sé, pero parece que fue una pelea dura para él.
“Hm…el enemigo era bastante fuerte”.
Fran me contó cómo se desarrolló la pelea. Lucharon contra un monstruo
lagarto de escamas gruesas con las proporciones de un gorila. Fran había
controlado sus movimientos con las Artes de la Espada para que Jet pudiera
atacarlo por la espalda, desgarrándole la yugular para matarlo. Por desgracia, su
mordisco no fue suficiente para matar a la criatura, que lo agarró y casi lo aplasta
hasta la muerte.

150
 El monstruo estaba especializado en defensa y tenía toda la sutileza de un
ladrillo volador. Jet podría haber matado solo a la criatura sin recibir ni un rasguño
si hubiera sido paciente, se hubiera quedado atrás y la hubiera bombardeado con
hechizos. Debería haber dejado que Fran asestara el golpe mortal mientras la
apoyaba. En lugar de eso, se lanzó a matar.
Probablemente necesitaba hacer eso para activar Depredador. Jet lo había
arriesgado todo en esa única Habilidad, pero su imprudencia sólo consiguió
herirlo esta vez.
Jet…
“Arf…”
No te deprimas, muchacho. Nunca había visto a nuestro despreocupado
lobo tan deprimido, pero simpatizaba con sus frustraciones.
“Jet va a ser mucho más fuerte, Maestro. Sólo necesita un poco más de
tiempo”.
“¡Woof!”
Lo sé, lo entiendo. Créeme, sé cómo te sientes, Jet.
“¿Arf?”
¿Cómo no iba a hacerlo? Yo mismo estaba atrapado en este pedestal donde
lo único que podía hacer era mirar. Al igual que Jet, quería pelear con Fran. Pero
no seas demasiado imprudente, ¿de acuerdo?
“Hm. Ok.”
“¡Arf!”
Bien. Ahora—
Pero mis palabras fueron interrumpidas por una voz desconocida que
resonó dentro de mí.
Diagnóstico completo. Iniciando proceso de restauración. La
personalidad se quedará dormida mientras dure el proceso de restauración.
Ahora, procediendo a cortar las comunicaciones con el mundo exterior.
La voz sonaba más mecánica que la A.P.
¡Espera!¡Un momento! ¿Dormir?
Fenrir no me habló de esto. El pedestal estaba empezando a brillar. Esto no
puede ser bueno.

151
 Tiempo estimado de ejecución: 150 días.
¡¿Ciento cincuenta días?! ¡No estoy listo! ¡F-Fran! ¡Parece que esto es un
adiós por ahora!
“¿Maestro?”
“¿Arf?”
¡No podré hablar durante el proceso de restauración! ¡Terminará en 150
días! ¡Lo siento! ¡No pensé que sería tan repentino!
“¡Maestro!”
“¡Woof!”
¡Buena suerte en tu entrenamiento, pero cuídate! ¡No te esfuerces
demasiado! ¡Llévate bien con Jet! Escucha todo lo que Amanda dig—
Y entonces mi conciencia se apagó.

152
 El Verdadero Prólogo

¿Cuánto tiempo estuve acostado?

Yacía gimiendo, con un intenso dolor recorriendo mi cuerpo mientras mis
ojos nublados miraban a mi alrededor en busca de ayuda. Las lágrimas que se
acumulaban en mis ojos no hacían más que empeorar mi visión. El mundo se
volvía borroso. ¿Esto es lo que la pérdida de sangre le hace a la vista?
Alcé débilmente los brazos hacia el cielo. Lo único que logré fue que mi
propia sangre cayera sobre mi cuerpo.
“Ayúden…me…”
Cada respiración era una agonía.
“Hurg…Aagh…”
¡¿Cómo me pasó esto…?! ¡Duele…duele…! Por favor, sólo…deja que esto
termine…
“Ah…”
Eh. Ya no duele tanto.
El dolor punzante desapareció de repente. En lugar de un calor agonizante,
el mundo ahora se sentía frío…no es como si el frío fuera algo bueno en este tipo
de situación, basado en lo que había escuchado.
Supongo que es hora de que me vaya. Suspiré, sintiendo que las fuerzas
abandonaban mi cuerpo.
El coche que me atropelló, el niño al que aparté del camino, la empresa para
la que trabajaba, el juego de realidad virtual que había estado esperando y que por
fin iba a salir a la venta mañana…Nada de eso importaba ahora. Todo había
desaparecido de mi mente.
Lo único que quedaba era la paz.
“Uhh…” Mi boca ya no podía moverse. Pero al menos el dolor desapareció.
Realmente me estoy muriendo.

153
 La blancura llenó mi campo de visión. Sentí una sensación de liberación,
como si estuviera flotando en el espacio. El dolor desapareció por completo. Sentí
que podía levantarme y marcharme como de costumbre.
Lo cual no era una opción. Sabía que mi vida había terminado.
“Así que este es el fin, ¿eh? Me voy a morir.”
En efecto. Morirás si no hacemos nada.
“¿Eh?”
Supongamos que hubiera una manera de salvarte. ¿Qué dirías?
¿Estaba alucinando?
Y, sin embargo, la voz de la mujer era muy clara. Era como si ella estuviera
hablando en mis oídos.
Y la voz misma…sonaba antigua.
No, no estás alucinando. Estoy aquí para salvarte.
Una alucinación que decía que no era una alucinación, ¿eh? Jaa…realmente
no quería morir. Y aquí estaba yo, pensando que estaba listo para partir.
¿Debo seguir diciéndote que no soy una alucinación? Aah, pero era de
esperar. Permíteme hacerte las cosas más fáciles.
¡Chas!
Se escuchó el sonido de dedos chasqueando—y luego todo a mi alrededor
cambió.
“¿Qué?”
“Te doy la bienvenida a mi reino”.
El asfalto sobre el que estaba tumbado fue sustituido por una alfombra de
hierba.
Miré a mi alrededor. El vacío blanco permanecía, pero el mundo que parecía
tan grande e interminable tenía una pequeña extensión de tierra en medio. El
campo tenía el tamaño aproximado de un patio de colegio. En el centro había una
majestuosa estructura de piedra. Parecía una especie de templo. Me recordaba a
las imágenes que había visto del Partenón griego.
El suelo y el templo no eran lo único que llenaba el vacío blanco.
“¿Y bien? ¿Insistirás en llamarme una alucinación?”

154
 En la entrada del templo había una mujer. Llevaba un atuendo y un peinado
extraño, pero era su aspecto lo verdaderamente notable.
En pocas palabras, era la belleza misma.
Tenía un aspecto casi japonés. Era increíblemente elegante y brillaba con
una divinidad insuperable. No era una belleza natural, sino sobrenatural; era como
si un ángel se hubiera encarnado en una estatua perfectamente tallada.
Inhumanamente bella.
Mi respiración se detuvo en el momento en que miré su rostro, y tardé unos
instantes en recobrar la compostura suficiente para mirar el resto de su cuerpo. Al
igual que su rostro, el resto de su cuerpo era japonés. De nuevo, su atuendo tenía
un toque antiguo, pero había algo que no encajaba.
En lugar de las mangas largas de un junihitoe, llevaba una minifalda que
recordaba a las kunoichi de los cómics. Francamente, parecía un disfraz. Sus ropas
eran finas y ajustadas, con largas aberturas en el dobladillo. El diseño, por lo
demás barato, resultaba divino por el mero hecho de que lo llevara puesto. Era
extraño.
Su ropa era tan negra como su largo cabello y sus ojos, pero el cuello y el
cinturón eran de color escarlata. La paleta de colores hacía que pareciera aún más
un cosplay.
“Ven.”
“¿Perdón?”
La mujer se acercó a mí y me puso de pie. La calidez y suavidad de su piel
definitivamente no era una alucinación.
“¿No estoy soñando…?”
“Desde luego que no. Por fin lo entiendes. Es cierto que esta no es mi forma
real. Esta forma está compuesta de aspectos de mi forma real, combinados con
productos de tu imaginación”.
“¿Q-qué quiere decir?”
“Es una forma basada en tu concepción de los dioses. Es más fácil para
nosotros hablar así”.
¿Era así como pensaba que se veían los dioses en mi cabeza? ¿Una chica
hermosa con ropa fina y ajustada? Necesitaba hablar con mi libido.
“Entonces…¿eres un dios?”

155
 “Soy la que gobierna el inframundo y la reencarnación. Como tú lo
entiendes, yo sería el dios del Infierno”.
“¿D-Dios del Infierno…? ¿T-tú eres Hades? Espera, esto es Japón así
que…¿Lord Enma? ¿Izanami-no-Mikoto?”
“Todos correcto, pero todos equivocado. Dejemos a un lado la cuestión de
mi divinidad por el momento. Tu estado actual es de mucha mayor importancia.”
Es verdad. ¿Qué me pasó? Debería estar muerto ya que estaba hablando con
el dios del infierno. Pero luego ella dijo que había una manera de que yo pudiera
salvarme…
“Así es, lo dije”.
¡Vaya! ¿Así que puedo volver a la vida? ¡Eso es asombroso! Pero espera.
No soy ningún santo ni nadie importante. ¿Podría un milagro siquiera aplicarse
a mí? ¿Esto es lo que obtengo por ser asesinado por un dios? Espera, no, en
realidad me atropelló un auto, así que…espera, mierda, ¡he sido tan descortés
con ella hasta ahora! Quiero decir, ¡ni siquiera sé lo que está pasando aquí! Pero
ella no está enojada ni nada por el estilo, así que tal vez le parezca bien. Supongo
que ser un dios significa ser lo suficientemente grande como para que no te
importen las formalidades. ¡P-pero con gusto aceptaré las formalidades! ¿Sabes?
¿Si ella así lo desea?
“Tus pensamientos zumban como una colmena”.
“¿L-lo crees?”
Parecía molesta, pero no enfadada. Bien. Al menos no he sido tan grosero
como para que me revoquen la salvación. ¡Esto es genial! ¡Procede entonces,
gran diosa! ¡Dime qué debo hacer para salvar mi vida!
“Una mente muy ocupada…pero también tremendamente optimista”.
“Me lo dicen mucho. La gente dice que soy extrañamente optimista. Tal vez
sólo soy denso”.
“Entonces no estoy segura de que te estuvieran halagando. En cuanto a tu
salvación, dependerá de tu respuesta. Verás, tenemos que pedirte un favor”.
“¿Un favor…? ¿De mí?”
“En efecto. ¿Me escucharías?”
“P-por supuesto.”
“Muy bien. Ven aquí, entonces”.

156
 “¡Es-espera…!”
El dios del infierno se dio la vuelta para entrar en el templo. No estaba
seguro de si tenía derecho a entrar. Era tierra sagrada, después de todo…
“Ven entonces. ¿Por qué te demoras?”
“¡D-de inmediato!” Ufff, supongo que es una invitación. Pero dentro me
esperaba una sorpresa aún mayor.
“Bienvenido. Soy la Diosa de la Luna Plateada.”
“Y yo, la Diosa del Caos.”
Otras dos hermosas mujeres me esperaban dentro del templo, su belleza
rivalizaba con la de la Diosa del Infierno.
La mujer llamada Diosa de la Luna Plateada tenía el pelo plateado y
brillante como su nombre. Su piel era blanca y suave, y tenía ojos dorados. El pelo
de la diosa brillaba con la luz cuando se movía. Su color de pelo se parecía mucho
al de un personaje de videojuego, por lo que me resultaba familiar. Su expresión
era maternal y misericordiosa. Realmente parecía una diosa.
Por su parte, la Diosa del Caos tenía una mirada maliciosa en su rostro. Su
belleza era distinta a la de la Diosa de la Luna Plateada. Sus ojos carmesí parecían
atravesarlo todo. Su piel era seductora, oscura y flexible. Llevaba el pelo plateado
suelto, casi despeinado a la espalda. Pero era un plateado distinto al de la diosa de
la Luna Plateada, casi gris, que le sentaba mejor a su piel oscura.
Hermosas diosas vestidas con ropa ajustada. ¿También se le ocurrieron
estas cosas a mi imaginación? Quita eso de tener una charla con mi libido,
¡necesitaba darle un aumento a mi imaginación!
“Uhh…”
Al ver que me había quedado sin palabras, la Diosa del Infierno les hizo un
gesto a las otras diosas.
“Estas dos son mis socias. También son las que han preguntado por ti. Se
puede decir que son las líderes de esta iniciativa. Yo simplemente estoy
ayudando”
“Tenemos un favor que pedirte”.
“¿Nos escucharías?”
“Cl-claro.”

157
 Las tres diosas me dijeron que no eran diosas de la Tierra, sino de otro
mundo…un mundo distinto de la Tierra. Eran los dioses que crearon y gobernaban
ese mundo.
Pero esa ni siquiera fue la revelación más sorprendente que recibí—no es
como si no me hubiera sorprendido de escuchar sobre la existencia de dioses y
otros mundos o algo así. Pero lo siguiente que dijeron fue más impactante.
Si moría aquí, volvería a la rueda de la reencarnación de la Tierra. Pero las
diosas querían que me reencarnara en el mundo del que ellas estaban a cargo.
“Para mí sería muy sencillo transportar tu alma a nuestro mundo”, dijo la
Diosa del Infierno. Las diosas pertenecían a nuestra Tierra y, por lo tanto, tenían
cierto poder en nuestro reino. Por ejemplo, la Diosa del Infierno aún podía invocar
a los muertos de nuestro mundo.
“Entonces, ¿solían ser dioses de la Tierra? Espera, ¿y quieres que vaya a un
nuevo mundo…? ¿Una verdadera reencarnación en otro mundo?”
Esto era mucho que asimilar. No pensé que algo así pudiera pasarme a mí.
Algo tan…¡tan ficticio!
“Pero…¿por qué?”
“Ya, ya. Cálmate y te lo explicaremos todo”.
Por supuesto, no iba a renacer gratis. Tendría una misión que cumplir una
vez que reencarnara en su mundo.
Las diosas me mostraron imágenes de su mundo. Me contaron todo sobre
la guerra entre los dioses y todo lo que sucedió después. Me reencarnaría en una
espada para salvar a Fenrir y al Dios Maligno, ambos sellados. Todo lo que tenía
que hacer, me dijeron, era luchar contra algunos monstruos para lograrlo…pero
yo sabía que no iba a ser tan fácil.
Pero también me dijeron que un Terrícola era capaz de repeler la influencia
del Maligno…
“Por favor. Queremos que los salves”.
“Hmm…¿una reencarnación en una espada…? ¿Y perderé todos mis
recuerdos?”
“No exactamente. Tus recuerdos serán sellados durante un tiempo. La
plenitud de la mente como un humano sería desquiciada por una transformación
en una espada”.

158
 “La mayoría de los recuerdos de tus amigos y familiares quedarán sellados,
al igual que la causa de tu muerte”.
“Los recuerdos de emociones intensas, felices o tristes, también quedarán
sellados debido a sus efectos en la composición de tu personalidad”.
“Algunos de tus recuerdos de pasión quedarán sellados—específicamente,
tu primer encuentro sexual y tus relaciones pasadas con el sexo opuesto”.
Así que…todos los recuerdos que eran profundamente significativos para
mí, así como aquellos que tuvieron un gran impacto en mi personalidad.
“Recuperarás tus recuerdos una vez que hayamos determinado que te has
acostumbrado a la vida como una espada y que podrás conservar la cordura. No
sabemos lo que podría ocurrirte si entraras en el ciclo sin estas precauciones”, dijo
la Diosa del Infierno.
“Y supongo que tu personalidad podría cambiar mientras tus recuerdos
están sellados”, añadió la Diosa del Caos.
“¿Podría ser que el qué?” Ese fue un pensamiento aterrador. ¿Dejaría de ser
yo?
“Al fin y al cabo, tu personalidad proviene de los recuerdos de tu vida”, dijo
la Diosa del Caos.
“El sello de tus recuerdos ciertamente afectará tu personalidad”, dijo la
Diosa de la Luna Plateada.
“Ya veo. Si lo pones de esa forma, supongo que no hay nada que se pueda
hacer”.
“Pero tu personalidad no debería cambiar mucho. No te convertirás en un
extraño para ti mismo”.
“En efecto. Si un conocido te encontrara, simplemente te preguntaría si
estás teniendo un mal día, en el peor de los casos”.
“Y tu personalidad regresará una vez que se levante el sello de tus
recuerdos.”
Seguía dudando, pero supuse que no pasaría nada mientras pudiera
recuperar mis recuerdos. Además, eran dioses los que estaban hablando. Si ellos
decían que iba a salir bien, pues iba a salir bien.
“Entonces, ¿qué pasaría si mue—quiero decir, si me destruyen en el otro
mundo? ¿Qué pasaría entonces?”

159
 “Regresarás a la rueda de la reencarnación en la Tierra…pero eso no será
todo. Después de todo, se te asignó una misión”.
Me reencarnaría en la Tierra en lugar de en el otro mundo. La Diosa del
Infierno también insinuó que recibiría un trato preferencial, aunque yo no
recordaría nada de esto.
“¿Y si me niego a convertirme en espada?” Pregunté con cautela.
“Ahórrate tus temblorosos miedos mortales. No te impondremos ningún
castigo por negarte. Simplemente volverás a la rueda de la reencarnación, y
pasaremos al siguiente candidato”.
Al parecer, yo no era el primer entrevistado. Hubo otros antes que yo…otros
que se negaron. Estaba nervioso y asustado, pero ya había tomado una decisión.
“De acuerdo. Me reencarnaré en una espada”.
“¿Y estás seguro?”, preguntó la Diosa del Infierno.
“No hay vuelta atrás”, añadió la Diosa de la Luna Plateada.
“Sip. Si voy a morir, será mejor que vaya a ver cómo son otros mundos.
Seré libre de vivir mi vida cuando termine la misión, ¿verdad?”.
“Efectivamente”.
“Sin embargo, sólo una cosa. ¿Puedes borrar mi disco duro? Sé que suena
como algo insignificante, pero…”
“Sí, por supuesto”, dijo la Diosa del Infierno. “Considéralo hecho”.
No pensé que le pediría a los dioses que limpiaran mi desorden. Aun así, la
atención que le prestaban a los candidatos a reencarnar era de primera categoría.
Borrarían los horripilantes detalles de mi muerte de la mente de la chica a la que
salvé, eliminarían los datos de mi ordenador y esconderían mis libros para adultos
donde nadie pudiera encontrarlos.
Pero mira. Esas no fueron las razones por las que acepté convertirme en
espada. Siempre había soñado con reencarnarme con habilidades tramposas y, de
este modo, había muchas posibilidades de que esta próxima vida también fuera
feliz. Además, basándome en lo que los dioses me mostraron sobre este otro
mundo y la forma original del Maligno—
“Hay dos personas más que nos gustaría que conocieras.”
Mientras me disculpaba ante nadie en particular, dos nuevas figuras (?)
aparecieron ante mí. No pude distinguir el aspecto de una de ellas.

160
 “Soy el Dios del Conocimiento. Encantado de conocerte”.
“Y yo soy Futsunushi , Dios de las Espadas”.
“H-hola. El placer es todo mío.”
El Dios del Conocimiento era andróginamente atractivo, con rasgos de
belleza tanto masculinos como femeninos. Tenía el pelo rubio y sedoso, con gafas
redondas de montura fina y un kariginu que ocultaba los rasgos distintivos de su
esbelto cuerpo. Probablemente, este dios también era fruto de mi imaginación. ¿Y
las gafas? Vamos. El Dios del Conocimiento está aquí. Como podría serlo sin
llevar un par de gafas.
Pero el último dios parecía el más extraño de todos.
“¿L-lord Futsunushi? ¿Tienes un nombre?”
A diferencia de los otros dioses, Futsunushi había anunciado su nombre. De
hecho, Futsunushi era bastante famoso en Japón por ser el dios de las espadas.
“Y tu forma…” Sólo podía describirlo como una sombra negra. Un
humanoide envuelto en una oscuridad parpadeante.
No estaba seguro de si así era como imaginaba que sería el dios de las
espadas. Si fuera por mí, el dios de las espadas sería una bella dama con armadura
samurái.
“Él es el único dios entre nosotros que tiene un nombre. Invocó parte de su
divinidad terrenal en la guerra contra el Maligno, y ahora está ligado al nombre
que una vez abandonó”.
Entonces recordé—cuando me mostraban imágenes de la guerra entre los
dioses, había un dios que empuñaba una espada gigante para luchar contra el Dios
Maligno.
Cuando los dioses cruzaban a un nuevo mundo, abandonaban sus antiguos
nombres y renacían de nuevo. Estos nuevos dioses podían incluso estar
compuestos por múltiples divinidades que se habían interesado por el nuevo
mundo. Pero para derrotar al Maligno, el Dios de las Espadas había invocado su
nombre como Futsunushi para desatar su verdadero poder…provocando también
que estuviera atado a su antiguo nombre y cargo, a diferencia de los nuevos dioses,
que eran libres de ser lo que quisieran.
“No puedo cambiar de forma, porque he sido atado a mi nombre. Aunque
nadie puede ver mi verdadero rostro y vivir para contarlo. Por eso, te pido que
perdones mi forma actual”.

161
 Los dioses sin nombre eran libres de cambiar su forma, mientras que
Futsunushi no.
“La Espada Divina en la que te convertirás será vasalla del Dios de las
Espadas y del Dios de la Sabiduría. Esa es la razón por la que están aquí”.
Las diosas procedieron entonces a mostrarme mis recuerdos que serían
sellados. Fue.…una experiencia muy embarazosa, aunque no empezó tan mal.
Primero fueron los recuerdos del sufrimiento físico y emocional que sufrí cuando
morí. Luego fueron los recuerdos de mis películas favoritas y del juego de realidad
virtual al que me había aficionado. También había muchos recuerdos
conmovedores y emotivos.
Y luego se volvió mucho más personal…
“Recuerdos de una película popular. Una película que viste en tu primera
cita. Te dejó una profunda impresión”, dijo la Diosa de la Luna Plateada.
Verla de nuevo me trajo algunas emociones agridulces.
“Tu primera colección de fotografías de un ídolo. Sus glándulas mamarias
son prodigiosas”, dijo la Diosa del Infierno.
¡Detente! ¡No tienes por qué mostrar mi página favorita!
“La carta de amor que le escribiste a la persona que te gustaba”, dijo la
Diosa del Caos. “Aunque nunca se la diste”.
¡Nooo! ¡Mis historias más vergonzosas! ¡No es necesario que lo leas en
voz alta!
“Los recuerdos de tu amado perro”.
Solíamos tener un perro mestizo llamado Fran, una cosita muy linda que
parecía un trapeador blanco. Mi madre me llamó un día para decirme que había
muerto, y volé a casa inmediatamente. Me dijo que había llegado su hora, pero yo
seguía preguntándome si podía hacer algo para salvarlo. Durante un tiempo, lloré
cada vez que veía un perro parecido a Fran.
El proceso de sellado siguió pasando por algunos recuerdos emotivos hasta
que algo despertó mi curiosidad. Yo también quería distraerme.
“Sé que los recuerdos de los videojuegos y de mi muerte son lo bastante
importantes como para ser borrados, pero ¿están seguros de que puedo conservar
mis conocimientos generales?”.
El conocimiento era la mayor de todas las habilidades para hacer trampa en
la ficción de la reencarnación. Los nuevos conocimientos podrían provocar una

162
revolución social y un avance cultural. En algunos casos, puede provocar un gran
caos. Gigabytes de tramas similares inundaron Internet.
Pero la Diosa del Caos respondió simplemente: “Tus conocimientos no
podrían dañar ni a una mosca”.
¡Nop! Supongo que mis conocimientos no eran suficientes para ser una
habilidad trampa. ¡Por supuesto que no!
“Además, estudiaste humanidades en la escuela, ¿no? No posees
conocimientos de ciencias que te den alguna ventaja. En cuanto al resto de tus
conocimientos, bueno…esos conocimientos ya existen en este nuevo mundo”.
Ejemplos del tipo de conocimientos que podrían constituir una ventaja eran
el jabón, las bombas hidráulicas, la destilación de licores, las máquinas de escribir
y la pólvora. El jabón y la destilación de licores eran lo bastante sencillos y útiles
como para extenderse rápidamente por el mundo. Las bombas y las máquinas de
escribir ya se habían reproducido por arte de magia y Manatec. También hay
componentes mágicos que imitaban los efectos de la pólvora. Podría parecer que
este mundo aún estaba en la Edad Media, pero su tecnología era más parecida a la
de la Tierra.
De todos modos, tampoco es como si fuera un científico. Los conocimientos
de un tipo común como yo probablemente no serían útiles, a pesar de todo.
“Además, tus conocimientos de física y ciencia terrestre no te ayudarán
mucho en ese lugar”.
“¿En serio?”
“El nuestro es un mundo como la Tierra, pero no exactamente igual. Incluso
los animales que se parecen a la fauna terrestre son criaturas diferentes. Lo mismo
ocurre con la materia. La composición atmosférica es tan diferente que existe el
mana”.
Este mundo no sólo tenía leyes físicas, sino leyes de mana.
“El nuestro es un mundo donde el agua puede comprimirse, el hielo
quemarse, la gravedad y el aire manipularse mediante manipulación mágica. Las
leyes de la naturaleza coexisten con las leyes de la magia. ¿Realmente crees que
tus conocimientos a medias de la ciencia terrestre te ayudarán?”
“No…” Ahí va cualquier preocupación que tenía acerca de difundir
conocimientos prohibidos.
La civilización del mundo al que me dirigía era muy diferente a la de la
Tierra. Habla, escritura, dinero, pesos y medidas…los dioses habían

163
proporcionado todo esto desde el momento de la creación, y todo seguía en uso
después de miles de años. Los dialectos se habían desarrollado en ese periodo de
tiempo, pero eso era todo. Al fin y al cabo, los dioses se las habían dado a la gente.
Nadie se esforzaría por cambiarlas.
Lo mismo ocurría con el conocimiento. Era muy probable que los habitantes
de este mundo rechazaran ideas novedosas, aunque se las ofrecieran.
“Utilizan más o menos las mismas herramientas que hace miles de años”.
“Perdón que diga esto, pero parece que la civilización se ha estancado”.
“Para un Terrícola como tú, quizás. Nosotros preferimos pensar que no es
estancamiento, sino mantenimiento. Mientras tanto, la raza Terrícola de la
humanidad sigue haciendo avanzar la civilización para saciar su insaciable
apetito. Se hacen llamar gobernantes del planeta mientras destruyen el reino que
dicen gobernar. Lo más gracioso es que ni siquiera parecen haberse dado cuenta.
Ni siquiera nosotros, los dioses, podríamos idear una broma cósmica tan perfecta”.
No podía discutir eso. Otros mundos como éste podían parecer reinos donde
la civilización se había estancado, pero desde la perspectiva de los dioses, eran
lugares en los que el hombre y la naturaleza podían convivir en equilibrio.
“Además, no es como si nada hubiera cambiado en los últimos milenios.
Los investigadores mágicos desarrollan nuevas formas de utilizar el mana, junto
con el Manatec y la medicina. Creo que han progresado bastante en los últimos
cien mil años”.
Entonces, mientras la Tierra se centraba en la ciencia, este mundo se
centraba en la magia.
“De todos modos, deberíamos regresar al sellado de tus recuerdos.”
“Oh, por supuesto.”
“Tú primera vez.”
“La primera vez que te acostaste en la cama con una mujer. Una experiencia
amarga. Una aventura que terminó en fracaso.”
¡Para! ¡No mires eso!
Y ahora el proceso pasó de embarazoso a francamente tortuoso. ¡Sólo
mátame ahora! O mejor dicho, ¡¿mátame otra vez?!
¿Mi primera vez en un club de cabaret? Mira, mi superior me arrastró
hasta allí, ¡me obligaron a ir! Sí, sé que compré algunos DVDs picantes, ¡no es
necesario que me los muestres todos!

164
 Las hermosas diosas siguieron publicando sus coloridos comentarios, lo
que sólo empeoró las cosas. Al final de todo, me desplomé en el suelo exhausto.
Dijeron algunas cosas sobre darme poderes, pero no podía recordar cuáles eran.
Estaba a su merced en este momento.
Con mis preparativos listos, las diosas me arrastraron hasta el centro del
templo.
“Ahora, toca la espada”.
“Oh, ¿este será mi nuevo cuerpo?”
“Sí. La Espada Divina Querubín. Toca su empuñadura”.
“D-de acuerdo”.
Obedecí a la Diosa del Infierno y a la Diosa de la Luna Plateada y toqué la
espada.
“¡¿Qu—?!”
“Quédate quieto. No hay nada que temer”.
“En efecto. Cálmate”.
¡¿Qué es esto?! ¡Es como si mi cuerpo se estuviera derritiendo en la
espada! ¡Puedo sentirlo! ¡Voy a vomitar!
Mientras el miedo a esta sensación desconocida se apoderaba de mí, la
Diosa del Caos habló.
“La próxima vez que nos encontremos, habrás terminado tu misión. A
excepción de cualquier anomalía, al menos”.
“¿Anomalías…?”
“Estoy segura de que ya te habrás dado cuenta de que no somos ni
omniscientes ni omnipotentes. Todavía puede ocurrir lo imprevisto”.
¿Simplemente debo asentir y decir ‘ya veo’ en este momento?
“Pero incluso si nos volviéramos a encontrar, actuaríamos como si fuera
nuestro primer encuentro”.
“¿Eh? ¿Por qué?”
“¿Cuánto crees que se verían afectados tus recuerdos si descubrieras que
fuiste enviado a una misión por los dioses? Tu sello podría romperse, ¿no crees?”.

165
 “Y-ya veo.” Dado que estos dioses no eran precisamente todopoderosos,
supongo que realmente existía la posibilidad de que el sello de la memoria se
rompiera.
“Una cosa más.”
“¿S-sí?”
“Cuida de ella por nosotros, ¿lo harás?”
“Ella…no te refieres a Fenrir, ¿verdad?”
“No. Fenrir es un vasallo de la Diosa de la Luna Plateada. No deja de ser
importante, pero ella simplemente lo supera en peso”.
“¿El Maligno…? No. La Diosa de la Batalla”.
“En efecto. Nuestra pobre, tonta, valiente, amada y preciosa hermanita”.
“Lo intentaré, pero no puedo prometer nada”.
“Lo sabemos. De todas formas, no recordarás ninguna promesa que hayas
hecho aquí. Tus recuerdos de este lugar quedarán sellados”.
“C-cierto.”
“No pareces muy seguro. El sistema con el que funcionan tus poderes es
una creación mía. Puedes hacer cualquier cosa con este sistema si te esfuerzas un
poco. De acuerdo, puede que me haya divertido demasiado creándolo. Fue un
juego excelente”.
“¿Juego?”
Este asunto de la reencarnación es bastante importante. ¡No puedes
simplemente jugar con él de esa forma…!
“Pero jugar también es importante. Claro que la misión es vital, pero
también es importante que disfrutes del mundo cuando llegues allí. Así que sal ahí
fuera y juega, ¿entendido?”.
“S-seguro.”
Está bien, entiendo que jugar es importante, ¡pero no juegues conmigo!
“Para concluir, mucha suerte”.
“¿Eh? ¿Qué?”
“Y que tengas un bendito caos”.
¡Espereeeeeeen!

166
 Capítulo 4
Renacimiento

“¡Ahora, jet!”
“¡Grrrr!”
Jet usó Gran Cambio de Forma para agrandar aún más su ya gigantesco
cuerpo y bajó su cola como un martillo sobre el monstruo gigante con el que
estábamos luchando. El pelaje gris que corría por su espalda hacía que el lobo
feroz pareciera una estrella fugaz.
No pude evitar pensar: dios, es enorme. Jet era probablemente varias veces
más grande que antes, abarcando diez metros desde la nariz hasta la cola. También
era más alto, y sus piernas eran tan gruesas como troncos.
Pero su mayor peso no hizo que fuera más lento. En todo caso, su mayor
fuerza le hacía mucho más rápido. Gigantesco como era, era tan sigiloso como
siempre; sus pies caían silenciosamente sobre el suelo.
Jet se acercó a su objetivo mientras esquivaba a la perfección todos los
ataques que le lanzaba. Hizo caer sus gigantescas patas sobre la cabeza de la
Muerte Invisible, rompiendo su dura coraza de cristal. Esto no fue suficiente para
derribar al formidable monstruo, pero aun así provocó una conmoción en el cráneo
de la criatura. Jet le había provocado una ligera conmoción cerebral, suficiente
para detener al monstruo en seco.
Esta era nuestra oportunidad.
“¡Voy a entrar!”
¡A por ello!
Fran cayó del cielo, balanceándome en un gran arco.
“¡BROOOOORGH!”
Pero la Amenaza B no estaba dispuesta a morir tan fácilmente. Levantó sus
escamas de cristal y las disparó contra Fran en una andanada letal mientras
también la atacaba con su cola.

167
 Fran ni siquiera pestañeó. Se defendió tranquilamente de las escamas con
una combinación de agilidad y habilidad con la espada. Normalmente, en este
punto se teletransportaría y volvería a acercarse al enemigo con una serie de Saltos
Aéreos. El ataque resultante habría sido descuidado en el mejor de los casos. Pero
ahora Fran controlaba completamente su mana. Sus Saltos Aéreos ahora parecían
como si estuvieran deslizándose por el suelo.
Tales eran los frutos de su entrenamiento. Desviaba los golpes de cola del
monstruo con Artes de la Espada perfectamente ejecutadas, al tiempo que
mantenía una ofensiva constante con esas mismas artes.
Sin embargo, Fran todavía estaba sujeta a la gravedad y descendía
lentamente desde el cielo. Sus ataques se multiplicaban a medida que se acercaba
más y más a la Muerte Invisible, pero no bajó la guardia ni un segundo. Atravesó
la tormenta de balas con perfecta facilidad.
No había orgullo en sus ojos mientras miraba al monstruo debajo de ella.
Esta victoria no era nada de qué enorgullecerse. No, simplemente había sido
inevitable.
“¡Derribémoslo!”
¡Entendido!
“¡Rayo Destellante!”
Y entonces Fran se movió para sellar su victoria.
“¡Yaaaah!”
“¡Groooar!”
¡Allí!
La Muerte Invisible contraatacó con sus escamas y hechizos de luz. Ahora
que Fran estaba a la ofensiva, yo pasé a la defensa. Mi precisión mejorada me
permitió atrapar en el aire las escamas que estaban a punto de golpear a Fran
mientras desviaba los hechizos de luz de la criatura con mis propios hechizos
oscuros.
Ahora estábamos más cerca del monstruo. Fran utilizó un Arte de la Espada
Avanzado y blandió su espada negra envuelta en relámpagos sobre el caparazón
del monstruo, intentando partirlo por la mitad. La Muerte Invisible—con sus
cristales gigantes, su pesada barrera y su formidable caparazón—ya no era rival
para nosotros.

168
 El arte en sí no era nada especial. Fran se había vuelto mucho más fuerte.
Su rayo negro se potenció con mi Hoja Elemental y atravesó el caparazón de la
criatura para quemarla desde dentro. El monstruo aún no había caído, pero Fran
seguía tan tranquila como siempre.
“¡Tsk!”
“Grooooar…”
Lanzó un hechizo para revelar el cristal de la Muerte Invisible y lo atravesó
conmigo. La última vez casi morimos luchando contra una Muerte Invisible, pero
ahora era una victoria fácil. Ahora teníamos mucha más experiencia, claro, pero
Fran y Jet eran mucho más fuertes que antes.
Eres tan fuerte ahora, Fran.
“Ya lo dijiste cientos de veces, Maestro”.
No puedo evitarlo. Me alegro mucho cuando veo cuánto has crecido.
“Pero ha pasado más de un mes”.
¡Aun así!
“Además, no cambié tanto como Jet”.
¡Al menos no en apariencia! Además, Jet se ve totalmente diferente ahora.
“¿Woof?”
Jet, ahora del tamaño de una vaca, se acercó a Fran. Ella le dio unas buenas
caricias.
Lo que más cambió en él fue su pelaje. Todavía era negro con una mezcla
de rojo, pero el rojo era más prominente, con dos nuevas rayas plateadas
recorriendo su espalda. También se había vuelto mucho más esponjoso, como lo
demuestra la mayor frecuencia con la que Fran lo mullía.
Ustedes hicieron un gran trabajo al volverse tan fuertes en un corto período
de tiempo.
“¡Woof!”
“¡Hm!”
De repente, la voz de una mujer, inanimada pero amable, sonó en nuestros
oídos.
Habilidades adquiridas del cristal de la Muerte Invisible. Sintetizando
Habilidades comunes en Habilidades Avanzadas.

169
 “Hm.”
La A.P. había regresado. Aún no era tan fuerte como antes, pero había
vuelto. No podía conversar libremente con ella como cuando usábamos
Liberación de Potencial, pero al menos era tan fuerte como cuando llegué por
primera vez al mundo. Consumir Fanática fue la decisión correcta.
Ahora que PA estaba administrando mis sistemas en segundo plano, usar
hechizos y telequinesis requería mucho menos esfuerzo. Fran también podía oír
su voz ahora.
Intenté explicarle todo lo sucedido, pero no lo entendió del todo. Fran
simplemente pensaba en ella como un espíritu que vivía dentro de mí.
También le había contado a Fran sobre los recuerdos que había
recuperado—de mi muerte y de cómo me convertí en espada. La Diosa del Caos
me había visitado antes de que terminara mi mantenimiento y los había
despertado, diciendo que podría tener un efecto adverso en el sello de la memoria
si me aferraba a mis recuerdos perdidos durante demasiado tiempo. Pero sólo me
devolvió parte de mis recuerdos, porque habría perdido la cabeza si los recuperaba
todos. Supongo que esa es la peor parte de recordar.
Me aseguré de dejar fuera todos mis recuerdos eróticos, por supuesto. Fran
era demasiado joven para eso. ¿Cómo se suponía que iba a explicar esa parte, de
todos modos? ¿Los dioses pensaron que mis recuerdos sexuales podrían tentarme,
así que los sellaron? Podría morir de vergüenza si tuviera que decirle eso.
Pero vaya…ha pasado casi un mes desde que regresé, ¿eh?
“Hm.”
Nuestro trabajo en equipo es perfecto ahora.
“Nota perfecta.”
“¡Woof!”
Nuestros estilos de lucha estaban todos confundidos cuando regresé. Fran
y Jet se veían diferentes, y el apoyo de la A.P. aumentó mi destreza en combate.
Trabajamos en nuestro trabajo en equipo durante la mayor parte de un mes. Esta
batalla fue el resultado de ese entrenamiento.
Nuestro trabajo en equipo no fue lo único que se disparó cuando regresé.
Fue una época loca…

***

170
 Hace un mes

¿Qué es esto…?
Mi cuerpo flotaba, como si se hubiera liberado de la presión del peso.
Creo que estaba en el fondo del océano, siendo levantado lentamente del
agua por un rayo de luz. O tal vez una fuerza anti gravitatoria me estaba sacando
de un pozo de gravedad.
En cualquier caso, sentí una mezcla de alivio y satisfacción. Era una
sensación muy extraña.
¿Dónde estoy, de todos modos?
Todo a mi alrededor estaba oscuro. No veía nada.
¿Qué estaba haciendo de nuevo? Sentí como si hubiera estado dormido
durante mucho tiempo. Pero en lugar de sentir la somnolencia de un largo sueño,
me sentí ligero como una pluma, aunque todavía me sentía medio dormido.
“¿Aún estás en el país de los sueños, dormilón? Necesito hablar contigo.”
¿Eh? Escuché la voz de una mujer mientras me desperezaba. Sonaba
traviesa y sensual. Una voz que nunca olvidaría. ¿Diosa del Caos?
“Pensé en hablar contigo antes de que despertaras del todo”.
No podía verla, pero sabía que la Diosa del Caos me estaba hablando.
“En primer lugar, liberaré del sello parte de tus recuerdos”.
¿Qué, en serio? Eso salió de la nada. Pensé que perdería la cabeza si los
recuperaba.
“Pareces obsesionado con tu pérdida de memoria, y tendrá un efecto
adverso en el sello si sigues así.”
¿Efecto adverso?
“Seguirás tratando de recordar un recuerdo que no puedes recordar, ¿no?”
Cierto.
Al parecer, esa sensación persistente era suficiente para alterar el sello de
memoria, lo que podría provocar una reacción en cadena en mis otros recuerdos.
“No querrás perder la cabeza como Fanática, ¿verdad?”

171
 Fanática había mencionado los peligros de un alma humana atrapada dentro
de una espada. Yo también lo sabía muy bien. Pero después de ver la locura de la
Espada Divina, no quería tener nada que ver con eso.
“Así que hemos decidido deshacer el sello de una parte de tus recuerdos.
Prepárate”.
¿Eh? Esp—
Antes de que pudiera responder, una avalancha de recuerdos pasó por mi
mente.
Urgh…
La sensación fue indescriptible. No dolía ni picaba, pero sí daba náuseas.
Fue el mismo tipo de sensación que cuando use Canibalizar en Fanática. pero
menos intenso.
Volvieron a mí los recuerdos de mi época como ser humano y de haber sido
atropellado por un automóvil. Las identidades de las tres mujeres me fueron
reveladas por un recuerdo escondido en los rincones de mi mente, y con él, la
escena en la que mis recuerdos fueron sellados.
Pero aún no había recuperado todos mis recuerdos. Los recuerdos de mi
reencarnación aún eran vagos. Especialmente la parte que transcurrió cuando
toqué a Querubín y cuando desperté en el pedestal.
Aun así, respondió a la gran pregunta de por qué faltaban mis
recuerdos…aunque me recordó algunos momentos muy dolorosos. Como cuando
las tres diosas me avergonzaron al hurgar en mis recuerdos…No tenía ninguna
manía extraña, así que esa experiencia fue simplemente dolorosa.
No me importaban los recuerdos de mi muerte. Ya no. Fran había sufrido
heridas peores que las mías. Además, nunca habría conocido a Fran si no me
hubiera atropellado aquel coche. ¿Cómo podría guardar rencor ahora?
“¿Qué sucede?”
N-nada. Ahora que recuperé mis recuerdos, ¿puedo seguir haciendo lo que
he estado haciendo hasta ahora?
“Sí. No tienes que preocuparte por eso. No voy a hacerte trabajar como un
caballo y ordenarte que aceleres tu misión”.
Bien. Hacerse más fuerte recolectando cristales debería curar
automáticamente a Fenrir, de todos modos.

172
 “Pero sabes”, reflexionó la Diosa del Caos, “fuiste atropellado por un
automóvil tratando de salvar a una niña en la Tierra. Aquí, salvaste a una niña al
borde de la muerte…¿te gustan las niñas pequeñas?
¡N-no lo digas de esa forma! ¡Me haces sonar como un pedófilo !
“Estoy bromeando.” Se rió entre dientes. “En cualquier caso, se nos acabó
el tiempo”.
¿Qué—?
“Es hora de que despiertes”.
¿Entonces la restauración está terminada? Hacía mucho tiempo que no me
sentía tan despierto. No desde que me despedí de Fran en el pedestal. No había
sentido nada desde entonces. Pero aun así sabía que estaba dormido.
“Saluda a la gatita negra de mi parte”, sonrió la diosa. “Que tengas un
bendito caos”.
¡Era la segunda vez que la escuchaba decir eso! ¿Era su eslogan o algo así?
Espera. ¿Segunda vez? Siento como si lo hubiera escuchado alguna vez
antes…o tal vez estoy imaginando cosas.
Sesenta segundos para que el Espécimen Maestro despierte
completamente.
¿Eh?
Una inanimada pero cálida voz me saludó tras la partida de la Diosa del
Caos.
¡A.P.!
Sí.
Espera, ¿ahora puedes hablar?
En este momento, sólo puedo mantener una conversación contigo. Sin
embargo, pronto volveré a mi estado anterior. Actualmente estoy tomando
prestada la energía de esta personalidad como medida de emergencia mientras
él está dormido.
Eeh…¿personalidad?
¿Está hablando de mí? ¿Significaba eso que la A.P. podía hablar conmigo
ahora porque estaba usando algunos de mis poderes?

173
 El Sujeto A.P. será privado de poder una vez que el Espécimen Maestro
despierte completamente. Antes de que eso ocurra…Me gustaría darle las
gracias de nuevo, Maestro.
¿Eh?
Me has dado otra oportunidad de serle útil al Usuario.
Pero dijiste que serías privado de poder. Volverás a dormir.
Mis probabilidades de recuperar los poderes de Fenrir son ahora del 77%.
También he recuperado algunos de mis permisos congelados.
¿Así que ya te sientes mejor?
Sí. Consumir las personalidades virtuales de la Espada Divina descartada
expandió mi dominio de operación.
Supongo que estaba diciendo que comer a Fanática había sido lo correcto.
Es hora.
¡A.P.! ¡Si Fenrir mejora, tú mejorarás! ¡Prometo que haré todo lo posible
para salvarte!
Gracias—
Y entonces el mundo a mi alrededor cambió.
La oscuridad que me rodeaba fue atravesada por un rayo de luz. La luz se
expandió y explotó, disipando la oscuridad instantáneamente. No tenía retinas
para ver directamente lo que ocurría, pero imagino que habría sido como recibir
un disparo a quemarropa.
El color volvió.
Cielos azules. Campos verdes.
Y en el centro de todo, una niña. Su cabello negro estaba desordenado, pero
su piel era bonita y saludable. Su cuerpo era plano sin curvas. Tenía orejas de gato
negras en la cabeza y una cola a juego. Sus grandes ojos estaban llenos de
determinación.
La reconocí al instante. Era alguien a quien nunca olvidaría.
Fran.
Mi compañera. Fran.
“¿Maestro?”

174
 Hola.
Fran me respondió en voz baja, como asegurándose de que no estaba
escuchando cosas. Respondí en un volumen similar.
Había tantas cosas que quería decir que no podía decir nada.
Para mí, fue como si me hubiera despertado después de una buena noche
de sueño. Mi falta de cuerpo significaba que el sueño prolongado no me afectaba.
Pero sabía que la echaba de menos. Si tuviera conductos lagrimales, estarían
inundados en este momento.
“Maestro…”
Fran.
“¡Maestro!”
Fran corrió hacia mí y me abrazó mientras yo todavía estaba en el pedestal.
No sólo me estaba abrazando, prácticamente me estaba aplastando con sus brazos.
Apuesto a que una espada de baja calidad se habría convertido en chatarra. Un no
combatiente probablemente estaría muerto. Su abrazo era así de fuerte.
Pero me alegré de verla. La falta de control de Fran sólo me mostró lo sola
que se había sentido. Me echaba tanto de menos que no podía contenerse.
“Maestro…”
Estoy de vuelta, Fran.
“¡Hm…!”
Utilicé telequinesis para secarle las lágrimas que se acumulaban en el borde
de sus ojos. Fran se inclinó, frotando su cabeza contra mi empuñadura en busca
de cariño. Te lastimarás la cabeza si la frotas tan fuerte.
“Estaré bien.”
Estaba acariciando la cabeza de Fran cuando escuché un ruido misterioso.
¡Grrgrgrr…!
¿Eh? Bueno, no era ningún misterio para mí. El estómago de Fran estaba
rugiendo. En medio de nuestro emotivo reencuentro.
¡Grrgrgrr!
“Tengo hambre…”

175
 Cinco meses después, Fran seguía siendo Fran. No sabía si alegrarme de
que siguiera siendo como era o lamentar su falta de madurez. Tampoco parecía
muy diferente.
Se frotaba el estómago con la mano izquierda mientras me sujetaba con la
derecha. Luego se dirigió a mí con una mirada seria. “Maestro”.
¿S-sí?
“Saca el curry”.
¿C-curry?
“¡Hm!” La mirada de Fran era intensa. Ella estaba feliz de que finalmente
estaba de vuelta. No era sólo porque finalmente podría reponer su suministro de
curry…¿verdad?
“Curry.”
“¡Woof!”
M-muy bien, muy bie—¿Eh?
“¡Woof, woof!”
Jet se había unido a nosotros en algún momento. Debe haber salido de la
sombra de Fran. Aunque ahora era mucho más grande.

176
177
 En esencia, era el mismo lobo feroz que había sido antes. Todavía tenía su
lustroso pelaje negro, pero ahora había algunas diferencias. Antes tenía manchas
de pelaje rojo, pero sólo alrededor de su cuello. Ahora tenía rayas de color rojo
intenso en el cuello, las patas y la punta de la cola. Estaban por todas partes.
También tenía una línea plateada en la espalda. El aura que emanaba también era
diferente. En una palabra, se veía impresionante.
Jet definitivamente había evolucionado.
Jet, tú has—
¡Grrgrr, grrgrr, grrgrr!
¡Tú también tienes hambre! ¡Ni siquiera tengo tiempo para sorprenderme!
“Maestro…curry…”
¡Aah, perdón por eso! ¡Toma! Quieres extra picante, ¿verdad, Jet?
“¡Y extra grande!”
“¡Woof, woof!”
En ese caso, puedes disfrutar de un plato de curry extra grande con diez
aderezos fantásticos. Y tú Jet, puedes comer curry súper picante en su lugar.
“¡Sí!”
“¡Awoooo!”
Fran y Jet inmediatamente comenzaron a devorar el curry que les serví. Era
como si no hubieran comido en días. Me preocupaba que no fueran capaces de
acabárselo todo, pero se lo comieron con calma.
¿Habían estado comiendo bien? Les había cocinado una buena cantidad de
comida en las afueras del Bosque Marchito, y a Fran aún debería quedarle algo en
su Bolsillo Dimensional…
¡Espera! ¡¿Se desactivó Compartir Habilidades?!
Si así fuera, ella no habría podido usar Bolsillo Dimensional o Cocinar.
Sobrevivir en el Jardín habría sido mucho más difícil.
Fran…has trabajado tan duro—
“¿Hm? Tenía todas mis habilidades”.
¿Qué? ¿Entonces Compartir Habilidades seguía funcionando?
“Hm.”

178
 Entonces ¿por qué quieres tanto curry…?
“Porque Fran terminó todo su curry en los primeros dos meses”.
Oh, así que es por eso…Normalmente yo siempre estaba allí para
administrar su comida. Ella sólo se aferraba a comer su comida favorita si no había
nadie cerca para detenerla. Sorprendentemente, Fran había logrado mantenerse en
forma. ¡Me habría sorprendido si se hubiera puesto gordita en cinco meses!
¿Quieres un poco, Amanda?
Amanda tenía una sonrisa irónica en su rostro. Ella había estado aquí todo
el tiempo, pero yo había pospuesto dirigirme a ella, ya que no necesitábamos
ocultarle nada.
“Estoy bien, gracias. ¿Te importaría contarme por lo que has pasado?”
Sólo las partes que se me permiten. En realidad, estoy más interesado en
lo que pasó mientras dormía.
“Seguro. Puedo contártelo. Hay mucho de qué hablar”.
Gracias. No creo que Fran vaya a terminar pronto.
“¡Ñam, ñam, ñam!”
“¡Munch, munch, munch!”
“No, no lo parece…”
Su comida tardaría un rato en terminarse incluso con sus estómagos vacíos.
Tal vez debería sacar una cama para que pudieran tomar una siesta después
de comer.

179
 Punto de Vista…
Amanda

Fran estuvo deprimida durante un tiempo después de que desaparecieras.

No lo demostraba, pero sus ojos y su voz…no tenían vida. Se escondía en el pelaje
de Jet y miraba las estrellas por la noche. Por una vez, parecía la chica joven que
era.
Pero después de un par de días, poco a poco volvió a ser la de siempre.
“Hagamos nuestro mejor esfuerzo. ¡Piensa en cómo puedes sorprender al
Maestro cuando regrese!”
“¡Hm!”
“¡Tampoco dejaré de entrenarte!”
“Tal y como me gusta.”
La determinación de Fran era auténtica. De hecho, la regañé varias veces
por ser demasiado entusiasta.
Cada vez que regresaba de Alessa, encontraba su armadura muy dañada, y
eso no era todo. La espada que le regalé estaba rota y ella estaba curándose las
heridas.
Una y otra vez, era derrotada por un poderoso monstruo. Una y otra vez,
ella decidía no retroceder y volvía a desafiarlo. Fran repetía sin descanso este
ciclo.
Pero yo sabía que no iba a bajar el ritmo aunque se lo pidiera, y no tenía
derecho a decirle que parara. Fran ya era una aventurera madura. Podía tomar sus
propias decisiones y vivir con las consecuencias. Incluso si eso significaba ser
herida o morir durante el entrenamiento. Me he sometido a un entrenamiento loco
anteriormente, así que sé lo difícil que habría sido convencerla de que no lo
hiciera.
Lo mejor que podía hacer era visitar el Jardín más a menudo para
asegurarme de que Fran no muriera en medio del entrenamiento. Pero algo en
Fran y Jet cambió después del primer mes. El espíritu en sus ojos se estaba
desvaneciendo.

180
 Sus hábitos alimenticios también habían cambiado. Habían desayunado,
comido y cenado curry—una salsa marrón servida sobre una cama de arroz. Pero
empezaron a tomarlo con menos frecuencia. Empezaron a comerlo una vez al día,
luego una vez cada tres días y finalmente dejaron de comerlo.
Al parecer, el plato era el favorito de Fran, pero reunir los ingredientes y
cocinarlo era difícil. En su caso, podía cocinarlo pero le faltaban los ingredientes.
Terminé comprándole las especias de curry de Alessa. Luego lo espolvoreó sobre
un poco de carne y dio por terminado el día.
Si Fran hubiera tenido una cantidad infinita de curry, probablemente habría
podido sacar mucho más provecho de su entrenamiento.
“Veamos si puedes esquivar esto”.
“¡Ja! ¡Eh!”
“¡Bien! ¡Así se hace! ¡Lee las intenciones del enemigo y no dejes que te
tomen con la guardia baja!”
“¡Hm!
Los movimientos de Fran eran cada vez más rápidos y agudos. La azoté con
mi látigo con cara de indiferencia, pero por dentro estaba sudando frío. Se estaba
acercando el momento en que por fin me daría un golpe en un combate solo con
armas—un combate en el que yo debería haber tenido ventaja.
No había mucha diferencia entre nuestras Habilidades de dominio de armas.
De hecho, Fran tenía ventaja en cuanto a nivel de Habilidad. Mi ventaja venía de
la experiencia. Pero Fran estaba cerrando esa brecha a un ritmo rápido.
Quería atribuirme todo el mérito y decir que sus mejoras se debían a
nuestros combates, pero esos no eran los únicos métodos de entrenamiento que
empleaba Fran. La lucha contra monstruos era otro de esos ejercicios. Se
enfrentaba a una Amenaza D y luchaba contra ella sólo con las Artes de la Espada.
A veces se limitaba a usar hechizos. En cuanto a mí, simplemente me quedé como
un seguro.
Lo que me parecía más interesante era que se veía como si se estuviera
relajando…y luego se movía rápidamente. Uno pensaría que estaba recibiendo
algún consejo externo y actuando de alguna manera, pero no sentí a nadie
alrededor con quien pudiera hablar.
Fran me dijo que era el espíritu de la espada, pero tampoco sentí ningún
espíritu alrededor. Lo dijo con una cara seria, así que pensé que podría estar
practicando sus habilidades para contar chistes junto con todo lo demás. Tal vez

181
había ajustado sus movimientos después de repasar todo en su mente.
Simplemente no sabía de qué estaba hablando.
“Ahí va tu espada otra vez”.
“Hm…”
Su arma era el mayor problema.
Fran tenía varias armas guardadas en su Bolsillo Dimensional, algunas de
ellas incluso espadas encantadas. Ninguna de ellas podía resistir su fuerza. Incluso
la más fuerte de todas, la Hoja Fantasma Encantada Augite, se rompió en las dos
primeras semanas.
Vendía los materiales que Fran había recolectado en Alessa para comprarle
espadas nuevas, pero ninguna daba la talla. Afortunadamente, todo salió bien,
porque limitarse a luchar con espadas más débiles le sirvió de entrenamiento. Pero
lo estaba pasando mal hasta que apareció Aristea.
Aristea la Herrera Divina llegó al Jardín del Lobo Demoníaco en invierno,
cuando empezó a nevar. Sin embargo, no nos dimos cuenta de su llegada al
pedestal gracias a su poderoso Manatec de sigilo. Casi me da un infarto. ¿Te lo
imaginas? La mujer era más poderosa de lo que aparentaba, y además tenía un
arsenal de poderosas armas. Pensé que era parte de las fuerzas especiales de
Raydoss. Estaba a punto de tirarme al suelo.
Al parecer, ella sentía lo mismo por mí. Habríamos empezado a matarnos
si Fran no hubiera intervenido.
Sin embargo, nos hicimos amigas rápidamente una vez que empezamos a
hablar. Ella es una buena persona.
Aristea creó una espada hecha de acero refinado encantado para Fran en
menos de una semana. Ella realmente era una Herrera Divina. Terminé
preguntándole si también podía hacerme un látigo. Dijo que lo podría hacer si
tenía los materiales, así que probablemente me dedique a reunirlos el año que
viene.
De todos modos, actualmente no está aquí ya que le pregunté si aceptaría
un encargo de mi parte. No el látigo, sin embargo. Es otra cosa. Ella había tenido
la misma idea y lo aceptó de inmediato.
Los días de entrenamiento de Fran continuaron. Jet perdió su pierna derecha
y su ojo derecho después de esforzarse demasiado un día. Esto sucedió unos días
después de eso.
“¡Tsch! ¡ Allí!”

182
 “Urgh…¡ja!”
“¡No puedo creerlo…!”
Fran había desviado mis Artes del Látigo con sus Artes de la Espada y había
atravesado mi ataque. Pero esto aún estaba dentro de mis expectativas.
Retiré mi látigo y le di una patada. Fran probablemente la esquivaría, pero
yo sólo necesitaba una fracción de segundo para traer mi látigo de regreso hacia
mí.
Lo que hizo a continuación superó mis expectativas. Esquivó mi patada un
poco más rápido de lo que pensaba. Sólo fue unas fracciones de segundo más
rápida que mis previsiones, pero el hecho es que las había superado.
Y entonces, más rápido de lo que mi látigo pudo desviar su espada, Fran
me apuñaló. Probablemente fuera un Arte de la Daga. Su control era fantástico,
minimizando el tiempo de recuperación y las brechas en su arte de la espada.
Combinaba a la perfección el Dominio de la Espada y las Artes de la Espada, y
tenía una perfecta conciencia espacial de su entorno. Todo ello unido a una toma
de decisiones ultrarrápida. Todo ello se unió para hacer que su ataque fuera
imbloqueable.
“¡Eso fue perfecto! Por fin me has vencido”.
“¡Hm! Pero aún no he terminado”.
Solté una risita. “Pues claro que no. Vamos otra vez”.
“Hm.”
Fran algún día será absurdamente poderosa. No podía esperar hasta que
terminara su entrenamiento.
Pasó un mes. Jet siguió luchando a pesar de haber perdido un ojo y una
pierna, y logró una evolución sorprendente. Esto ocurrió varios días después.
“¿Qué pasa, Fran? ¿No se supone que deberías estar entrenando?”
Fran se levantó temprano ese día. Estaba sentada junto al pedestal, con las
rodillas apretadas contra el pecho. A su lado, Jet se inclinaba con educada
expectación.
Le pregunté por qué parecía tan contenta. La respuesta me sorprendió.
“Hm. El Maestro va a regresar”.
“¿Qué? ¿Estás segura?”
“El Maestro dijo que volvería en 150 días. Hoy es el día 150”.

183
 “¿Qué hay del espíritu de la espada del que hablabas?
Yo no podía escucharlo, pero Fran realmente estaba oyendo la voz de un
espíritu espada. Al principio no podía creerlo, pero me vi obligado a hacerlo
después de ver lo rápido que progresaba siguiendo sus consejos. Me dijo que el
nombre del espíritu era A.P.—abreviatura de Anuncio Público—un nombre
extraño para un espíritu. (NT: Anteriormente A.P. lo traduje como Asistente
Personal, ya que esa fue la impresión que me dio en su momento. Las disculpas
del caso)
El espíritu no respondió a todas sus preguntas, pero le daba informes sobre
el estado del Maestro, el progreso de su restauración y consejos de combate.
“Ella no sabe cuánto tiempo va a tardar exactamente, pero debería ser
pronto. Pueden ser dos horas o dos días”.
“¿Dos días?”
“Hm.” Fran asintió antes de volver a mirar el pedestal.
“¿Vas a esperar…?”
“Hm.” Ella me miró como si le hubiera hecho una pregunta obvia.
Realmente iba a esperar a que regresara el Maestro.
“S-supongo que esperaré contigo…”
¡Date prisa, Maestro!

184
 Punto de Vista…
Fenrir

Mi vasallo, el pequeño lobo, estaba inquieto.

No quería simplemente ser de utilidad para sus amos. Quería luchar junto a
ellos.
Eso era todo lo que él quería, pero por muy fuerte que fuera Jet, sería difícil
de lograr.
“Woof, woof. ¡Arf!”
Jet recibió un ataque devastador de un monstruo mucho más fuerte que él.
Yo sabía lo que buscaba. Para hacerse más fuerte, usaría Depredador en estos
poderosos monstruos para lograr su evolución. No había nada irracional en este
método.
Se sabía que los monstruos evolucionaban tomando energía de las criaturas
que comían. Esta mutación era aún más posible para Jet porque era un ser Único.
Pero consumir la carne de las Amenazas C no iba a ser suficiente. Aunque
eran más fuertes que Jet, la raza, el nivel y la compatibilidad jugaban un papel en
el proceso de depredación. Para que Jet alcanzara una nueva evolución, necesitaría
comer la carne de una Amenaza A o más fuerte, y mucha. También necesitaba ser
el tipo correcto de monstruo.
En el fondo, Jet lo sabía. Por eso se esforzaba por luchar contra monstruos
cada vez más fuertes…pero esforzarse le costaría mucho.
“¡Gyaaooooon!”
“¡Jet!”
Jet aulló de dolor mientras era lanzado por los aires. El pequeño lobo estaba
luchando contra un monstruo bípedo que medía quince metros de altura. Sin
embargo, tenía una cola que lo sostenía, lo que lo convertía en un falso bípedo.
Era un Dragón Brutal, perteneciente al género de los Dragones de Tierra;
dragones que poseen pequeñas alas a cambio de patas más grandes. El Dragón
Brutal era una fuerza a tener en cuenta físicamente, con duras escamas y
poderosos músculos. Los ataques que lanzaba con sus antebrazos eran dignos de

185
una Amenaza B. Jet ya lo había pasado bastante mal con el Lagarto Bruto, el
primo más débil del Dragón Bruto. No había manera de que pudiera derrotar a
este monstruo.
Jet fue enviado a volar a cincuenta metros de distancia. Se retorcía en el
suelo, goteando sangre. Sus entrañas se derramaban de su estómago y su pie
derecho fue arrancado. Su columna vertebral y el cuello estaban rotos, la mitad de
su cara aplastada. Probablemente tenía daños cerebrales.
Inconsciente. Ni siquiera podía correr.
Sólo podía observar a mi pobre vasallo. No había nada que pudiera hacer.
Aunque Jet era mi vasallo, esta Bestia Divina no era más que un alma al borde de
la muerte.
“¡Haaa!” Fran intervino para salvarlo. Disparó hechizos de trueno al dragón
brutal para llamar su atención y comenzó a curar a Jet. Pero sus heridas eran más
profundas de lo que ella esperaba. “¡Vamos! ¡Curación Superior! ¡Curación
Superior!
“Arooo…”
“¿Por qué no funciona…?”
Jet apenas estaba consciente ahora gracias a su curación y su regeneración,
pero no se estaba curando lo suficientemente rápido.
“¡Grooooar!” El dragón brutal soltó un rugido feroz mientras se abalanzaba
sobre ellos. Ganar esta pelea ella sola sería difícil para Fran.
“Urgh…¡lo siento, Jet!”
“Woof…”
Fran lo levantó y puso cierta distancia entre ellos y el dragón. Lo sobrepasó
en cinco minutos, pero cuando fue a curar a Jet, descubrió que se había quedado
sin recursos. De mana, sí, pero también de todas las pociones que el Maestro le
había dado. No podía curar a Jet completamente.
Aun así, no fue su culpa. El dragón era una potencia de fuerza bruta, pero
siendo un dragón, también era competente en magia. Poseía Magia Vital, una
rama de la magia con hechizos que podían interrumpir la curación de un objetivo.
Tal magia había golpeado la pierna de Jet.
Al final, Jet perdió su pie derecho trasero junto con su ojo derecho. Tal vez
las cosas habrían sido diferentes si Maestro estuviera cerca, hábil con la magia
como era. Por ahora, Fran y Jet tuvieron suerte de escapar con vida.

186
 “Lo siento mucho, Jet…”
“¡Woof, woof!”
“Hm…”
“¡Woof!”
“Bueno. Haremos que evoluciones, sólo espera”.
Incluso con sus heridas, la voluntad de Jet de evolucionar no se había
extinguido. De hecho, se sentía más fuerte que antes. No era para poder recuperar
todos sus miembros perdidos evolucionando. Quería evolucionar para no ser una
carga para sus amos después de ser herido.
Sólo pensaba en sus amos. Un único propósito.

***
Jet continuó librando batallas desgarradoras. Todavía se veía divino,
incluso después de perder una pata y un ojo. No pude evitar identificarme con él
mientras luchaba con el dolor y a través de él. Incluso después de que el corazón
del Maligno empezara a corromperme, no pasó un solo día sin que luchara por el
bien de mi creador. La tonta Bestia Divina eventualmente se rompió en el intento.
Pero las circunstancias de Jet eran diferentes a las mías. Mientras que yo
sólo seguía órdenes como vasallo de los dioses, él quería luchar por voluntad
propia. Sus motivos eran más puros que los míos.
Lo vi luchar y salir herido, día tras día. Treinta días después de que Jet
perdiera su pierna, no pude soportarlo más.
Lo siento, Maestro. Esto podría quitarte tiempo de tu proceso de
restauración. Pero ya no puedo quedarme de brazos cruzados.
Llamé a mi vasallo.
Jet…ahora evolucionarás.
“¡Grr…!”
Jet me gruñó con los dientes apretados. Ya estaba en un nivel suficiente
para evolucionar y él lo sabía. También sabía muy bien que sus esfuerzos no
habían dado frutos.

187
 A este paso, el pequeño lobo feroz se convertiría en un Lobo Oscuro. Pero
Jet se había estado negando a evolucionar todo este tiempo, reprimiendo el mana
en su interior.
Nadie puede detener la evolución una vez que está en marcha, ni siquiera
yo. Si seguía negándose a evolucionar, el mana dentro de él se rebelaría y le
quitaría la vida. No podía quedarme de brazos cruzados y verlo hacer eso.
Tienes otra opción.
“¿Grr?”
Toma mis poderes y se te abrirá un nuevo camino.
“¡¿Woof?!”
Pero es un camino que tendrás que recorrer solo.
Al mismo tiempo que yo era un lobo, a la misma vez tampoco lo era. Si Jet
tomaba mis poderes, se volvería como yo. Se convertiría en una criatura nunca
antes vista en el mundo. El único de su especie. Nunca sería capaz de procrear.
Tomaría la forma de un lobo, pero superaría la categoría misma,
convirtiéndose en un mutante. Al no ser una Bestia Divina, Jet estaría realmente
solo. Su propia especie lo rechazaría, y ninguno de ellos podría compartir sus
cargas.
La soledad será el precio que deberás pagar por el poder. No es lo mismo
que ser abandonado por el Maestro y Fran. Te desviarás del camino de los de tu
propia especie y estarás solo.
“¡Grr!”
¿Estás seguro de esto? ¿Esta vida de soledad por el bien de tus amos?
“Woof…”
Entonces respetaré tu determinación. ¡Recibe mi fuerza!
Tomé una parte de los poderes de Maestro y se los otorgué a Jet. El gasto
de mana era lo suficientemente significativo como para ser una carga para el
Maestro, pero estaba seguro de que no le importaría. En todo caso, se enojaría
conmigo si no ayudaba a Jet.
El mana acumulado de Jet interactuó con mis poderes, circulando a través
de su cuerpo, cubriendo cada centímetro de él. Su cuerpo se estaba transformando
en otra especie.
“¡Awoo…grr…!”

188
 ¿Dolió? Sí, por supuesto que sí. Pero tal era la prueba de convertirse en otra
especie.
“¡¿Jet, estás bien?!” Gritó Fran con preocupación. Jet estaba aullando de
dolor y el mana lo estaba atravesando después de una pelea. La chica no podía
escuchar mi voz. Debía parecer que Jet se estaba autodestruyendo por alguna
razón desconocida para ella.
“¡Jet!”
“Grr…” En cuanto a Jet, se mantuvo erguido, sin perder ni una sola vez el
conocimiento ni aullar de dolor. Muy bien, Jet. ¡No serías capaz de soportar las
pruebas venideras si esto fuera suficiente para quebrarte!
“¡Grrrr!” Jet siguió aguantando, por su propio bien y para tranquilizar a
Fran.
Finalmente…evolucionó.
“¡Awooooo!” Un aullido estalló sobre el Jardín del Lobo Demoníaco bajo
la noche iluminada por la luna. Era el grito de un lobo saliendo de una cuna. El
grito de una nueva especie llena de determinación.
Su cuerpo se alzaba como un gran árbol, con rayas negras y doradas de
mana intenso que lo atravesaban. El pie derecho trasero y el ojo derecho que había
perdido se regeneraron por completo. Sus gruesas patas se aferraban al suelo y sus
afilados rasgos atravesaban la oscuridad. Las manchas rojas de su pelaje se
volvieron más intensas, y ahora había una veta plateada en su espalda, que llevaba
como una melena.
Una nueva especie. Uno que ni siquiera yo había visto antes.
Jet. Ahora eres un monstruo nuevo. Un Lobo Ragnarök. Los otros lobos te
odiarán, y tú estarás solo sobre la tierra. Esta es la forma que elegiste.
“¡Woof!”
Buena respuesta.
Jet era mucho más poderoso ahora, a cambio de esa soledad. Sería lo
suficientemente fuerte para luchar junto a Fran y Maestro.
“¿Jet…? ¿Evolucionaste…?”
“Woof.”
“¡Genial!”
“¡Woof!”

189
 Eso es, Fran. Hazle cumplidos. Eso es lo que él quiere al final.

***
Bien, aquí vamos.
“¡Hm!”
“¡Woof!”
Un día después de que me desperté, estábamos buscando monstruos para
ver cuánto habíamos crecido. En mi caso, había problemas en mi sistema—que ni
siquiera sabía que existían—que se solucionaron y arreglaron.
La A.P. también había recuperado parte de su poder. Seguía sin poder
hablar libremente, pero podía responder cualquier pregunta que tuviera sobre mi
cuerpo. También podía apoyarme durante las actividades relacionadas con el
mana, lo que facilitaba el control fino y la ejecución de grandes hechizos.
Mientras tanto, Fran había estado entrenando con Amanda usando una
espada que Aristea creó para ella.
Miré la espada que tenía en la mano. Estaba hecha para resistir el abuso de
Fran y, al mismo tiempo, infligir un buen daño. Aristea dijo que fue un trabajo a
la carrera, pero aun así era bastante fuerte.

Nombre: Espada Encantada de Acero Refinado

Ataque: 380, PM: 80, Durabilidad: 1200
Conductividad de Mana: D-

Un trabajo a la carrera, dice…

Supongo que fue como un dibujo hecho por un artista en cinco segundos o
un plato cocinado por un chef profesional con las sobras. Increíble para todos
menos para la propia artista.
Hmm.
“¿Qué pasa, Maestro?”
Nada…

190
 La longitud y el equilibrio de la hoja estaban afinados para que me imitara
tanto como fuera posible. Lo que me hizo sentir en conflicto.
La espada definitivamente fue útil para Fran. Había protegido a Fran
mientras yo no estaba, la había visto hacerse más fuerte y había soportado en
silencio su salvaje estilo de lucha. Una buena espada, sin duda.
Pero…no me gustaba. No, déjame ser franco. Estaba celoso de esta espada.
Estaba celoso de esta espada que se parecía a mí y que Fran había usado cuando
yo no estuve.
Solo imagina. Regresas de un largo viaje y descubres que alguien igual a ti
cuida de tu familia cuando vuelves. ¡A tu familia incluso parece gustarle! Aunque
te digan que te echan de menos, una parte de ti nunca estará de acuerdo con ello.
Este escenario encaja perfectamente con mis sentimientos.
B-bueno, supongo que podemos guardar esa espada ahora que estoy aquí.
“Hm. No he luchado con toda mi fuerza en mucho tiempo.”
¡Entonces lucharás con todas tus fuerzas!
Fran definitivamente se había vuelto más fuerte. Mucho más fuerte. Tenía
el título de Gran Cazador, un título conseguido al derrotar a un enemigo
gigantesco. No sabía cuándo lo había conseguido, pero la A.P. me dijo que lo
había obtenido tras matar a un Slime de Tierra que había crecido hasta
proporciones gigantescas tras absorber el suelo.
El título aumentaba sus estadísticas cuando luchaba contra oponentes más
grandes que ella. Para alguien tan pequeña como Fran, era algo muy útil.
El crecimiento de sus habilidades también fue sorprendente. Incluso sin
Compartir Habilidades activado, ahora podía usar Dominio Avanzado de la
Espada y Artes Avanzadas de la Espada. Incluso si tenía que usar inicialmente
Compartir Habilidades para subirlas de nivel, su crecimiento era notablemente
rápido.
Hubieron varias razones para ello. En primer lugar, su talento natural.
También tenía en Amanda a la mejor compañera de entrenamiento posible. Por
último, pasó medio año en el Jardín del Lobo Demoníaco, luchando contra
monstruos más fuertes que ella. Por lo tanto, el escenario estaba preparado para
su granja de EXP.
Y, por supuesto, poseía la voluntad de hierro para llevar a cabo su
entrenamiento espartano.

191
 Sin embargo, los verdaderos frutos del entrenamiento no podían medirse
sólo con números. Fran también había perfeccionado sus hechizos, pasando de la
fuerza bruta a tácticas más calculadas. Me di cuenta después de que lanzó un
simple hechizo de fuego cuando montó el campamento. El flujo de mana al
lanzarlo fue fluido, y lo hizo al instante. El hechizo requería concentración y
control, incluso con Encantamiento Instantáneo. Antes necesitaba detenerse un
segundo para lanzar el hechizo. Ahora ya no.
Eres mucho más fuerte.
“¡Hm!”
“¡Woof!” Jet ladró después de que elogié a Fran, recordándome que no me
olvidara de él. Con más de diez metros de altura, su voz llegó ahora desde muy
por encima de mí.
Por supuesto que no me he olvidado de ti. Tú también trabajaste muy duro.
“¡Woof, woof!”
La evolución de Jet fue impactante por decir lo menos, tal vez incluso más
impactante que el progreso de Fran. Se podría decir que había progresado
ENORMEMENTE. Pero su tamaño no era la única sorpresa sobre él. Fenrir había
dicho que Jet estaba destinado a evolucionar en un Lobo Gehenna o en un Lobo
de la Noche Oscura. Él no era ninguno de esos dos.
Un lobo Ragnarök. Esa era su especie ahora.
De alguna manera había logrado una evolución especial. Identificación no
tenía detalles sobre el Lobo Ragnarök, lo que me recordó a los
Demonios…excepto que Jet ciertamente no tenía la bendición del Maligno.
La A.P. dijo que el Lobo Ragnarök era una especie completamente nueva.
No había información sobre ella en la fundación del mundo.

Nombre: Jet
Raza: Lobo Ragnarök. Lobo Demoníaco.
Nivel: 62/99
PV: 1834, Magia: 1910, Fuerza: 980, Agilidad: 1274
Habilidades: Magia de Sombras 7, Sentidos Aumentados 10, Grito de
Guerra 3, Sigilo 8, Fuerza Bruta 3, Deformación de Sombras 3, Acecho de
Sombras 10, Paseo de Sombras 10, Arte del Colmillo 9, Dominio del Colmillo

192
9, Salto Aéreo 8, Frenesí 7, Miedo 7, Vigilancia 8, Ocultación de Presencia 6,
Regeneración Rápida 3, Fuerza Bruta 10, Regeneración 10, Magia de Veneno
Mortal 4, Sentido de Malicia 6, Resistencia a la Malicia 5, Parpadeo 10, Paso
Relámpago 4, Quietud 6, Resistencia al Estado Anormal 6, Nigromancia 6,
Sentido de Vida 10, Resistencia Mental 10, Dominio de Garras 6, Artes de
Garras 5, Magia de Veneno 10, Vigor 5, Ecolocalización 10, Rugido 10,
Resistencia Mágica 6, Drenaje de Mana 5, Sombra Nocturna 10, Magia Oscura
10, Resistencia al Trueno 7, Inmunidad a las Sombras, Visión Nocturna,
Colmillo Tóxico, Pelaje Mejorado, Interrupción de Regeneración,
Autorecuperación, Gran Cambio de Forma, Inmunidad al Veneno,
Pensamiento Dividido, Berserk, Control de Mana.
Habilidad Única: Drenaje Oscuro, Curación Depredadora
Habilidad Extra: Asimilación Depredadora
Habilidad de Clase: Intimidación de Familiares, Odio a Familiares,
Inmunidad al Sello, Colmillo Dimensional
Título: Vasallo de la Espada, Vasallo de Dios Lobo, Bestia Solitaria,
Depredador Demonio, Único en su Especie
Equipamiento: Garras Encantadas de Acero Divino, Collar de Serpiente
de Dragón

Era una hoja de estadísticas impresionante. Sus estadísticas habían

aumentado enormemente y su Fuerza incluso había superado el umbral de los
1000. Jet era ahora una Amenaza B, por lo menos.
También tenía muchas habilidades nuevas. La mayoría eran formas
avanzadas de Habilidades preexistentes, pero había algunas únicas.

Habilidades Normales—
Deformación de Sombras: forma avanzada de Caminata de Sombras.
Interrupción de Regeneración: ralentiza la recuperación de los ataques
de mordeduras.
Gran Cambio de Forma: forma avanzada de cambio de forma.
Berserk: Se vuelve loco cuando se ve acorralado.

193
 Habilidades Únicas—
Drenaje Oscuro: Absorbe parcialmente los hechizos de oscuridad y
sombras entrantes.
Curación Depredadora: Recupera la salud comiendo.

Habilidad Adicional—
Asimilación Depredadora: forma avanzada de Depredador. Toma los
poderes de la presa.

Habilidad de Clase—
Colmillo Dimensional: un ataque de colmillo que ignora la defensa
penetrando dimensiones.
Intimidación de Familiares: Intimida incondicionalmente a miembros de
la misma especie y de especies relacionadas.
Odio a Familiares: Odiado por los miembros de la misma especie y de
especies relacionadas.
Inmunidad a los sellos: Anula los sellos.

Intimidación de Familiares y Odio a Familiares eran los más extraños.

Tenían nombres extraños, perjudicaban a Jet y no parecían ser la forma avanzada
de ninguna de sus habilidades preexistentes.
Depredador Demonio se explicaba por sí sola. Jet la adquirió después de
comer suficientes Demonios. Pero luego estaban Bestia Solitaria y Único en su
Especie, títulos que parecían haberle sido otorgados como consuelo por su
soledad.
La A.P. me dijo que Fenrir le había dado a Jet algunos de nuestros poderes,
permitiéndole evolucionar en un lobo especial que superaba a todos los demás
lobos.
Jet…
“¿Arf?”

194
 Jet me miró con ojos inocentes. Incluso con sus diez metros de altura, seguía
teniendo los mismos ojos—unos ojos que no contenían ni el más mínimo atisbo
de soledad o tristeza.
Eso me hizo pensar. ¿Qué pasaría si alguien se enterara de mi situación y
sintiera lástima por mí? ¿Y si dijeran: “Debe de ser muy solitario para un ser
humano tener el alma atrapada en una espada”?
No sería feliz, eso es seguro. Eso no es lo que quisiera escuchar.
¡Esto es asombroso! ¡Ahora eres muy fuerte, Jet! ¡Contaremos contigo
ahora más que nunca!
“Hm. Muy genial.”
“¡Woof!” Jet ladró alegremente cuando lo elogiamos. Realmente se parecía
mucho a mí. No tanto en nuestras personalidades, pero sí en nuestra forma de
pensar.
Bueno, tenemos mucho entrenamiento por delante. ¡Busquemos algo para
pelear!
“¡Hm!”
“¡Woof!”
Y así partimos en busca de monstruos, ansiosos por mostrarnos mutuamente
los frutos de nuestro progreso…
“Haaa…¿eh?”
¡Mierda, no he llegado en el momento adecuado!
“¿Arf?”
Lo siento, Jet.
Sólo para descubrir que nuestra capacidad de trabajar en equipo estaba muy
lejos ahora.
Nos enfrentábamos a una manada de jabalíes colmilludos, monstruos
débiles que no solían darnos problemas. Fran era probablemente lo
suficientemente fuerte como para detener una manada entera de ellos con su dedo
meñique…pero habíamos perdido nuestra apertura y los ataques de seguimiento
en la cabeza de la manada.
Fran inició el ataque, pero ambos juzgamos mal el nivel de progreso del
otro. Yo había tenido en cuenta la mayor velocidad de lanzamiento de Fran, pero
no esperaba que su control del hechizo de llama Vernier mejorara tanto.

195
Normalmente necesitaba un hechizo de viento adicional y telequinesis para
estabilizarlo, pero ahora podía usar Vernier para volar en línea recta.
Ella debería haber sido capaz de diezmar a los monstruos jabalí, pero por
desgracia, me interpuse en el camino. Tuve que hacerlo. No podía quedarme de
brazos cruzados mientras poníamos a prueba nuestro trabajo en equipo.
Cuando vi que Fran planeaba acelerar con Salto Aéreo y magia de llamas,
la ayudé con un hechizo de viento. También usé telequinesis para mantener a los
jabalíes colmilludos en su sitio.
Pero mi control fue mucho mejor de lo que esperaba. Es cierto que puse un
poco de mana extra, ya que hacía mucho tiempo que no luchaba. Pensé que no
haría daño…
Seguramente no esperaba que el resultado fuera varias veces más fuerte.
El hechizo de viento era tan poderoso que terminó por alejar a los jabalíes
colmilludos. Fran insistió en atacar a nuestro objetivo, pero acabó diezmando la
manada en el proceso. No pensé que Hoja Elemental pudiera ser tan poderosa. Un
solo golpe de una Hoja Elemental cargada de viento era suficiente para matar a
tres jabalíes. Mientras tanto, los dos jabalíes detrás de ellos fueron derribados por
la pura presión del viento. Esto último fue lo peor. Estuvieron sufriendo hasta que
acabamos con ellos. Definitivamente necesitábamos ser más cuidadosos.
Jet corrió hacia la cabeza de la manada, pero la diferencia de tamaño era
enorme. Era probable que aplastara al jabalí como a un insecto antes de poder
mostrar sus poderes.
Entonces, justo frente a nuestros ojos, Jet se volvió más pequeño. Gran
Cambio de Forma. Antes, podía pasar de cuatro metros a un metro. Ahora, podía
cambiar su cuerpo de diez metros a treinta centímetros.
Ahora del tamaño de un perro pequeño, Jet atacó al jabalí que yo había
encerrado con sus colmillos. Se dirigió directamente a la cabeza para preservar el
resto del cuerpo de la bestia, pero rebotó. Mi telequinesis se había interpuesto en
el camino. Lo había cargado con demasiado mana. El ataque liberó al jabalí de mi
telequinesis, y empezó a huir. Pero Jet lo alcanzó de inmediato con Deformación
de Sombras y le arrancó la cabeza con un solo golpe de su pata delantera.
A diferencia de Caminata de Sombras, Deformación de Sombras permitía
a Jet trasladarse a cualquier lugar que tuviera sombra. Incluso podía emerger de
sombras que hubieran sido demasiado pequeñas para Caminata de Sombras.
Aristea también le había proporcionado algunos equipos nuevos.

196
 Nombre: Garras Encantadas de Acero Divino
Ataque: 480, MP: 250, Durabilidad: 800
Conductividad de Mana: B
Habilidad: Ajuste de Tamaño Mejorado

Nombre: Collar de Serpiente Dragón

Defensa: 80 Durabilidad: 600/600
Efectos: Bolsa de Objetos (pequeña), Ajuste de Tamaño Mejorado

Las Garras de Acero Divino eran muy similares a la anterior arma de Jet,
las Garras Cautivas, con la única diferencia de que estas estaban hechas a medida
para él. Perdía la capacidad de paralizar a sus enemigos, pero la diferencia en el
poder de ataque lo compensaba con creces.
En cuanto al collar de Serpiente de Dragón, estaba hecho de piel de dragón
de las reservas personales de Amanda. Servía como collar familiar y como brida
para que Fran lo montara.
Ambos estaban diseñados para crecer hasta el tamaño máximo de Jet,
haciéndolos muy útiles. Pero Aristea no podía imbuir su equipo con otras
habilidades debido a esta extraña característica. Apenas pudo colocar la bolsa de
objetos en el collar.
Uuh…lo siento.
“Está bien.”
“¡Woof!”
Probablemente debería comprobar qué tan fuerte soy antes de que
empecemos a pelear juntos de nuevo.
Pasamos algún tiempo usando nuestros poderes individuales en la batalla,
formando equipo de vez en cuando. También absorbí los cristales que Fran había
reunido durante mi ausencia, adquiriendo un montón de nuevas habilidades y
subiendo de rango en el proceso. Después de todo, había reunido más de
trescientos cristales.
El requisito de cristales aumentaba al subir de rango, pero esta vez había
algo extraño. Los cristales que absorbía apenas contaban para el contador de

197
rangos. Tampoco obtuve tantos puntos de evolución como de costumbre. No tenía
sentido subir de rango.
Le pregunté a la A.P. sobre mi situación y me dio una explicación sencilla.
Se necesita una compensación debido a que Fenrir transfirió su poder al
Espécimen Jet.
¿Qué?
El poder se redirige a la curación de Fenrir, causando una pérdida en la
ganancia de PE.
Normalmente, el flujo era así: absorber cristales → curar a Fenrir → obtener
poderes de los cristales. Pero ahora no podía ganar tanto poder de los cristales
debido a que Fenrir necesitaba la mayor parte para curarse después de potenciar a
Jet.
¿Cuánto tiempo estará así?
Es probable que el problema persista durante dos ascensos más.
Hmm. Bueno, está bien, supongo. Después de todo, lo usó por el bien de
Jet.
En todo caso, debería agradecérselo. Jet solo alcanzó su nivel de poder
deseado gracias a la Bestia Divina. Aun así…sí tan solo pudiera deshacerme de
Odio a Familiares de alguna manera. Lástima que Robo de Habilidad no pudiera
deshacerse de él; después de todo, era una Habilidad de Clase.
En cuanto a mi repentino aumento en el número de habilidades, la A.P. lo
tenía controlado. Se encargaba de la mayor parte, reduciendo la carga que me
suponía. Dicho esto, todavía no podía ser imprudente.
Este altar no podía usarse con frecuencia. Activarlo y el subsiguiente
proceso de restauración consumían mucho mana. Aunque el Jardín del Lobo
Demoníaco tuviera abundantes reservas de mana, no era ilimitado.
¿Puedo obtener puntos en mi próximo ascenso de rango?
Sí. Pero sólo hay un once por ciento de posibilidades de obtener la
cantidad proyectada de PE.
¿Entonces no obtendré nada?
Ochenta y nueve por ciento de posibilidades de que los PE se reduzcan a
la mitad.

198
 La mitad de los Puntos de Experiencia entonces. Eso estaría bien. En
realidad era un precio barato a pagar para que Jet evolucionara. Además, no era
bueno querer nuevos poderes cuando no habíamos utilizado completamente los
que ya teníamos. Primero debíamos aprovechar al máximo nuestras habilidades
actuales.
Trabajo en equipo, entrenamiento de habilidades, conseguir más cristales.
Tenemos mucho trabajo por delante.
“¡Hm! ¡Haré mi mejor esfuerzo!”
“¡Woof!”
1022 cristales para el siguiente rango.

***
Hemos pulido nuestro trabajo en equipo y conocemos el alcance de las
habilidades de cada uno. También he ordenado mis Habilidades y gastado PE,
para poder conseguir nuevas Habilidades.
“Hm.”
Había pasado un mes desde mi despertar y el descubrimiento del
espectacular progreso de Fran y Jet. Febrero había llegado y ahora casi se había
ido. Hoy era un día especial.
Nuestro entrenamiento termina mañana.
Se lo dije a Fran y a los demás durante la cena. Estábamos sentados
alrededor de una hoguera junto al pedestal.
Sabía que Fran quería quedarse en el Jardín del Lobo Demoníaco para
entrenar. Quería hacerse más fuerte cazando más monstruos, pero eso no sería
bueno para ella. Las cosas serían diferentes si estuviera sola en el Jardín. Aislarse
en algún lugar durante largos períodos de tiempo no sería bueno para la educación
de Fran, sin embargo. Los niños necesitan interactuar con todo tipo de personas.
Gracias por cuidar de Fran por mí, Amanda.
“Gracias.”
“¡Woof!”
“No te preocupes por eso. Somos amigos, ¿no? Además, me divertí mucho
y conseguí un buen entrenamiento”.

199
 De hecho, Amanda subió de nivel y también aumentó sus niveles de
Habilidad. La Rango A había hecho un hueco en su apretada agenda para venir
aquí una vez a la semana. Le debíamos un gran favor, y aunque nos dijo que no
nos preocupáramos por ello, seguíamos debiéndoselo.
“Aristea también me ayudó”.
“Por favor. Considéralo un pago a cambio de la información que me diste
sobre la Espada de la Fe Loca. Además, examinarte es una experiencia que no
puedo conseguir en ningún otro lugar, Maestro”.
¿Pero estás segura de que no quieres que paguemos por el equipo?
“Lo estoy. Además, Amanda proporcionó todos los materiales”.
De hecho, Amanda había proporcionado los materiales para hacer las garras
y el collar de Jet, así como la espada de Fran. Ella le había pedido a la Herrera
Divina que equipara a Jet ya que creía que podría volverse mucho más fuerte.
“Jet estaba trabajando muy duro”, se rió Amanda.
“¡Woof, woof!”
Ella frotó suavemente la espalda de Jet. Él también estaba feliz de recibir
cumplidos de ella. Él la conocía desde que yo lo había invocado por primera vez—
ella incluso estuvo presente en todo el proceso.
“Si quieres pagarme, entonces haz la misión que te di”.
“Hm.”
Entendido.
Aristea nos había pedido que fuéramos a la Academia de Magia del país
vecino. Hizo la petición hace más de medio año, pero aún estaba fresca en mi
mente. Buscaban un compañero de duelo, pero también podrían pedirnos que
hiciéramos otras cosas mientras estuviéramos allí. La directora elfa de la
Academia era alguien a quien Aristea no podía negarse, y había insistido en que
Aristea le encontrara un candidato para ellos.
Muy bien…¿ya es mañana?
“¿Eh? Supongo que sí”. Aristea respondió sacando un reloj de bolsillo de
su bata. Quería uno para mí, pero al parecer era muy caro. El propio reloj de
bolsillo de Aristea había costado varios millones de oro.
Fran, ¿sabes qué día es hoy?
“¿Hm?”

200
 Nop, supongo que no.
No me sorprendió que hubiera perdido la noción del tiempo después de
entrenar tanto tiempo en la guarida.
Ha pasado exactamente un año desde que nos conocimos.
“Woow. ¿Ya?”
Sí. ¡Cómo pasa el tiempo! Estuve en modo de suspensión durante medio
año, pero eso todavía significaba que había estado con Fran durante seis meses.
Tristeza, ira, diversión, felicidad. Habíamos pasado por muchas cosas juntos. Eres
mucho más fuerte ahora.
“Hm.”
Fran había sido una esclava impotente cuando la conocí por primera vez.
Aun así, ella nunca se desvió de su camino a pesar de todo el sufrimiento que
conllevaba. Mantuvo sus ojos en la cima y nunca se desvió. Su camino fue difícil.
Hubo momentos en los que estuvo a centímetros de la muerte. Sin embargo, siguió
adelante, luchando contra oponentes poderosos en cada paso del camino.
Todo culminó con la Fran que hoy está aquí.
Fue un momento profundamente conmovedor para mí, y estaba seguro de
que Fran sentía lo mismo. Sus mejillas se sonrojaron y asintió en silencio.
Pero la sorpresa fue aún mayor cuando usé Identificación sobre ella.
¿Eh? Fran, tu edad…Juraría que tenías doce años todo este tiempo….
Hasta ayer tenía doce años. Ahora ella tenía trece años.
Fran, ¿recuerdas cuándo es tu cumpleaños?
“¿Hm? Uhhh.” Fran frunció el ceño e inclinó la cabeza.
No, no se acordaba. ¿Pero qué clase de milagro se necesitaría para que hoy
fuera su cumpleaños? ¿Reconocieron los cimientos del mundo el día en que Fran
recuperó su nombre como su nuevo cumpleaños?
Antes no tenía nombre. Este día, volvió a llamarse Fran.
Lo sentí un poco por sus padres, pero era mejor que no tener un cumpleaños.
¡Supongo que hoy también es tu cumpleaños! ¡Eso merece una celebración
doble!
“¿Cumpleaños?”
¡Sí! ¡Hoy cumples trece años!

201
 “¿En serio?”
¡Sip! ¡Feliz cumpleaños!
“Hm. Gracias.”
Había preparado muchas cosas para nuestro primer aniversario, ¡pero no
pensé que acabaríamos celebrando también su cumpleaños! Je, je, je. Bueno,
¡tengo una sorpresa para ti! ¿Puedes adivinar qué es?
“Una sorpresa…¿Panqueques?”
¿Oh? ¡Buena respuesta! ¡Correcto!
“Ooh.” Fran aplaudió alegremente. Para ella, los panqueques estaban
reservados para ocasiones especiales, lo que significaba que eran su primera
respuesta. Ya estaba emocionada. Sus mejillas se sonrojaron. Los panqueques
eran su otro plato favorito, aunque eran un tipo diferente de plato favorito al curry.
Je, je, je . Mientras dormías, ¡preparé en silencio una masa especial para
panqueques!
“¡Panqueques especiales!”
Los ojos de Fran brillaron al escuchar las palabras mágicas. ¡Tampoco
estaba dispuesto a traicionar sus expectativas!
A lo largo de la semana, estuve preparando la masa en silencio y le pedí a
Amanda que me comprara los ingredientes que no tuviera disponibles. La
cobertura de crema estaba lista. Todo lo que tenía que hacer ahora era cocinarle a
Fran unos panqueques frescos.
Antes que nada, ¡voy a cocinar diez panqueques al mismo tiempo sólo para
ti, Fran!
“Maestro, ¡eso es increíble!”
¡Ja, ja! Lo sé. Preparé diez estaciones de cocina. Diez sartenes sobre diez
hechizos de fuego. Diez manos invisibles vertieron masa en cada una. Todo se
hizo telequinéticamente, y fue pan comido ahora que la A.P. me estaba apoyando.
Todos los resultados de telequinesis están dentro del margen de error.
Muy bien, ¡y ahora la pièce de résistance! (NT: pièce de résistance—plato
fuerte en francés)
“¡Eso es genial, Maestro!”
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!

202
 Fran aplaudió con más fuerza cuando me vio voltear los panqueques con el
movimiento de diez manos telequinéticas. Ella también estaba babeando. Ahora
sería un buen momento para limpiar eso de sus labios.
¡Y está completo!
“¡Wooooooow!”
¡Una torre de panqueques de diez pisos con diez ingredientes al lado!
Apilé los panqueques uno tras otro en un plato delante de Fran, terminando
la torre con mantequilla y jarabe de maple. En otra bandeja había cuencos con
nata batida, salsa de chocolate, frutos secos y mermeladas de todo tipo. Sólo tenía
que servirse las cucharadas que quisiera.
¿Qué te parece?
“¡Es asombroso! ¡Me encanta! ¿Puedo comerlo ahora?”
¡Por supuesto! ¡Ve a por ello!
“¡Hm! ¡Allá voy!” Fran cortó el panqueque superior y se lo llevó a la boca.
“¡Om nom nom !”
¿Y bien?
“¡Hm!” Se limitó a asentir, pero su sonrisa me dijo que había conseguido
una puntuación perfecta. Rápidamente se llenó de panqueques y sus labios se
empaparon de jarabe de maple.
Amanda la miró sonriendo y le hizo una pregunta. “¿Dime, Fran?”
“¿Nom?”
“¿Cuál es mejor? ¿Curry o panqueques?”
“¿Hm…?” Fran inclinó la cabeza por un momento y tragó. “¡El curry me
anima!”
“¿Entonces te gusta más el curry?”
“¡Pero los panqueques me hacen feliz! Ambos son buenos en diferentes
aspectos”, dijo Fran. Ella volvió a comer sus panqueques cuando—
Grrgrrgrr
Su estómago rugió. Mientras comía panqueques. Debe haber sido
provocado por su conversación sobre el curry. Ahora me miraba suplicante.
“Maestro…”
Bien, bien. También te traeré algo de curry. Sólo por hoy, ¿vale?

203
 “¡Hm!” Fran no solía ser expresiva, pero siempre sonreía cada vez que yo
cocinaba. Yo tampoco podría estar más feliz.
Por supuesto, no podía dejarla comer lo que quisiera todo el tiempo. Podría
engordar si lo hiciera. Pero de vez en cuando estaba bien…

204
 Capítulo 5
Un Nuevo Comienzo

Muy bien. Este es el último.

“¡Hm!”
“¡Woof!”
¡Terminaremos nuestro entrenamiento tomando sus cristales!
“¡Cuenta con ello!”
Fran asintió con determinación, me tomó en sus manos y saltó de la espalda
de Jet.
Nuestro objetivo era el humo blanco debajo de nosotros…la Gran Ráfaga
Venenosa que casi nos había matado cuando llegamos aquí.
Y tampoco estaba solo. “¡Esta vez te atraparé, pequeña!”
“No si te destruyo primero”.
“¡Ríndete!” El Rey Muerto también estaba en el campo de batalla.
Fran se había encontrado con el Rey Muerto varias veces en el pasado, pero
siempre fue en las cercanías de la Gran Ráfaga Venenosa. Al final, siempre tenía
que enfrentarse a ambos al mismo tiempo, agotándose antes de poder acabar con
cualquiera de ellos hasta que la retirada era la única opción.
¿Tienes alguna idea de donde puede estar el cristal de la Ráfaga?
“Hm.”
O estaba muy bien escondido o estaba oculto en algún lugar lejano. Esto no
iba a ser una pelea fácil. Hmm…Vamos a tomar el Rey Muerto primero.
“Bien.”
¡Jet, mantén a sus secuaces ocupados!
“¡Grrr!”

205
 Antes, esta hubiera sido una orden imprudente. Jet se enfrentaría a cuatro
Altos Magos Muertos y dos Guardias Imperiales Muertos. Lo máximo que podría
haber manejado eran dos. Pero ahora, esta pelea estaba a su alcance.
“¡Grrrrroooo!”
“¡—!”
Jet atacó a los altos magos con Colmillo Dimensional después de moverse
con Deformación de Sombras. Ellos tenían la habilidad de sentir la magia de
Espacio-Tiempo, pero Deformación de Sombras era un hechizo de oscuridad. Los
espectros estaban completamente a oscuras sobre esta rama de la magia.
Después de algunos ataques, Jet comenzó a presionar a los secuaces.
Saltaba por el campo de batalla, acosándolos mientras cambiaba de tamaño. No
fue una pelea fácil, por supuesto. Aun así, Jet recibió algunas balas perdidas y
mucho daño y eso fue todo.
Su vida actual, su defensa y sus habilidades regenerativas le permitieron
repeler sus ataques. Sus heridas se curaron rápidamente y enseguida volvió a
ponerse en pie para mantener la presión sobre los muertos.
No nos sentimos ansiosos ni tuvimos que intervenir. Jet nunca cayó en la
zona de peligro, por lo que pudimos dejarlo a su suerte con total confianza.
“¡¿Qué es ese lobo…?!”
“Es Jet”.
“¡No pregunté su nombre!” gruñó el Rey Muerto. “¡Cómo se volvió tan
fuerte en tan poco tiempo…!”
Los no muertos de élite conservaron algunas de sus emociones humanas.
Se sorprendió al ver que el enemigo con el que había luchado intermitentemente
durante los últimos seis meses se había vuelto mucho más fuerte.
“Entrenó”.
“¡Hmph! Si entrenar fuera suficiente para volverse tan poderoso, ¡todo el
mundo lo haría!”.
Fran no respondió a la objeción del Rey Muerto, sino que simplemente se
abalanzó sobre él.
“¡E-eso es rastrero!”
“¡Hmph!”

206
 “¡Urgh! ¡Salto Corto!” El Rey Muerto no debía ser tomado a la ligera. El
hechicero evitó el Desenfunde Rápido Presurizado de Fran teletransportándose
lejos, para luego seguirlo con un hechizo de hielo. “¡Polvo de Diamante!”
El hechizo congeló todo a su alrededor. Aunque no era potente por sí
mismo, su alcance de congelación lo convertía en un buen hechizo para bloquear
a los enemigos. Anteriormente, Fran habría tenido que retroceder.
Pero ahora Fran atravesó la tormenta de nieve. Usó hechizos de llamas y
viento para forzar un camino a través del hielo humeante y se acercó al espectro.
Sin embargo, el monstruo de élite era más inteligente de lo que pensábamos.
“¡Muaajajajaja! ¡Pensé que harías algo así! ¡Nuooooh! ¡Avalancha
Explosiva!”
El Rey Muerto había previsto que Fran podría embestir en línea recta a
través de su hechizo. El hechizo que lanzó invocó una avalancha sobre los verdes
campos. El tsunami de hielo avanzó hacia Fran, engullendo todo a su paso.
El hechizo parecía lo bastante fuerte como para destruir los muros de una
fortaleza de tamaño medio. Además, el hielo mágico era más frío que el normal,
por lo que esta avalancha suponía una amenaza añadida de congelación.
Fran sólo pronunció una palabra en respuesta al ataque.
“Maestro.”
¡Déjamelo a mí!
Ella creía—no, sabía—que yo podía hacer algo al respecto. Era hora de que
hiciera mi trabajo.
¡Jaaa! Disparé una corriente de luz gigante. Pero no estaba hecho de
Propulsor de Mana o Magia de Llamas. Había invertido mis PE en Magia de Luz.
Se trataba de Rayo Solar, un hechizo de nivel 6. Disparaba un rayo láser
que era realmente la cúspide de los hechizos de luz. En pocas palabras, era un
cañón de rayos de anime…salvo que estaba hecho de mana en lugar de fotones.
La columna de luz era tan gruesa como un barril y se centró en el tsunami
blanco, atravesándolo. Se derritió por completo a través de la avalancha, creando
un camino para que Fran pudiera correr.
También había utilizado Dispersión de Luz de la Muerte Invisible para
aumentar la potencia del rayo. Aunque la avalancha del Muerto estaba al mismo
nivel que mi rayo, el mío era más potente por lo concentrado que estaba.

207
 “¡Gaaah! ¡Qué hechizo tan poderoso!” El Rey Muerto recibió un golpe del
hechizo de luz después de que atravesara su muro de hielo. Su resistencia mágica
le impidió morir, pero definitivamente fue cauteloso con los demás hechizos
entrantes.
Lo que significaba que estaba abierto a ataques por la espalda.
Fran no dejó escapar la oportunidad. Corrió por el camino derretido y
rápidamente flanqueó al no muerto. “¡Hmph!”
“¡Gah…!”
Le arrancó la cabeza al Rey Muerto. Pero no estaba muerto—o mejor dicho,
no estaba destruido. En cualquier caso, decapitarlo no era suficiente para acabar
con este villano no muerto.
“Soy una élite de Hueso Negro…¡Y que esta chiquilla me decapite…!”.
“¡Haaa!”
“¡Eyaaaargh!” El Rey Muerto soltó un lamento de muerte como si hubiera
sido derrotado, pero se agarró la cabeza con las manos y cayó al suelo para
esquivar el ataque de Fran.
“¡Se escapó!”
Teletransportación.
El Rey Muerto había usado Teletransportación Larga para salvarse después
de rodar por el suelo.
“¡Por ahí!” Fran percibió el destino de su teletransportación y se giró para
perseguirle. Pero la detuvieron antes de que pudiera. El humo de la Gran Ráfaga
Venenosa nos había rodeado.
“¡Fuera del camino!” Fran usó un hechizo de viento para mitigarlo, pero
apenas funcionó.
Tenemos que hacer algo con su cristal.
“¿Deberíamos atacar el suelo de nuevo?”
Seguíamos sin encontrar el cristal del Ráfaga, a pesar de que éramos más
fuertes. Sin embargo, sabíamos que había una perturbación en su mana. Había
partes del humo que tenían mana intenso y mana fino. Pero no sabíamos dónde
estaba. Lo mejor que podíamos hacer era ir a donde creíamos que estaba el cristal
y usar un ataque de área de efecto.
Jet llamó nuestra atención mientras reflexionábamos sobre esto.

208
 “¡Woof, woof!”
¿Sabes dónde está el cristal?
“¡Woof!” Parecía muy confiado. Su sentido del olfato se agudizó después
de evolucionar a un lobo Ragnarök.
¡Ve por él!
“¡Awoo!” Jet aulló con suficiencia y corrió hacia el cielo. Corrió a toda
velocidad hasta que mordió un espacio particular en el cielo.
“¡Waaaeeeeergh!”
Un gemido inquietante llenó el aire entre nosotros…y luego el humo se
disipó.
Habíamos pensado que el cristal estaba bajo tierra, pero estuvo oculto
dentro del humo todo el tiempo, probablemente usando un hechizo de Espacio-
Tiempo. Pero no pudo escapar a los sentidos evolucionados de Jet, y Colmillo
Dimensional le permitió morder a través de las dimensiones.
No conseguimos el cristal, claro, pero derrotó a un enemigo peligroso para
nosotros. Eso fue digno de elogio.
¡Buen chico!
“¡Woof!”
“Muy buen chico, Jet”.
“¡Woof, woof!” Jet, ahora un perro de tamaño mediano, expresó su placer
al ser acariciado por Fran. Pero pronto volvieron sus expresiones serias.
“El muerto está regresando”.
“¡Grrr!”
Y tiene refuerzos. Muchos. Percibí hordas de muertos vivientes enemigos
cerca del Rey Muerto. Pensé que era alguien que podría comandar una pequeña
fuerza de élite de no muertos, pero la mayoría de su ejército era del tipo débil.
¿Estaba cambiando de táctica?
“¡Pájaros esqueletos!”
¡Vienen muertos vivientes voladores!
Pájaros Esqueletos, Murciélagos Zombies y Fantasmas Menores. Los no
muertos de Amenaza E y F se arremolinaban hacia nosotros.

209
 Había más de trescientos zombis, todavía vestidos con la tierra bajo la que
habían sido enterrados. Levantaron sus arcos y nos lanzaron una lluvia de flechas.
“¡Los dispersaremos!”
“¡Grr!”
¡Déjame la defensa a mí!
Fran cargó sin miedo hacia nuestros enemigos. Se deslizó fácilmente a
través de la tormenta de flechas hacia el corazón de la horda, derribando zombis
a su paso. “¡Jaaaaa!”
“¡Awooo!”
Los muertos vivientes nos disparaban hechizos y flechas sin preocuparse
del fuego amigo, pero yo los desviaba con barreras y telequinesis. También
disparé hechizos a los monstruos voladores que nos atacaban desde el cielo.
Nuestros enemigos fueron derrotados sin oponer mucha resistencia, lo que
fue un poco anticlimático. Pero entonces sentí que el mana aumentaba a mi
alrededor.
“¡Waaaargh!”
“¡Ooooorgh!”
Bueno, ¡Ustedes son nuevos!
Fran estaba ahora rodeada de zombies recién invocados; cerca de cincuenta
de ellos. Sus estadísticas eran bastante buenas y estaban bien equipados.
Armaduras y escudos de hierro, y espadas de hierro encantadas.
“He visto esa armadura antes…”
Son caballeros de Alessa. O mejor dicho, antiguos caballeros de Alessa.
Había escuchado que los caballeros que fueron atrapados en complicidad con la
corrupción del Teniente August habían sido encarcelados y ejecutados. Cómo el
Rey Muerto había conseguido sus cadáveres era un misterio.
Por otra parte, habíamos luchado contra algunos aventureros no muertos en
Alessa, así que…tal vez a nadie le importaban los cuerpos de los prisioneros
condenados a muerte. Probablemente ni siquiera se dieron cuenta de que los
habían robado.
Raydoss había estado detrás de los aventureros no muertos en Alessa. ¿Y si
el Rey Muerto realmente tenía algo que ver con Raydoss?
Deberíamos preguntarle.

210
 Sí, pero no te fuerces. Destruirlo sigue siendo nuestro principal objetivo.
“¡Hm! ¡Lo se!” Fran gritó y se abalanzó sobre los Altos Zombies.
“¡Hyaaa!”
“¡Ooooogh!”
“¡Fuerte, pero débil!”
¡Sí! ¡No son rival para nosotros!
Estos zombis eran más fuertes que los muertos vivientes promedio, pero
eran poca cosa para nosotros. Especialmente en comparación con el zombie de
tres caras con el que luchamos en Alessa.
Nos abrimos paso a través de la horda y finalmente llegamos al Rey Muerto,
pero de alguna manera parecía relajado.
“¡Jee, jee, jee! ¡Estás aquí!”
“¡Esta vez estás muerto!” gritó Fran.
Había un anillo alrededor del cuello del Rey Muerto que casi parecía una
gargantilla. Era el lugar donde Fran lo había decapitado anteriormente, y no se
había curado completamente.
El Rey Muerto sabía que Fran tenía la ventaja a corta distancia, entonces,
¿por qué parecía tan confiado? Tuve un mal presentimiento sobre esto. Un
escalofrío recorrió mi columna, un reflejo de mis días humanos. Fran sintió lo
mismo.
Ella se detuvo a medio camino y saltó hacia atrás.
Un aura blanca envolvió inmediatamente al Rey Muerto y sus alrededores.
Todo lo que tocaba se convertía en hielo blanco. El aura estalló como un tsunami,
congelando a todos los secuaces del Rey Muerto.
Las verdes llanuras del Jardín parecían ahora la cima de un glaciar.
¿Era algún hechizo de hielo? No lo escuché lanzarlo.
“¡Muaajajaja! ¡Cuánto poder!”
“¡Se hizo más fuerte de repente!”
Vamos, ¿acaso aumentar el poder es la última moda entre los muertos
vivientes o algo por el estilo?
El mana del Rey Muerto se sentía diferente ahora. Era mucho más fuerte
que antes.

211
 “¡Jee, jee, jee! Hoy, ¡morirás!”
Fran saltó más lejos del Rey Muerto, que ahora tenía una sonrisa maníaca.
Un aura asesina prácticamente goteaba de su forma encorvada. Los movimientos
de Fran se volvieron mucho más cautelosos.
El Rey Muerto se estaba transformando, con golpes sordos resonando por
todo su cuerpo. No sólo se estaba curando. Sus huesos se extendían, la carne bajo
su túnica se hinchaba. Llegó a un punto en que su túnica no podía contener su
carne expandida.
Sus brazos y piernas, que antes parecían ramas marchitas, ahora eran tan
musculosas que parecían las extremidades de un alto ogro. Sus pantalones estaban
hinchados hasta reventar, por lo que parecían leggins.
El Rey Muerto no sólo estaba creciendo. Le brotaban caras de todo el
cuerpo, del hombro derecho, del plexo solar y del costado izquierdo…Sí, conocía
a este tipo de criaturas. El recuerdo era tan fresco que ni siquiera podía llamarlo
déjà vu. Se parecía al zombi de tres caras con el que habíamos luchado medio año
atrás en el sótano de Alessa. Tenía una cara extra en el estómago, claro, pero era
básicamente lo mismo.
También noté algo aún más impactante.
La cara en el estómago del Rey Muerto me hizo gritar. ¡Esa cara…!
¿Es alguien que conoces, Maestro?
Espera, ¿no te acuerdas?
¿Hm?
¡La cara en su estómago! ¡Mira!
Uhh…
C-correcto. Bueno, supongo que es inútil recordar a ese tipo de hombre.
¿A quién?
Fran lo había olvidado, pero la cara pertenecía a August Allsand, ese barón
podrido. Antiguo propietario de la Esencia de Mentira, antiguo lugarteniente de
los caballeros de Alessa, y escoria de la tierra en general.
Había sido desterrado tras ofender a un miembro de la familia real y no
sabíamos qué había sido de él, aparte de suponer que le quitarían el título por estar
implicado en la rebelión del Marqués Olmes. Al parecer, su cadáver había sido
robado en secreto por un nigromante Raydossiano.

212
 “¡AAAARGH!” La cara de su estómago aulló de rabia.
“¡Muajajaja! Parece que le guardas rencor a la chica”. El Rey Muerto se
echó a reír. Parecía que August había conservado parte de su capacidad de pensar.
“¡Matar, matar!”
“¡Patético hombre! ¡Pensar que tu débil mente aún puede guardar tanto
resentimiento! Pero no te preocupes. ¡Le daré un buen uso a tu mente podrida!
¡Lamentable no muerto! ¡Deja que me alimente de tu rencor!”, rugió el Rey
Muerto. Levantó las manos hacia el cielo, y los muertos vivientes que estaban a
su alrededor se detuvieron y se convirtieron en polvo.
¿De verdad acababa de aniquilar a su propio ejército? Fran parecía tan
desconcertada como yo.
“¡Kuajajaja! ¡Sé que estos muertos vivientes no tienen ninguna posibilidad
de detenerte! ¡Por eso me estoy alimentando de ellos!”. Energía negra se acumuló
alrededor del Rey Muerto. Seguía siendo mana, pero de un tipo espantoso. Pero
tampoco era Malicia.
Aun así, reconocí esta energía. Habíamos visto lo mismo en la isla celeste.
Rencor. La fuente de poder del lich. Había convocado a estos muertos
vivientes para absorber su rencor porque funcionaban más con rencor que con
mana. La presencia del Rey Muerto se hizo aún más feroz.
“¿Algunas últimas palabras?”
“¿Eres un no muerto de Raydoss?”
“¡Muajajaja! Supongo que puedo decirlo como regalo de despedida. ¡En
efecto! ¡Soy el hombre de hielo! ¡Sexto Asiento de los Huesos Negros, el
escuadrón más poderoso entre las fuerzas de Raydoss!”—se jactó el Rey
Muerto—Hombre de Hielo.
No tenía ni idea de lo que era un Sexto Asiento, así que no sabía cuán
poderoso lo hacía eso. “¿Huesos Negros? ¿Son un escuadrón de nigromantes?”
“¡No, tonta! ¡No necesitamos hechiceros humanos! ¡Somos muertos
vivientes que conservamos nuestro intelecto! ¡La fuerza más poderosa del
mundo!”
Eso lo explicaba todo. Se podría organizar un escuadrón de no muertos si
pudieran pensar y sentir como lo hacía Hombre de Hielo. ¿Pero todo un escuadrón
de muertos vivientes de élite? El nombre Huesos Negros sugería que eran una
unidad especial.

213
 “¿Qué está haciendo aquí una unidad Raydossiana?”
“¡Muajajaja! Investigar esta misteriosa guarida, ¡por supuesto! ¡En esta
tierra es donde se dice que descansa el legendario Fenrir! ¡Mi intelecto me lo
ordena!”.
Los nigromantes podrían sacar provecho de los huesos de Fenrir si los
encontraban. No es de extrañar que los Huesos Negros tuvieran interés en el
Jardín.
“¡Pero estoy atrapado aquí por culpa de ese maldito bosque!”
“¿Cómo entraste?” preguntó Fran.
Yo también tenía curiosidad sobre eso. Para los no muertos, el Bosque
Marchito, que agota el mana, era una sentencia de muerte. Incluso un muerto
viviente de élite como él no duraría ni diez minutos en el bosque.
“¡Creé una montaña de hielo y me deslicé por ella con mi ataúd! ¡Voló por
el aire y me teletransporté muchas veces antes de aterrizar finalmente en estas
llanuras!”.
Ataúd. ¿Como los de Alessa? Sí, esas cosas podrían ser capaces de proteger
a los no muertos de los efectos del Bosque Marchito. Efectivamente, hizo un salto
de esquí desde una rampa improvisada y se teletransportó rápidamente por el aire
antes de que el bosque pudiera drenar su mana.
“¡Kuaajajaja! ¡Tendrás que matarme si quieres saber más!”
“No puedo interrogarte si estás muerto”.
“¡Kujyajyajya! ¡Una observación brillante!” Cuando Hombre de Hielo.
comenzó a reírse, desató un aura aún más blanca y fría que antes. En el momento
en que esa niebla blanca tocó la hierba, se congeló y se hizo añicos. Ningún ser
vivo podría sobrevivir a semejante frío.
El aire bajo cero explotó, y rápidamente nos alejé de sus inmediaciones.
Miramos hacia abajo, a la cúpula de muerte blanca que Hombre de Hielo. había
hecho para sí mismo. Por más que intentamos verlo, la cúpula brillaba con el
resplandor natural del Polvo de Diamante.
“Maestro, Jet—vamos a atacar”.
A la carga.
“¡Woof!”

214
 La niebla blanca aún no se había despejado, pero eso también significaba
que nuestro enemigo no podía vernos. Fran tenía razón. Esta era nuestra
oportunidad de atacar.
“Jet, es hora de eso.”
“¿A-arf?”
“No te preocupes. Podemos hacer esto.”
“¡W-Woof, woof!”
¡E-espera! ¿Con eso te refieres a eso?
“Hm.”
De lo que Fran y Jet estaban hablando era de un nuevo ataque definitivo en
el que habían estado trabajando. A Fran se le había ocurrido después de ver la
técnica de rompe puertas de Feeler y Shell en la capital. Había sido una hazaña
impresionante: los mercenarios utilizaron a sus compañeros como punto de apoyo
para impulsarse hacia el cielo, terminando con el saltamontes Hobbes pateando a
la langosta Robin para aplastar a su objetivo. Una técnica difícil, pero destructiva
cuando se hace bien.
Fran usaría el mismo principio para aumentar la fuerza de su Desenfunde
Rápido Presurizado Aéreo.
No podría estar de acuerdo. ¡Es demasiado peligroso! ¡Todavía no lo has
conseguido!
“¡Estaremos bien! ¡Vamos, Jet!”
“¡Grr!”
¡Maldita sea!
Fran y Jet tomaron sus posiciones a pesar de mis quejas.
¡Espera! ¡Esto es realmente una mala idea! Todavía no podían realizar la
técnica de manera consistente. La práctica hace al maestro, pero realmente pensé
que un Desenfunde Rápido Presurizado Aéreo ordinario sería suficiente aquí…
Aun así, probablemente no iba a disuadirlos. Jet ya estaba en posición. Lo
mejor que pude hacer fue mirar desde el margen.
“¡Groooar!” Jet se hizo gigantesco y golpeó con sus patas delanteras la
espalda de Fran. Sería un ataque mortal si aterrizara y su espalda quedara
claramente expuesta.

215
 Fran utilizó Salto Aéreo para desplazarse ciento ochenta grados en el aire.
Ahora estaba boca abajo, con la cabeza abajo y los pies arriba. Encogió
ligeramente las piernas al sentir los pies de Jet acercarse, y pateó contra sus
grandes patas, usando su poder para acelerar en el aire.
Pero su sincronización estaba mal.
“¡Ow!”
¡Fran!
“¡W-Woof!”
Había tardado en colocar la barrera. La había pateado demasiado pronto.
Lo que se suponía que iba a ser un aumento de velocidad impulsado por el
impacto se convirtió en Fran siendo golpeado por un ataque regular. Ahora se
precipitaba hacia el suelo en picada, con la boca llena de sangre, dejando un rastro
rojo en el aire. Tenía la pierna izquierda torcida y el impacto en la espalda le hizo
vomitar sangre y bilis.
Te Teletransportaré—
¡No! ¡Se dará cuenta si lo haces! ¡Tenemos que hacerlo!
Fran agarró mi empuñadura con más fuerza para mostrar su determinación.
Tenía suficiente velocidad. Sólo necesitaba correr por el aire con Salto Aéreo para
desencadenar un Desenfunde Rápido Presurizado Aéreo normal.
Quería detenerla, pero no se puede discutir con Fran una vez que se ha
decidido.
¡Entonces al menos cambia del modo entrenamiento al modo batalla!
¡Estaremos bien!
Recibiste tanto daño que ni siquiera puedes hablar, pero…¡está bien! ¡Te
apoyaré, así que concéntrate en ejecutar el Desenfunde Rápido Presurizado
Aéreo!
¡Hm! Fran escupió la sangre que se acumulaba en su boca y reafirmó su
postura. Luego aceleró por el aire, usando todas las Habilidades y hechizos que
tenía, hacia la cúpula blanca de Hombre de Hielo.
Abrí un camino a través de la niebla helada con telequinesis.
¡Ahí está!
“¡Jaaa!”

216
 Pero justo cuando Fran iba a lanzar su ataque, sentí un escalofrío recorrerme
la espalda. No sabía por qué ni cómo, pero sabía que algo malo estaba a punto de
ocurrir.
El Hombre de Hielo sonrió.
E inmediatamente supe lo que estaba tramando. Había predicho todos
nuestros movimientos. El aura blanca no era sólo aire frío, tenía su mana
mezclado. Aunque no pudiera vernos, podía usar el aura para sentir nuestra
posición. Cuando abrí un camino con telequinesis, nuestra posición fue expuesta
inmediatamente.
“¡Ungh!”
“¡Jaaa!”
Sabiendo que era demasiado tarde para retirarse, Fran desató su desenfunde
antes de tiempo. El Hombre de Hielo se apartó como un experto artista marcial,
evadiendo su afilada hoja. El único daño que recibió fue un pequeño corte en el
hombro, y respondió al ataque con un golpe de revés.
Fran logró teletransportarse en el último segundo, pero su puño le había
rozado el brazo.
“¡Urgh…!”
Su brazo izquierdo se congeló. Una grieta recorría toda su longitud. No
sintió dolor porque tenía el brazo congelado hasta la médula, pero el ataque habría
sido mortal si hubiera caído en otro sitio.
El Hombre de Hielo se rió al ver cómo se agarraba el brazo. “¡Muajajaja!
¡Eres rápida, pero aún puedo verte!”.
El Desenfunde Rápido Presurizado Aéreo nunca había sido derrotado tan
perfectamente. Hasta ahora sólo lo habíamos usado contra enemigos lentos y
gigantescos. Contra un enemigo con agilidad y conciencia, el Desenfunde Rápido
Presurizado era fácilmente contrarrestado.
“¡Ahora es mi turno, niña! ¡MUERE!”
“¡En tus sueños!”
“¡Grr!”
El Hombre de Hielo apretó los puños y avanzó rápidamente hacia nosotros.
Los rostros de su cuerpo comenzaron a gemir. Era un ruido inquietante, como si
estuvieran lanzando una maldición…
“¡Ooooh!”

217
 “¡Aaaaah!”
“¡Uuuuuuuh!”
Cada uno estaba lanzando sus propios hechizos. August no podía usar
magia cuando estaba vivo, pero ahora era un no muerto. Parecía que sus
habilidades habían mejorado.
Cada hechizo era poderoso por derecho propio. Innumerables lanzas de
hielo llovieron del cielo. Una liana de hielo se deslizó hacia nosotros como una
serpiente hacia su presa. Un dragón de hielo emergió de detrás de nosotros para
encerrarnos. Todos hechizos de élite.
Pero incluso este ataque completo no era el verdadero objetivo del Hombre
de Hielo. Usaba estos ataques para cubrirse mientras se acercaba a nosotros. Antes
siempre estaba en la retaguardia, pero con su cuerpo actual, podía luchar igual de
bien en el frente.
“¡Ahora MUERE!”
¡¿Y ahora qué, Fran?!
Cúbreme, Maestro. Lo derrotaremos.
Fran todavía quería derrotar al Hombre de Hielo con sus propias manos.
Estaba frustrada de que el Desenfunde Rápido Presurizado Aéreo que había
planeado con Jet había fallado. Llevaban medio año luchando contra el Rey
Muerto—era como un rival para ellos.
¡Entendido! ¿Estás segura de que quieres permanecer en el modo de
entrenamiento?
“Hm. ¡Pondremos fin a nuestro entrenamiento venciéndolo!”
Bien. Sin embargo, voy a intervenir si las cosas se ponen demasiado
peligrosas, ¡así que será mejor que ganes por goleada!
“¡Hm! Vamos, Jet”.
“¡Woof!”
Empecé a lanzar hechizos para cubrir a Fran, derritiendo y desviando la
magia helada del enemigo con hechizos de llamas y telequinesis.
El Hombre de Hielo ya estaba a una distancia de ataque. Adaptarse a sus
movimientos fue difícil considerando lo lento que era antes. ¡Era demasiado
rápido!

218
 Pero no tan rápido para Fran después de su duro entrenamiento. El Hombre
de Hielo le dio un puñetazo. Ella se apartó de su camino e inmediatamente
devolvió el golpe—había visto claramente venir su ataque.
En ese momento, Jet emergió de las sombras con un ataque sorpresa. Se
hizo más grande y apretó sus mandíbulas contra la pierna del Hombre de Hielo
como una gigantesca trampa para osos.
¡Lo tenemos!
Por supuesto, no iba a caer tan fácilmente. El Hombre de Hielo se
teletransportó, evadiendo el ataque de Jet.
¡¿Puede usar Magia de Espacio-Tiempo sin encantamiento?!
La velocidad de lanzamiento del hombre de hielo era tan rápida que
rivalizaba con la mía. Mientras tanto, Fran se había dado cuenta de su ataque y lo
seguía con el suyo. Sabía que existía la posibilidad de que su ataque sorpresa no
acabara con él, así que estaba ahorrando energía. Estaba mucho más tranquila que
yo ante la fuerza del Hombre de Hielo.
“¡Jaaaa!” gritó Fran.
“¡Nuoooh!” gruñó el Hombre de Hielo.
Fran salió de la sombra de Jet envuelta en un rayo negro y atacó al hombre
de hielo, disparando un hechizo de trueno desde el lado opuesto como una simple
finta.
La mayoría de los oponentes no podrían reaccionar al ataque de Fran si
ocultaba su presencia. Pero el Hombre de Hielo giró el puño hacia su punto ciego,
justo desde donde Fran estaba atacando.
Su finta había fallado pero Fran siguió adelante. Ella pensó que yo ganaría
el choque entre el puño del Hombre de Hielo y yo. Incluso yo pensé que lo
atravesaría.
¡CLANG!
Pero nuestras armas chocaron y se quedaron quietas.
Su puño estaba cubierto de hielo mágico que no pude atravesar. El Hombre
de Hielo parecía tan sorprendido como nosotros, ya que esperaba que su puño
rompiera la espada de Fran.
Aunque ambos estaban frustrados, ninguno retrocedió.
“¡Nuoooooh!”

219
 “¡Hiyaaaaaah!”
Fran y el Hombre de Hielo se miraron fijamente, continuando su ofensiva
sin retroceder.
Violentos vientos soplaron cuando los puños del Hombre de Hielo se
estrellaron contra la defensa de Fran. El sonido del aire cortado se escuchaba en
la pequeña cúpula cuando Fran acuchillaba a su enemigo. Un solo golpe directo
coronaría al vencedor, pero los combatientes podían simplemente limitarse a
rozarse.
La batalla era tan intensa que Jet no podía acercarse.
August y los otros rostros quedaron estupefactos. No podían darse el lujo
de lanzar hechizos descuidadamente.
El estancamiento continuó hasta que la balanza cambió repentinamente.
“¡Muajajaja! Vamos, ¿qué pasa?”.
Los no muertos no necesitaban respirar. Podía continuar su ofensiva
indefinidamente. Fran, por otro lado, estaba viva y era capaz de agotarse. Su falta
de respiración también hacía que el Hombre de Hielo fuera más difícil de leer.
“¡Argh!”
El puño del Hombre de Hielo finalmente hizo contacto con Fran. Los
carámbanos se habían extendido desde sus manos, y podía controlar su longitud a
su antojo. “¡Tsk! ¡No es lo suficientemente profundo!”
Fran apenas evitó ser apuñalada por él. Rápidamente saltó hacia atrás para
minimizar el daño, pero el afilado carámbano le había atravesado el vientre.
“¡Gaaah!”
Saqué el carámbano con telequinesis y la curé. Unos segundos demasiado
tarde y habría penetrado en sus entrañas y las habría congelado.
Pero peor que el daño físico fue el daño psicológico que le causó el ataque.
Debería haber sido más fuerte después de tanto entrenamiento, pero el Hombre de
Hielo la había superado en combate cuerpo a cuerpo. Podía oírla rechinar los
dientes.
“¡Hngh…!” Le dio al Hombre de Hielo una mirada asesina. Una persona
común y corriente habría muerto de shock por la pura intención asesina de esa
mirada, pero el Hombre de Hielo simplemente se rió.
“¿Cómo se siente perder en tu juego favorito? ¿Ese arte del combate cuerpo
a cuerpo tuyo?”

220
 “Todavía no he perdido”.
“¡Puedes decirte a ti misma lo que quieras!”
“¡Aún no he perdido!” Fran gritó, sosteniéndome.
Fran. El Hombre de Hielo es un oponente duro. Sabes que no podemos
vencerlo mientras nos contenemos.
Hm…lo siento.
No te preocupes. Pero esto marca el final de nuestro entrenamiento. Te
cambiaré al modo batalla.
¡Hm! Fran me hizo señas para que volviera a tomar conciencia de mí antes
de abalanzarse sobre el Hombre de Hielo.
“¡Es inútil!”, se rió. Pensó que se estaba desmoronando, y podía parecerlo.
Pero no la detuve. Fran ya no era la Fran que luchaba hace unos segundos atrás.
El Hombre de Hielo vio a través de sus movimientos y se balanceó.
Y entonces Fran pateó el suelo bajo ella y aceleró.
El Hombre de Hielo estaba visiblemente confundido. Él esperaba que ella
se moviera con la velocidad con la que se había estado moviendo hasta ahora. Su
sincronización se perdió por completo.
Habiendo esquivado el intento del hombre de hielo de contrarrestarla, Fran
lo atravesó.
“¡Huuurgh!” Le lanzó el puño izquierdo que le quedaba, pero Fran ya se
había ido.
Ella se dio la vuelta y sonrió: “Ahí está. Ahora estamos a mano.”
“¡Urgh! ¡Tú mocosa engreída!” Ahora era el turno del Hombre de Hielo de
rechinar los dientes de frustración. Su brazo perdido ya se estaba regenerando,
burbujeando para reemplazar al que había perdido. Su ego también se tambaleaba;
Fran le había pagado por su anterior intercambio. Descargó su ira contra el brazo
derecho que yacía en el suelo, aplastándolo con el pie.
Podría haber parecido que Fran había ganado un repentino aumento de
velocidad, pero eso no era del todo correcto. El hecho era que ella había estado
disminuyendo su velocidad. Cuando entró en la fase final de entrenamiento en el
Jardín del Lobo Demoníaco, me pidió que aumentara su peso con magia terrestre.
Todas sus batallas hasta el momento se habían librado con esta limitación.

221
 Fran trató la lucha contra el Hombre de Hielo como otra parte de su
entrenamiento, razón por la cual insistió en mantener el hechizo terrestre. Pero al
darme cuenta de que no podía derrotarlo en el modo de entrenamiento, le quité el
hechizo, permitiéndole recuperar su velocidad.
¿Conoces esas escenas de los mangas Shonen en las que los héroes se quitan
la ropa pesada y se vuelven mucho más rápidos? Y los villanos dicen: “¡¿Qu-
qué?! Estas muñequeras…¡pesan una tonelada!” Fue más o menos lo mismo.
“¡ES HORA DE QUE MUERAS!”
El Hombre de Hielo cargó contra nosotros. Su ego insistía en vencer a Fran
a corta distancia, pero ahora esta era su batalla. No sólo podía usar su velocidad
real, sino que también se había adaptado a la suya .
También se estaba dando cuenta del alcance efectivo de sus puños. Pondría
margen, usando Vernier y Propulsor de Mana para cambiar su impulso a voluntad.
El Hombre de Hielo no podía golpearla mientras ella lo golpeaba. Volvió a
intentar lanzarle carámbanos, pero ella ya había visto ese truco antes y sabía cómo
manejarlo.
De repente, la batalla se volvió unilateral.
“¡Urgh! ¡Vuelve aquí! ¡¿Por qué no puedo golpearte?!”
“No volverás a golpearme”.
“¡Raaaagh!” El Hombre de Hielo sabía que persistir a esta distancia lo
mataría.
Desató otra ráfaga de aura blanca y se teletransportó lejos de Fran.
“¡Pequeña niña…!” Las cuencas de sus oscuros ojos brillaron rojas de rabia.
“Yo gano.”
“¡Hmph! ¡S-siempre he sido un mago desde el principio! ¡Es obvio que no
puedo ganar un intercambio físico!”
“Mal perdedor.”
“¡Yaaargh! ¡Te mataré por eso!” El Hombre de Hielo rugió de rabia y
balanceó su brazo derecho. El aura blanca llegó a Fran como un tsunami.
El tercer asalto había comenzado oficialmente. A diferencia de la última
vez, iba a ser una pelea a distancia.
“¡Te convertiré en una escultura de hielo y te haré pedazos!”. El Hombre
de Hielo empujó sus brazos hacia delante, enviando una lluvia de balas de aura

222
blanca hacia nosotros. Mientras tanto, las tres caras empezaron a lanzar hechizos
de congelación.
Estábamos lanzando nuestros propios hechizos para resistir el ataque. Fran
lanzó sus hechizos de trueno, Jet sus hechizos oscuros y yo usé llamas. Juntos,
repelimos la avalancha de hechizos de hielo que se abalanzaba sobre nosotros.
Un prisma de colores estalló sobre las llanuras mientras el vapor y el humo
obstruían nuestra vista. Aun así, seguimos lanzando magia, utilizando el Sentido
de Presencia y el Sentido de Mana para guiarnos.
Esto continuó durante un buen minuto hasta que las cabezas se quedaron
sin hechizos y un trueno golpeó al Hombre de Hielo. Aunque tenían más cabezas
lanzando hechizos, pudimos lanzar múltiples de los nuestros. Desvié todos los
hechizos que venían hacia Fran para que ella y Jet pudieran concentrarse en atacar.
Finalmente, nuestros ataques se habían abierto paso.
“¡Raaagh! ¿Cómo? ¡¿Cómo es que estoy perdiendo?!” El Hombre de Hielo
gritaba de frustración después de teletransportarse, arrancándose por completo el
cabello. Ahí estaba, convencido de que su victoria estaba garantizada tras ese
pequeño aumento de poder, pero Fran le había derrotado tanto en combate cuerpo
a cuerpo como a distancia. Su frustración era comprensible.
Entonces el Hombre de Hielo sacó algo de su túnica. Supongo que debía
tener una función de caja de objetos.
Era un frasco. Perfecto y prístino.
“Ese frasco”.
Sí. Es el que vimos en Alessa.
El misterioso frasco que estaba dentro del estómago del zombi de tres caras.
Se parecían, pero éste era más elegante. El recipiente en sí también emitía mana.
“Ya he tomado más de la dosis segura de la droga prototipo de la
evolución…¡pero la victoria exige sacrificio!”. Hombre de Hielo levantó el frasco
y lo aplastó. El fluido que contenía corrió por su brazo, empapando todo su cuerpo.
No lo ingirió. Supongo que el contacto con la piel era suficiente para que el
producto funcionara.
“Jee, jee, jee, jee! ¡Puedo sentirlo! ¡No es de extrañar que cueste tanto como
un país pequeño!”
El mana del Hombre de Hielo se volvió aún más aterrador. Antes era malo,
pero ahora le ponía la piel de gallina a Fran. Era tan intimidante como el lich de

223
la isla celeste. Aunque el poder que surgía del hombre de hielo no superaba el
poder del lich, podría haber estado cerca.
“¡Aoooorgh…raaaaagh!” El rugido del Hombre de Hielo sacudió el aire del
Jardín. Aunque su tamaño seguía siendo el mismo, parecía como si un dragón
hubiera entrado en escena. “¡Ofréceme tu carne y tu sangre!”
“¡Me niego!”
El Hombre de Hielo se abalanzó sobre nosotros con un repentino estallido
de velocidad. Era mucho más rápido que antes. De hecho, podría ser incluso más
rápido que Fran con Rayo Destellante activado.
Fran, ¡tendré que usar toda mi fuerza para manejar esto
“¡Hm!”
“¡Woof!”
August y las otras caras también se fortalecieron. Ahora eran capaces de
lanzar hechizos de hielo incluso dentro del combate cuerpo a cuerpo a alta
velocidad.
Pero nosotros también nos estábamos poniendo serios.
Utilicé continuamente magia dimensional, muy consciente de que iba a
quedar agotado al final. Pero gracias a mi recuerdo del despertar de los dioses,
ahora podía sentir más fácilmente la ayuda de sus bendiciones.
La Gracia de la Diosa del Caos me permitió reconocerme como espada más
que antes. Mi afinidad con el sistema creado por la diosa aumentó. La bendición
me permitió imbuir más mana en mi hoja.
La Gracia del Dios de la Sabiduría aumentó mi control de las habilidades y
la magia. Podía usar más de ellas al mismo tiempo con más fuerza.
Aceleré el tiempo con magia dimensional, apoyando a Fran con hechizos
en su feroz combate cuerpo a cuerpo. Podía sentir mi capacidad de control siendo
llevada al límite.
Antes, este tipo de esfuerzo habría provocado que se desencadenara ese
misterioso dolor, pero ya no. Todavía tenía mis límites, pero ni siquiera estaba
cerca de ellos.
“¡Congélate, mosca insolente!”
“¡Qué tal si regresas a tu ataúd!”

224
 Los puños del Hombre de Hielo estaban envueltos en el aura blanca. Cada
vez que los golpeaba, enviaba una onda helada de cien metros de longitud. Los
árboles alrededor se congelaron, haciéndolos parecer carámbanos en un glaciar.
El aire estaba ahora blanco de frío.
Mientras tanto, el arma de Fran crepitaba con un rayo negro. Después de su
entrenamiento, lo controlaba mucho mejor. Chocó con los poderosos hechizos
helados del Hombre de Hielo, más que capaz de repelerlos.
Poco a poco, el rayo negro repelió el aura blanca, impidiendo que el
Hombre de Hielo ganara terreno. Antes, Fran no habría podido resistir el poder
del frío y se habría visto obligada a retroceder. Eso, o tendría que usar todos los
trucos posibles para superarlo.
Nuestra batalla contra el Hombre de Hielo, ahora más poderoso que una
Amenaza B, continuó. Fran escaneó con calma en busca de una apertura, pero
permanecer en este punto muerto por mucho tiempo sería peligroso. El Hombre
de Hielo aún tenía ventaja en cuanto a resistencia y regeneración. Fran infligía
más daño ahora con el Dominio del Rey de la Espada, pero seguía sin poder acabar
con él.
Pero Fran mantuvo la calma y observó los movimientos del Hombre de
Hielo. Finalmente, llegó el momento.
“¡Nuooooogh!” El Hombre de Hielo intentó romper el punto muerto
lanzando un poderoso ataque. Él no estaba seguro de poder ganar una competencia
de DPS. Desató un aura blanca de todo su cuerpo en un intento de congelar su
entorno. (NT: DPS—Damage per second/Daño por segundo)
Fran respondió con el hechizo de llama que había estado cargando. El frío
chocó con las llamas, creando una poderosa onda de choque y una explosión de
vapor. La enorme cantidad de mana que se utilizó en ambos hechizos provocó que
una tormenta de mana se precipitara por el aire…
Una situación que Fran había estado esperando. El mana y el viento
alteraron el aura blanca, embotando los sentidos del Hombre de Hielo. Sus ataques
serían mucho más difíciles de anticipar ahora.
¡Maestro!
¡Bien!
Ambos nos teletransportamos, elevándonos hacia el cielo. Este sería nuestro
segundo Desenfunde Rápido Presurizado Aéreo de hoy.
“¡Jet!”

225
 “¡Woof!” Jet también estaría involucrado en este intento. La luz azul que
normalmente nos envolvía a Fran y a mí ahora también lo envolvía a él. Su vínculo
como vasallo se hizo más fuerte a través de la evolución.
Por extraño que parezca, sabía que esto iba a funcionar.
Nuestra condición actual era diferente de nuestra habitual Espada y Carne.
Jet estaba conectado a nosotros ahora.
El estado del Espécimen Fran ha cambiado de Contrato (Espada y Carne)
a Contrato (Trinidad).
¡Lo sabía! ¡Nuestro vínculo con Jet es mucho más fuerte ahora! ¡No hay
forma de que podamos perder!
“¡Jaaaa!”
“¡Groooooar!”
¡Gooooo!
Fue el ataque perfecto. Fran plantó sus pies perfectamente bajo las patas de
Jet y absorbió su impulso. Ahora se lanzó hacia el suelo como un meteoro. Ahora
no corría sino que caía, pero aun así logró controlar su ridícula velocidad.
¡Esta vez seguro! Pensé mientras cargaba mi espada con mana. ¡Puedo
verlo!
Usé Identificación en la sombra y el mana del Hombre de Hielo detrás del
velo de vapor blanco. Se dio cuenta de que íbamos a por él, pero no importaba.
Ya no. Cuando se dio cuenta de lo que pasaba, Fran ya lo había cortado de un tajo.
Hombre de Hielo logró esquivar el ataque, evitando por poco una muerte
segura. Su brazo derecho fue cortado a la altura del hombro, y con él, uno de sus
rostros. Sin embargo, aquel poderoso no muerto seguía intentando atacarnos. No
estaba totalmente seguro de que pudiéramos derribarlo, ¡pero desde luego no
esperaba que se defendiera!
Yo todavía estaba sorprendido por la táctica del Hombre de Hielo cuando
Fran envolvió su cuerpo en un rayo negro, desapareció…
…y reapareció detrás de él a la velocidad del rayo.
Golpe de Rayo Negro. Un movimiento al que antes sólo se podía acceder a
través de Liberación de Potencial, pero ya no. Después del entrenamiento, Fran
ahora podía usarlo como quisiera siempre y cuando pudiera concentrarse.

226
 Por lo general, nos alejaría con un hechizo de Espacio-Tiempo después de
un Desenfunde Rápido Presurizado Aéreo. No teníamos forma de evitar las cosas
en el terreno.
Ahora Fran lo hizo todo ella sola.
“¡¿Eh?!” Aunque estaba sorprendido, el Hombre de Hielo no se congeló
como un ciervo bajo los reflectores. Inmediatamente respondió
teletransportándose detrás de Fran. “¡Oooh, me asustaste!”
Hombre de Hielo había terminado de preparar su golpe mortal mientras
Fran seguía en medio de su ataque. El aura blanca de su brazo izquierdo empezó
a girar como un huracán, arrancando guijarros del suelo, congelándolos y
haciéndolos pedazos. Un golpe directo de esa tormenta de granizo haría pedazos
a Fran.
Es decir, si él pudiera conseguir que esa tormenta de granizo impactara.
Justo cuando Hombre de Hielo estaba a punto de disparar, Jet saltó de las
sombras.
“¡Grrr!”
“¡Ugh!”
Después de completar su papel como catapulta, se había retirado a las
sombras, esperando una oportunidad para atacar. Pero justo cuando estaba a punto
de ser aplastado bajo la pata de Jet, Hombre de Hielo desapareció.
¡Está usando Encantamiento Instantáneo para teletransportarse
inmediatamente!
A pesar de mi pánico, descubrí que estaba usando la teletransportación de
corto alcance inconscientemente. No fue totalmente por mi propia voluntad; al
estar vinculado con Fran, el hechizo de Espacio-Tiempo era lo que ella quería. La
luz azul que nos unía nos permitía entender lo que el otro quería. Jet también
estaba involucrado en ello ahora. Así es como se las arregló para tender su
emboscada con una sincronización perfecta.
“¡¿Bwuh-huhhh?!” El Hombre de Hielo estaba tan sorprendido que hizo un
sonido como un personaje de caricatura. Acababa de escapar de nuestro ataque, y
aquí estaba Fran frente a él otra vez.
“Forma del Dios de la espada”.
¡Ooooooh!
Y ahora, Forma del Dios de la Espada.

227
 A diferencia de antes, Fran estaba mucho más calmada mientras emitía un
aura feroz. Podía sentir el poder atravesando mi hoja. El elemento divino…un
elemento accesible sólo en la Forma del Dios de la Espada.
Si hubiera habido sangre fluyendo por las venas del Rey Muerto, se le
habría escurrido de su rostro al ver nuestra transformación. Instintivamente supo
que no sería capaz de soportar nuestro próximo ataque.
Mis sentidos estaban tan agudizados ahora que podía saber lo que él iba a
hacer a continuación. Estaba reuniendo mana para teletransportarse por tercera
vez. Pero no iba a lograrlo. Hombre de Hielo ya había usado su Encantamiento
Instantáneo en el Golpe de Rayo Negro y la emboscada de Jet. Él necesitaba tan
solo unos segundos más para concentrarse y usar ese hechizo de nuevo.
Segundos que no tenía.
Por eso Jet lo había atacado antes. Fran hizo que el Hombre de Hielo bailara
al son de su melodía.
Ella descendió su espada sobre el enemigo con la fuerza del Dios de la
Espada, apenas atravesándolo con gran eficiencia. Su velocidad era tan rápida que
no emitió ningún sonido. Su espada ni siquiera atravesó el aire.

228
229
 Cuando me di cuenta, el Hombre de Hielo ya estaba partido en dos.
“¿Aah…?” El Hombre de Hielo parecía igualmente sorprendido.
Había una línea que recorría su cuerpo desde su hombro izquierdo hasta su
lado derecho. Su cuerpo se deslizo por la línea y se desmoronó. Entonces
finalmente comprendió que estaba acabado.
“Argh…¡gyaaaaaaah!” Un grito. “M-mis poderes…¡¿Por qué no
puedo curarme…?! ¡Hgggggh !”
No pudo regenerarse después de ser cortado con el elemento divino.
El mana empezó a brotar de sus heridas como un géiser.
“¡AAAAAAAAAAAAAARGH!”
Mientras Hombre de Hielo agonizaba, me encontré con la mirada de
August. El rostro en el estómago movía los labios, pero el corte diagonal le
impedía formar palabras.
Una extraña sensación se apoderó de mí al ver aquellos ojos
conmocionados y turbios…pero éste era el final de nuestra historia con
August Allsand.
“Imposible…yo…¡se supone que soy inmortal!”
El Hombre de Hielo yacía en el suelo, mirando al cielo. Su cuerpo se
marchitó a un ritmo extraordinario…pero a medida que sus músculos se
contrajeron, su mana creció.
“¡Si voy a morir…no moriré solo…!”
Iba a autodestruirse.
No es que fuera a funcionar contra nosotros. Ya nos habíamos
teletransportado lejos.
“Oh…” La posibilidad de que sus enemigos escaparan nunca se le
había ocurrido. Aquí estaba un Rey Muerto a las puertas de la muerte, y de
repente su mente, antes aguda, se nubló.
“¡Aaaaaaaah! ¡Por queeeeeeeee!”
Y ese fue el final de Hombre de Hielo.
La explosión fue poderosa, supongo, aunque nosotros no estábamos
cerca de ella. Para nosotros, la explosión fue sólo una brisa que despeinó el
flequillo de Fran. Hombre de Hielo había sido un oponente que realmente

230
podría habernos vencido, pero la forma en que murió fue poco menos que
estúpida.
Aun así, Fran y Jet quedaron más que satisfechos.
“Lo hicimos…!”
“¡Woof!”
Celebraron su victoria chocando los cinco.
Las cosas no salieron según lo planeado, ¡pero esto marca el final de
nuestro entrenamiento!
“¡Hm!”
“¡Woof!”

231
 Epílogo

“Entonces, ¿qué vas a hacer ahora, Fran?” preguntó Amanda.

“Hmm. ¿Maestro?”
Déjame pensar.
Después de derrotar al enemigo mortal de Fran, Hombre de Hielo, nos
reagrupamos con Amanda y Aristea. En realidad no teníamos nada que
hacer, aunque había muchas cosas que queríamos hacer.
Personalmente, quiero ir a ver la solicitud de Aristea. Eso del
instructor de duelos. Suena interesante.
Estaba más interesado en las escuelas de este mundo que en la misión
en sí.
El objetivo final de Fran era disipar la maldición que pesaba sobre la
Tribu de los Gatos Negros. Ella había pospuesto ir a la escuela con el fin de
lograr ese objetivo. Probablemente pensó que era demasiado tarde para
empezar a asistir.
Aun así, yo pensé que pasar tiempo con niños de su edad era muy
importante para ella. Quizá quisiera ir a la escuela cuando supiera cómo era.
Yo quería que asistiera. No es que fuera a presionarla, pero no iba a
oponerme si decía que quería ir.
Pero para llegar a ese punto, primero tendría que ir a la escuela.
“Yo también quiero comprobarlo”.
¿Oh?¿En serio? ¿Fran secretamente quería ir a la escuela?
Sin embargo, su interés por la escuela estaba en otra parte. “Hm.
Quiero conocer a un alto elfo”.
Ya veo.
“Son la raza más fuerte del mundo. Estoy interesada.”
Siempre pensando en el combate antes que en cualquier otra cosa, ¿eh?
Pero si Fran quería ir a la Academia, teníamos un destino.

232
 Supongo que iremos a la Academia de Magia en Belioth entonces.
“Hm.”
“Te daré una carta de presentación. Te evitará tener que esperar
algunos días para ver a Wynalin”, dijo Aristea.
¿Wynalin es la alta elfa con la que nos encontraremos?
“Sí. Ella es la directora de la Academia de Magia”.
Algunos días solo para poder verla. Aristea lo hizo sonar como si
Wynalin estuviera al nivel de la nobleza…
“Después de todo, la Academia es reconocida como una potencia
independiente. Wynalin es como un vizconde en ese sentido. No la verás sin
una presentación”.
Y yo que pensaba que ser directora de una academia de magia era un
logro bastante grande. Además, tenía que ser muy importante si ostentaba
ese título y estaba entre los usuarios de magia más fuertes del mundo.
“¿Cómo es ella?”
“Bueno…ella es muy amistosa. Amigable, incluso. Pero su
comportamiento extravagante a veces confunde a su entorno. Pero no lo hace
con mala intención. Sólo es un poco rara. No tienes de qué preocuparte”.
No estoy seguro de que eso sea cierto. Una alta elfa que crea confusión
a su alrededor sin mala intención me suena a malas noticias.
“Entiendo tu punto. Pero en el fondo es una buena persona. Ha sido
directora de la Academia durante siglos y es venerada en todas partes.
Aunque, ah…supongo que hay más gente que la odia que la ama…”
¡¿Podrías por favor no terminar con algo angustioso?! Ya no tengo
ganas de ir.
“Oh, no seas así. ¿Sigues interesada, Fran?”
“Hm. Tu amiga alta elfa suena divertida. Me gustaría verla”.
“Ya escuchaste a la chica.”
Ugh. Bueno, sí Fran quería verla, no podía hacer nada al respecto.
Bien…

233
 Eso significaba que teníamos que cruzar la frontera. ¿Cómo lo
haríamos? Le pregunté a Amanda, y aparentemente la tarjeta de aventurero
de Rango B nos cubriría.
“La seguridad se ha vuelto más estricta debido a lo que ha estado
pasando con Raydoss, así que sugiero encarecidamente pasar por un puesto
de control fronterizo”.
“De acuerdo.”
¿Hay muros en el lugar?
“No, pero el gobierno mantendrá un registro de tus antecedentes de
inmigración. Hay que tener cuidado hoy en día”.
Supongo que las cosas podrían complicarse si a Fran le pidieran algún
documento de identidad y no estuviera registrada en los registros de
inmigración.
“Me encantaría ir contigo”, comenzó Aristea, “pero…”
Pensé que ya habías terminado de investigar a Fanática.
“No exactamente. Aún queda la investigación sobre el ex Marqués
Aschtner”.
Aristea estaba revisando los documentos que quedaban de Aschtner
con la ayuda de Garrus y un equipo de investigadores. Pensé que cualquier
documento relacionado con una Espada Divina sería guardado bajo llave por
el reino, pero el rey había llegado a un acuerdo.
¿Estás segura de que puedes contarle al rey tu identidad? El Rey
Granzell no era tan tranquilo como el Rey Bestia. Las conspiraciones y la
fuerza no estaban fuera de cuestión si había algo que él quería.
Amanda nos aseguró que ese no era el caso.
“No se preocupen. Garrus arregló su encuentro con el rey. Y si lo
piensas, él definitivamente no querrá enemistarse con un herrero de
renombre mundial y con una Herrera Divina. Especialmente no en las
circunstancias actuales. Además, los gobiernos no suelen intentar nada
gracioso con los Herreros Divinos”.
“¿Y eso por qué?”

234
 “Nunca se sabe qué tipo de Manatec pueden llevar o quién puede estar
respaldándolos. No alardean de ello, pero un Herrero Divino normal tiene
lazos con varios reinos y aventureros de renombre”.
Secuestrar a un Herrero Divino convertiría a un reino en enemigo de
varios otros estados.
“En este momento, resolver el problema de Fanática es la máxima
prioridad de Granzell. El caos volvería a producirse si se hiciera una copia.
Me van a necesitar, al menos hasta que las cosas se calmen”.
“Así que ahí lo tienen”, añadió Amanda. “Voy a comenzar a
mencionar a Aristea a partir de ahora, también. Sólo para asegurarme de que
entiendan el punto”.
Granzell definitivamente no querrá estar en el lado malo de Amanda
por lastimar a Aristea.
“Básicamente, no te preocupes por mí”.
“Hm. De acuerdo.” Fran asintió y luego hizo una profunda reverencia
ante las dos mujeres. “Amanda, Aristea, gracias por todo”.
Su tono era tan plano como siempre, pero yo sabía que Fran hablaba
en serio con cada fibra de su ser. Un aventurero de Rango A y una Herrera
Divina eran de las personas más ocupadas del mundo. Sin embargo, se
habían desviado de su camino para estar con ella durante su entrenamiento.
Fran sabía lo afortunada que era.
“Yo también lo disfruté, ¿sabes?”, dijo Amanda. “Hubo muchos
momentos emocionantes. Gracias, Fran”.
“Y yo debería darte las gracias por dejarme inspeccionar al Maestro”,
dijo Aristea.
Amanda y Aristea le dieron sonrisas agridulces. Sabían que esto era
un adiós, por ahora.
“Me divertí mucho.”
“Yo también.”
Fran les dedicó una brillante sonrisa. Se subió al lomo de Jet, que ahora
tenía el tamaño de un caballo.
“Vengan a vernos de nuevo”, dijo Fran.
“Por supuesto”, dijo Amanda.

235
 “Iré a la Academia de Magia una vez que termine con la
investigación”, dijo Aristea.
“Hm. Te estaré esperando.”
Esta despedida fue diferente a las anteriores. Fran normalmente tenía
que contener su tristeza, pero no esta vez. Se había acostumbrado a
despedirse de Aristea y Amanda a lo largo de medio año. Se podría decir que
había adquirido mucha práctica diciendo adiós.
Pero también sabía que volvería a verlas. Sabía que su despedida sería
temporal.
“Maestro, Jet, ¡vamos!”
¡Cuenta con ello! ¡Nos vemos, Amanda! ¡Aristea!
“¡Woof, woof!”
“¡Adiós, ustedes dos!”

236
 Palabras Finales

Como siempre, gracias por la compra. Ha pasado un tiempo desde

mis últimas palabras finales.
Como mencioné la última vez, no soy muy bueno escribiendo palabras
de despedida, pero aún necesito llenar el espacio. Es hora de que vuelva a
detenerme.
—
“¡Oh, es tan incompetente!”
“¡En efecto! ¡Cuántas veces este escritor debe cometer el mismo error
antes de que aprenda!”
“¡Esperar! Esto es—”
“¿Qué pasa, amable señora?”
“¡El escritor nos está usando para rellenar sus páginas otra vez!”
“¡El sinvergüenza!”
“¡Aparecimos por última vez en el volumen siete y esto es todo lo que
hacemos!”
“¡Basta de tonterías! ¡Déjanos aparecer también en la historia
principal!”
“¡Noooo!”
—
No en serio. ¡No tengo nada que escribir!
De todos modos, esas fueron las Damas Ajustadoras de Página,
quienes obtuvieron una gran respuesta la última vez.
Me gustan bastante y disfruto escribiendo sobre ellas.
Seguramente aparecerán en futuras palabras de despedida.
 Ahora que he terminado con las divagaciones, unas palabras de
agradecimiento.

Mi editor, I-san: Gracias por cuidar siempre de mí. Eres de gran ayuda.
Llo-sama, gracias por las magníficas ilustraciones. Como siempre, han
quedado geniales.
Gracias, Maruyama-sensei, por dibujar el manga. Un trabajo increíble,
como siempre.
Gracias a mis amigos y familiares, a todos los que han participado en
el proceso de impresión y, por último—pero no por ello menos importante—
gracias a ustedes, queridos lectores. Gracias por todo.
El anime se encuentra actualmente en fase de producción. No tengo
mucho que aportar, pero sé que hay un montón de grandes creadores
trabajando en él para convertirlo en un espectáculo increíble.
Va a ser genial, ¡así que no te lo puedes perder cuando este en emisión!