UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN FACULTAD DE FILOSOFÍA Y

LETRAS
LINGÜÍSTICA APLICADA A LA ENSEÑANZA Y TRADUCCIÓN DEL INGLÉS
PRODUCTO INTEGRADOR DE APRENDIZAJE
NOMBRE DEL PROYECTO:
MARIANO AZUELA GONZÁLEZ
"LOS DE ABAJO"
UNIDAD DE APRENDIZAJE:
TRADICIÓN INTELECTUAL HISPANOAMERICANA
MAESTRO:
MARCO ANDRÉS MILLER ESPINOSA
NOMBRE:
HÉCTOR EMILIO ORTIZ OLALDE
MATRÍCULA:
2174415
GRUPO:
V23

SAN NICOLÁS DE LOS GARZA, CIUDAD UNIVERSITARIA, 14 DE NOVIEMBRE

DEL 2023

1
INTRODUCCIÓN
Mariano Azuela González, nacido en Lagos de Moreno, Jalisco, el 1 de enero de 1873, murió
en la Ciudad de México el 1 de marzo de 1952. En 1913, tras la caída del régimen maderista,
participó como médico militar en la revolución mexicana, integrándose a las filas de
Francisco Villa. Fue esta experiencia la que dio origen a su obra más famosa, "Los de Abajo"
la novela más conocida del escritor jalisciense Mariano Azuela (1873-1952) publicada por
entregas en el periódico El Paso del Norte en 1915 y como libro en 1916, alcanzó gran
popularidad al ser reeditada en 1925 en el periódico El Universal Ilustrado. Originalmente
titulada "Cuadros y escenas de la Revolución actual", esta obra es áspera y desencantada,
escrita en medio de las batallas de la Revolución Mexicana. En sus páginas, Azuela expone
valientemente las contradicciones del movimiento armado, ofreciendo una visión cruda de la
realidad que aún resonaba con el eco de los disparos en todas direcciones, se convirtió así en
uno de los primeros novelistas en abordar la Revolución Mexicana, dejando un legado
literario que sigue siendo relevante para comprender ese tumultuoso período de la historia
mexicana.
“—¿Conque aquí es Limón?… ¡La tierra del famoso ¡Demetrio Macías!… ¿Lo oye, mi
teniente? Estamos en Limón”
CONTEXTO HISTÓRICO:
La novela se desarrolla durante la Revolución Mexicana (1910-1920), un período de intensos
conflictos políticos y sociales en México. Durante este tiempo, hubo una serie de revueltas,
levantamientos y enfrentamientos armados que buscaban poner fin a la dictadura de Porfirio
Díaz y abogaban por la justicia social, la reforma agraria y la participación política. La novela
se sumerge en la cruda realidad de la guerra civil, centrándose en la vida de los campesinos
y personas comunes que se unieron al movimiento revolucionario, plasmando la vida que
ellos tienen, además de toda la batalla con los federales y la unión o trato con el general
llamado Natera para la toma de zacatecas. La historia refleja la complejidad de la situación,
donde diversos grupos luchaban por ideales, con objetivos políticos, sociales y económicos
diferentes, y la promesa inicial de cambio social a menudo se veía socavada por la violencia,
la traición y la falta de una dirección unificada. "Los de abajo" captura la esencia de la
Revolución Mexicana desde la perspectiva de aquellos que fueron marginados y oprimidos,
explorando las consecuencias emocionales y sociales de la guerra en la vida de los
protagonistas. Este contexto histórico enriquece la trama al proporcionar un trasfondo rico y
complejo que influye en las acciones y percepciones de los personajes a lo largo de la
narrativa.
“—A los de abajo… A los de abajo —exclamó Demetrio”
Fuera de la historia inmediata de los personajes de la novela, había eventos y dinámicas más
amplias que influyeron en el desarrollo de la Revolución Mexicana y también en la narrativa
de la novela, como lo son:
El Porfiriato: Antes del inicio de la Revolución, México estaba bajo el control del dictador
Porfirio Díaz, quien ejerció un gobierno autoritario durante varias décadas. La desigualdad

2
social, la concentración de la tierra en manos de unos pocos y la falta de participación política
llevaron a un malestar generalizado.
Inicio de la Revolución: El detonante de la Revolución fue la lucha contra la reelección
indefinida de Porfirio Díaz. Francisco Madero lideró el levantamiento, buscando reformas
sociales y políticas. Sin embargo, la lucha se fragmentó rápidamente con diversas facciones
y líderes revolucionarios emergiendo, cada uno con sus propias agendas y visiones para el
futuro de México.
Conflictos Internos: Durante la Revolución, hubo luchas internas entre las facciones
revolucionarias. Estos conflictos a menudo eran tan intensos como la lucha contra el gobierno
establecido, y se libraron batallas en diferentes regiones del país.
“salieron, unos tras otros, muchos hombres de pechos y piernas desnudos, oscuros y
repulidos como viejos bronces”
PERSONAJES:
Estos personajes, entre otros, contribuyen a la complejidad de la narrativa y permiten a
Azuela explorar diversas facetas de la sociedad mexicana de la época y los efectos de la
Revolución en individuos de diferentes trasfondos y perspectivas. Cada uno aporta una capa
única a la historia, enriqueciendo la representación de la diversidad social y cultural durante
la Revolución Mexicana.
Demetrio Macías: Es el protagonista de la novela. Inicialmente, un campesino pacífico, se
convierte en un líder revolucionario después de una serie de eventos violentos. A medida que
la historia avanza, Demetrio experimenta una transformación moral y psicológica debido a
los horrores de la guerra.
Luis Cervantes: Un personaje misterioso que se une al grupo de Demetrio. Es un intelectual
que aporta una perspectiva diferente al conflicto. Su presencia destaca las tensiones entre los
revolucionarios y las complejidades de sus motivaciones.
La Pintada: Miembro del grupo de guerrilleros de Demetrio. Su personaje destaca la
participación de mujeres en la Revolución y aborda cuestiones de género en un entorno
predominantemente masculino.
Pancracio: Personaje humorístico que alivia ocasionalmente la tensión en la narrativa.
Manteca: Es conocido por su apodo debido a su gran tamaño y corpulencia.
Don Mónico: Un hacendado que, a pesar de ser parte de la clase alta, simpatiza con la causa
revolucionaria.
Anastasio Montañés: Conocido por ser un hombre valiente y leal.
“¿En dónde están esos hombres admirablemente armados y montados, que reciben sus
haberes en puros pesos duros de los que Villa está acuñando en Chihuahua? ¡Bah! Una
veintena de encuerados y piojosos, habiendo quien cabalgara en una yegua decrépita,
matadura de la cruz a la cola.”

3
TEMAS PRINCIPALES:
Desencanto de la Revolución: La novela presenta un retrato crudo y realista de la Revolución
Mexicana, mostrando la desilusión y la brutalidad de la guerra, así como las luchas internas
dentro del movimiento revolucionario.
Injusticia y Desigualdad: Azuela explora la desigualdad social y económica que condujo a la
revuelta, así como la falta de cambios reales para los "de abajo" después de la lucha.
Perdida de la Identidad: Los personajes enfrentan la pérdida de identidad en medio de la
violencia y la guerra. La novela cuestiona la naturaleza de la lucha revolucionaria y sus
verdaderos objetivos.
Hubo soldados que le hicieron confidencias temerarias. Uno, muy serio, y que se
distinguía por su temperancia y retraimiento, le dijo: “Yo soy carpintero; tenía mi madre,
una viejita clavada en su silla por el reumatismo desde hacía diez años. A medianoche
me sacaron de mi casa tres gendarmes; amanecí en el cuartel y anochecí a doce leguas
de mi pueblo… Hace un mes pasé por allí con la tropa… ¡Mi madre estaba ya debajo de
la tierra!… No tenía más consuelo en esta vida…
ESTILO LITERARIO E IMPORTANCIA LITERARIA:
Realismo Social: Azuela utiliza un enfoque realista para retratar la vida durante la
Revolución. Describe la pobreza, la brutalidad y la desesperación con detalles vívidos.
Lenguaje Sencillo: El autor utiliza un lenguaje claro y accesible, lo que facilita la conexión
del lector con los personajes y sus luchas.
“la psicología de nuestra raza, condensada en dos palabras: ¡robar, matar!”

EL FENÓMENO INTERCULTURAL
Se exploran dinámicas interculturales dentro del contexto de la Revolución Mexicana.
La novela examina la diversidad cultural y social de México durante ese tiempo, destacando
las diferencias entre los diversos grupos que participaron en la Revolución. Los personajes
de la novela provienen de diferentes estratos sociales y regiones de México, y sus
interacciones y conflictos revelan tensiones culturales y sociales inherentes a la sociedad de
la época.
El fenómeno podría analizarse desde la perspectiva de cómo diferentes identidades culturales
se entrelazan, chocan o se transforman en el contexto de la lucha revolucionaria.
“Somos instrumentos del destino para la reivindicación de los sagrados derechos del
pueblo. No peleamos por derrocar a un asesino miserable, sino contra la tiranía misma.
Eso es lo que se llama luchar por principios, tener ideales. Por ellos luchan Villa,
Natera, Carranza; por ellos estamos luchando nosotros.”

4
"Los de abajo" de Mariano Azuela tiene varios objetivos y mensajes, y su interpretación
puede variar según la perspectiva del lector. Aquí hay algunas interpretaciones comunes del
propósito de la novela, Aunque no es una obra filosófica en el sentido académico, la novela
aborda cuestiones filosóficas y existenciales a través de su exploración de la Revolución
Mexicana:
Crítica Social y Política: La novela critica las condiciones sociales y políticas de México
durante la Revolución. Azuela presenta una visión cruda y realista de la violencia, la
corrupción y la desigualdad que existían en la sociedad mexicana de la época.
Desmitificación de la Revolución: desmitifica la idea romántica de la Revolución Mexicana,
mostrando los horrores y las complejidades de la guerra. Aunque la revuelta buscaba
inicialmente la justicia y la igualdad, la realidad que enfrentan los personajes es a menudo
caótica y desesperanzadora.
Exploración de la Identidad y la Humanidad: La novela examina cómo la guerra afecta la
identidad y la humanidad de los individuos. Los personajes, especialmente Demetrio Macías,
experimentan una transformación moral y psicológica debido a la brutalidad y la violencia
de la guerra. Este enfoque en la psicología y la ética de los individuos en medio de la violencia
contribuye a la reflexión filosófica sobre la naturaleza humana y la moralidad en contextos
extremos.
El machismo: Es muy evidente en el trato a las mujeres. En muchas ocasiones raptan a
mujeres, las engañan y luego se las roban entre sí.
Fragmentación de la lucha y desilusión: Con los abusos cometidos entre los revolucionarios,
vemos como perdieron vista de las ideas de la Revolución, si es que las tenían.
“Compadre…, aquéllos…, los de allá del otro lado…, ¿comprendes? …, aquellos
cabalgan lo más granado de las caballerizas del Norte y del interior, las guarniciones de
sus caballos pesan de pura plata… Nosotros, ¡pst! …, en sardinas buenas para alzar
cubos de noria…, ¿comprendes, compadre? Aquéllos reciben relucientes pesos fuertes;
nosotros, billetes de celuloide de la fábrica del asesino… Dije…”
En conclusión, es una obra que, a través de la cruda realidad de la Revolución Mexicana,
busca criticar las condiciones sociales y políticas de la época. Desencanta la idea romántica
de la revuelta, mostrando la brutalidad de la guerra y las luchas internas dentro del
movimiento revolucionario. La novela explora la transformación de la identidad y humanidad
de los personajes en medio de la violencia, y aborda temas como la injusticia, la desigualdad
y el machismo. A través de la diversidad de personajes, Azuela enriquece la representación
de la sociedad mexicana de la época. La obra también se destaca por su realismo social, su
lenguaje sencillo y su importancia literaria al ser una de las primeras en abordar la Revolución
Mexicana. El contexto histórico de la novela y las dinámicas interculturales presentes en la
trama contribuyen a una comprensión más profunda de este tumultuoso período en la historia
mexicana.
“Y por otra parte, ya sabe que al buen sol hay que abrirle la ventana… Hoy nos está
dando de cara; pero ¿mañana?…”

5
BIBLIOGRAFÍA
Los de abajo - Detalle de la obra - Enciclopedia de la Literatura en México - FLM. (n.d.).

http://www.elem.mx/obra/datos/3008

Harlan, C. (2019, November 1). Los de abajo. Aboutespanol.

https://www.aboutespanol.com/los-de-abajo-2206746

Los de Abajo Analisis de la Obra Sobre la Revolución Mexicana: Ejemplo de redacción en

español gratis, 1618 palabras. (2022, October 11). Ejemplius.

https://ejemplius.com/muestras-de-ensayos/los-de-abajo-analisis-de-la-obra-sobre-

la-revolucion-mexicana/

EditorialOtroAnguloINFO. (2023, July 11). Los de abajo, de Mariano Azuela. Otro

Ángulo. https://www.otroangulo.info/libros/los-de-abajo-de-mariano-azuela/

Servando González (Director/a). (1978) Los de abajo IMCINE

Narrativa, A. (s/f). Los de abajo. Unam.mx. Recuperado el 17 de noviembre de 2023, de

https://www.cch.unam.mx/sites/default/files/Los_de_abajo.pdf