Diccionario Bilingüe de Revisoría Fiscal

Nombre: Jose David Vergara Ortega - 222033

proporcioné anteriormente:

Activos: Recursos económicos que posee una entidad, como propiedades, inversiones y efectivo.

Assets: Economic resources owned by an entity, such as properties, investments, and cash.

Auditoría: Examen sistemático y objetivo de los registros, transacciones y operaciones de una

entidad para determinar su veracidad y confiabilidad.

Audit: Systematic and objective examination of an entity's records, transactions, and operations to
determine their accuracy and reliability.

Balance general: Estado financiero que muestra los activos, pasivos y el patrimonio de una entidad
en un momento dado.

Balance sheet: Financial statement that shows the assets, liabilities, and equity of an entity at a
given point in time.

Control interno: Procedimientos y políticas implementados por una entidad para garantizar la
eficiencia operativa y la confiabilidad de los informes financieros.

Internal control: Procedures and policies implemented by an entity to ensure operational

efficiency and the reliability of financial reports.

Declaración de impuestos: Documento presentado ante las autoridades fiscales que informa
sobre los ingresos, deducciones y el impuesto adeudado por una entidad.

Tax return: Document filed with tax authorities that reports an entity's income, deductions, and
the tax owed.

Efectivo: Medio de pago que incluye billetes, monedas y depósitos bancarios fácilmente
convertibles en dinero en efectivo.

Cash: Medium of exchange that includes banknotes, coins, and easily convertible bank deposits.

Fraude: Acto intencional de engaño o manipulación realizado para obtener beneficios injustos o
ilegales.

Fraud: Intentional act of deception or manipulation carried out to obtain unjust or illegal gains.

Gestión de riesgos: Proceso de identificación, evaluación y mitigación de los riesgos a los que está
expuesta una entidad.

Risk management: Process of identifying, assessing, and mitigating the risks faced by an entity.

Hipoteca: Garantía real que se utiliza para respaldar un préstamo, generalmente utilizando una
propiedad inmueble como colateral.
Mortgage: Real estate guarantee used to secure a loan, usually using an immovable property as
collateral.

Impuesto sobre la renta: Impuesto que se aplica a los ingresos obtenidos por una entidad o
individuo.

Income tax: Tax applied to the income earned by an entity or individual.

Jurisdicción: Ámbito o territorio en el cual se aplican las leyes y regulaciones fiscales y contables.

Jurisdiction: Scope or territory in which tax and accounting laws and regulations apply