Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

IEC
NORMA
61024-1-2
INTERNACIONAL
Primera edición
1998-05

Protección de estructuras contra el rayo -

Parte 1-2:
Principios generales
Guía B - Diseño, instalación, mantenimiento e
inspección de sistemas de protección contra el rayo

Esta versión inglesa se ha obtenido a partir de la publicación

bilingüe original omitiendo todas las páginas en francés. Los
números de página que faltan corresponden a las páginas en
francés.
Esta es una muestra gratuita de 10 páginas. Acceda a la
versión completa en línea.

Número de
referencia IEC 61024-1-
2:1998(E)
 Numeración de las publicaciones
A partir del 1 de enero de 1997, todas las publicaciones de la CEI se editan con una
designación de la serie 60000. Por ejemplo, IEC 34-1 se denomina ahora IEC 60034-1.

Ediciones consolidadas
La CEI publica ahora versiones consolidadas de sus publicaciones. Por ejemplo, los números
de edición 1.0, 1.1 y 1.2 se refieren, respectivamente, a la publicación base, la publicación
base que incorpora la enmienda 1 y la publicación base que incorpora las enmiendas 1 y 2.

Más información sobre las publicaciones de la CEI

El contenido técnico de las publicaciones de la CEI es revisado constantemente por la CEI,
garantizando así que el contenido refleja la tecnología actual. La información relativa a esta
publicación, incluida su validez, está disponible en el Catálogo de publicaciones de la CEI
(véase más abajo), además de las nuevas ediciones, enmiendas y correcciones. También
puede obtenerse información sobre los temas tratados y los trabajos en curso del comité
técnico que ha elaborado esta publicación, así como la lista de publicaciones editadas:

• Sitio web de la CEI (www.iec.ch)

• Catálogo de publicaciones de la CEI

El catálogo en línea del sitio web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) p e r m i t e realizar
búsquedas por diversos criterios, como búsqueda de texto, comités técnicos y fecha de
publicación. También se ofrece información en línea sobre p u b l i c a c i o n e s
r e c i e n t e s , retiradas y sustituidas, así como correcciones de errores.

• La CEI acaba de publicar

Este resumen de publicaciones recientes (www.iec.ch/online_news/ justpub) también
está disponible por correo electrónico. P a r a más información, póngase en contacto
con el Centro de Atención al Cliente (véase más abajo).

• Centro de atención al cliente

Si tiene alguna pregunta sobre esta publicación o necesita más ayuda, póngase en
contacto con el Centro de Atención al Cliente:

Correo electrónico:
custserv@iec.ch Tel:
+41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Esta es una muestra gratuita de 10 páginas. Acceda a la
versión completa en línea.
 NORMA IEC
INTERNACIONAL 61024-1-2
Primera edición
1998-05

Protección de estructuras contra el rayo -

Parte 1-2:
Principios generales
Guía B - Diseño, instalación, mantenimiento e
inspección de sistemas de protección contra el rayo
Esta es una muestra gratuita de 10 páginas. Acceda a la

IEC 1998 Copyright - todos los derechos reservados

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, en cualquier forma o por cualquier medio,
electrónico o mecánico, incluidos el fotocopiado y el microfilm, sin la autorización por escrito del editor.

Comisión Electrotécnica Internacional, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Ginebra 20, Suiza Teléfono: +41 22
919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 Correo electrónico: i n m a i l @ i e c . c h Web: www.iec.ch
versión completa en línea.

CÓDIGO DE PRECIO
Commission Electrotechnique Internationale Comisión
Electrotécnica Internacional Международная
Электротехническая Комиссияя
XF
Para conocer el precio, consulte el
catálogo actual
 61024-1-2 © IEC:1998 -3-

CONTENIDO

Página
PRÓLOGO ................................................................................................................... 5
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................. 7

Cláusula
1 General .................................................................................................................... 9
1.1 Ámbito de aplicación y objeto ............................................................................................... 9
1.2 Referencias normativas......................................................................................... 9
1.3 Términos y definiciones......................................................................................... 9
2 Diseño de sistemas de protección contra el rayo (LPS) ................................................................13
2.1 Observaciones generales .......................................................................................................13
2.2 Procedimiento de planificación ...............................................................................................15
2.3 Consulta..................................................................................................................................15
2.4 Diseño de un LPS externo ......................................................................................................19
2.5 Diseño de un LPS interno .......................................................................................................31
2.6 Requisitos eléctricos y mecánicos ..........................................................................................39
2.7 Cálculo del diseño...................................................................................................................41
3 Construcción de un LPS externo....................................................................................................43
3.1 Sistema de terminación aérea ...............................................................................................43
3.2 Sistema de conductores descendentes ..................................................................................55
3.3 Sistema de terminación en tierra ...........................................................................................63
4 Construcción de un LPS interno.....................................................................................................75
4.1 Conexión equipotencial de piezas conductoras internas ........................................................75
4.2 Conexión equipotencial de servicios externos ........................................................................77
4.3 Protección contra los efectos de las corrientes inducidas en las instalaciones interiores ......77
5 Selección de materiales .................................................................................................................79
5.1 Materiales ...............................................................................................................................79
5.2 Protección contra la corrosión ................................................................................................79
6 Mantenimiento de los sistemas de protección contra el rayo .........................................................83
6.1 Observaciones generales .......................................................................................................83
6.2 Procedimiento de mantenimiento............................................................................................83
6.3 Documentación de mantenimiento..........................................................................................85
7 Inspección de los sistemas de protección contra el rayo ...............................................................85
Esta es una muestra gratuita de 10 páginas. Acceda a la

7.1 Observaciones generales .......................................................................................................85

7.2 Procedimiento de inspección ..................................................................................................87
7.3 Documentación de la inspección ............................................................................................89
8 Riesgo vital.....................................................................................................................................89
8.1 Tensión de paso .....................................................................................................................89
8.2 Tensión táctil...........................................................................................................................89
8.3 Medidas para reducir la probabilidad de descarga eléctrica ...................................................91
versión completa en línea.

Mesas ....................................................................................................................................................93
Cifras......................................................................................................................................................99

Anexo A (normativo) Estructuras de hormigón armado .......................................................................217

Anexo B (normativo) Protección contra los efectos de las corrientes inducidas en las instalaciones interiores
253
 61024-1-2 © IEC:1998 -5-

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

PROTECCIÓN DE LAS ESTRUCTURAS CONTRA EL RAYO -

Parte 1-2: Principios generales -

Guía B - Diseño, instalación, mantenimiento e inspección de
sistemas de protección contra el rayo

PRÓLOGO
1) La CEI (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial de normalización que agrupa a todos los
comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales CEI). El objetivo de la CEI es promover la cooperación
internacional en todas las cuestiones relativas a la normalización en los c a m p o s eléctrico y electrónico. Para ello,
además de otras actividades, la CEI publica Normas Internacionales. Su elaboración se confía a comités técnicos;
cualquier Comité Nacional de la CEI interesado en el tema tratado puede participar en estos t r a b a j o s
preparatorios. También participan en esta p r e p a r a c i ó n organizaciones internacionales, gubernamentales y no
gubernamentales que mantienen contactos con la CEI. La CEI colabora estrechamente con la Organización Internacional
de Normalización (ISO) según las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas organizaciones.
2) Las decisiones o acuerdos formales de la CEI sobre cuestiones técnicas expresan, en la medida d e lo posible, un
consenso internacional de opinión sobre los temas pertinentes, ya que cada comité técnico cuenta con representación de
todos los comités nacionales interesados.
3) Los documentos elaborados tienen forma de recomendaciones de uso internacional y se publican en forma de normas,
informes técnicos o guías, y son aceptados por los Comités Nacionales en ese s e n t i d o .
4) A fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de la CEI se comprometen a aplicar las Normas
Internacionales CEI de manera transparente, en la mayor medida posible, en sus normas nacionales y regionales.
Cualquier divergencia entre la Norma CEI y la norma nacional o regional correspondiente deberá indicarse claramente en
esta última.
5) La CEI no proporciona ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no puede hacerse responsable de
ningún equipo declarado conforme con una de sus normas.
6) Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan ser objeto
de d e r e c h o s d e patente. La CEI no se hace responsable de la identificación de tales derechos de patente.

La norma internacional IEC 61024-1-2 ha sido elaborada por el comité técnico 81 de la CEI:
Protección contra el rayo.

El texto de esta norma se basa en los siguientes documentos:

FDIS Informe sobre la votación

Esta es una muestra gratuita de 10 páginas. Acceda a la

81/109/FDIS 81/112/RVD

La información completa sobre la votación para la aprobación de esta norma figura en el informe sobre la
votación indicado en el cuadro anterior.

Los anexos A y B forman parte integrante de esta n o r m a .

En esta norma se utilizan los siguientes tipos de impresión:

versión completa en línea.

– Requisitos: en caracteres romanos;

– E x p l i c a c i ó n : en c a r a c t e r e s romanos pequeños.
 61024-1-2 © IEC:1998 -7-

INTRODUCCIÓN

La norma IEC 61024-1 establece las definiciones fundamentales y los principios generales de la
protección contra el rayo y proporciona la información necesaria relativa al diseño, la construcción y
los materiales para facilitar la gestión y la instalación básica de sistemas de protección contra el rayo
(SPR) externos e internos para estructuras comunes. También proporciona los requisitos básicos y
las instrucciones para una buena práctica de mantenimiento e inspección de los L P S .

La selección de los niveles de protección de los sistemas de protección contra el rayo se trata en la
Guía A de la norma IEC 61024-1-1.

La Guía B complementa la norma IEC 61024-1 ofreciendo la opinión consensuada de expertos de

muchos países sobre la mejor práctica general basada en el estado actual de la técnica en materia de
diseño, construcción, mantenimiento y ensayo de LPS.

La tabla 1 de esta guía facilita la gestión del diseño de las LPS para que éstas se integren en las
estructuras con un coste mínimo.

E l diagrama de flujo (figura 1) facilita el estudio sistemático y racional del diseño estableciendo un
procedimiento eficiente en el tiempo.

Esta guía se utiliza junto con la Parte 1, cuando se consideran los aspectos particulares de la
evaluación de la protección y el diseño físico y la construcción de una LPS.
Esta es una muestra gratuita de 10 páginas. Acceda a la
versión completa en línea.
 61024-1-2 © IEC:1998 -9-

PROTECCIÓN DE LAS ESTRUCTURAS CONTRA EL RAYO -

Parte 1-2: Principios generales -

Guía B - Diseño, instalación, mantenimiento e inspección de
sistemas de protección contra el rayo

1 General

1.1 Ámbito de aplicación y objeto

Esta parte de la norma IEC 61024 sirve de guía y es aplicable al diseño e instalación de LPS para
estructuras comunes de hasta 60 m de altura, de conformidad con la norma IEC 61024-1.

Esta guía proporciona directrices sobre cómo utilizar la norma IEC 61024-1 y ayuda al usuario con el
diseño físico y la construcción, el mantenimiento y la inspección de un LPS de acuerdo con dicha
norma.

Se dan ejemplos de técnicas de protección que cuentan con la aprobación de expertos internacionales.
NOTA - Los ejemplos citados ilustran un método posible para lograr la protección. Otros métodos pueden ser igualmente
válidos.

1.2 Referencias normativas

Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que, mediante referencia en este
texto, constituyen disposiciones de esta parte de la norma IEC 61024. En el momento de su
publicación, las ediciones indicadas eran válidas. Todos los documentos normativos están sujetos a
revisión, por lo que se recomienda a las partes de los acuerdos basados en esta parte de la norma
IEC 61024 que investiguen la posibilidad de aplicar l a s ediciones más recientes de los documentos
normativos indicados a continuación. Los miembros de la CEI y la ISO mantienen registros de las
Normas Internacionales actualmente válidas.

IEC 60364 (todas las partes), Instalaciones eléctricas de edificios

IEC 61024-1:1990, Protección de las estructuras contra el rayo: Principios generales

IEC 61024-1-1:1993, Protección de las estructuras contra el rayo - Parte 1: Principios generales:
Esta es una muestra gratuita de 10 páginas. Acceda a la

Principios generales - Sección 1: Guía A - Selección de los niveles de protección para los sistemas de
protección contra el rayo

IEC 61312-1:1995, Protección contra los impulsos electromagnéticos del rayo: Principios generales

IEC 61662:1995, Evaluación del riesgo de daños debidos a los rayos

1.3 Términos y definiciones

versión completa en línea.

A los efectos de esta parte de la norma IEC 61024, y además de los términos y definiciones que
figuran en la norma IEC 61024-1, se aplicarán las siguientes definiciones:
 61024-1-2 © IEC:1998 - 11 -

1.3.1
diseñador de protección contra el rayo
especialista competente y cualificado en el diseño de la LPS
NOTA - Las funciones de diseñador e instalador de LPS pueden ser desempeñadas por la misma persona.

1.3.2
instalador de protección contra el rayo
una persona competente y cualificada en la instalación de LPS
NOTA - Las funciones de diseñador e instalador de LPS pueden ser desempeñadas por la misma persona.

1.3.3
conductor de anillo
conductor que forma un bucle alrededor de la estructura e interconecta los conductores de bajada
para una distribución equitativa de la corriente de rayo entre ellos

1.3.4
piezas conductoras externas
elementos metálicos extendidos que entren o salgan de la estructura a proteger c o m o : redes de
tuberías, pantallas de cables, conductos metálicos, etc. que puedan transportar una parte de la
corriente del rayo.

1.3.5
resistividad superficial
resistividad media de la capa superficial del suelo

1.3.6
corrosión de metales
todo tipo de corrosión, galvánica y química

1.3.7
distancia sorprendente
radio adoptado de la esfera de rodadura según la tabla 1 de la norma IEC 61024-1

1.3.8
conductor interno de bajada
conductor de bajada situado en el interior de la estructura protegida contra el rayo; por ejemplo, una
columna de hormigón armado utilizada como conductor de bajada natural

1.3.9
Esta es una muestra gratuita de 10 páginas. Acceda a la

barra de unión de acero

varilla de acero común atada a las barras de refuerzo con alambres de acero de una estructura de
hormigón armado a la que se sueldan o sujetan conductores de enlace u otros conductores de
interconexión

1.3.10
conector de unión de acero
conexión utilizada para las varillas de acero que se amarran a las varillas de refuerzo y que se
emplean para conectar la conexión equipotencial del interior del edificio a las varillas de refuerzo y
versión completa en línea.

distribuir así la corriente introducida entre las varillas de refuerzo.

1.3.11
conductor de enlace
Conductor para las conexiones entre las piezas que deben conectarse a la barra de conexión de
potencial y para las conexiones a l o s c o n e c t o r e s d e unión. Estos se encuentran en parte
fuera del hormigón (desde las piezas a conectar hasta el punto de conexión), en parte dentro del
hormigón (entre el punto de conexión y el c o n e c t o r d e unión) (véase también 1.2.20 de IEC
61024-1, modificado)
 61024-1-2 © IEC:1998 - 13 -

1.3.12
barra de unión
barra mediante la cual los conductores de enlace están interconectados (conectados mutuamente)
(véase también 1.2.19 de IEC 61024-1, modificada)

1.3.13
toma de tierra vertical
electrodo de tierra instalado en el suelo en posición vertical o con inclinación respecto a la vertical

2 Diseño de sistemas de protección contra el rayo (LPS)

2.1 Observaciones generales

La función principal de un LPS diseñado conforme a la norma IEC 61024-1 es proteger vidas y bienes
de los efectos destructivos de los rayos.

El LPS debe ser diseñado e instalado por diseñadores e instaladores de LPS.

El diseñador de la protección contra el rayo debe ser capaz de evaluar tanto los efectos eléctricos
como mecánicos de la descarga del rayo y también estar familiarizado con los principios generales de
la compatibilidad electromagnética (CEM), véase la tabla 1.

Además, el diseñador de la protección contra el rayo debe ser capaz de evaluar los efectos de la
corrosión y juzgar cuándo es necesario recurrir a la ayuda de expertos.

El instalador de protección contra el rayo debe estar formado en la correcta instalación de los
componentes LPS de acuerdo con los requisitos de la norma IEC 61024-1 y las normas nacionales
que regulan los trabajos de construcción y la edificación de estructuras.
La planificación, la realización y las pruebas del LPS abarcan varios campos técnicos y exigen la coordinación de todas las
partes implicadas en la estructura para garantizar la consecución del nivel de protección contra rayos seleccionado con el
mínimo coste y el menor esfuerzo posible. La gestión del LPS debería ser eficiente si se s i g u e n los pasos de l a tabla 1.
Las medidas de aseguramiento de la calidad son de gran importancia en particular para las estructuras que incluyen amplias
instalaciones eléctricas y electrónicas.
Las medidas de aseguramiento de la calidad abarcan desde la fase de planificación, en la que deben aprobarse todos los
planos, pasando por la fase de construcción de la LPS, durante la cual deben comprobarse todas las partes esenciales de la
LPS que no serán accesibles para su inspección una vez finalizados los trabajos de construcción, hasta la fase de aceptación,
en la que deben realizarse las mediciones finales en la LPS junto con la realización de la documentación de prueba final y, por
último, durante toda la vida útil de la LPS, especificando inspecciones periódicas minuciosas de acuerdo con el programa de
mantenimiento.

El LPS debe someterse a un mantenimiento periódico para garantizar que no se deteriora y que sigue
cumpliendo los requisitos para los que fue diseñado originalmente.
Esta es una muestra gratuita de 10 páginas. Acceda a la

El programa de mantenimiento de la LPS debe garantizar una actualización continua de la misma.

Cuando se realicen modificaciones en una estructura o en sus instalaciones, debería comprobarse si

la protección contra el rayo existente sigue cumpliendo la norma IEC 61024-1. Si se comprueba que
la protección es inadecuada, deberían realizarse mejoras inmediatamente. Si se c o m p r u e b a que
la protección es inadecuada, deberían aplicarse mejoras inmediatamente.
Se recomienda respetar íntegramente los materiales, la extensión y las dimensiones de las terminaciones aéreas, los
versión completa en línea.

conductores de bajada, las terminaciones a tierra, las conexiones, los componentes, etc., tal y como se establece en esta
norma, independientemente de los dispositivos o sistemas empleados que supuestamente proporcionan una protección
mejorada (véase 2.1.3 de la norma IEC 61024-1).
 61024-1-2 © IEC:1998 - 15 -

2.2 Planificación procedimiento

Antes de iniciar cualquier trabajo de diseño detallado del LPS, el diseñador de la protección contra
rayos debería obtener información básica sobre la función, el diseño general, la construcción y la
ubicación de la estructura.

Cuando la autoridad otorgante, el asegurador o el comprador aún no hayan especificado el LPS, el

diseñador de la protección contra rayos debería clasificar la estructura de acuerdo con la cláusula 2
de IEC 61024-1-1 y determinar si se debe proteger o no la estructura con un LPS siguiendo los
procedimientos de la cláusula 4 de IEC 61024-1-1, para la selección del nivel de protección LPS
adecuado.

Cuando la estructura s e h a clasificado como común y s e ha determinado un nivel de protección,

el diseñador de la protección contra el rayo debería utilizar la norma IEC 61024-1, con las guías de
aplicación pertinentes - IEC 61024-1-1 (guía A) y esta norma (guía B) - para diseñar un LPS
completo.

La construcción e instalación del LPS debe ser supervisada por un instalador de LPS.

2.3 Consulta

2.3.1 Información general

En las fases de diseño y construcción de una nueva estructura, el diseñador y el instalador del LPS y
todas las demás personas responsables de las instalaciones en la estructura o de las normativas
r e l a t i v a s a l uso de la estructura (por ejemplo, el comprador, el arquitecto constructor civil)
deben consultarse mutuamente con regularidad.

El diagrama de flujo de la figura 1 facilitará el diseño racional de un LPS.

En las fases de diseño y construcción de una LPS para una estructura existente, deben celebrarse
consultas con las personas responsables de la estructura, su uso, instalaciones y servicios entrantes.

Es posible que las consultas deban organizarse a través del propietario o el contratista de la
estructura o su representante designado. En el caso de estructuras existentes, el diseñador de la LPS
deberá proporcionar planos que el instalador de la LPS deberá modificar en caso necesario.
Las consultas periódicas entre las partes implicadas deberían dar como resultado una LPS eficaz al menor coste posible. Por
ejemplo, la coordinación de los trabajos de diseño y construcción de la LPS evitará a menudo la necesidad de algunos
conductores de enlace y reducirá la longitud de los que sean necesarios. A menudo, los costes de construcción se reducen
sustancialmente mediante la provisión de rutas comunes para varias instalaciones dentro de una estructura.
La consulta es importante a lo largo de todas las fases de construcción de una estructura, ya que puede ser necesario
Esta es una muestra gratuita de 10 páginas. Acceda a la

modificar el LPS debido a cambios en el diseño de la estructura. La consulta también es necesaria para poder acordar medidas
que faciliten la inspección de las partes de la LPS que quedarán inaccesibles para el control visual una vez finalizada l a
estructura. En estas consultas deben determinarse todos los lugares en los que se requerirán conexiones entre los
componentes naturales y la LPS. Los arquitectos suelen estar disponibles para organizar y coordinar las reuniones de consulta
para los proyectos de nueva construcción.

2.3.2 Las principales partes consultantes

El diseñador de la protección contra rayos debería mantener las consultas técnicas pertinentes con
todas las partes implicadas en el diseño y la construcción de la e s t r u c t u r a , incluido el propietario
versión completa en línea.

de la misma.

El diseñador del SPL, junto con el arquitecto, el contratista de obras y el instalador del SPL
(proveedor del SPL) y, en su caso, un asesor histórico y el propietario o su representante, deben
definir las áreas concretas de responsabilidad para la instalación total del SPL.
 IEC 61024-1-2 Ed. 1.0 (Inglés 1998) Protección de estructuras
contra el rayo - Parte 1-2: Principios generales - Guía B: Diseño,
instalación, mantenimiento e inspección de sistemas de
protección contra el rayo: Principios generales - Guía B -
Diseño, instalación, mantenimiento e inspección de sistemas de
protección contra el rayo.
Esta es una muestra gratuita de 10 páginas. Acceda a la

El resto de este documento

puede adquirirse en línea en
versión completa en línea.

www.saiglobal.com/shop

SAI Global también cuenta con una amplia gama de publicaciones de una gran variedad de editores de normas:
Haga clic en los logotipos para buscar en la base de datos en línea.