BIENVENIDOS A LA IEC

COMISIÓN
ELECTROTÉCNICA
INTERNACIONAL
BIENVENIDOS A LA IEC

1
UN PAPEL FUNDAMENTAL

La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es la organización líder a nivel mundial encargada de preparar y
publicar Normas Internacionales para todas las tecnologías eléctricas, electrónicas y afines.

Las actividades de la IEC - conocidas en su conjunto
como "electrotecnología" - cubren todas las tecnologías
eléctricas, electrónicas y afines en el ámbito terrestre,
marítimo y aéreo, además de disciplinas tales como la
terminología, la compatibilidad electromagnética, el
estudio del funcionamiento, la seguridad y el
medioambiente, así como la optimización de la
eficiencia de la energía eléctrica y el desarrollo de
normas para las energías renovables.
A la vez que constituyen un excelente marco de trabajo
para mejorar los parámetros de seguridad y optimizar el
uso de energía, las Normas Internacionales IEC
facilitan el comercio entre países al proporcionar una
referencia para el funcionamiento del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la
Organización Mundial del Comercio (OMC).

3
 LA FAMILIA IEC
Membresía
A los Miembros IEC se les conoce como "Comités
Nacionales" y existe uno por país. Cada Comité
Nacional representa plenamente a todas las partes
interesadas en el campo de la electrotecnología a nivel
nacional. Generalmente los Comités Nacionales están
constituidos por representantes de la industria, los
organismos gubernamentales, el mundo académico,
las asociaciones comerciales, los usuarios y los
creadores de normas. Los Comités Nacionales de la
IEC están conformados de diversas maneras. Algunos
sólo representan al sector público, algunos presentan
una combinación del sector público y privado, y otros
sólo representan al sector privado.
Existen dos categorías de membresía: Miembro Pleno
y Miembro Asociado.
4
La Membresía Plena otorga a los países el derecho a
tener una participación total en todas las actividades de
normalización de la IEC, además del derecho a votar en
todos los temas. También da acceso a todas las
Normas Internacionales y documentos de la IEC. La
Membresía Asociada ofrece una participación más
limitada en las actividades de normalización de la IEC,
pero otorga los mismos derechos de acceso que a los
Miembros Plenos.
Países en desarrollo
El Programa de Países Afiliados de la IEC está
destinado a los países en desarrollo de todo el mundo
y ofrece una participación limitada en el trabajo de la
IEC y en el uso de las Normas IEC.
5
 ESTRUCTURA

La estructura de mando de la IEC dirige las dos

principales ramas del trabajo de la organización: la CONSEJO DE LA IEC
Comités Nacionales
preparación de Normas Internacionales IEC y la OFICINA CENTRAL
El Ejecutivo
administración de los Sistemas de Evaluación de la
Conformidad de la IEC.
COMITÉ
EJECUTIVO
Dirigentes de la IEC

CONSEJO DE
DIRECCIÓN

CONSEJO DE
CONSEJO DE
GESTIÓN DE LA
EVALUACIÓN DE
NORMALIZACIÓN
LA CONFORMIDAD
Gestión del Trabajo
Gestión de los
de Normalización
Sistemas de
Internacional
Evaluación de la
Consensuada
Conformidad

6
COMITÉS
TÉCNICOS

Los Comités Técnicos (CTs) o Subcomités (SCs)

preparan Normas Internacionales para un área
específica de la electrotecnología. Algunos ejemplos
incluyen: CT 11 (Líneas eléctricas aéreas), CT 36
(Aisladores), CT 61 (Seguridad de los aparatos
electrodomésticos y análogos), CT 86 (Fibras ópticas) y
CT 105 (Pilas de combustible).

Todos los Comités Nacionales (CNs) son libres de

participar en el trabajo de cualquier CT, tanto como:

Participantes o Miembros "P", con la obligación de

votar en todas las etapas y asistir a las reuniones; u

Observadores o Miembros "O", con la obligación

de votar en el Borrador Final de la Norma
Internacional.

7
 NORMAS
INTERNACIONALES
Y OTROS
PRODUCTOS

Los productos o publicaciones resultantes del trabajo

de los comités y subcomités técnicos se distribuyen en
dos amplias categorías: Normativa e Informativa.
Las publicaciones normativas pueden ser
Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas,
Especificaciones Disponibles al Público y Acuerdos
Técnicos de la Industria. Las publicaciones informativas
pueden ser Informes Técnicos, Evaluaciones de
Tendencias Tecnológicas y Guías.

8
CÓMO
SE PRODUCEN
LAS NORMAS
INTERNACIONALES

Los participantes a nivel nacional dan ideas y sugieren

nuevas normas a sus Comités Nacionales, que luego
las proponen como nuevos proyectos de trabajo. Si son
aprobados por los Miembros IEC, estos proyectos son
enviados a los comités y subcomités técnicos
correspondientes, que convierten las ideas y
proposiciones en Normas Internacionales u otro tipo de
publicaciones.

9
 ACTIVIDADES DE EVALUACIÓN
DE LA CONFORMIDAD

Los sistemas mundiales de evaluación de la conformidad
de la IEC están basados en las Normas Internacionales
IEC. Su objetivo es ayudar a reducir los obstáculos al
comercio provocados por los diferentes criterios de
certificación de los distintos países. La importante
reducción de tiempo y dinero que se genera al evitar las
múltiples pruebas y aprobaciones permite a la industria
llevar sus productos al mercado de manera más rápida y
menos onerosa. La IEC opera a través de tres
mecanismos:
El uso de Normas Internacionales IEC para la
certificación a nivel nacional garantiza que un producto
certificado ha sido fabricado y evaluado según criterios
rigurosos y bien establecidos. El usuario final puede estar
seguro de que el producto en cuestión satisface las
normas mínimas de calidad (ya exigentes de por sí), y no
necesita pasar más evaluaciones o pruebas.

IECEE: Sistema IEC de Esquemas de Evaluación de

la Conformidad para Equipos y Componentes
Electrotécnicos;
IECQ: Sistema de Evaluación de la Calidad para
Componentes Electrónicos;
IECEx: Certificación de la Conformidad de Equipos
para Atmósferas Explosivas.

10
11
 PARA MÁS INFORMACIÓN
Sírvase visitar el sitio web de la IEC en www.iec.ch si desea más información. En la sección "About the IEC" puede
ponerse directamente en contacto con su Comité Nacional. De otro modo, puede dirigirse a la Oficina Central de
la IEC en Ginebra, Suiza, o al Centro Regional de la IEC más cercano.

OFICINA CENTRAL
Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)
3, rue de Varembé Tel: +41 22 919 02 11
CP 131 Fax: +41 22 919 03 00
CH - 1211 Ginebra 20 info@iec.ch
Suiza

ASIA-PACÍFICO
Centro Regional de la IEC para Asia-Pacífico (IEC-APRC)
2 Bukit Merah Central, Tel: +65 6279 1831
SPRING Singapore Building Fax: +65 6278 7573
SG - Singapur 159835 dch@iec.ch

AMÉRICA LATINA
Centro Regional de la IEC para América Latina (IEC-LARC)
Av. Paulista, 1439 - 11° Andar Tel: +55 11 3289 1544
Cj 114 - Bela Vista Fax: +55 11 3289 0882
BR - São Paulo - SP - Brazil - CEP 01311-200 as@iec.ch

NORTEAMÉRICA
Centro Regional de la IEC para Norteamérica (IEC-ReCNA)
446 Main Street, 16th Floor Tel: +1 508 755 5663
US - Worcester, MA 01608 Fax: +1 508 755 5669
U.S.A. tro@iec.ch

Copyright © 2008 IEC, Ginebra, Suiza. Todos los derechos reservados.

Oficina Central de la IEC, 3 rue de Varembé, CP 131, CH-1211 Ginebra 20, Suiza.

12
COMISIÓN
ELECTROTÉCNICA
INTERNACIONAL

3, Rue de Varembé
CP 131
CH-1211 Ginebra 20
Suiza

Tel: +41 22 919 02 11

Fax: +41 22 919 03 00
info@iec.ch
www.iec.ch
2008-02